Manuel d`utilisation
Contents
1. 10 2 2 Matelas d Eau Le matelas d eau doit tre chang tous les 3 ans 10 2 3 Le KanMed Nid de B b F Le Nid de B b est un consommable qui doit tre chang d s qu il donne des signes d endommagement ou d usure dans tous les cas chaque ann e KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 24 10 3 V rifications p riodiques V rifications recommand es Effectu e par Intervalles Matelas d eau l ment chauffant L utilisateur Chaque fois que le lit est fait Nid de B b sont ils propres et intacts C bles et connecteurs sont ils propres L utilisateur A chaque mise en Marche et intacts Auto test la mise en marche L utilisateur A chaque mise en marche V rification du Syst me de S curit comme Le Technicien Une fois par an d crit au chapitre 9 Test de S curit lectronique Le Technicien Une fois par an V rification de la temp rature comme Le Technicien Une fois par an d crit au chapitre 10 3 1 10 3 1 V rification de la Temp rature Pour effectuer le contr le de la temp rature il est n cessaire d avoir un thermom tre de pr cision muni d un capteur cutan Faire le lit comme d habitude et placer le capteur cutan au centre et sur le dessus du matelas d eau F Mettre en marche l appareil et attendre que l Unit de Contr le indique que la temp rature programm e est atteinte V rifier que votre thermom tre et l Unit de Contr le indiquent la m me temp rature 0 5 C2. 1 2 3 4 Connecter le cordon lectrique de l l ment chauffant sur le panneau arri re de l unit de contr le Connecter et brancher le cordon d alimentation lectrique de l unit de contr le et positionner l interrupteur du panneau arri re en position marche Installer gr ce son trier l unit de contr le sur une barre du lit ou du berceau en veillant ce que la fixation soit s curis e et permette une bonne accessibilit au panneau avant Appuyer sur la touche MARCHE du panneau avant et v rifier apr s que l unit ait r alis e un bref autotest que I affichage de temp rature programm e automatiquement par le syst me soit 37 C Installer le b b 1 2 3 4 Lorsque la temp rature programm e est atteinte installer le b b l int rieur du nid Le b b doit tre habill l g rement pyjama T shirt manches longues jambes nues et bonnet pour les tout petits et install confortablement dans le nid Ajuster l espace dans le nid de b b en tirant ou rel chant le cordon de r glage Ranger le cordon de r glage sous le matelas Couvrir le b b avec une couverture adapt e R gler la temp rature 1 2 3 Tous les b b s n ont pas la m me physiologie et leur r action par rapport la temp rature programm e du matelas d eau peut tre diff rente Une temp rature lev e est souvent provoqu e par le fait que le b b est trop couvert Une pro
3. Boite de 10 700 0230 Ruban de Silicone 1 699 1171 C ble d alimentation 230 V 1 13 Garantie KANMED AB garantit l Unit de Contr le BW 50 020 l l ment chauffant BW 50 002 le Matelas d eau BW 50 003 et la tubulure de remplissage BW 50 005 contre tous vices de fabrication et d fauts pendant 12 Mois pi ces et main d oeuvre compter de la date de livraison Le BW 50 025 Nid de B b est garanti sans d faut uniquement le jour de la livraison L obligation de KANMED AB face un quelconque d faut est limit e au remplacement de la pi ce par une neuve ou en change standard ou la discr tion de KANMED AB au remplacement pur et simple de l appareil ou le remboursement du prix de l achat Cette garantie ne s applique pas si le produit a t modifi transform ou r par par un personnel autre que celui de KANMED AB ou autoris par KAMED AB ou si la modification la transformation la r paration n ont pas t effectu es en accord avec les instructions crites et d livr es par KANMED AB ou si l appareil a t utilis dans des conditions anormales avec n gligence ou t accident Ces garanties s appliquent si la d claration du mauvais fonctionnement a t effectu e aupr s de KANMED AB ou de son Distributeur agr durant la p riode de Garantie KANMED AB est le seul habilit reconna tre l existence d un d faut KANMED AB ne pourra tre tenu pour responsable d un quelconque dommage qui
4. 10 4 Stockage Conserver l appareil dans un endroit sain et sec L l ment chauffant devra tre pos sur une surface plane S il doit tre roul respecter un diam tre de 10cm minimum Ne pas plier 10 5 Documentation technique KanMed ou votre distributeur local peut fournir la liste de prix des pi ces d tach es ainsi que le manuel technique qui contient des informations n cessaires la r alisation de l entretien de r paration et des calibrations KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 25 11 Pannes ventuelles Sympt mes Cause probable Rem des Aucun voyant allum Voyant clignotant et alarme sonore Voyant clignotant AT Voyant allum H20 Voyant allum Voyant allum CJ Voyant allum aT 4 0 Voyants clignotants Voyant allum Secteur non connect Interrupteur g n ral panneau AR sur arr t Fusibles de l Unit de Contr le HS L alimentation secteur a disparu Connecter le c ble secteur V rifier l interrupteur V rifier les fusibles Contacter un technicien V rifier l alimentation secteur et que l appareil se remet en marche au retour du courant La Temp rature de l eau est gt 39 5 CV rifier qu aucune source D faut de l Unit de Contr le ou de l l ment chauffant D viation de la temp rature de l eau de 1 C programmation La temp rature s lectionn e n a pas t atteinte en 4 heures externe de chaleur n
5. 34 5 37 5 et 38 C S lection uniquement si les touches et sont actionn es simultan ment Voyant rouge 20 30 C et 39 42 C Uniquement pour indication KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 16 6 4 S lection des temp ratures La temp rature par d faut est 37 C A l int rieur de la zone verte 35 37 C la temp rature est modifiable au moyen de la tou Les temp ratures 34 34 5 27 5 et 38 C ne sont accessibles qu en pressant d abord la touch et simultan ment la touch C est une pr caution de s curit pour viter une s lection accidentelle de temp rature hors de la zone normale 6 5 Fonctions d alarme et indications Les voyants d alarme sont de couleur rouge et normalement indiquent ce qui a provoqu l alarme En cas d alarme le voyant rouge s allume et le Beeper sonne par intermittence Certaines alarmes peuvent tre inhib es pendant 10 minutes en pressant la touch La plupart des alarmes arr tent le r chauffement ce qui se visualise par le fait qu aucun voyant de temp rature ne s allume En l absence de r chauffement le seul moyen d arr ter l alarme sonore est de presser la touche Quand une alarme retentit la cause doit tre corrig e avant de presser de nouveau la toucHO Alarmes Symboles Raisons R chauffement Surchauffe 4 Temp rature de l eau gt 39 5 C Arr t D rive de temp rature AT La temp rature de l eau d vie de Continuera 1 c pendant 10mn Note Cette alarme n es
6. Mettre en marche l interrupteur G n ral du panneau arri re et v rifier que le voyant d alimentation s allume en face avant 2 Presser CH et v rifier que ce qui suit se d roule dans l ordre indiqu 1 Tous les voyants s allument et le er sonne durant environ 0 25 sec 2 Tous les voyants en partant de jusqu 42 C s allument successivement 3 Un des voyants de temp rature clignote 5 fois indiquant la version PROM 4 Le voyant de temp rature 37 C reste allum 3 Si l auto test se d roule comme d crit plus haut l appareillage est OK 9 2 2 Alarme de surchauffe 4 1 Mettre en marche l appareil comme d crit en 9 2 1 2 Remplir un seau hauteur environ 30cm diam tre d au moins 20cm avec de l eau chaude 38 3 Rouler l l ment chauffant avec souplesse et le plonger enti rement dans l eau Rajouter lentement de l eau chaude jusqu ce que la temp rature atteigne 39 5 C NOTE Le capteur de l l ment chauffant peut mettre plusieurs minutes pour atteindre les 39 C V rifier que le voyant de surchauffe s allume et que le beeper sonne 39 5 C 1 NOTE Durant ce test d autres voyants peuvent s allumer et l alarme sonore peut retentir sans influer sur le test KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 22 9 2 3 Alarme de d viation de Temp rature AT Cette alarme ne peut tre fonctionnelle que lorsque la temp rature programm e est atteinte Il y a 2 fa ons de proc der ce test 1 Effectuer le test en
7. Ref BW 50 003 KanMed Water Mattress WTA Part No BW 50 003 Le s KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 8 3 4 Instructions g n rales de S curit Lire ce manuel d utilisation attentivement V rifier qu chaque utilisation l Auto Test se d roule comme d crit la section 9 Si l Auto Test ne se d roule pas comme pr vu confier l appareil un technicien qualifi Ne pas plier ou rouler l l ment chauffant trop serr cela peut briser les r sistances chauffantes Si l l ment chauffant est coup ou perc par un objet tranchant les r sistances chauffantes peuvent tre coup es ou endommag es et de ce fait provoquer une alarme N utiliser que l l ment chauffant Ref BW 50 002 avec l unit de contr le Ref BW 50 020 Ne pas tirer sur le c ble lectrique de l l ment chauffant ou s en servir comme poign e de transport Si l unit doit tre transport e s assurer qu elle est correctement arrim e N utiliser qu en milieu Hospitalier et par un personnel qualifi 3 5 Instructions de S curit du KanMed Baby Warmer 50W Toujours remplir d eau le matelas au niveau recommand avant utilisation De pr f rence le remplir avec de l eau ti de environ 35 C Remplacer le matelas d eau tous les 3 ans Placer toujours l l ment chauffant l int rieur de la poche du matelas d eau avant toute utilisation S assurer que la face de l l ment chauffant portant les inscrip
8. a influenc l appareil Faire v rifier l Unit de Contr le par un technicien V rifier une influence externe L Unit a t elle t d plac e d un lit l autre sans l avoir teint V rifier la literie Le matelas d eau a t il t plac sur une surface isolante Remettre en marche L l ment chauffant n est pas introduit Corriger la position de dans le matelas d eau ou absence d eau l l ment chauffant ou ajouter l eau dans le matelas L l ment chauffant n est pas branch V rifier le raccordement L l ment chauffant est d fectueux Unit de Contr le d fectueuse Pile int rieure 1 5 V faible ou absente Essayer un autre l ment Confier au technicien Changer la pile pour un mod le non rechargeable ou confier l Unit un technicien KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 26 12 Accessoires et Pi ces D tach es 12 1 Accessoires R f rences Description Quantit BW 50 020 Unit de Contr le BW 50 1 BW 50 002 l ment chauffant BW 50 1 BW 50 003 Matelas d Eau BW 50 1 BW 50 025 Nid de B b 1 BW 50 005 Tubulure de remplissage BW 50 1 BW 50 029 Anti Algue Boite de 20 BW 50 007 C ble batterie d Unit de Contr le BW 50 1 BW 50 Support de Montage 1 BW 50 078 Manuel d utilisation BW50 1 12 2 Pi ces D tach es 700 0010 Fusible T1 A F1 F2 220 240 V Boite de 10 700 0079 Fusible T 2A F1 F2 110 115 V Boite de 10 700 0324 Fusible T 3 15 A F3 F4
9. cision 0 5 C R solution 0 5 C Indication des temp ratures LED 35 37 C couleur verte et alarmes 34 34 5 37 5 38 C couleur jaune lt 34 gt 38 C et alarmes couleur rouge Alarme de surchauffe A la temp rature d eau de 39 5 C 1 C Dimensions et poids Longueur 210mm largeur 165mm hauteur 120mm poids 3kg environ Fusibles F1 F2 220 240 V AC T1 A L250V 110 240 V AC T2 A L250V Mode d utilisation Con u pour usage continu Protection contre l eau tanche aux gouttes lorsque install selon la section 7 6 Pile interne Alcaline 1 5 Volts mod le LR6 AA 5 3 Matelas d eau Dimensions et poids Longueur 600mm largeur 270mm paisseur 30mm poids 0 5kg environ Mat riau PVC Anti Algue recommand Bottle 59 ml fluid Poly Oxyethylene dimethylimino ethylene dimethyliminio ethelyenedichloride 10 Inert ingredients 90 5 4 Nid de B b KanMed Dimensions Longueur 650mm largeur 450mm paisseur 50mm plat Mat riau Enveloppe coton de haute qualit et polyester l ments de remplissage billes de Polystyr ne ou fibre de polyester Lavage Temp rature maximale de 60 C KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 14 5 5 Capacit de r chauffement Conditions normales Environ 4 C heure une temp rature ambiante de 22 C rempli de 4 5 litres d eau et plac sur un matelas de lit de b b NOTE Lorsque l Unit de Contr le est aliment e par batterie de 12 Volts les temps de r cha
10. d faut et red marrer Si le red marrage ne peut s effectuer confier l Unit de Contr le un technicien qualifi Le voyant de temp rature clair indique que le processus de r chauffement est en cours La temp rature s lectionn e est indiqu e par le voyant clair fixe La temp rature actuelle de l eau est indiqu e par le voyant clignotant voir fig 1 ligne 3 Si n cessaire s lectionner une temp rature diff rente comme d crit plus loin 6 2 Syst me de s curit Un syst me de s curit ind pendant du micro processeur supervise la temp rature de l eau Il stoppe imm diatement le r chauffement dans le cas o la temp rature exc de 39 C Le Self Test v rifiera toutes les fonctions syst me de s curit inclus Le processus de r chauffement ne peut se mettre en marche qu en l absence de tout d faut En cas de coupure lectrique secteur ou batterie une alarme sonore retentit et le voa clignote Cette alarme est aliment e par une pile alcaline standard situ e l int rieur du 5 r 6 3 Indication de temp rature La temp rature du matelas d eau est indiqu e par des lampes appel es TEMP RATURE La temp rature actuelle de l eau est indiqu e par le voyant clignotant et celle s lectionn e par la lampe fixe Lorsque la temp rature s lectionn e est atteinte le voyant de temp rature devient fixe Couleur Temp ratures Remarques Voyant vert 35 37 C S lection par touche Voyant jaune 34
11. de s lection de temp rature correspondante 8 4 Indication de la temp rature Les voyants de temp rature sur le panneau avant indiquent la temp rature actuelle du matelas d eau ainsi que la temp rature de consigne La temp rature de consigne est toujours indiqu e par un voyant fixe Un voyant clignotant indique la temp rature actuelle de l eau et que la temp rature de l eau est diff rente de la temp rature de consigne D s que la temp rature actuelle a atteint la valeur de consigne seule celle ci fixe reste allum e Voir aussi 6 3 8 5 En cas d alarme Arr ter l alarme sonore en pressant la our ou stopper l appareil en pressa D Essayer de corriger la cause de l alarme et remettre en marche l appareil Si l alarme persiste contacter un technicien qualifi KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 21 9 Contr le des syst mes de s curit 9 1 Syst mes de s curit disponibles 1 Auto Test de d part 2 Alarme de la temp rature de l eau gt 39 5 C 3 D rive de temp rature la temp rature de l eau d vie de 1 C par rapport la temp rature programm e 4 Absence d eau dans le matelas ou l ment chauffant non ins r dans le matelas d eau 5 D faut de l l ment chauffant ou non connexion 6 Alarme de d faut secteur 7 Test de l alarme par pile interne 9 2 Instructions de Contr le 9 2 1 Auto test 1 Connecter l Unit de Contr le au secteur et raccorder l l ment chauffant
12. les figures 1 2 de la page suivante 1 L l ment chauffant BW 50 002 ne doit tre connect qu l unit de contr le BW 50 020 2 Ne jamais placer un B b ou un enfant directement sur l l ment chauffant 3 L l ment chauffant doit tre ins r dans la poche situ e sous le matelas d eau le B b sera plac sur le matelas d eau NOTE Le matelas d eau avec l l ment chauffant ins r sont plac s normalement dans le Nid de B b voir section 3 6 Le B b n est ensuite plac dans le lit ainsi pr par que lorsque la temp rature pr r gl e ou souhait e aura t atteinte 4 La hauteur d eau ou la quantit d eau correcte est obtenue en remplissant le matelas d eau jusqu au niveau rep r Voir fig 2 dessins 9 et 10 et le texte ci dessous 5 L l ment chauffant doit tre ins r l int rieur de la poche du matelas d eau les illustrations tourn es vers le matelas d eau Cela se r alise ais ment si le matelas d eau est retourn sur une surface plane Voir Fig 2 dessin 13 6 L l ment chauffant et le matelas d eau ne devront pas tre expos s des objets tranchants 7 Pour le nettoyage et la d sinfection se r f rer au manuel d utilisation Section 10 1 2 et 10 1 3 8 L l ment chauffant doit tre stock plat ou roul diam tre minimum de 10 cm NE PAS PLIER 9 Le niveau d eau rep r indique une quantit standard d eau donnant une douceur normale et une hauteur d eau correcte Si un m
13. temp rature programm e avant d y allonger le B b 3 2 Explication des Symboles A Voir mode d emploi KBW5 KanMed Baby Warmer 50w SM Risque d explosion lors de l utilisation en pr sence de gaz inflammables Degr de Protection BF S curit d fibrillateur 0 S lection de temp rature Cl de S lection de Temp rature hors de 35 37 C Silence alarme pour 10 Minutes d Indique une temp rature trop lev e Indique que la temp rature de l eau d vie de ou 1 C de la AT valeur de consigne H 0 Indique que le matelas d eau a t oubli ou mis en mauvaise position CI Indique un d faut matelas KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 5 2 O E0413 Oe 20 IREL gt gt Certifi par SEMKO selon les normes EN601 1 EN601 1 2 et EN601 3 35 R pond aux normes C E MDD 93 42 et celles C E EMC 89 336 Indique un d faut technique de l unit de contr le Lavable en machine 60 C Maximum Essorage vitesse lente Seche Linge Ne pas nettoyer sec Marche Arr t Attente Batterie Connecteur de Masse Courant continu Courant alternatif IPX 1 tanche aux gouttes IPX 7 tanche l eau KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 6 3 3 Explication des dessins appos s sur l l ment chauffant et sur le matelas d eau Les num ros suivants correspondent aux num ros appos s sur chaque face de l l ment chauffant et du matelas d eau voir
14. 1 Apr s environ une minute s lectionner une temp rature diff rente de 37 C et la noter Attendre environ 2 minutes et couper le courant en utilisant l interrupteur g n ral ou en d connectant le c ble d alimentation V rifier que le voyant de temp rature est teint et que commence clignoter et que l alarme sonore retentit par intermittence pendant au moins 10 minutes R tablir le courant et v rifier que l Auto test se d roule normalement et que le chauffage se remet en marche la valeur programm e avant la coupure du courant 9 2 7 Test de la pile interne d alarme 1 5 Volt Ce test ne peut tre effectu que par un technicien qualifi Durant ce test l l ment chauffant doit tre connect et la pile interne retir e de son support Presser la re et v rifier que les voyants rouges AT H20 s allument Arr ter en pressant nouveau z Refaire une mise en route tout en maintenant press en continu le bouto fs jusqu ce que l auto test soit termin V rifier que le chauffage se remet en marche c est dire que l indication pile oubli e ou puis e peut tre contourn e KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 23 10 1 Nettoyage et d sinfection G n ralit L utilisateur ne doit pas utiliser une m thode de nettoyage et d sinfection diff rente de celles recommand e par le fabricant sans s tre au pr alable assur aupr s de KanMed qu il peut le faire sans endommager l appare
15. Manuel d utilisation KANMED BABYWARMER Art no BW 50 078 ver 7 FR 2007 07 02 CE Contenu Page 1 Utilisation clinique 3 2 Emballage et liste des composants 4 3 Instructions de s curit 5 4 Description g n rale 10 5 Caract ristiques techniques 14 6 Description des fonctions 16 7 Soyez pr ts l utilisation 19 8 Utilisation du KanMed Baby Warmer 21 9 V rification des Syst mes de S curit 22 10 Maintenance 24 11 Pannes possibles 26 12 Accessoires et pi ces d tach es 27 13 Garantie 27 Remarque Ce manuel d utilisation contient d importantes informations concernant la s curit il doit tre lu avec attention et devra tre conserv pour consultation ult rieure Fabrication KanMed AB Sweden KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 2 KanMed Baby Warmer Guide d utilisation Laisser le syst me branch en permanence pour qu il soit pr t accueillir le prochain b b Se r f rer au manuel d utilisation pour informations compl tes Attention ce mode d emploi simplifi ne remplace pas le Manuel d utilisation qui devra toujours tre consult avant la mise en marche du syst me Baby Warmer Kanmed Remplir le matelas d eau 1 2 3 4 Connecter le tube de remplissage au matelas et remplir ce dernier avec de l eau chaude environ 35 C Remplir jusqu au trait t moin de remplissage V rifier le remplissage en tenant le matelas en position verticale Si le ber
16. a temp rature demand e n est pas atteinte dans les 4 heures et que l alarme T se d clenche arr ter I appareil et le remettre en marche afin de repartir pour une nouvelle p riode de 4 heures Une autre solution lorsque cela est possible consiste remplir le matelas avec de l eau d j chaude au moment de la mise en marche La 3eme solution est de laisser l unit en fonctionnement 24h 24 KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 11 4 4 L l ment chauffant L l ment chauffant est absolument tanche et peut tre nettoy avec n importe qu elle solution de nettoyage standard Il ne doit pas tre autoclav Le voltage dans l l ment chauffant est SELV extra basse tension de s curit Le dessin et la fabrication de l l ment chauffant a r duit les champs lectriques et magn tiques au niveau de ceux de la terre ce qui le rend inoffensif L l ment chauffant est radio transparent except les 3 capteurs de temp rature moul s l int rieur Un capteur limite la temp rature de l l ment chauffant un maximum de 43 C Le second limite la temp rature de l eau la valeur demand e Le troisi me ind pendant du micro processeur capte la temp rature de l eau interrompt tout chauffage et met une alarme visuelle et sonore d s que l eau pour une raison quelconque d passe 39 C surchauffe Fig 6 L l ment chauffant 1 Connecteur de l l ment Ti Capteur de temp rature d eau 2 Feuille d alum
17. atelas plus ferme est souhait on pourra remplir le matelas au del du rep re ou m me le remplir compl tement 10 Placer le matelas d eau en position verticale en utilisant la tubulure de remplissage fournie Lorsque le niveau d eau d sir est atteint introduire l Anti algue avec pr caution par l orifice de remplissage ou en utilisant la tubulure de remplissage Suivre les instructions d emploi du produit Anti algue Si l Anti algue est introduite avant le remplissage d eau il risque de se former de la mousse rendant plus d licat la proc dure de remplissage 11 Placer le matelas d eau sur une surface plane et relever l orifice de remplissage de 5 10 cm Chasser les bulles au travers de l orifice de remplissage en r p tant l op ration jusqu disparition compl te 12 Tout en exer ant une pression sur le matelas pour emp cher l air de rentrer nouveau abaisser l orifice de remplissage et le fermer avec le bouchon 13 Ins rer l l ment chauffant dans le matelas d eau dans la poche pr vue cet effet 14 Introduire ensuite le matelas d eau et l l ment chauffant ensemble dans le Nid de B b par l chancrure pr vue cet effet S assurer que l l ment chauffant est bien en dessous de cet ensemble KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 7 Figure 1 Indications port es sur l l ment chauffant BW 50 002 Figure 2 Indications port es sur le matelas d eau BW 50 003 Matelas d eau KanMed
18. ceau ou le lit est ou doit tre inclin de plus de 5 rajouter 2cm d eau au dessus de t moin de remplissage Rajouter le contenu d un flacon de solution anti algues Kanmed et de pr f rence en utilisant le tuyau de remplissage Il est imp ratif qu il ne reste pas d air dans le matelas d eau Pour cela placer le matelas sur une surface plane Ouvrir la valve de remplissage du matelas et presser son enveloppe sup rieure pour vacuer air ou bulles d air Refermer herm tiquement la valve de remplissage Installer l l ment chauffant et le nid de b b 1 2 3 4 Placer le matelas d eau sur une surface plane pour pouvoir ins rer l l ment chauffant Retourner le matelas d eau et faire glisser l int rieur de son enveloppe l l ment chauffant avec sa face imprim e c t r servoir d eau Retourner en position initiale le matelas d eau Ins rer ensuite l ensemble matelas d eau avec l ment chauffant dans la poche du nid de b b Utiliser louverture pr vue dans le tissu c t t te du nid de b b pour saisir et bien positionner l ensemble Pr parer le lit ou le berceau 1 2 3 4 Vous assurer que le lit ou le berceau a des orifices d vacuation Placer le Baby Warmer sur le matelas du lit ou du berceau Placer le Baby Warmer dans le Baby Bed ou un lit appropri Vous pouvez prot ger le nid de b b avec une al se souple et fine Mettre en marche l unit de contr le
19. de consigne sont indiqu es par des LEDS Diode Emettrice de Lumi re appel es Voyants L Unit de Contr le peut tre connect e toutes sources de courant existantes en terme de Voltage et Fr quence et peut galement tre aliment e par batterie 12 ou 24 Volts NOTE Lors de l utilisation sur batterie 12 Volts la capacit de r chauffement est sensiblement r duite et dans ce cas l appareil ne pourra r chauffer de l eau froide la temp rature de consigne dans les temps indiqu s Voir sp cifications Section 4 5 Fig 3 Face Avant 1 Indicateurs de temp rature non selectionnables 2 Touche de s lection de temp rature 3 Indicateurs de temp ratures s lectionnables Touche de s lection des temp ratures hors 35 37 C Indicateur du courant secteur Indicateur du courant batterie Indicateur d alarmes Interupter March Arr t Touche de silence alarme A OoNOoUU KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 10 Fig 4Panneau Arri re Point de mise la terre Indicateur du Voltage principal Tiroir fusible Verrou du tiroir Prise pour l l ment chauffant Interrupteur g n ral Prise pour le c ble secteur Prise pour batterie externe oo NN O U1 BB WW NH A N Support de montage Pour une fixation par clamp sp cial un support accessoire est disponible R alis en aluminium il peut tre facilement adapt a un clamp existant ou tout autre syst me de montage Le support e
20. et soigneusement l tat de votre Nid de B b Une d chirure permettrait au mat riau de remplissage de s chapper au risque pour le b b d avaler mati re d agr gation Le mat riau de remplissage pourrait galement endommager les machines laver NOTE Pour pr venir le risque de voir de mati re d agr gation s chapper par une d chirure quelconque changer le nid de b b au minimum une fois par an Figure 7 le Nid de B b KanMed en position rel ch e KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 13 5 Caract ristiques Techniques 5 1 l ment chauffant Voltage 24 Volts DC en provenance de l Unit de Contr le BW 50 020 lorsqu il est aliment en 220 Volts ou par batterie de 24 Volts Puissance consomm e 50 Watts 12 Watts lorsque l Unit de Contr le est aliment e par batterie de 12 Volts Dimensions Longueur 580mm largeur 250mm paisseur 2mm Poids 0 5 Kg Longueur due c ble 1 2m Rev tement PVC Etanch it OUI sauf le connecteur Conduction surface Non conducteur lectrique Radiation Champs lectrique et magn tique non mesurable 5 2 Unit de Contr le Alimentation g n rale 220 240 Volts ou 110 120 Volts AC 15 Alimentation batterie 12 24 Volts DC en 12 Volts capacit limit e voir 4 5 Fr quence 50 60 Hz Puissance consomm e 65 VA Temp ratures disponibles 34 38 C par 0 5 C Les temp ratures hors 35 37 C ne peuvent tre utilis es qu en pressant une touche sp ciale Pr
21. eur et le contact de la m re en m me temps qu il soulage celle ci de sa fatigue KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 3 1 5 Soins intensifs n onatals L utilisation du KanMed Baby Warmer permet de r duire le temps de s jour en incubateur Le KanMed Baby Warmer peut remplacer l incubateur lorsque le B b a essentiellement besoin d tre r chauff et ne n cessite qu un monitorage r duit Les B b s d un tr s petit poids 600 1000 grammes peuvent avoir des difficult s maintenir une temp rature normale m me l int rieur d un incubateur sp cialement dans les vieux appareils simple paroi En pla ant le KanMed Baby Warmer l int rieur de l incubateur il permettra d augmenter le transfert de chaleur Avant de pratiquer ainsi toujours se renseigner aupr s du fabriquant et ou des services techniques de l H pital Certains incubateurs modernes risquent de se mettre en alarme NOTE La fonction et la r gulation de la temp rature ne sont pas influenc es par l incubateur Recommand pour les enfants en mal de chaleur douce comme par exemple les enfants souffrant d Hydroc phalie de fractures et maux de t te apr s accouchement par forceps ou aspiration ou simples maux de ventre 1 6 Phototh rapie En cas d h patite simple l enfant n est pas oblig d tre envoy dans une unit de soins intensifs La phototh rapie peut tre appliqu e dans le KanMed Baby Warmer en utilisant une ram
22. fonctionnement normal et quand la temp rature programm e a t atteinte Noter la temp rature actuelle Retirer l l ment chauffant de la poche de mani re ce que la partie centrale se refroidisse V rifier que le voyant s allume d s que la temp rature a chut de 1 C 2 Effectuer le test en utilisant un r cipient d eau Remplir le r cipient avec de l eau 36 C et y plonger l l ment chauffant Mettre en marche le chauffage et attendre que le voyant de temp rature indique que la valeur programm e a t atteinte Ajouter lentement de l eau chaude ou froide et v rifier que le voyant s allume AT d s que la temp rature d vie de 1 C 9 2 4 Alarme d absence d eau dans le matelas H 0 Mettre en marche l appareil comme d crit en 9 2 1 Placer l l ment chauffant sans le matelas d eau sur une surface plane Attendre environ 5 7 minutes et v rifier que le voyant s allume NOTE L l ment chauffant doit tre la temp rature de la pi ce avant de commencer ce test 9 2 5 Alarme de l l ment chauffe Pour ce test l l ment chauffant n est pas raccord l unit de contr le Metireen marche le chauffage en pressant la touch et v rifier jie Em et ag s allument apr s environ 3 secondes et que le beeper sonne 9 2 6 Alarme de coupure Secteur Pour ce test l appareil est compl tement assembl avec le matelas d Eau et l l ment chauffant Mettre en marche le chauffage selon la proc dure 9 2
23. grammation 37 C est la temp rature id ale pour des b b s en tr s l g re hypothermie ou pour des b b s d un poids inf rieur 1000 grammes 36 5C est la temp rature recommand e pour des b b s de plus de 1000 grammes En fonction de la prise de poids du b b la temp rature doit tre ajust e en prenant en compte l paisseur de la couverture et ensuite par r glage de la temp rature du Baby Warmer en paliers de 0 5 C Lorsque le b b habill l g rement et prot g par une couverture avec une temp rature d eau 35 5 36 C maintient sa temp rature corporelle une valeur normale il est alors pr t pour tre plac dans un berceau standard et sans chauffage sevrage Maintenance 1 2 3 4 Laver le nid de b b une temp rature maximum de 90 C II est toutefois recommand un lavage 60 C S cher au s che linge Kanmed conseille de remplacer le nid de b b une fois par an Utiliser d sinfectants de surface pour le matelas et l l ment chauffant Remplacer l eau et la solution anti algues du matelas tous les 3 mois Se reporter au manuel utilisateur pour maintenance additionnelle et v rifications p riodiques de s curit 1 Utilisations cliniques Exemples de situations ou le B b a besoin d tre r chauff 1 1 Salle d accouchement Les enfants qui pour diff rentes raisons ont perdu de la chaleur apr s l accouchement et ont besoin d tre r chauff s rapideme
24. il 10 1 1 Unit de Contr le Retirer le c ble d alimentation et l l ment chauffant Essuyer avec un chiffon humidifi avec un agent de nettoyage courant 10 1 2 Matelas d Eau Laver l eau ou utiliser un agent courant de nettoyage Si le HIV ou l H patite sont soup onn s le nettoyage doit tre effectu avec un agent beaucoup plus puissant comme alcool thylique 50 le Formaldehyde ou la chloramine F Ne pas nettoyer sec NOTE L utilisation d alcool sup rieur 50 risque d effacer les inscriptions imprim es sur le matelas 10 1 3 l ment chauffant Utiliser la m me m thode que pour le matelas d eau viter d introduire des liquides dans le connecteur Ne pas autoclaver 10 1 4 KanMed Nid de B b Peut tre lav en machine la temp rature maximale de 90 C Essorer vitesse lente ou moyenne NOTE Surveiller constamment et soigneusement l tat de votre Nid de B b Une d chirure permettrait au mat riau de remplissage de s chapper au risque pour le b b d avaler quelques billes Le mat riau de remplissage pourrait galement endommager les machines laver NOTE Pour pr venir le risque de voir des billes s chapper par une d chirure quelconque changer le nid de b b au minimum une fois par an 10 2 Changements p riodiques 10 2 1 Eau du matelas d eau L eau du matelas d eau doit tre chang e tous les 3 mois Ne pas oublier d ajouter l Anti algue
25. inium T2 Capteur de surchauffe 3 R sistance chauffante T3 Capteur de temp rature d l ment 4 Enveloppe de protection KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 12 4 5 Le matelas d eau Le matelas d eau est r alis en plastique robuste et doux en m me temps Rempli jusqu au rep re indiqu il contient environ 4 5 litres d eau Il est form de parois amortissantes afin de r duire les mouvements de l eau tout en restant suffisamment vivant pour r pondre aux mouvements du b b Inclin selon un angle de 5 maximum avec une temp rature programm e 37 C et rempli jusqu au niveau recommand le KBW50 rempli ses fonctions normalement Note Ne pas incliner le matelas d eau si la temp rature est r gl e plus de 37 C Le circuit de surchauffe particuli rement sensible sera alors activ et arr tera le r chauffement 4 6 Le Nid de B b Le Nid de B b KanMed est con u pour viter au b b de rouler sur le matelas d eau et pour cr er un environnement clos et douillet autour du b b En tirant sur les lacets on ajuste le bourrelet de la position plat et rel ch e pour l lever en paroi entourant le b b Le bourrelet est constitu d un sac dans lequel sont ins r s l l ment chauffant et le matelas d eau Le collier est rempli de type sp cial de mati re d agr gation qui des marques il doux r glable et lavable 60 C l ensemble est facile entretenir NOTE Surveiller constamment
26. mp rature correcte Note La temp rature tant fix e au maximum 37 C et l eau au niveau recommand le KBW50 inclin jusqu 5 rempli sa fonction conform ment aux sp cifications Note Ne pas incliner le matelas d eau si la temp rature est pr r gl e une valeur sup rieure 37 C le tr s sensible contr le de surchauffe est activ et stoppe la surchauffe 7 3 L l ment chauffant Retourner enti rement le matelas d eau et ins rer l l ment chauffant dans la poche pr vue cet effet NOTE S assurer que les instructions port es sur l l ment chauffant sont tourn es c t matelas d eau 7 4 Le Nid de B b KanMed Le matelas d eau peut tre utilis avec ou sans le Nid de B b Les avantages du Nid de B b sont les suivants maintenir le b b en place sur le matelas d eau sp cialement dans les grands lits fig 7 recr er un environnement douillet et r tablir une impression de s curit cr er un nid contre les parois duquel le b b pourra appuyer sa t te ses pieds et ses bras fig 8 NOTE En tirant sur les lacets du Nid de B b le bourrelet du Nid peut tre modifi passant de la position plat la position relev entourant le b b Voir fig 7 et 8 En retournant compl tement le Nid de B b le matelas d eau quip de son l ment chauffant peut tre introduit tr s facilement dans celui ci NOTE Surveiller constamment et soigneuseme
27. ndiqu e dans la petite fen tre et remettre en place le porte fusible raccorder l l ment chauffant l Unit de Contr le et verrouiller la connexion m le en vissant la bague crou sur la prise femelle pos5 fig4 suspendre l Unit de Contr le l ext rieur sur l armature du pied du berceau Vous pouvez aussi utiliser le support de montage fig 3 adapt aux standards de l h pital ou commander le support universel 7 7 Raccordement au secteur ou aux batteries Raccorder le c ble secteur fourni d une part l Unit de Contr le et d autre part une prise secteur poss dant une mise la terre Si une batterie d alimentation est utilis e 12 24 V ou sur v hicule utiliser le c ble batterie Raccorder le c ble de batterie la prise d entr e DC n 8 Fig 4 et verrouiller en vissant la bague de s curit Connecter l autre extr mit du c ble termin par une prise allume cigares m le la prise allume cigares femelle du v hicule ou une prise similaire Si la prise m le allume cigare du c ble doit tre chang e pour un autre mod le ou si le courant doit tre pris directement sur les batteries noter que le c ble Blanc est le et le Marron le Moins KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 20 8 Utilisation du KanMed Baby Warmer GENERALITE Pr parer le KBW50 en se r f rant la section 7 et commencer le processus de r chauffement selon le processus ci dessous At
28. nt Apr s une c sarienne B b s de tr s petit poids ou pr matur s qui n ont pas besoin n anmoins d avoir recours aux services des soins intensifs Sur la table de r animation ou sur la table d examen pour donner de la chaleur par en dessous Dans les salles ou la temp rature est basse 1 2 Durant le transport des nouveaux n s l int rieur de l H pital La temp rature de l eau chute de 1 5 C par heure lorsque le courant est d branch et le B b normalement couvert 1 3 Durant le transport en ambulance terrestre ou a rien Le KanMed Baby Warmer est con u pour tre aliment par batteries 12 ou 24 Volts Durant le transport il conservera le B b au chaud et constituera un douillet absorbeur de choc NOTE Lors de l utilisation avec batteries de 12 Volts la capacit de r chauffement est r duite voir section 4 5 1 4 En Maternit il permet de nombreux enfants de rester avec leur m re Parmi les B b s non arriv s terme ceux entre 2000 et 2500 grammes n s seulement apr s 35 38 semaines qui ne sont pas capables de maintenir une temp rature corporelle normale durant les premiers jours suivant leur naissance le KanMed Baby Warmer les ram ne une temp rature normale et leur permet de rester ainsi en contact avec leur m re Les enfants difficiles stress s et crieurs retrouvent souvent un environnement calme et d tendu dans le KanMed Baby Warmer car celui ci reproduit la chal
29. nt l tat de votre Nid de B b Une d chirure permettrait au mat riau de remplissage de s chapper au risque pour le b b d avaler mati re d agr gation Le mat riau de remplissage pourrait galement endommager les machines laver NOTE Pour pr venir le risque de voir de mati re d agr gation s chapper par une d chirure quelconque changer le nid de b b au minimum une fois par an NOTE Placer toujours le b b avec la t te du c t de la partie en demi cercle du nid KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 19 7 5 Le berceau Le berceau doit avoir au moins 2 trous am nag s dans le fond d un diam tre minimum de 15mm Placer le Nid de B b complet sur le matelas habituel du berceau Passer le c ble lectrique de l l ment chauffant au travers de l un des orifices ou par dessus le rebord du berceau 7 6 L Unit de Contr le S assurer que l Unit de Contr le est correctement adapt e au voltage S assurer sur le panneau arri re de l unit de contr le que l unit de voltage indique la valeur correcte pos 2 fig 4 Si n cessaire changer le voltage comme suit utiliser un petit tournevis pour d verrouiller pos 4 fig 4 et retirer le tiroir porte fusibles tirer sur la pi ce grise du porte fusible et la tourner de 180 et la repousser de fa on ce que le voltage correct apparaisse dans la petite fen tre changer les fusibles de fa on ce qu ils correspondent la valeur i
30. pe d exposition 2 Emballage et liste des composants Une unit compl te de Baby Warmer comprend les produits list s ci dessous Si le contenu diff re v rifier en premier lieu votre commande V rifier galement l absence de dommages caus s par le transport Conserver l emballage pour le cas o l appareil viendrait tre r exp di Produits R f rences Quantit s Unit de Contr le BW 50 020 1 l ment chauffant BW 50 002 1 Matelas d eau BW 50 003 1 Nid de B b BW 50 025 1 Tubulure de remplissage BW 50 005 1 Anti Algues BW 50 029 1 C ble d alimentation 699 1171 1 Manuel d utilisation BW 50 078 1 KanMed Baby Warmer 50w Manuel d utilisation Page 4 3 Instructions de S curit Lisez ce manuel attentivement et vous trouverez que l utilisation d un KanMed Baby Warmer 50W est simple et s re 3 1 Indications Donner un apport calorique aux B b s pour les amener la temp rature normale et ou r chauffer les B b s Hypothermiques Le KanMed Baby Warmer donne au B b la sensation du contact avec la peau maternelle et peut remplacer l incubateur dans de nombreux cas Il a t con u seulement pour un usage hospitalier et doit tre utilis selon les instructions de ce manuel et selon vos propres indications par un personnel qualifi En pratique le KanMed Baby Warmer 50 doit tre install et manipul selon les section 7 et 8 Apr s la mise en marche du KBW50 attendre que le matelas ait atteint la
31. r ter le r chauffement en pressan uche Quand l alimentation reviendra le r chauffement reprendra au niveau de la temp rature r gl e pr alablement KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 18 7 1 Pr paration S assurer que chaque l ment est op rationnel l unit de contr le l l ment chauffant les c ble d alimentation g n rale batterie le matelas d eau l anti algues le nid de b b et la tubulure de remplissage Si le matelas d eau est plac ailleurs que sur le matelas habituel du berceau s assurer qu il soit plac sur une surface isolante plaque de polystyr ne de 3 cm couverture pli e en deux ou similaire 7 2 Le matelas d eau Utiliser la tubulure de remplissage pour remplir le matelas d eau jusqu au niveau recommand Utiliser de l eau chaude environ 34 C pour raccourcir le temps de r chauffement Remplir un peu au del du niveau recommand si on veut obtenir plus de fermet Ajouter l anti algue au moyen de la tubulure de remplissage en suivant les instructions pr conis es S assurer qu il n y a plus d air dans le matelas d eau L air peut tre limin selon les instructions 10 12 du matelas d eau et selon les instructions de la section 2 3 Enfoncer l opercule de remplissage l int rieur du matelas d eau afin d obtenir une surface bien plane Note Toujours s assurer que le niveau de l eau correspond celui recommand 9 ce qui garantit une r gulation de te
32. st install en position ad quate soit sous la poign e soit sur la poign e soit en remplacement de celle ci Voir Fig 5 Fig 5Support de montage 4 3 Informations sur les temps de r chauffement Dans des conditions normales la temp rature de l eau augmente de 4 C par heure Les conditions normales supposent que le matelas d eau soit correctement install dans le Nid de B b sur l habituel matelas quipant les berceaux le tout recouvert d une couverture ordinaire pour b b La temp rature de la pi ce est estim e environ 22 C Le changement de ces conditions modifie les temps de r chauffement Pour viter que l alarme T ne soit activ e durant la p riode de r chauffement cette alarme est d connect e durant les quatre premi res heures pendant lesquelles la temp rature affich e doit tre atteinte NOTE Si l Unit de Contr le est aliment e par batterie de 12 Volts le temps de r chauffement est rallong car la capacit de r chauffement est diminu e Voir sp cifications section 4 5 NOTE Si pour une raison particuli re l ancien mod le de matelas eau est utilis la plus grande quantit d eau qu il contient r duira la capacit de r chauffement 3 C par heure avec l Unit de Contr le connect e au r seau normal ou une batterie de 24 Volts Dans ce cas particulier viter l alimentation par batterie de 12 Volts Si pour les raisons mentionn es ci dessus ou pour d autres raisons l
33. surviendrait en infraction ces conditions de Garantie en infraction au Contrat en cas d utilisation n gligente ou autre th orie l gale KANMED KANMED AB G rdsfogdev gen 18B SE 168 66 BROMMA Stockholm Sweden Telephone 46 8 56 48 06 30 Telefax 46 8 56 48 06 39 E Mail infoQKANMED se Home page www KANMED se Distributeur
34. t active qu apr s atteinte de la temp rature programm e ou apr s un temps coul de 4 heures au premier de ces 2 param tres Cette alarme peut tre inhib e pour 10 mais si pass ce d lai la temp rature continue de d vier de 1 C le r chauffement sera arr t Absence d eau dans H20 L l ment chauffant n est pas ins r Arr t le matelas dans le matelas d eau D faut de l l ment d L l ment chauffant est d fectueux Pas de d marrage ou chauffant ou non connect Arr t D faut de l Unit de D faut technique Pas de d marrage ou contr le Arr t D faut secteur L alimentation g n rale ou Arr t batterie a t interrompue ou coup e sans avoir au pr alable pouss la touche Batterie interneAT H20 j La pile interne est d charg e ou Pas de d marrage ou non connect e Arr t NOTE voir section 9 2 7 pour passer outre cette fonction d alarme KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 17 6 6 Alarme d alimentation g n rale Si l unit de contr le est en marche et en train de r chauffer l alarme de d faut d alimentation sera activ e si l alimentation g n rale secteur ou batterie est interrompue ou si l interrupteur g n ral Marche Arr t est d sactiv fig 4 n 6 La condition d alarme est indiqu e par le clignotement du symbole fema et par une alarme sonore intermittente La condition d alarme persistera jusqu au retour de lammentation secteur ou alors il faudra ar
35. tendre que le matelas d eau ait atteint la temp rature de consigne et poser alors le b b sur le matelas 8 1 Pr paration S assurer que le KBW est install selon les recommandations du chapitre 7 Mettre l interrupteur G n ral de la face arri re sur Marche et s assurer que le voyant indicateur est allum Si l alimentation se fait par batteries v rifier que le voya est allum L appareil est maintenant pr t fonctionner 8 2 Mise en marche Presser le bouton et v rifier que l Unit de Contr le effectue son Auto test comme d crit en d tail dans la section 9 2 1 NOTE Si l Auto Test ne se d roulait pas normalement s adresser un technicien qualifi Apr s avoir r ussi son Auto Test l appareil se met en marche automatiquement 37 C NOTE Dans le cas d une remise en marche automatique apr s une coupure de courant secteur ou batterie l appareil repart toujours la temp rature qui avait t s lectionn e avant la coupure Environ 20 secondes apr s la r alisation de l auto test un des voyants de temp rature commence clignoter Ce voyant indique la temp rature actuelle de l eau et le processus de r chauffement est enclench 8 3 S lection des temp ratures Lorsque l on met en marche en utilisant le CO le r chauffement se positionne sur 37 C temp rature par d faut Si une temp rature diff rente est souhait e la s lectionner comme d crit section 6 4 en actionnant la touche
36. tions est bien tourn e du c t du matelas d eau S assurer qu il y a au moins 2 trous au fond du lit Si possible faire passer le c ble d alimentation de l l ment chauffant par un des trous am nag a cet effet Ne placer qu un seul enfant par matelas d eau S assurer que les lacets du Nid de B b ne sont pas l int rieur du Nid pour ne pas g ner l enfant S assurer que le B b est plac dans le Nid de B b la t te du c t du bourrelet circulaire et non du c t ou se trouvent les lacets d ajustage Surveiller r guli rement la temp rature de l eau Surveiller r guli rement la temp rature du B b Continuer d utiliser le monitorage des signes vitaux Une source externe de chaleur peut lever la temp rature au dessus de la valeur de consigne et ainsi provoquer une alarme de d viation Delta T de d viation de temp rature NOTE Un matelas rempli d eau froide ou bien se refroidissant suite l arr t de l appareil fera baisser la temp rature du B b A l inverse un matelas trop chaud lui donnera de la fi vre V rifier r guli rement l int grit du Nid de B b afin d viter que les constituants qui le remplissent ne s chappent l ext rieur sp cialement avant le lavage en machine Remplacer la pile d alarme interne par une pile alcaline standard haute qualit LR6 Ne pas utiliser de pile rechargeable A la livraison l appareil est livr propre mais non st rilis Netto
37. uffement sont les suivants environ 1 5 C heure jusqu temp rature de consigne moins 6 environ 0 5 C heure jusqu temp rature de consigne moins 2 environ 0 3 C heure jusqu la temp rature de consigne 5 6 Standards de S curit EN 60601 1 EN 60601 2 EN 60601 1 2 35 Protection type BF s curit d fibrillateur Classe de protection Classe 1 Marquage CE Conforme 89 336 CEE et 93 68 CEE Note les unit s marqu es CE 0413 sont conformes aux normes MDD Class IIB produit 5 7 Conditions d environnement Temp ratures extr mes En utilisation de 10 C 34 C Stockage de 40 C 70 C Humidit 10 100 Champs lectromagn tiques Cet appareil n a pas d influence active ou passive sur les autres appareils KanMed Baby Warmer 50W Manuel d utilisation Page 15 6 Description des fonctions 6 1 Mise en marche et Auto test A chaque mise en marche l Unit de Contr le effectue l Auto Test de toutes ses fonctions et de ses circuits de s curit interne Si l Unit de Contr le ne d tecte rien d anormal le chauffage se mettra automatiquement en marche la temp rature pr r gl e en usine de 37 C voir 9 2 1 pour la description d taill e de l Auto Test Si un d faut est d tect le r chauffement ne pourra se mettre en marche les voyants d alarme Fig 3 ligne 8 indiqueront le type de d faut et une alarme sonore retentira Arr ter alors l Unit de Contr le essayer de corriger le
38. yer selon vos habitudes standard hospitali res KanMed Baby Warmer Manuel d utilisation Page 9 4 Description g n rale Le KBW est constitu de 4 l ments L Unit de Contr le l l ment chauffant le matelas d eau le Nid de B b Le matelas d eau est rempli d eau ti de l l ment chauffant est introduit dans le matelas d eau et l ensemble s ins re dans le Nid de B b Le Nid de B b est ensuite plac dans un lit standard pour enfants L Unit de Contr le est raccord e l l ment chauffant branch e la source de courant suspendue en position s re et mise en marche Le Kanmed Baby Warmer est maintenant pr t tre utilis Note le b b ne sera plac sur le matelas qu apr s que l eau ait atteint sa temp rature de consigne 4 1 L Unit de Contr le L Unit de Contr le est de construction robuste prot g par des bandes de silicone couvrant les angles La poign e est tudi e pour tre suspendue en toute s curit soit sur le bord du lit soit sur l armature de celui ci Un micro processeur contr le l Unit et r gule la temp rature de l eau la valeur de consigne Le micro processeur contr le galement le syst me de s curit ainsi que les circuits d alarme et assure que les diff rents v nements seront bien mis en vidence Les temp ratures d eau entre 34 et 38 C peuvent tre s lectionn es au demi degr pr s La temp rature actuelle et la temp rature
Download Pdf Manuals
Related Search