Mode d`emploi MD300.C05
Contents
1. Veuillez vous r f rer au manuel Saturation en oxyg ne BPM Fr quence cardiaque battements par minute x Piles faibles SN Ne convient pas un monitoring continu N de s rie Mod les concern s MD300C5 MD300C51 MD300C52 MD300C53 MD300C54 Remarque L illustration figurant dans ce manuel peut diff rer l g rement de la r alit l Beijing Choice Electronic Technology Co Ltd BailangyuanB1127 1128 Fuxing R A36 100039 Beijing PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA EiffestraBe 80 20537 ECG Er Hamburg GERMANY C Shanghai International Holding Corp GmbH Europe 0123 TOUS DROITS RESERVES Date d mission 25 f vrier 20102. d terminer le positionnement et pour v rifier la circulation du patient et la sensibilit de sa peau Ne pas tirer le ruban adh sif lorsque vous placez le capteur de l oxym tre de pouls afin de ne pas fausser les lectures ni causer d ampoules Lire attentivement le manuel avant utilisation L oxym tre de pouls n est pas quip d une alarme SpO Il ne doit donc pas tre utilis pour un monitoring continu Une utilisation prolong e ou l tat du patient peuvent entra ner la n cessit de changer le capteur de place intervalle r gulier Changez le capteur de place et contr lez l tat de la peau la circulation sanguine et l alignement correct au moins toutes les 4 heures 10 L autoclavage la st rilisation l oxyde d thyl ne ou l immersion des capteurs dans un liquide peuvent fausser les r sultats de mesure 11 Un taux lev d h moglobine dysfonctionnelle ex m th moglobine peut fausser les r sultats carboxyh moglobine ou 12 Les agents de contraste intravasculaires tels que le vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne peuvent fausser les r sultats de mesure 13 La mesure de la SpOz peut tre fauss e si la lumi re ambiante est intense Prot gez le capteur l aide d une compresse chirurgicale de la lumi re directe du soleil si n cessaire 14 Les mesures peuvent tre fauss es lorsque le patient bouge excessivement 15 Les interf rences lectro chirurgicales haut
3. 1 Repositionnez le doigt FC est 2 Le doigt tremble ou le patient 2 Essayez de ne pas bouger instable bouge Piles absentes ou puissance inad quate Piles mal mises en place L oxym tre est endommag 1 Remplacez les piles 2 R installez les piles 8 Contactez le centre local de service la client le L oxym tre ne s allume pas 1 Normal 2 Remplacez les piles L appareil s teint automatiquement lorsqu aucun signal n est d tect pendant plus de 8 secondes La puissance des batteries commence tre insuffisante Les t moins lumineux s teignent subitement Piles trop faibles 2 Tube r cepteur blind ou endommag et connecteur cass Tube r cepteur metteur mal positionn Dysfonctionnement du circuit amplificateur 1 Remplacez les piles 2 Contactez le centre local de service la client le 3 Contactez le centre local de service la client le 4 Contactez le centre local de service la client le Error3 ou Error4 s affiche l cran 1 Remplacez les piles 2 Contactez le centre local de service la client le 3 Contactez le centre local de service la client le Explication des symboles Symbole A SpOz Error7 s affiche l cran Piles trop faibles Tube metteur endommag Dysfonctionnement du circuit de contr le du courant Explication L quipement est du type BF
4. MODE D EMPLOI v2 0C5 Oxym tre de pouls digital Ce La saturation en oxyg ne repr sente le pourcentage de la capacit d oxyh moglobine HbO2 combin e l oxyg ne pour toutes les formes combinables d h moglobine Hb pr sent dans le sang En d autres termes il s agit de la consistance de l oxyh moglobine dans le sang Cette donn e est un param tre fondamental du syst me respiratoire Chez l homme de nombreuses maladies respiratoires peuvent entra ner une diminution de la saturation en oxyg ne dans le sang En outre les facteurs suivants peuvent affecter la saturation en oxyg ne dysfonctionnement de la r gulation organique automatique d une anesth sie un traumatisme postop ratoire intense ou une blessure caus e par un examen m dical Le patient peut alors souffrir d tourdissements d une asth nie et de vomissements Il est d s lors tr s important de conna tre la saturation en oxyg ne du patient afin que le m decin puisse d tecter les probl mes temps Description g n rale L oxym tre de pouls digital est compact facile utiliser portable et consomme peu d nergie Le patient doit simplement placer lun de ses doigts dans le capteur photo lectrique et l cran affiche la saturation en oxyg ne Des exp riences cliniques ont prouv sa grande pr cision et la r p tabilit des r sultats Principe de mesure L oxym tre repose sur le principe suivant une formule math matique est t
5. YSTEMES Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques L oxym tre de pouls est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur de l oxym tre doit veiller l utiliser dans un tel environnement Test d mission Environnement lectromagn tique directives L oxym tre de pouls utilise de l nergie RF uniquement pour ses fonctions internes C est pourquoi ses missions de RF sont tr s faibles et il est peu probable qu il interf re avec les quipements lectroniques environnants Conformit Emissions RF CISPR 11 Groupe 1 Emissions RF Classe B CISPR 11 L oxym tre de pouls peut tre utilis dans tous les tablissements y compris les tablissements domestiques et ceux directement raccord s au r seau public de distribution basse tension qui fournit de l lectricit aux b timents utilis s des fins domestiques Probl mes possibles et solutions Solution 1 Repositionnez le doigt 2 R essayez plusieurs fois Si vous tes certain que Probl mes Raisons possibles La SpO gt ou la 1 Le patient n a pas introduit son FC n appara t doigt correctement dans le pas capteur normalement 2 Valeur de l oxyh moglobine trop l appareil fonctionne bien basse pour tre mesur e allez l h pital rapidement pour un diagnostic exact La SpO gt ou la 1 Le doigt n est pas assez enfonc
6. ablie sur la base de la loi de Lambert Beer selon les caract ristiques du spectre d absorption de l h moglobine r duite RHb et de l oxyh moglobine HbO2 pour le rouge et l infrarouge proche Principe op rationnel de l instrument la technologie d inspection photo lectrique de l h moglobine est associ e la d tection du pouls et un enregistrement afin que deux ondes lumineuses de diff rentes longueurs 660nm pour le rouge et 940 nm pour le proche infrarouge puissent converger vers le bout de l ongle humain travers le capteur qui prend la forme d une pince Le signal mesur obtenu par un l ment photosensible s affiche sur l cran de l oxym tre apr s traitement par des circuits lectroniques et un microprocesseur Diagramme du principe op rationnel 1 Tube d mission du rayon rouge et infrarouge 2 Tube de r ception du rayon rouge et infrarouge Pr cautions et avertissements 1 Ne pas utiliser l oxym tre de pouls dans un environnement IRM ou TDM 2 Ne pas utiliser l oxym tre de pouls lorsqu une alarme est requise tant donn que l appareil n en poss de pas Risque d explosion Ne pas utiliser l oxym tre de pouls dans une atmosph re explosive 4 L oxym tre de pouls doit tre consid r comme un outil contribuant l valuation du patient Il doit tre utilis en conjonction avec d autres m thodes d valuation des signes et sympt mes cliniques Contr ler fr quemment le capteur pour en
7. dans l oxym tre est du caoutchouc m dical Il est d pourvu de toxines et n est pas nocif pour la gt peau E Ca eck L ongle doit tre tourn vers le haut lorsque le doigt est ins r dans l oxym tre Br ve description du panneau de commande Low power indicator Sp P Power switch PR Bar graph 98 7 SpO2 waveform 95 84 c SpO2 Pulse Rate L histogramme des pulsations permet de visualiser les pulsations du patient Le niveau est fonction de l intensit des pulsations du patient Accessoires Une dragonne Deux piles 3 Un manuel d utilisation L ETES i Installez les deux piles AAA dans le compartiment piles en veillant respecter les polarit s Faites glisser le couvercle du compartiment piles horizontalement dans le sens indiqu par la fl che Remarques Respectez la polarit des piles pour ne pas risquer d endommager l appareil Installez ou tez les piles dans le bon ordre pour ne pas endommager le support Retirez les piles de l oxym tre si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode D S EVENT RER ET GI Passez la partie la plus fine de la dragonne dans le trou pr vu cet effet 2 Passez la partie la plus large de la dragonne travers la partie la plus fine et serrez Entretien et stockage Remplacez les piles rapidement lorsque le voyant piles faibles est allum Nettoyez la surface de l oxym tre en contact avec le doig
8. des fonctions de appareil 1 Type d affichage OLED 2 SpO Spectre de mesure 70 100 Pr cision 80 100 2 70 80 3 lt 69 pas de d finition 3 Fr quence cardiaque Spectre de mesure 30 235 BPM Pr cision 30 99bpm 2bpm 100 235bpm 2 Intensit de la fr quence cardiaque histogramme 4 Puissance requise Deux piles alcalines AAA Consommation moins de 40mA Indication piles faibles R Dur e de vie des piles Deux piles alcaline AAA 1 5V 600mAh peuvent fonctionner sans discontinuer pendant 30 heures 5 Dimension Longueur 49mm 51mm Largeur 28mm 30mm Hauteur 28mm 30mm Poids 35g 50g y compris deux piles AAA 6 Conditions environnementales Temp rature d utilisation 5 40 C Temp rature de stockage 20 55 C Humidit ambiante lt 80 absence de condensation en fonctionnement lt 93 absence de condensation lors du stockage 7 Pr cision de la mesure en situation de faible perfusion apr s test effectu avec l quipement de test testeur d oxym tre de pouls BIO TEK INDEX l onde de pouls est visible constamment lorsque l amplitude de l onde en simulation est de 6 8 Capacit de r sistance aux interf rences dues la lumi re ambiante l appareil fonctionne correctement avec le bruit mixte produit par le testeur d oxym tre de pouls BIO TEK INDEX Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques pour tous les EQUIPEMENTS et S
9. e fr quence peuvent entra ner des erreurs de mesure 16 Les pulsations veineuses peuvent affecter la fiabilit des r sultats 17 Le placement d un capteur sur une extr mit conjointement un sphygmomanom tre un cath ter art riel ou une voie intravasculaire peut affecter la fiabilit des r sultats 18 Une hypotension une vasoconstriction grave une an mie s v re ou d hypothermie peut affecter la fiabilit des r sultats 19 Le patient fait un arr t cardiaque ou est en tat de choc peut affecter la fiabilit des r sultats 20 Le vernis ongles et les faux ongles peuvent provoquer des erreurs de mesure de la SpOz Conformez vous aux r glements et directives locaux en mati re de mise au rebut ou de recyclage de l appareil et de ses composants y compris les piles ETE TE NC CROIENT ET 1 L appareil est d une utilisation ais e et pratique 2 L appareil est compact l ger et ais ment transportable 3 L appareil ne consomme que peu d nergie et les deux piles AAA permettent un fonctionnement en continu pendant 30 heures Un signal piles faibles s affiche l cran lorsque le niveau des piles est si faible qu il pourrait influencer le bon fonctionnement de l oxym tre L appareil s teint automatiquement en l absence de signal pendant plus de 8 secondes CET ET OU CETT ET L oxym tre de pouls digital est un dispositif portable non invasif instantan mesurant la saturation en oxyg ne de l
10. h moglobine art rielle SpO ainsi que la fr quence cardiaque des patients adultes et enfants au domicile du patient ou l h pital y compris usage clinique en m decine interne chirurgie anesth sie soins intensifs etc L appareil ne peut tre utilis pour un monitoring en continu L oxym tre de pouls ne requiert ni recalibrage ni entretien l exception du remplacement des piles Installez correctement deux piles AAA dans le compartiment piles Placez la pince sur l ongle comme indiqu sur l illustration Enfoncez compl tement un doigt dans le capteur en caoutchouc de l oxym tre Appuyez une fois sur l interrupteur du panneau de commande Le patient ne doit bouger ni son doigt ni son corps pendant le relev Lisez les donn es sur l cran Il y a six modes d affichage Apr s avoir allum l oxym tre chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur l oxym tre affiche un nouveau mode d affichage II y a 6 modes d affichage SpOz PR ior SpOs PR spr yd OS P ve SpOr y O Quand vous appuyez sur l interrupteur et le maintenez enfonc pendant plus d une seconde la luminosit de l oxym tre varie par degr s Il y a 10 niveaux de luminosit le 4 tant celui par d faut REMARQUE Utilisez de l alcool m dical pour d sinfecter le caoutchouc en contact avec le doigt l int rieur de l oxym tre D sinfectez galement le doigt l alcool avant et apr s chaque test Le caoutchouc contenu
11. t avant toute utilisation sur un patient Retirez les piles de l appareil si celui ci n est plus utilis durant une longue p riode L appareil doit de pr f rence tre conserv une temp rature ambiante comprise entre 20 C et 55 C 4 131 F et un taux d humidit relative de lt 93 L appareil doit de pr f rence toujours tre conserv dans un endroit sec Un environnement humide peut courter la dur e de vie du produit voire l endommager Veuillez vous conformer la l gislation locale en vigueur concernant le traitement des piles usag es Calibrage de oxym tre de pouls 1 Le testeur de fonction ne peut tre utilis pour tester la pr cision de l oxym tre 2 Seul le test clinique permet de tester la pr cision de la SpOz L oxym tre utilis pour mesurer le taux de saturation en oxyg ne de l h moglobine art rielle et ce taux doivent tre compar s au taux d termin partir d un chantillon de sang art riel au moyen d un oxym tre CO L Index 2 de Bioteck est un testeur de fonction R glez Tech sur 1 R curve sur 2 et vous pourrez alors utiliser la courbe de calibrage pour tester l oxym tre D claration La CEM de cet appareil est conforme la norme IEC60601 1 2 5 Les mat riaux avec lesquels l utilisateur peut entrer en contact ne sont pas toxiques et n ont aucune action sur les tissus conform ment aux normes IS010993 1 ISO10998 5 et ISO10993 10 Description d taill e
Download Pdf Manuals
Related Search