Bateau pneumatique avec moteur électrique 18 lbs
Contents
1. vos passagers Le bateau pneumatique n est pas un dispositif de sauvetage pour pr venir la noyade Ne tirez pas le bateau pneumatique l aide d un autre bateau moteur ou d une moto aquatique jet ski R partissez les personnes et le chargement de mani re quilibr e dans le bateau pour viter qu il ne chavire Consignes g n rales relatives au transport fluvial On entend par transport fluvial la navigation sur les eaux continentales ainsi que sur les voies d eau int rieures toutes les eaux navigables savoir les fleuves les rivi res et les lacs dont certains lacs artificiels Le transport fluvial est reglement La navigation sur les voies d eau a Berlin et sur les eaux bavaroises est soumise des dispositions particuli res ainsi qu d autres reglementations Sur certaines voies d eau int rieures des bateaux a moteur de jusqu 3 68 kW APS peuvent tre conduits sans permis alors que c est express ment interdit dans certaines villes Sur certains lacs et cours d eau l utilisation de servomoteurs n est autoris e qu en cas de danger ou ventuellement pour entrer ou sortir d un port Il est donc imp ratif de s informer le plus pr cis ment possible sur les directives et ou r glementations l gales en vigueur au moment de la navigation Extrait de l ordonnance allemande sur les voies d eau int rieures 8 1 09 Sur chaque v hicule en cours de navigation le capitaine est tenu de s assurer que la ba2. SPEER rz a he i id id he hd id y y y y y y Bateau pneumatique avec moteur lectrique 18 Ibs Mode d emploi NX 7058 675 TABLE DES MATI RES Votre nouveau bateau pneumatique avec moteur lectrique 4 COS 4 Consignes pr alables sviicissccsussecsensecsvesecsdecuessssecsuaincusosesesseucsussnceestacouavacesD Consignes de s curit rm ienemanenmunmnnaconmuenvndndun J Consignes de s curit relatives l utilisation du bateau pneumatique et aux diff rents cours d eau 6 Consignes g n rales relatives au transport fluvial 6 Symboles de Coal RP TS PRE Oe OD nee ONE 7 Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage 7 D claration de conformit scassiscosssissssssscssussosacsuesssenencstvensearesisseoseacsorsesiveaveassneest 7 Description du produit eesssssssssecccccsssssscccocesosssseccccesosssssesecesossssssseees D COMMISE ae a do anne 9 Contenu ACCESSOINES tannins 9 Description du produit hits 10 Donn es techniques du moteur ss 10 PRED AFACION wise ssscsssseiscesesshsssencsavscteseansasvuniessdccssssocusscecasssedassancanncssegessnssiuy 11 Gonflage du bateau pneumatique 11 Degonla GE nn mnnmneden unanime 11 La plaque pour moteur d montable ses 12 Assembler la plaque pour moteur ss 12 Fixer la plaque pour moteur au bateau pneumatique 13 Le TIO COUN ossvicesccackcceasanacec ssntencesuc ucacciucensdusnccecanadiucntecssuasisssisnesssciurs
3. Placez les deux tubes ext rieurs 7 avec deux demi colliers 11 chacun sur les supports pr vus cet effet en haut et en bas Placez une rondelle lastique 9 sur chaque vis hexagonale et vissez dessus les crous borgnes 8 avec la clef de vissage fournie 4 Glissez pour finir les tubes int rieurs 3 dans les tubes ext rieurs de mani re ce que les extr mit s pointent vers l ext rieur puis fixez les avec les boulons 2 NOTE Ne serrez pas trop les crous borgnes les tubes doivent encore pouvoir bouger un peu Fixer la plaque pour moteur au bateau pneumatique Pour fixer la plaque pour moteur assembl e la poupe du bateau pneumatique ins rez par le dessus les tubes ext rieurs droits dans les supports pr vus cet effet sur la face ext rieure Ins rez ensuite les tubes int rieurs courb s de l int rieur vers l ext rieur dans les supports pr vus cet effet sur la partie sup rieure du bateau pneumatique Fixez les tubes int rieurs avec des vis dans leurs supports respectifs situ s sur la partie sup rieure du bateau pneumatique Placez sur chaque vis hexagonale longue M6x490 6 une rondelle 10 puis ins rez les vis de l ext rieur vers l int rieur dans les trous pr vus cet effet Puis placez y une nouvelle rondelle 10 ainsi qu une rondelle lastique 9 et fixez chaque tube l aide d un crou borgne 8 La plaque pour moteur est alors fix e verticalement la poupe du bateau
4. ci peuvent causer de graves blessures Le moteur ne peut tre utilis qu avec une hauteur d eau de 0 8 m tre minimum Ne trempez jamais le moteur lectrique dans un liquide quel qu il soit S il venait tomber dans l eau ou se mouiller d branchez le imm diatement de la batterie S chez le et confiez le un personnel qualifi pour un contr le avant de le r utiliser Si vous souhaitez utiliser le moteur dans l eau de mer traitez au pr alable toutes les parties m talliques l aide d un spray ou d un gel adapt Assurez vous que les produits utilis s sont autoris s pour un usage dans les cours d eau N utilisez le moteur qu des temp ratures entre 20 C et 45 C Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Avant utilisation veillez ce que la batterie soit suffisamment charg e Assurez vous que les c bles de la batterie sont toujours bien connect s la batterie Stockez la batterie dans un endroit bien a r Tenir les parties du corps les cheveux longs les v tements et tout autre objet l cart de l h lice Ne portez pas de v tements amples qui pourraient se prendre dans l h lice Attachez vos cheveux s ils sont longs Assurez vous avant la mise en marche qu il n y a pas de nageurs ni d objets autour du bateau afin de ne pas
5. e Les batteries piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu Consignes importantes sur le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NX 7058 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique 2006 42 CE relative aux machines et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Strafie 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Moilan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 27 01 2014 Ke Import par PEARL GmbH PEARL StraBe 1 3 79426 Buggingen Allemagne Description du produit Ot a Corde pour se tenir Support de fixation pour la barre Guidages de la corde Moteur 3 chambres a air Poign
6. les mettre en danger Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager Maintenez le produit loin de tout objet pointu et ne l exposez pas une chaleur extr me Une fois hors de l eau ne le laissez pas expos au rayonnement direct du soleil Lorsque vous le gonflez respectez l ordre des valves Ne gonflez le bateau pneumatique qu l aide d une pompe manuelle ou pied N utilisez pas de compresseurs ou d air comprim La pression de l air ne doit pas d passer 0 1 bar 1 45 PSI Ne laissez JAMAIS un ou des enfants utiliser seul s le bateau ils doivent toujours tre accompagn s d un adulte Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Consignes de s curit relatives l utilisation du bateau pneumatique et aux diff rents cours d eau N utilisez le bateau pneumatique que dans des cours d eau vitesse de courant moyenne dans des zones riveraines prot g es et des eaux libres 100 m de distance maximum de la rive M fiez vous des vents courants et mar es qui peuvent vous entra ner loin de la terre ferme Ils peuvent repr senter un danger pour votre s curit Assurez vous d tre
7. physiquement en mesure de parcourir par vos propres moyens la distance qui vous s pare de votre point de d part N accostez jamais sur une c te caillouteuse ou dans des eaux peu profondes car ceci pourrait endommager le bateau En cas de temp te imminente rejoignez imm diatement des eaux peu profondes ou ce qui serait encore mieux la rive En cas de temp te quittez imm diatement le plan d eau S il arrive que le bateau soit endommag lorsque vous vous trouvez sur l eau gardez votre calme Si une seule chambre air est ab m e le bateau continue flotter avec tous les passagers bord N utilisez pas le bateau si la force du vent est sup rieure 4 ou si les vagues font plus de 50 centim tres de haut En eaux profondes ne montez dans le bateau que par la poupe arri re ou la proue avant Monter par les flancs peut faire chavirer le bateau Veillez toujours garder les rames pr s de vous dans le bateau sans quoi vous pourriez perdre le contr le du bateau Veillez toujours vous informer des directives locales concernant la navigation et des conditions locales comme les courants et les vents Ce bateau pneumatique ne convient pas aux enfants et aux personnes ne sachant pas nager Les enfants peuvent utiliser le bateau uniquement s ils sont accompagn s par un adulte Veillez ce que tous les passagers portent un gilet de sauvetage agr Assurez vous que les gilets de sauvetage sont en bon tat et adapt s
8. pneumatique Assurez vous que toutes les vis sont bien serr es LE MOTEUR Installer le moteur Placez le support pour moteur sur la plaque pour moteur fix e sur le bateau pneumatique Fixez le moteur en vissant les vis de serrage jumelles Pour r gler la profondeur d immersion de l h lice d visser le serre joint et revissez le la hauteur d sir e Pour r gler la profondeur d immersion desserrer le serre joint Pour viter d endommager le support ne pas serrer le serre joint trop fort Pour fixer le moteur la plaque pour moteur serrer les vis de serrage jumelles Placer le support pour moteur sur la plaque pour moteur PRUUN S Raccorder la batterie 1 Lors du raccordement de la batterie il est imp ratif de veiller la polarit ATTENTION Raccorder et connecter le c ble de la batterie dans le mauvais ordre peut entra ner des blessures par lectrocution ou endommager les composants lectroniques 2 Raccordez toujours en premier le c ble de batterie rouge pour cela desserrez l g rement la vis du p le positif placez le raccord de c ble de batterie rouge sous la vis puis revissez Raccordez ensuite de la m me mani re le c ble noir au p le n gatif de la batterie NOTE Avant utilisation assurez vous que la batterie est compl tement charg e Ne d chargez jamais compl tement la batterie Rechargez la d s que le moteur perd en puissance 3 Pour retirer la batterie d tach
9. ction de la rustine Placez la rustine sur l endroit endommag et appuyez fermement pendant quelques secondes 4 Laissez s cher pendant au moins 20 minutes avant de ranger ou de gonfler le bateau pneumatique NOTE La r paration ne doit tre effectu e que par des adultes Conservez les rustines hors de la port e des enfants Ce ne sont pas des jouets D PANNAGE DU MOTEUR Probl me Le moteur ne V rifiez que la batterie est raccord e correctement d marre pas ou perd Assurez vous que les deux p les de la batterie sont en puissance indemnes de rouille et de corrosion Utilisez du papier meri fin pour nettoyer les p les Contr lez la capacit de la batterie V rifiez si des algues du fil de p che ou d autres objets ont t pris dans l h lice et retirez les Le moteur perd de la V rifiez la capacit de la batterie Si la tension est tr s puissance apr s un faible chargez la avant utilisation court moment Le moteur est Ne serrez pas trop la vis papillon qui fixe la colonne du difficile contr ler moteur au support pour moteur Lubrifiez un peu la transmission Le moteur est V rifiez que la transmission n est pas tordue Assurez bruyant et vibre vous que l h lice est mont e correctement et n est pas endommag e
10. e anneau pour fixer le bateau Contenu CE CE Plaque pour moteur Contenu accessoires CE SE CE Plaque pour moteur i a Vis hexagonale M6x30 Vis hexagonale M6x40 Tube ext rieur crou borgne Rondelle lastique ondul e a ot ooo pe a Description du moteur 1 Carter hors bord 2 R gulateur de vitesse 3 Interrupteur marche avant stop marche arri re 4 Stick 5 Vis de fixation pour le stick 6 Support de moteur avec vis de serrage jumelles 7 Cable de batterie 8 Rouge 9 Noir 10 Partie inf rieure 11 H lices a deux pales 12 Barre 13 Serre joint Donn es techniques du moteur Longueur de la colonne de 71cm transmission Poids bateau pneumatique seulement 2 35 kg PR PARATION D barrassez le sol de tout objet pointu ou tranchant D ployez compl tement le bateau sur le sol NOTE Ne marchez pas sur le bateau pneumatique vous viterez ainsi d endommager son enveloppe GONFLAGE DU BATEAU PNEUMATIQUE 1 Ouvrez le bouchon externe transparent de la valve Le bouchon noir interne doit tre solidement enfich dans la valve 2 Gonflezles trois chambres air dans l ordre pr conis en respectant les num ros imprim s sur celles ci Utilisez une pompe pied 3 Une fois qu une chambre air est gonfl e retirez l adaptateur de la pompe fermez la valve et enfoncez la dans la chambre air NOTE Utilisez exclusivement des
11. eoesvace U4 Installer le MOST des 14 Raccorder la batterie damien 15 Remplacer lh liCEe e sseessessseesssesssesssessscessesssessseessscsseeosesoseesssessseosecesecessessseossees 15 Direction de la course et vitesse nn 15 LL L SE VS Lo PR shecss esses vanssseneo es ceesestnsnce 10 Consignes GC UTINISATION igdserrorantiarannusnnientedneenmenenmiaecnadin 16 Nettoyage et entretien sssssessssesccscsssssssssssssssoossesosossessssessssssssosssssese 17 Nettoyage et stockage du bateau pneumatique 17 Nettoyage et entretien du moteur lectrique 17 Contr le et entretien de la batterie ss 18 FRG al AEION GS tcsestererc eese eis ke s tn GEE EIEEE ESEESE ESEE a STEETS KEES 18 Comment effectuer les r parations 18 D pannage GU moteur eessessescsscsssssosssssssssssssssssssssssesccceceocessessesssssssss 19 VOTRE NOUVEAU BATEAU PNEUMATIQUE Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce bateau pneumatique avec moteur lectrique Vous voulez p cher en toute tranquillit faire des courses de vitesse ou simplement profiter du soleil en tant doucement berc par les flots Ce bateau pneumatique est le compagnon id al pour toutes vos activit s aquatiques Afin d utiliser au mieux votre nouveau bateau pneumatique veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Bateau pneumatique e Moteur hors bord lectrique e Plaque pour mo
12. ez toujours d abord le cable noir du p le n gatif puis le c ble rouge du p le positif Remplacer l h lice e Utilisez une clef de vissage pour desserrer la vis qui maintient l h lice e Retirez l h lice en veillant ce que la tige ne tombe pas e Pour fixer l h lice proc dez en sens inverse Direction de la course et vitesse Vous d terminez la direction de la course en dirigeant la barre Si vous regardez vers l avant et poussez la barre vers la gauche le bateau se dirige vers la droite et inversement La vitesse et le sens de rotation de l h lice se r glent par l interm diaire de l interrupteur marche avant stop marche arri re situ sur le carter moteur UTILISATION Une fois bateau gonfl enfiler la corde dans les illets se trouvant sur le bord du bateau Nouez ensemble les extr mit s de la corde puis portez le bateau au bord de l eau NOTE Ne trainez pas le bateau par terre vous risquez d endommager son enveloppe Lorsque vous montez dans le bateau le bateau ne doit pas tre en contact avec le sol ni avec le fond du cours d eau Fixez la plaque pour moteur la poupe du bateau selon les indications d taill es que vous trouverez sous Fixer la plaque pour moteur au bateau pneumatique Assurez vous que toutes les vis sont bien serr es Fixez le moteur la plaque pour moteur selon les indications que vous trouverez sous Fixer le moteur Raccordez ensuite la batterie en suivant
13. la description que vous trouverez sous Raccorder la batterie Raccorder toujours d abord le cable rouge puis le cable noir Attachez solidement la batterie dans le bateau pneumatique Consignes d utilisation Avant chaque utilisation 1 V rifiez si le moteur est en position stable 2 Assurez vous que les c bles de batterie sont bien branch s 3 V rifiez si l crou de l h lice est bien fix 4 V rifier le bon tat des pales de l h lice Chargez le bateau seulement une fois que vous l avez mis l eau Le chargement doit tre effectu avant que des passagers montent dans le bateau Avant de monter dans le bateau assurez vous que tous les ustensiles n cessaires par ex les pagaies se trouvent dans le bateau ou port e de main NOTE Lorsque vous immergez le moteur dans l eau assurez vous que la profondeur de l eau au niveau de la poupe du bateau pneumatique est d au moins 0 8 m ATTENTION Lorsque vous sortez le moteur de l eau assurez vous imp rativement que l h lice a fini de tourner Par temps chaud il peut arriver que le soleil chauffe l air se trouvant l int rieur des chambres air et augmente de ce fait la pression de l air ce qui peut endommager les chambres air Au besoin d gonflez l g rement les chambres air en suivant les indications sous D gonflage ATTENTION Une h lice en rotation peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne d marrez et n utilisez le moteur
14. oyez la l eau claire et laissez la bien s cher Montez la pour la stocker Remplacez la tige de l h lice si elle est tordue D montez l h lice en suivant les indications sous Remplacer l h lice S chez bien tous les l ments et prot gez les l aide d une fine couche de spray de silicone Assurez vous que les produits utilis s sont autoris s en milieu aquatique Conservez le moteur dans son emballage d origine dans un endroit sec et frais Contr le et entretien de la batterie Conservez la batterie un endroit sec et bien a r Chargez la compl tement lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode NOTE Veillez respecter les consignes de s curit et d entretien du fabricant de batterie Avant utilisation assurez vous que la batterie est compl tement charg e R parations Bien que le bateau pneumatique soit constitu de mat riaux renforc s et r sistants une utilisation non conforme est susceptible de l endommager Un kit de r paration est fourni au cas o vous devriez r parer de petits trous ou fissures Comment effectuer les r parations 1 Nettoyez la surface tout autour de l endroit endommag en utilisant de l eau claire et un d tergent doux Laissez s cher totalement Assurez vous que la zone r parer est exempte de tout corps gras 2 Utilisez le papier de verre pour poncer tr s l g rement la zone autour de l endroit endommag 3 Retirez le film de la prote
15. pompes main ou pied pour gonfler le bateau Ne le gonflez en aucun cas avec un compresseur ou de l air comprim Ne gonflez pas le bateau pneumatique bloc cela risquerait de l endommager ou de provoquer des fuites La pression recommand e est de 0 033 bar et peut tre influenc e par la temp rature de l eau ou le temps qu il fait Comme le froid r duit la pression il faut gonfler le bateau pneumatique davantage par temps froid Comme la chaleur augmente la pression il faut au besoin d gonfler l g rement le bateau pneumatique D gonflage Pour d gonfler les chambres air sortez la valve et ouvrez le bouchon transparent et le bouchon noir L air s chappe A la fin pressez l ensemble du bateau avec pr caution pour vacuer l air restant LA PLAQUE POUR MOTEUR D MONTABLE Assembler la plaque pour moteur Retirez les pi ces de leur emballage et v rifiez qu elles sont au complet Listes des pi ces de la plaque pour moteur Designation image Plaque pour moteur a _ FO LS o po p O S Vis hexagonale M6x30 Vis hexagonale 4 M6x40 a a a Tube ext rieur i o gt Rondelle lastique ondul e Demi collier ART Assemblez la plaque pour moteur 1 Pour cela ins rez l une apr s l autre huit vis hexagonales courtes M6x30 5 dans les trous pr vus cet effet sur la plaque pour moteur de mani re ce que les t tes de vis se trouvent sur la face ext rieure cannel e
16. que lorsque l h lice est immerg e dans l eau Respectez toutes les consignes de s curit avant d allumer le moteur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage et stockage du bateau pneumatique Nettoyez le bateau l eau claire apr s utilisation Ceci est particuli rement important si le bateau a t en contact avec de l eau de mer de l huile ou du carburant Laissez ensuite le bateau s cher l air libre avant de le d gonfler Repliez le bateau et rangez le dans un endroit l abri du gel En le repliant veillez ce qu aucun objet coupant ne vienne se glisser entre les plis Ne d pliez pas le bateau lorsque la temp rature est inf rieure 15 C vous risqueriez d endommager son enveloppe Nettoyage et entretien du moteur lectrique D connectez toujours la batterie avant de commencer les travaux d entretien Avant d utiliser le moteur dans l eau de mer il est recommand de traiter toutes les parties m talliques avec un spray ou un gel sp cialement pr vu cet effet Assurez vous que les produits sont autoris s en milieu aquatique Apr s avoir utilis le moteur dans l eau de mer rincez abondamment toutes les pi ces l eau douce Ne nettoyez le bloc moteur que de l ext rieur avec un chiffon humide Veillez ce que l eau ne p n tre pas dans le bloc moteur Lorsque l h lice est rugueuse ou pr sente des entailles vous pouvez polir les d g ts peu importants avec du papier de verre fin Retirez l h lice nett
17. rre est tenue par une personne comp tente g e d au moins 16 ans Conform ment aux dispositions de la directive 94 25 CE concernant le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des tats membres relatives aux bateaux de plaisance ce bateau est con u pour la cat gorie D en eaux prot g es Cette cat gorie signifie que ce bateau a t con u pour des voyages sur de petits lacs rivi res et canaux au cours desquels les vents peuvent aller jusqu la force 4 comprise et les vagues peuvent atteindre une hauteur significative jusqu 0 5 m tre compris SYMBOLES DE S CURIT MAXIMALE BELADUNG ea a F Mt 216kg 474 Ibs PERSONEN 2 2 ft 4 HERSTELLER DI G O PERSONES FABRICANT PERSONS T MANUFACTURER MAXIMALE MOTORLEISTUNG PUISSANCE MAX DU MOTEUR F 1 8 KW MAXIMUM MOTOR POWER MODELL j sea ak 3 Persons River mopeL Boat Combo NX7058 EMPFOHLENER BETRIEBSDRUCK PRESSION D UTILISATION RECOMMANDEE gt ao RECOMMENDED WORKING PRESSURE 0 033 bar 0 47psi Consignes importantes sur les batteries et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les batteries piles hors de port e des enfants
18. teur amovible pour le moteur hors bord e 2 pagaies e Kitde r paration e Mode d emploi Accessoires requis non fournis Batterie 12V d au moins 80 Ah pas de batterie de voiture Pour des raisons cologiques nous recommandons l utilisation d une batterie gel ou d une batterie AGM l g re car elles ne pr sentent pas de risques d coulement NOTE Une batterie de voiture est ce qu on appelle une batterie de d marrage et n est donc pas con ue pour une utilisation prolong e L acide qu elle contient pr sente en outre des risques d coulement CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le conducteur du bateau est tenu de s informer sur la l gislation en vigueur ainsi que sur la nature et les conditions du parcours Tous les passagers du bateau doivent porter des gilets de sauvetage agr s Fixez toujours le bateau hors de l eau Lorsque vous rangez montez ou inclinez le moteur veillez rester hors de port e des pi ces mobiles telles les charni res et les rotules car celles
Download Pdf Manuals
Related Search