Journal d`une apprentie séductrice
Contents
1. troit de la reine Charlotte Je suis soulag e et d ue la fois Si ma propre m re ne m avait pas appel e j en aurais conclu que la situation tait encore plus sombre que je ne le pensais Annul tr sor Je pars pour l Alaska dans quelques jours Ils veulent que je prenne la direction du nord pour tudier les conditions de vie de l otarie de Steller C est pour faire le suivi d un projet de dispersion et nous en avons pas mal qui 24 Journal d une apprentie s ductrice se retrouvent assez loin de leurs colonies d origine Au fait Di Di tu n es pas cens e f ter ton anniversaire avec des amis C est ce que je fais Je monte le volume du son de X Files a m a l air bizarre J esp re qu ils n ont pas pris de drogue Ab j allais oublier que veux tu pour ton anniversaire Je tiens absolument marquer le coup Trente ans Tu es sur la bonne voie celle de la maturit Comme si j avais besoin qu on me le rappelle Je vais y r fl chir maman D accord Di Di De toute fa on on se verra bient t Je vais faire un saut Vancouver bient t Je dois laisser tomber plusieurs conf rences l universit Priorit la migration de l orcinus orca sur mon agenda Ils ont organis toute une s rie de conf rences sur les c tac s cette ann e Je leur ai dit que cela me r jouissait car j aurai l occasion de voir ma fille Oh encore une chose dont j oublie toujours de te parle2. Chez Luce au Numbers et au Lotus Sound Lounge Et il a toujours le bras sur l paule du m me mec celui qui d barque chez lui de temps en temps Un petit brun du genre fran ais plut t gringalet Crois moi c est un monogame ind crottable Je jette un nouveau coup d il Mon voisin est immobile pr sent Il observe le ciel les nuages gris et lumineux qui menacent d clater C est bizarre que nous ne nous soyons jamais rencontr s que nos chemins ne se soient jamais crois s Une question de timing je suppose Il vit dans l appartement d c t mais on dirait que son monde et le mien sont des millions d ann es lumi re l un de l autre Joey s exclame Zut alors Il vient d teindre la lampe Il en a probablement marre de ses voyeurs de voisins Cleo quitte son poste d observation pr s de la petite fen tre et se plante devant mes immenses baies vitr es Elle pousse soudain un cri per ant et montre les fen tres du doigt Derri re la large baie vitr e appara t l ombre d un homme suspendu au bout d une corde au dessus du petit balcon 32
3. Puis septembre est venu et octobre J ai continu me poster la fen tre pour jeter un coup d il de temps en temps Mon c t voyeur me reprochait de ne pas tre suffisamment attentive Ah a me va bien de critiquer le Pervers au Tsadziki Naturellement je me trouve des excuses si j agis ainsi c est que j ai besoin de temps avant de recommencer me br ler les ailes Mais les ann es passent de plus en plus vite et j ai atteint les trente ans sans m me men apercevoir Joey me dit Inutile de te monter la t te Cleo mieux vaut l oublier Cette merveille n est pas pour toi tu peux me croire Dinah et moi l tudions depuis un bon moment et pour ce qui est de d nicher des infos nous sommes champions A c t de nous les mecs de la CIA ne sont qu une bande de mauviettes Eh bien nous sommes heureux de t apprendre que le voisin de Dinah n est pas de ceux qui v n rent les femmes L expression du visage de Joey est triomphante Cleo g mit Ce mec n est pas gay C est impossible impossible Joey lui r pond du tac au tac Eh bien moi je te dis qu il l est C est un gay 31 Journal d une apprentie s ductrice Cleo marche d un pas lourd vers la table pour se verser une nouvelle rasade de vin Ce sont toujours les mieux qui sont homos vous avez remarqu Mais au fait Joey comment le sais tu Je l ai aper u plusieurs fois Dans des clubs Quel genre de clubs
4. bio mim tisme th orie qui tudie la fa on dont l homme pourrait reproduire artificiellement un cosyst me de fa on pr server les ressources naturelles de la plan te Notre mission est de red finir le d veloppement durable de promouvoir le mod le de la biodiversit dans les entreprises et de faire comprendre qu une certaine forme d agriculture est en train de tuer notre plan te de crier haut et fort que la flore et la faune d une for t ou d un oc an n ont pas besoin d intervention humaine pour survivre Nous essayons de convaincre les gouvernements de laisser les derni res et rares ressources de la plan te nous apprendre vivre C est simple finalement Enfin condition de s appeler Dieu Moi je travaille dans les Relations Publiques et au service Cr ation Mon job consiste imaginer tous les moyens possibles de soutirer des fonds aux entreprises qui h las les l chent avec un lastique Et je me d brouille comme un chef Mon dipl me des Sciences de l Environnement me permet de frapper les esprits et de r colter de largent car l image que je donne de l avenir du monde fond e sur des bases scientifiques n est pas jolie jolie C est le moins que l on puisse dire Et puis le fait d avoir pour m re une scientifique de renom m aide sans doute 12 Journal d une apprentie s ductrice un peu Car le plus difficile c est d avoir un premier contact avec la bonne personne Et
5. dimanche et sauf erreur de ma part nous recevons la visite du Chef Supr me de l Est lundi matin non Jake soupire 10 Journal d une apprentie s ductrice Exact Ian Trutch vient nous voir Ian Trutch fait partie des instances sup rieures Et au bureau tout ce qui repr sente la hi rarchie est surnomm Le C t Obscur de la Force L arriv e de Ian Trutch nous a t annonc e pratiquement au dernier moment la semaine derni re en fait et tout le monde est cran Trutch doit venir Vancouver pour effectuer des contr les et de la restructuration En d autres termes a pourrait tourner au massacre D s que Jake nous a annonc la nouvelle j ai sombr dans la panique C est que je tiens mon boulot moi Bon d accord le salaire est minable les bureaux sont aussi hideux qu exigus les b n voles tr s bizarres et les heures suppl mentaires ne sont pas pay es Mais d un autre c t nous avons le sentiment d uvrer pour le bien de l humanit et nous sommes une bande de joyeux f t coll gues Je m empresse donc de taper Ian Trutch sur Google puis d appeler l agence o ce brave homme vient de se livrer son dernier massacre pour essayer de glaner quelques infos Quand j obtiens enfin Moira mon contact Ottawa au t l phone elle parle d une voix peine audible Si tu savais Dinah Il est sans piti Le mois dernier quatre nouveaux bureaux ont t vi
6. et de science fiction Au cours de sa carri re il a t enterr vivant dans la boue mitraill en pleine rue transform en torche vivante pouss dans le vide du haut d un gratte ciel Il a eu les pupilles transperc es par des cr atures rampantes triasiques s est auto d sint gr en poussi re fine comme du talc J oubliais il a aussi t violemment aspir dans un tube Toujours perfectionniste et soucieux d am liorer son art Joey me demande souvent de critiquer ses prestations Que voulez vous dire un mec qui la plupart du temps sert de faire valoir des extraterrestres Excellent jeu de jambes Fantastique cette fa on de te tortiller Joey On dirait vraiment que tu es en train de te r duire en pur e Je pr pare un peu de pop corn histoire de chasser ma tristesse et je retourne m installer dans le canap pour attendre mes amis 22 Journal d une apprentie s ductrice Quelque chose en moi s attend recevoir un signe le signe que j ai atteint cet ge fatidique des trente ans un tremblement de terre par exemple ou une clipse totale de soleil Mais j ai pass un dimanche tr s calme me livrant quelques activit s essentielles comme r per la corne de mes pieds et appliquer un bain d huile chaude sur mes cheveux Quand le soir est arriv je me suis affal e sur mon canap pour regarder les trois secondes inoubliables de Joey dans la ni me rediffusion d un ancien pisode de
7. rep r lors d une collecte de fonds de la GWI quelques semaines apr s mon arriv e dans la bo te C tait le seul invit qui ne collait pas avec le profil type du donateur des million naires de plus de quatre vingt dix ans Joey approchait de la trentaine et assumait 100 son homosexualit il est tr s app tissant avec ses allures de grand enfant d Europe de l Est ses cheveux raides blond sale ses yeux bleu p le et son sourire en coin qui cache des dents de perle Le jour o j ai pos pour la premi re fois les yeux sur lui il s tait discr tement invit la r ception en passant par une petite porte et il entassait des hors d uvre sur son assiette avec la d sinvolture qu on ne voit que chez les acteurs qui cr vent de faim J ai r ussi me frayer un chemin jusqu lui avant que quelqu un ait le temps de le flanquer dehors et lorsque la fin de la collecte est arriv e Joey 17 Journal d une apprentie s ductrice m avait d j fait conna tre tout son r pertoire d imitations Et en prime il m avait refil un tuyau sur l appartement que j occupe aujourd hui J ai essay de jouer les filles qui tout r ussit Quand je ne m amuse pas autant que pr vu j essaie au moins de donner de moi l image d une bonne vivante Penelope elle a tout pour elle enfin d apr s ce que je sais Elle pourrait s clater dans la vie Elle est enti rement financ e par ses riches parents poss
8. Thomas me r pond invariablement Personne ne na t avec un mode d emploi Pour ce qui est de l image paternelle disons que c est la principale raison pour laquelle je paye Thomas Faute d avoir un p re en chair et en os il ne me reste qu un terrible sentiment de rejet et de solitude Thomas est tr s s duisant J ai longtemps cherch avant de d nicher le parfait th rapeute Je le consulte deux fois par mois Il n a rien d un adepte de Freud dipl m jamais je n aurais eu les moyens de me payer ce genre de psy C est un th rapeute bas de gamme avec un soup on de barbe poivre et sel juste ce qu il faut et des pi ces de tissu sous les coudes de son costume en velours c tel Son tarif correspond au prix d un repas dans un restaurant correct mais il fait moins grossir Les silences de Thomas sont empreints de sagesse et il poss de un canap en vrai cuir a inqui te probablement sa petite amie qui habite l tage au dessus Je l imagine clou e au sol l oreille coll e aux grilles du chauffage central juste pour s assurer que personne ne se laisse aller des d bordements autres que th rapeutiques l tage du dessous Lorsque je parle Thomas m coute attentivement Puis il tire sur sa pipe exhale une volute de fum e et me distille ses avis suggestions et autres clich s d usage Pendant toute mon enfance j ai fantasm sur mon p re A l ge de six ans quand j ai demand ma m re
9. Vendredi Alors Dinah c est le grand jour Le trenti me prin temps Mon esprit s empresse d merger de la r verie o j tais plong e Ma main s abat sur la souris La page sur Ian Trutch se ferme et la brochure sur laquelle je suis cens e travailler pour une importante collecte de fonds pr vue en d cembre r appara t sur l cran Cet v nement sera l occasion de r compenser les donateurs les plus g n reux et de pr senter notre projet pilote savoir le syst me de traitement cologique des eaux us es affectueusement surnomm Mudpuddle le bourbier par mes coll gues de travail de la Green World International Je pivote sur ma chaise pour faire face Jake Salut Jake Ramsey mon patron et la coqueluche du bureau h site entrer et reste sur le seuil de mon minuscule bureau Il dissi mule un petit rire nerveux sous une toux discr te C est bient t le jour fatidique des trente ans si je ne m abuse J esp re que vous allez f ter a Chut Jake moins fort Pourquoi O est le probl me La trentaine justement Je ne l attendais pas aussi vite C est la vie Le temps d une pirouette et hop On se retrouve avec un an de plus Journal d une apprentie s ductrice C est terrifiant Au fait qui ma d nonc e propos de mon anniversaire Ida J aurais d men douter Ida est notre standardiste une petite bonne femme ado rabl
10. X Files Je vais devoir me r signer une vie de solitude et de mousse la fraise C est alors que le t l phone sonne Je bondis trop vite du canap tr buchant sur le bol en plastique pos par terre envoyant valser au passage mon pop corn au beurre sal sur le tapis persan Il y a encore de l espoir quelqu un s est quand m me souvenu de moi Peut tre un de mes ex Ou Mike l ex homme de ma vie Ou un futur ex Un type que j ai peut tre rencontr l occasion d une collecte de fonds et que je me suis empress e d oublier C est peut tre l ami d un ami d un ami qui a eu un mal de chien d gotter mon num ro Ou alors Thomas mon th rapeute Avec tout le fric que je lui donne il est cens m aider me sentir mieux non Et quoi de mieux qu un petit coup de fil pour me souhaiter mon anniversaire Et tout coup la m moire me revient Le Pervers au Tsadziki C est un type qui s amuse m appeler pour me proposer d une voix sifflante qui me donne la chair de poule de recouvrir enti rement mon corps de adziki Vous savez cette sp cia lit grecque base de yaourt et de concombre Il se propose ensuite de tout enlever avec du pain pita jusqu ce que ma peau r apparaisse dessous Avec la chance que j ai c est forc ment un mec qui m a rep r e dans le quartier sans doute un 23 Journal d une apprentie s ductrice M diterran en au pantalon moulant Il sait qui je suis
11. blonds soyeux couleur de miel Mais elle s habille au ras du cou Un centim tre plus haut et elle risquerait de s touffer Penelope est vierge et fi re de le dire et elle se fait l avocate du Mouvement Nouveau pour la Pudeur et le Moralisme On devrait en avoir un chantillon dans tous les bureaux Depuis que Penelope nous a rejoints la GWI il y a trois mois elle a commenc faire un complexe de sup riorit et un plein de suffisance Nous l avons tous ressenti Un jour n im porte quand elle va p ter un c ble et ce jour l croyez moi la candeur et l autosatisfaction s abattront sur tout le bureau Cleo insiste Cette fille a peur Elle est morte de trouille Elle est tr s sensible c est vident il lui faut juste surmonter le plus dur N y voyez surtout aucun jeu de mots de ma part Quand on parle du loup Lorsque je quitte Jake et Cleo pour aller aux toilettes me rafra chir le visage et faire une petite retouche de maquillage devant le miroir voil notre Penelope Miss Iles Vierges en personne qui sort en trombe de l un des boxes Elle se d place avec une nergie qui confine l hyst rie Je ne peux m emp cher de penser que quelques endorphines lib r es par l orgasme lui feraient le plus grand bien Si vous voulez vraiment le fond de ma pens e a nous ferait le plus grand bien tous Penelope se plante devant le miroir pr s de moi et commence tripoter ses boutons ses cheve
12. car il m a donn quelques pr cisions sur mon physique Si c est encore lui ce sera son troisi me et dernier appel Je pars en d rapage vers le couloir pour r cup rer le sifflet en argent du genre de ceux utilis s par les profs de gym un peu timbr s Il tait cens tre accroch un fil pr s du t l phone pour tre utilis dans les cas d Appel Pervers mais j avais compl tement oubli son existence Si j ai bien vit toutes les tavernes et tous les restaurants grecs de Vancouver j ai oubli en revanche d accrocher mon arme secr te Je porte le sifflet mes l vres et je m appr te percer le tympan de mon Pervers Je sais ce que vous pensez Pourquoi n ai je pas de t l phone avec pr sentation du num ro ou de r pondeur Et vous avez parfaitement raison c est une erreur de ma part Mais pourquoi liminer de ma vie toute notion de myst re Ne pas savoir qui est l autre bout du fil anticiper une bonne nouvelle ou une mauvaise comme de la pub pour le restau chinois du coin qui vend des trucs immangeables a vous br le au moins cinquante calories pour cause de stress Sans compter qu il y a toujours le dernier chemisier Gap le must du moment pour d penser son argent autrement Ma main couverte de beurre se bat avec le t l phone All Joyeux anniversaire Di Di Maman Je ne m attendais pas avoir de tes nouvelles Tu es bien cens e tre sur le terrain au fond du d
13. ce pour une non initi e ou une fille qui ignore tout du d sespoir Mais dans les bureaux de Green World International toutes les femmes l exception de Penelope r int grent discr tement leurs chaussures allument leur cigarette d eucalyptus pour camoufler l odeur du cannabis et se vaporisent leur parfum pr f r en un mot se tiennent pr tes d s qu Ida donne le fameux signal En plus j avoue que cest moi qui ai eu l id e de faire un peu de provocation quand nous avons compris quelle tait la position de Penelope vis vis du sexe oppos Enfin quand je dis position pas au lit en tout cas Penelope fait peut tre allusion au jour o j ai demand Joey de venir me chercher pour d jeuner avec lui Je suis rest e absente deux heures et je suis revenue au bureau une rose la main une touche de chardonnay derri re l oreille et la robe l envers Je suis rest e plant e cinq bonnes minutes devant le bureau de Penelope pour tre certaine qu elle ne rate pas l extrafort des coutures Elle m a vit e pendant tout le reste de la journ e Elle n a pas compris que c tait juste un de nos petits tests maison Pour voir si elle avait le sens de l humour Mais le test a t n gatif Et de toute fa on prendre une bouch e d ersatz de m le pendant la pause d jeuner a n a jamais fait d une femme une mangeuse d hommes Dimanche Il me reste deux heures et vingt cinq minutes avant la fi
14. d s de leurs occupants des bas salaires Naturellement pas question de s en prendre au C t Obscur Je ne sais m me pas si je devrais t en parler Big Brother est peut tre en train de m espionner et il a des espions dans la place Il faut que je te raconte ce qui est arriv une coll gue Oh zut un de ses sbires est en train de rappli quer Il faut que j y aille Elle raccroche pr cipitamment Je suis un peu sonn e par ce que je viens d entendre Je sais que Moira est d bord e et qu elle a s rement besoin de vacances Il n emp che que quatre bureaux vides c est quatre bureaux vides Ainsi donc cet homme est impitoyable Mais si j en crois 11 Journal d une apprentie s ductrice la photo de lui sur son site web c est aussi un sp cimen de premier choix Ian Trutch est ce qu on appelle un beau mec Beau mais cruel Le journal d entreprise de Green World International a fait para tre un long article sur lui Apparemment lan Trutch a t recrut pour faire passer notre organisation du vingti me au vingt et uni me si cle et son objectif est de graisser les rouages de la machine pour faire de GWI une entreprise rentable Rentable et machine sont des mots qui ne s appliquent abso lument pas au profil de notre bo te Nous sommes une agence pour la protection de l environnement et notre raison d tre est de crier haut et fort ce qui ne va pas dans le monde GWI s int resse en ce moment au
15. de une Audi des cartes de cr dit et peut r server des billets d avion quand a lui chante Selon les rumeurs elle aurait un petit ami vierge et un peu nigaud au fin fond de l Est am ricain Le bruit court aussi qu il doit venir la voir tr s bient t sans doute pour se payer quelques c lins en tout bien tout honneur et s assurer que sa Penelope n a pas t viol e de son plein gr par l un des m les dominants du bureau En laissant tra ner mes oreilles pendant la pause d jeuner j ai appris que Penelope avant d entrer l universit avait fr quent une cole priv e en Suisse o elle avait v cu l un des pires moments de son existence Penelope a confi Lisa que dans l l gant r fectoire de l cole on lui avait servi du lapin sur des assiettes en porcelaine Crown Derby Tout le monde ignorait que ces m mes lapins avaient t ses meilleurs amis ses confidents fourrure et qu elle descendait chaque nuit les rejoindre dans leurs clapiers pour leur raconter tous ses malheurs jusqu ce qu ils se retrouvent dans son assiette cela va de soi Elle n avait pas d autre ami dans cette cole Penelope tait diff rente des autres filles une bande de gar ons manqu s qui la nuit venue quittaient leur chambre en se laissant glisser le long de la goutti re et faisaient du stop jusqu au centre ville pour rencontrer des gar ons Elles se laissaient peloter avant de faire l amour sans capot
16. e l arri re d une voiture A en croire Penelope cette cole suisse avait t une v ritable torture avec des coucous en bruit de fond Elle regardait de loin en simple spectatrice les autres filles donner libre cours 18 Journal d une apprentie s ductrice leurs fantasmes et leur sexualit d brid e et g cher leurs meilleures ann es dans la d sinvolture la plus compl te J ai t tent e d intervenir aupr s de Penelope pour protester Je mourais d envie de lui dire Depuis quand l adolescence est elle consid r e comme les meilleures ann es de la vie Les ann es ado ce sont les pires Penelope a aussi parl de la honte qu elle avait ressentie en voyant les cons quences des aventures hasardeuses de ses copines Au d but ce n tait pas bien grave des peines de c ur et les premi res d sillusions Mais ensuite tout y est pass les MST les grossesses et les drogues de synth se Tandis que les autres taient en train de se noyer Penelope a su garder la t te hors de l eau Elle a r ussi garder son coin de chambre bien propre et sa virginit intacte Elle a m me su remplacer ses amis fourrure par des livres en langues tran g res Elle n avait pas eu beaucoup de mal s y attaquer car en Suisse tout le monde parle au moins quatre langues Elle tait aussi tr s attir e par la musique la po sie et la litt rature Pendant la pause d jeuner je lai entendu
17. e rid e comme une pomme Personne n a jamais r ussi la contraindre de prendre sa retraite car bien qu ayant atteint un ge canonique elle fait tr s bien son boulot Je dirais m me qu elle est irrempla able Elle passe la moiti de son temps et par cons quent de son salaire pratiquer le comm rage intensif Elle pr tend que c est un excellent d rivatif Je murmure D accord mais vous n en parlez personne J ai la ferme intention de m accrocher mes vingt neuf ans pendant quelques ann es encore C est sans doute trop tard Si Ida est au courant toute la bo te doit l tre aussi Jake semble impatient d en savoir plus Je suppose que vous allez faire une grande fiesta non a s impose Ses yeux d alcoolique repenti brillent d envie Son trenti me anniversaire remonte deux d cennies Il s est retrouv avec un petit bidon replet et une ex femme qui accuse de tous les maux de la terre de sa jeunesse perdue au trou de la couche d ozone Jake nous laisse souvent entendre que sa seule passion aujour d hui est de se r fugier dans son fauteuil inclinable pour regarder le sport la t l Il pr tend tre immunis jamais contre les femmes et qu aucune d elles ne lui jouera plus de mauvais tour Mais les bureaux de la Green World International sont remplis de femmes Nous ne sommes pas dupes Je mai aucune f te en vue Le probl me c est que mon anniversaire tombe un
18. e parler en boucle Lisa de ses livres pr f r s Le Grand Meaulnes pour son c t d sesp r et son romantisme et la Recherche du Temps Perdu par nostalgie d une p riode r volue qu elle trouvait autrement plus attirante que notre monde nous Pour moi Penelope ressemble un peu une geisha new age avec sa connaissance approfondie des arts des langues tran g res et de la f minit et d sireuse d assurer leur promotion part le sexe bien s r En ce qui me concerne j ai peut tre un peu trop jou la c libattante qui subvient seule ses besoins En r alit ma m re m a propos plusieurs reprises son aide mais j ai toujours refus Il faut dire que depuis quelque temps la fortune de ma famille a tendance fondre Je regarde de nouveau le reflet de Penelope dans le miroir Mangeuse d hommes Cette expression est ridicule et tota lement ringarde Voyons r fl chissons une seconde Ce 19 Journal d une apprentie s ductrice compliment ne m tait peut tre pas destin Penelope s est s rement tromp e elle a d me confondre avec Cleo l intr pide Cleo qui consid re l ensemble de la population m le comme son terrain de chasse personnel Je m adresse au reflet de Penelope Tu te trompes de fille Pas du tout Je sais des choses sur toi Attends j ai une question comment dit on maison travail travail maison en russe j vite de dire dodo boulot bou
19. ier jour de ma pubert je n ai eu qu une id e en t te trouver un endroit o mes v tements ne seraient plus impr gn s de l odeur du poisson de lengrais et du purin Je suis convaincue que si ma m re avait grandi sans ce magot h rit de ses parents si elle avait t contrainte de laisser un homme subvenir ses besoins pendant toute sa grossesse les choses auraient t diff rentes Je serais aujourd hui une fille quilibr e avec le m me petit ami en permanence mes c t s Etudier les mammif res marins n est pas proprement parler un m tier lucratif Seuls les rentiers peuvent se permettre de mener bien ce genre de travail sur le terrain ou entretenir par passion une m nagerie comme celle que ma m re poss de l bas sur lIle de Vancouver Car s occuper des animaux qu il s agisse de phoques de ratons laveurs de faucons de chiens de 21 Journal d une apprentie s ductrice chats de moutons ou de poneys exige d avoir du personnel pour sans parler de la nourriture Quand j tais enfant j tais persuad e que je faisais partie moi aussi du r gne animal et que tous ces animaux de compagnie taient mes fr res et s urs Pour attirer l attention de ma m re je me mettais quatre pattes et je faisais mine de manger dans l cuelle du chien Ce qui laissait ma m re totalement indif f rente J avais l impression de n tre qu un vert br de plus dans son zoo priv une exp
20. ire voir condition d teindre la lumi re et de fermer les rideaux Seulement voil tout a ne sert pas grand chose Mon voisin est gay Son partenaire se pointe chez lui pisodiquement soit le week end soit deux ou trois jours en milieu de semaine Je mai rien vu de tr s probant juste quelques instants de complicit furtifs une main qui se pose sur la main de l autre quelques embrassades consternantes des conversations vives dans le salon des crises de fou rire Ces deux hommes sont si l aise ensemble si complices si totalement d tendus qu ils sont de 30 Journal d une apprentie s ductrice toute vidence faits l un pour l autre De parfaites mes s urs Personnellement je les envie et je les admire Vu de ma fen tre ce couple a tout du couple id al Et puis soudain voil que le partenaire un petit brun tr s diff rent du grand type aux cheveux ch tains dispara t pendant une semaine ou deux Mon voisin de toute vidence un peu perdu sort alors ses appareils de fitness pour faire de l exercice Pendant les chaudes soir es d t de la fin ao t je me suis planqu e derri re ce rideau pour regarder voluer ce corps demi nu et luisant de sueur Et je jure que si Russell Crowe en personne avait pris furtivement la place de mon voisin avec les derniers rais de lumi re qui mettaient en valeur les muscles de ses bras et de son torse vous n auriez pas vu la diff rence
21. lle avec moi pour le bien des salari s Cleo est originaire 50 des Barbades et 50 de Montr al Ses cheveux en bataille ont une couleur qui n est pas sans rappeler la cerise au marasquin tremp e dans un bain de chocolat amer Elle passe autour du cou de Jake un bras gracile et bronz et lui chuchote l oreille Notre Penelope a une malle pleine de petites choses blanches toutes neuves pour sa nuit de noces Jake Elle a tout pr vu Une petite vie parfaite en tout point Dans un contexte diff rent je trouverais peut tre a charmant Hein Jake a lair un peu surpris Puis il clate de rire Je sais bien qu elle est jeune mais elle est tr s dou e Ce n est pas sa jeunesse qui nous pose probl me ni son talent Quoique Disons un tout petit peu Cleo repasse attaque Le genre de talent dont nous avons besoin au bureau ce sont des gens qui pissent debout S il vous fallait tout prix 14 Journal d une apprentie s ductrice embaucher une nouvelle femme pourquoi n avoir pas choisi une fille avec une t te de pit bull mais n anmoins tr s prometteuse D sol mais je mai pas r ussi trouver un pit bull qui ait ses comp tences Notre nouveau petit g nie Penelope Longhurst est une fille de vingt deux ans tr s fut e Dipl m e du Bennington College l ge de vingt ans avec mention tr s honorable elle est en outre tr s jolie de grands yeux verts et des cheveux
22. lot dodo c est s rement moins facile traduire Dom robotya robotya dom Robotya comme dans robot C est a Je te remercie pour cette info totalement d primante Maintenant coute moi bien et tu as int r t me croire Ma vie se r sume dom robotya robotya dom Je maintiens ce que j ai dit Je sais des choses sur toi Tu es une mangeuse d hommes Je ne sais plus comment me d fendre J ai grandi la lisi re de la for t bor ale et j ai t scolaris e domicile avec une bande d enfants de toutes les couleurs prog nitures d artistes de scientifiques et de libres penseurs qui cherchaient une alter native au monde d aujourd hui Maintenant que Penelope est l devant moi je regrette de n avoir pas connu les bagarres de cours d cole Comment lui dire que je n ai pas mang de l homme depuis des si cles Qu en un an j en ai vaguement mordill un seul du bout des dents Ce n est pourtant pas l envie qui me manque mais depuis ma rupture avec Mike je trouve les hommes de plus en plus difficiles dig rer D accord j ai d lui faire une mauvaise impression je l avoue Sans le vouloir C est quand m me moi qui ai eu l id e de faire travailler Ida au standard en bas pour qu elle d clenche une alerte Code Bleu chaque fois qu un mec sexy p n tre dans l immeuble Une attitude qui peut para tre un peu pr datrice 20 Journal d une apprentie s ductri
23. maintenant il y a le probl me de l eau Depuis un an Jake s efforce de promouvoir le projet Mudpuddle aupr s de nos homologues trangers et cest la folie dans les bureaux Nous avons emm nag dans des locaux plus vastes toujours aussi miteux mais plus vastes Nous multiplions les contacts avec les filiales de Green World Moscou Barcelone Rome et Tokyo Et notre plus grand succ s c est d avoir enfin trouv le grand donateur que nous cherchions en la personne de Tod Villiers Le gouvernement va s aligner cent pour cent sur sa donation une somme qui s l ve quand m me pr s d un demi million de dollars Tod est un sp cialiste du capital risque qui approche de la cinquantaine C est un homme grassouillet chauve au teint oliv tre avec une peau constell e de cicatrices d acn et des yeux globuleux noisette Mais l important sur le plan financier c est qu il est fou de notre projet Il y croit dur comme fer et avait tr s envie d investir Il a libell un premier ch que qui n tait qu un amuse gueule J ai d maintenir la pression jusqu ce que le collecteur de fonds puisse encaisser la seconde partie de sa contribution la plus importante au printemps Car bien que nous ayons re u le dernier ch que ce dernier est post dat Mais je ne me fais aucun souci Tout a pour dire que soudain les projecteurs se sont braqu s sur nous comme jamais Nous avons commenc nous int resser de t
24. n officielle de mon trenti me anniversaire et je suis encore en train de ressasser les paroles de Penelope Si seulement elle disait vrai s il y avait ne serait ce qu une part de v rit dans ses propos Mais j ai toujours beaucoup de mal m imaginer moi Dinah 21 Journal d une apprentie s ductrice Nichols dans la peau d une mangeuse d hommes Penelope a vraiment mieux faire pour meubler son temps Cleo et Joey sont en retard Nous sommes cens s boire un pot chez moi pour f ter mon anniversaire J ai m me pass un coup de plumeau dans tout l appartement Trente ans L ge critique Je trouve a tellement d primant maintenant que je n ai plus de petit ami J ai donc d cid de donner l v nement un traitement minimum OK je sais Je suis dans le d ni complet Je me dis que a n a pas d importance que mes meilleurs amis ont mieux faire aujourd hui Je vais rester chez moi terr e dans mon appart m diter sur mon c libat Bon soyons juste mes deux amis sont tr s occup s La GWI a exp di Cleo Seattle pour assister un Congr s sur les d chets urbains Quant Joey il est parti avec elle pour un entretien d embauche avec un nouvel agent et ils doivent rentrer tous les deux en voiture Le film de Joey et ses r les la t l sont la plupart du temps tr s tr s courts Et muets Il a eu de la chance ces derni res ann es il a pas mal boss dans des s ries polici res
25. n Dieu c est quoi ce truc noir Un chat Tiens tiens Le voil qui retire sa chemise Regarde moi ce corps muscl Il est super bien foutu Ce mec est vraiment canon 29 Journal d une apprentie s ductrice C est beaucoup mieux que Survivor Allez mon chou enl ve tout On attend L haleine douteuse de Cleo fait appara tre un rond de bu e sur la vitre Joey fonce vers la fen tre et tente d loigner Cleo Ote toi de l Laisse moi regarder Je proteste a suff hic Cleo a vir au rouge tomate Je me demande comment tu fais pour ne pas rester plant e devant cette fen tre On peut dire que c est une belle b te ce mec Est ce qu il laisse toujours ses stores ouverts Comment voulez vous que je le sache Il vient d emm nager Et puis j essaie de ne pas passer mon temps le nez coll la vitre pour pier mes voisins Vous parlez d une menteuse Mon nouveau voisin a emm nag cet t Depuis cette fen tre j ai une vue imprenable sur son salon au rez de chauss e Il vit dans une maison des ann es 90 avec des portes coulissantes qui vont du sol au plafond Devant la maison un patio minuscule en forme de L et plus loin une rang e de bambous cens s mettre les fen tres de la rue l abri des regards Sauf que depuis ma petite fen tre du second tage je vois tout C est comme si je regardais dans un bocal poissons Le salon est id alement situ pour mater sans se fa
26. qui tait mon p re elle m a regard e froidement dans les yeux et m a expliqu 26 Journal d une apprentie s ductrice qu il ne faisait plus partie de sa vie et par cons quent de la mienne Et qu il ne fallait jamais plus la questionner son sujet Ma m re est une grande femme mince la peau laiteuse et aux joues roses Ses cheveux blonds commencent virer tout doucement au gris On dirait une princesse celte et les hommes qui la rencontrent la trouvent g n ralement belle Moi je suis de taille moyenne j ai les yeux et les cheveux noirs et je suis plut t rondelette Si la g n tique dit vrai je suis en droit de me demander si mon p re ne serait pas un petit homme brun Ma m re a perdu ses parents tr s jeune J ai de mes grands parents le vague souvenir d un couple de joueurs de bridge accros au whisky hargneux et toujours en train de se plaindre Ils ont l gu ma m re un fonds en fid icommis Ma m re est le fruit combien triomphant d une cole de Victoria r serv e l lite o elle et les autres gosses de riches se cassaient les tibias coups de crosse de hockey sur gazon et bossaient tr s dur C est l que ma m re a pris sa pointe d accent anglais et a acquis cette nergie qui a pourri mon enfance Pour vaincre mon mal je fendais du bois je vidais des poissons et je faisais de grandes balades pied le long de la West Coast Trail J tais en forme contre ma volont D s le prem
27. r Mike et sa jeune femme sont venus me voir il y a plusieurs semaines Sa jeune quoi Tu la verrais ma ch rie Une petite chose fluette et toute molle Je crois qu ils se sont mari s il y a peu pr s trois mois On a l impression qu elle va s envoler la premi re rafale de vent Je ne pense pas qu elle aide beaucoup ce bon vieux Mike pour le transport Quel transport Quand je leur ai parl ils s appr taient partir pour Vancouver Je leur ai donn ton adresse et ton num ro de t l phone Mike a l air tr s impatient de te revoir Je sens le pop corn remonter dans ma gorge J aime tenir ma m re pour responsable du fait que j ai atteint les trente ans en solo Et m me si ce n est pas sa faute j ai besoin de faire porter sur quelqu un la responsabilit de mon d sert affectif Il est logique que a tombe sur elle Je suis all e pleurnicher plus d une fois chez mon psy Je ne sais pas comment faire pour avoir une vraie rela 25 Journal d une apprentie s ductrice tion avec un homme Je nai pas d exemples Ma m re prend les hommes pour des b tes de somme dont la seule utilit est de r parer les cl tures de nettoyer les curies de nourrir les phoques et les baleines et se prosterner vos pieds pour vous adorer Mais elle pr tend qu il faut absolument les virer s ils refusent de rester dociles Ma m re est zoologue Sa sp cialit ce sont les mammif res marins
28. r s tr s pr s tout ce qui avait un rapport avec l H 0 Les Journ es Nationales des Zones Humides et les Forums Mondiaux de l Eau ont pris soudain une place croissante dans notre emploi du temps D sormais jamais plus nous ne nous pr lasserons dans un bon bain jamais plus nous n utiliserons de lave vaisselle et ne sauterons dans une piscine jamais plus nous ne laisserons couler trop longtemps l eau du robinet pour nous brosser les dents sans nous sentir horriblement coupables Green World est en train de prendre une ampleur norme 13 Journal d une apprentie s ductrice et si j en crois la direction c est la raison pour laquelle on nous envoie Trutch Pour faire un peu d lagage strat gique avant que les branches ne poussent dans tous les sens Ecoutez Jake quand ce Trutch arrivera lundi matin envoyez quelqu un d autre chercher les caf s et les beignets On ne va quand m me pas lui d rouler le tapis rouge cet exploiteur Vous n avez qu envoyer Penelope Jake dresse l oreille et demande propos a se passe comment avec Penelope Une voix grave et langoureuse interrompt notre conversation Jake mon chou la prochaine fois que vous prendrez la d cision d embaucher quelqu un de dou pour les langues assurez vous qu il soit suffisamment g pour tenir l alcool et baiser en toute l galit C est Cleo Jardine Charg e des Relations avec les Partenaires de la GWI et qui travai
29. r l cher Vous savez ce que vous tes Dinah Une mangeuse d hommes Je la fixe mon tour Une mangeuse d hommes Une expression qu on utilisait dans les films des ann es quarante non 16 Journal d une apprentie s ductrice Une esp ce qui s est teinte depuis longtemps En plus Penelope ne sait rien de moi Il ny a d ailleurs rien savoir Enfin presque D une certaine fa on ma vie est si mince qu elle pourrait passer par la fente d une bo te aux lettres Pour r sumer Dinah Nichols a quitt son ex fianc Mike il y a trois ans l abandonnant sur l Ile de Vancouver pour changer l angoisse d une petite vie douillette et confortable contre l angoisse du grand froid dans la ville de Vancouver J ai t perdument amoureuse de Mike Un amour de midinette presque mi vre J tais aux anges c tait l homme de ma vie C est alors que j ai eu quelques r v lations sur lui Comme un signe du destin En l espace de vingt quatre heures j ai fait mes valises pr te rejoindre Vancouver Je n ai m me pas accord Mike la satisfaction d une sc ne de rupture Ces trois derni res ann es j ai v cu comme une nonne tant sur le plan financier que sur le plan affectif J ai men une exis tence r duite au strict minimum boulot dodo dodo boulot part quelques sorties en bo te avec Cleo et mon voisin de palier Joey Sessna Joey est actuellement le seul homme dans ma vie Je l ai
30. rience un accident de la science Mais chaque fois que j aborde le sujet avec Thomas il pr tend que je n avais probablement qu une vision partielle des choses Peut tre qu il a raison Ou pas Je sais ce que je veux pour mes trente ans A minuit moins vingt cinq j entends frapper ma porte Lorsque j ouvre Joey fait brusquement irruption dans la pi ce en brandissant une bouteille d Asti Spumante Cleo lui embo te le pas une bouteille de chardonnay la main A voir leur t te on croirait qu ils viennent de courir un marathon Je les suis jusqu au salon Joey se tourne vers moi Ah oui les verres Puis il fonce droit vers la cuisine pour trouver son bonheur Cleo m agrippe le bras de ses ongles pourpres Je sais Dinah je sais Nous sommes tr s en retard et tu as des envies de meurtre De toute fa on je ne me changerai pas en citrouille avant minuit a nous laisse vingt deux minutes pour nous marrer et chanter Bon Anniversaire La conf rence tait comment Merdique Vraiment Ah a oui au sens propre du terme si j ose dire On a discut des moyens de se d barrasser des d chets de la plan te Des excr ments Je ne te cache pas que j ai envie d un bon bain Tu sais qui sont les principaux responsables J avoue mon ignorance Le b tail Les missions de m thane provenant des 28 Journal d une apprentie s ductrice bouses de vache de toute la plan te vont no
31. us propulser dans le royaume des cieux Joey s exclame du fin fond de la cuisine Tu imagines Dinah Elle m a pris la t te pendant tout le trajet de retour en voiture avec une conf rence sur les flatu lences des vaches De quoi p ter de rire non Tr s dr le Je l entends fourrager dans mes placards de cuisine Dinah tu mas pas de verres O sont pass s tes verres vin en cristal de Waterford Pas de Waterford de Wal Mart Ils sont tous cass s Je me sens un peu g n e Tous Laisse moi deviner C tait sans le vouloir Thomas ma dit qu on pouvait casser des objets condition de ne blesser personne Mike m avait achet ces verres il a des ann es alors j ai fini par les casser un un jusqu au dernier Si vous saviez le bien que a m a fait Vu Eh bien la guerre comme la guerre Nous boirons dans tes pots de Nutella Qui veut Minnie et qui veut Donald Moi je prends Dumbo Nous remplissons les verres pour trinquer mes trente ans Cleo s approche d un pas nonchalant de la fen tre orient e vers l ouest et jette un coup d il dehors Ooh Ton voisin est r veill Je dirais m me tout fait r veill Je panique Ferme les rideaux Cleo Si tu veux vraiment jouer les voyeuses essaie au moins d tre discr te Elle s ex cute et continue d espionner en risquant un il dans l interstice entre les rideaux Mo
32. ux et la dentelle autour de son cou Ses doigts ne tiennent pas en place Ils se prom nent sur 15 Journal d une apprentie s ductrice ses v tements comme les mains d un flic en train de se livrer une fouille en r gle Salut Penny Un probl me Elle secoue la t te en maugr ant Je ne me d courage pas Alors a se passe comment Lorsqu on se retrouve c t d une coll gue dans les toilettes pour dames le savoir vivre exige qu on fasse un effort pour bavarder avec elle non J te le capuchon de mon nouveau tube de rouge l vres couleur bordeaux cannelle Penelope fait une t te bizarre Elle me regarde comme si j tais en train d appliquer du cyanure sur mes l vres Tu aimes cette couleur Elle fixe mon image dans le miroir sans bouger d un pouce Je continue On ne sait jamais des mecs supercraquants peuvent toujours se pointer au bureau Je vois sa bouche se pincer Mais je ne suis pas du genre abandonner facilement Moi je dis toujours qu il faut se pr parer toute ventualit Comme Penelope est la plus jeune d entre nous et nouvelle dans le m tier on pourrait s attendre ce qu elle essaie de s en tendre avec nous non Qu elle essaie d tre un peu gentille De r pondre quand on lui parle Voire de nous cirer les pompes Eh bien vous ne devinerez jamais ce qu elle me r pond Elle me regarde fixement le sourcil haut lev et finit pa
Download Pdf Manuals
Related Search