Home

Mode d`emploi Pèse-bébé

image

Contents

1. NN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 T l 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Pese b b KERN MBB M Version 1 3 03 2012 F MBB M BA f 1213 Ki D On eu D be LL KERN MBB M Version 1 3 03 2012 Mode d emploi P se b b Sommaire 1 Caract ristiques t ChRIQUES eegene uge EeEE EENS 4 2 D claration d CONOrMITR 52520 50000000 ionin nues vente entente te tente iaaii 5 2 1 Explication des symboles graphiques ss sssnssrnensnrrrermnnsrrrnnnnnenreenennnnnne 5 3 Indications fondamentales g n ralit s ss 7 3 1 TC er WE D 3 2 Utilisation conforme aux prescriptiONS ssmmssmmrremmnnnnneennennennnnnnennnnenenennnnenennnneeennnnnnne 7 3 3 Utilisation inad quate eege ne antenne ees 8 3 4 EE Le Le SR Re ee 8 3 5 V rification des moyens de contr le 252 EEN ann gras nan area 8 4 Indications de s curit g n rales nn nnssnrrrrrrnnnerrernnnnnne 9 4 1 Observez les indications du mode d emploi ssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 9 4 2 Formation du Ee Uu CT sn den este tate ne eos us 9 4 3 Pr vention d l4 COntamiINatiON iiciin ege EEN 9 5 Aper u de Wee EE 10 6 Vue d ensemble des affichages ss 11 7 Vue d ensemble du clavier EE 12 8 Transport EL SIOCKAQE ns aE araa S Aar 13 8 1 Contr le la r c ption de l appareil 2 32 Eeer 13 8
2. m me s il ne se tient pas tranquille sur la balance O EE er ON SS f t t gt Mettre en marche la balance avec ee Attendez l affichage de la stabilit O gt Installez le b b au centre du bac de pes e HOLD GG Appuyer sur A Sur l affichage commence clignoter un triangle tandis que la balance enregistre en m me temps plusieurs valeurs de mesure et indique ensuite la valeur moyenne calcul e Fran ais HOLD gt Par une pression r p t e de la touche la balance revient en mode de pes e HOLD gt Par une pression r p t e de la touche kd cette fonction est susceptible d tre r p t e volont Lorsqu ils bougent de fa on trop intempestive aucune mesure exacte ne peut tre effectu e MBB M BA f 1213 21 12 Messages derreur Affichage Description Charge insuffisante Le poids sur le bac de pes e est trop faible Veuillez augmenter le poids Si le message d erreur ne dispara t pas informer le fabricant Le bac de pes e a t lest pendant la mise en marche d chargez le bac de pes e Surcharge Poids trop lev sur le bac de pes e Ki ap On C a Ka LL 22 MBB M BA f 1213 13 Maintenance entretien limination 13 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension d alimentation Veuillez ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs solvants ou similaires mais plut t un chiffon humidifi avec une douce lessive
3. la position modifier sur et au moyen de la valeur num rique pi ap Or C a Ka LL d GG Confirmer sur GG Posez avec pr caution le poids d ajustage au milieu du bac de pes e sur le display appara t une valeur num rique HOLD D Appuyer sur Le processus d ajustage d marre Une fois l ajustage couronn de succ s la balance retourne automatiquement en mode de pes e et indique la valeur pond rale du poids d ajustage Oter le poids d ajustage Sur les balances talonn es mettez la balance hors circuit et amenez de nouveau l interrupteur d ajustage en position de talonnage 26 MBB M BA f 1213 15 2 Interrupteur d ajustage et marque scell e Apr s un talonnage de la balance le positions marqu es sur la balance sont dot es de scell s Sans les cachets l talonnage de la balance n est pas valable Position des marques scell es 1 C t arri re 2 Compartiment piles Er MBB M BA f 1213 2 7 RL ap Or C o Ka LL Position de l interrupteur d ajustage 1 vers la gauche Non document o Position d ajustage ajustage est rendu au milieu possible 3 vers la droite Position d talonnage ajustage verrouill 15 3 Contr le des r glages de la balance concernant l talonnage d une balance Pour la fonction d ajustage la balance doit tre commut e dans le mode de service L interrupteur d ajustage doit tre amen en positi
4. mycose la surface du si ge voire le plateau de pes e doivent tre soumis un nettoyage intervalle r gulier Recommandation Apr s chaque pes e qui pourrait entra ner une contamination potentielle p ex dans le cas de pes es avec contact direct de la peau Fran ais MBB M BA f 1213 9 5 Aper u de l appareil du Al On C qu Ze LL Bac de pes e Bulle d air Appareil d affichage Statif optional Fixation murale CRUE 10 MBB M BA f 1213 6 Vue d ensemble des affichages 2 Max 15kg Min 0 1kg e 0 005 kg agog Ki AR LA Ka S Affichage Denomination Description o 1 ae Affichage de la position Si la balance n indiquait pas exactement z ro le z ro malgr un plateau d charg appuyer touche Apr s un court temps d attente votre balance est remise z ro 2 O Affichage de la stabilit La balance est dans un tat stable 3 enO Tension du secteur S allume avec une alimentation en courant branch e par l adaptateur du r seau 4 HOLD Fonction HOLD active Fonction hold fonction m moire activ e A 9 NET Afficheur du poids net Le poids net est affich A 6 WEIGHT Afficheur de la valeur La valeur pond rale actuelle est affich e A pond rale MBB M BA f 1213 11 7 Vue d ensemble du clavier Touche Description Fonction ON Touche ON OFF Mise en marche arr t OFF Touche de mise La balance est remise 0 0 kg 0 z ro Possible jusqu au max de 2 de la charge maximale
5. valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale Seuls les blocs d alimentation d origine homologu s par KERN sont conform ment la r glementation EN 60601 1 susceptibles d tre utilis s 9 9 Premi re mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques les balances doivent avoir atteint sa temp rature de service voir temps d chauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branch l alimentation de courant secteur accumulateur ou pile La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur La valeur de l acc l ration due la pesanteur est indiqu e sur la plaque d identification 18 MBB M BA f 1213 10 Aper u des menus ON GG Mettre en marche la balance avec Sit GG Appuyer sur pour 3 sec SETUP est affich S lectionnez sur et les param tres comme d crit ci apr s TARE S S gt Validez sur gt les param tres s lectionn s TC tt br Ed La 5 i 306 5 OFF CU s AOFF Auto off 120 sec 180 sec 240 sec 300 sec OFF bUrr Signal sonore ON OFF End Quitter le menu HOLD Lorsque End est s lectionn terminez sur la touche le setup MBB M BA f 1213 19 Ki aal Ly Ka aal ei LL 11 Fonctionnement 11 1 Pesage ON gt Mettre en marche la balance avec La balance ex cute un test segmen
6. 2 Emballage r exp dition 8 nt tisscetenneseeience 13 9 D ballage installation et mise en service ss 14 9 1 Lieu d installation lieu d utilisation ssnnrrssnnarcnnancnnnanennnanennannennannennanennnanennnne 14 9 2 BE EC LS 14 9 3 Etendue de la IiVFaiSON ects D ee 15 9 4 Assemblage et implantation sssssnssmnrremnnsnnenennenennnnencenensnnenennnnenenneneennnnneennns 15 9 5 Montage fixation VO a nn E a nest 16 9 6 Montage du pied en ODTION n nr nd nn at antenne NEES 17 9 7 Fonctionnement UE 17 9 8 En EN Let Re TT E 18 9 9 Ee 18 2 MBB M BA i 1213 10 Apercu des MONS ee ee 19 11 FoncUonNemen E 20 Tt GT LE 20 TL2 EC CN 20 11 3 Fonction hold fonction pes e l tat immobile msssmnmnrrmnnemmneneennnnnnes 21 12 Messages KT Ses sun snen A gens nsne scene ens etienne sens 22 13 Maintenance entretien limination nsnassssssasnanennnanennenenmanennnns 23 bk WR Ted CT LEE 23 13 2 Maintenance GIS eessen ENEE EENS 23 19 83 Ve ee WEE 23 14 Aide succincte en cas de panne ss ssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 24 15 SC ue LC 25 19 1 AIS IA ER A a A 25 15 2 Interrupteur d ajustage et marque scell e as nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 27 15 3 Contr le des r glages de la balance concernant l talonnage d une balance 28 15 3 1 Vue d ensemble du menu en mode de maintenance interrupteur d ajustage en position ASIA ESS CSS 28 154 Navigation da
7. a aal Do LL La s lection s op re sur la touche HOLD gt et TARE ZP Untk rn Un 7 OFF G Rd 10004 HE d Full EE me Auto 7 dh d SEAb D i d7 Li d Bei Duld L Id CAL hr EARL U mr op e b rr Se n dEFLE DE End nn rs r gl en usine 30 Un gt Un AFF FF 000d 10000d 1 HE far 7 SLO 0S d id 0s d Id DUP E E Pct NL Ur LAL S 80 Ar dl 5 JE Siid 7 v 1 d Jd 306 57 bid 5 d i i i dad dd FF FF DFF MBB M BA f 1213 Description graduations plage de pes e max et lisibilit d une gamme de mesure d Fran ais le Signal sonore ON OFF RAZ au r glage l usine Default Setup MBB M BA f 1213 3 9 D Ga eu D be LL 15 5 Dur e de validit de l talonnage tat actuel en Allemagne D 32 P se personnes en h pitaux P se personnes s ils ne se trouvent pas implant s dans les h pitaux P se nourissons et p se nouveaux n s m caniques P se lits Balances pour chaise roulante 4 ans Sans limitation dans le temps 4 ans 2 ans 2 ans Sont assimil s aux h pitaux les cliniques de cure et les services sanitaires validit d talonnage 4 ans Ne sont pas assimil s aux h pitaux validit d talonnage non limit e dans le temps les stations de dialyse les maisons de soins et les cabinets de m decin Ces indications sont is
8. ale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance peut tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Il faut observer que un m lange inflammable se peut produire aussi des agents d anesth sie avec de l oxyg ne ou du gaz hilarant Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 3 4 Garantie La garantie n est plus valable en cas de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi d utilisation outrepassant les applications d crites de modification ou d ouverture de l appareil endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides d t rioration naturelle et d usure de mise en place ou d installation lectrique inad quates de surcharge du syst me de mesure chute de la balance 3 5 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de cont
9. au savon ou un produit de nettoyage m nager Veillez ce qu il n y ait pas de liquide qui p n tre dans l appareil Essuyez avec un doux chiffon sec Enlevez les salissures sur le champ D sinfection Les produits suivants sont admis pour la d sinfection Alcool br ler D sinfectant Kohrsolin 2 Solution de Sokrena 1 j Sagrotan 5 e Gigasept 5 Pour viter la contamination crois e mycose il faut nettoyer intervalles r guliers le plateau de pes e Recommandation Apr s chaque pes e qui pourrait entra ner une contamination potentielle p ex dans le cas de pes es avec contact direct de la peau Ne pulv risez pas de produits de d sinfection sur l appareil Veillez ce que le produit de d sinfection ne p n tre pas l int rieur de la balance Enlevez les salissures sur le champ 13 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Coupez le secteur avant d ouvrir la balance 13 3 Elimination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation MBB M BA f 1213 23 Fran ais 14 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme veuillez bri vement mettre hors circuit la balance Le processus de pes e doit alors tre recommen
10. balance voire la balance compl te de leur emballage et dressez les sur leur site pr vu En cas d utilisation du bloc d alimentation veillez ce que l amen e de courant ne pr sente pas de risque de tr buchage 14 MBB M BA f 1213 9 3 Etendue de la livraison Balance Bloc d alimentation secteur en conformit avec EN 60601 1 avec fusible et LED Fixation murale Mode d emploi 9 4 Assemblage et implantation Veillez ce faisant que le bac de pes e se trouve exactement l horizontale our le p se b b r glez les 4 pieds en caoutchouc r glables de fa on ce que la bulle dar du niveau bulle dar droite c t de la sortie du c ble vers l organe de commande se trouve au centre 1 Glissez le devant du bac de pes e fl che jusqu en but e au dessus du plateau de pes e 2 Engagez la vis de blocage du bas du bac de pes e dans le bo tier inf rieur MBB M BA f 1213 15 Ki A On mm D De LL 3 Engagez galement compl tement la vis de blocage qui lui fait face pour la fixation 4 Vissez fond le support mural par les deux vis t te molet e jointes au terminal 9 5 Montage fixation murale du Al On mm D Ze LL 16 MBB M BA f 1213 9 6 Montage du pied en option gt Fixez le pied par les 4 vis au bas de la balance gt Retirez sur l afficheur les deux bouchons en caoutchouc lat raux gt Fixez l afficheur par les deux boutons tournants au
11. c depuis le d but Panne Cause possible L affichage de poids ne La balance n est pas en marche s allume pas e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux Contr ler le fusible de l adaptateur au secteur si le LED vert c t du fusible est allum Panne de tension de secteur Les piles ont t interverties leur insertion ou sont vides Aucune pile n est ins r e L affichage du poids Courant d air circulation d air change sans Vibrations de la table du sol discontinuer La surface du si ge le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers ou n est pas correctement en place Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Ki D On eu D be LL Le r sultat de la pes e L affichage de la balance n est pas sur z ro est manifestement faux e L ajustage n est plus bon Changements lev s de temp rature La balance n est pas l horizontale Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 24 MBB M BA f 1213 15 Etalonnage Si une balance est talonn e la D R I R E ou l
12. e pr valoir de la conformit avec la directive EU 90 384 C EE pour les instruments de pesage fonctionnement non automatique Les balances qui portent cette marque CE sont homologu es dans la Communaut Europ enne pour leur usage en m decine D signation du num ro de s rie de chaque appareil appos sur l appareil et sur l emballage num ro titre d exemple Identification de la date de fabrication du produit m dical ann e et mois titre d exemple Attention tenir compte des consignes de l annexe voire tenir compte du mode d emploi Identification du fabricant du produit m dical avec adresse Ki aal Ly Ka aal ei LL pi ap On C a Ka LL A H Di E e 15 V DC 300 mA Appareil lectrom dical avec applicateur du type B Outil de la classe de protection Il N vacuez pas les appareils usag s par les ordures m nag res Ils peuvent tre remis aux stations de collecte communales Limitation de temp rature avec indication de la limite inf rieure et sup rieure temp rature de stockage sur l emballage la temp rature titre d exemple Indication de la tension d alimentation de la balance avec indication de la polarit polarit et valeurs titre d exemple MBB M BA f 1213 3 Indications fondamentales g n ralit s Conform ment la directive 90 384 CEE les balances doivent tre talonn es pour les usages suivants Article 1 al
13. e fabricant y appose une marque d talonnage et une ou plusieurs marques scell es sur ou dans le bo tier qui s autod truisent lorsqu ils sont retir s Un ajustage de la balance sans d t rioration des marques scell es est de ce fait exclu 15 1 Ajustage Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation L ajustage est bloqu par l interrupteur sur les balances talonn es Afin de pouvoir r aliser l ajustage le commutateur doit tre amen en position de r aliser l ajustage position du milieu voir au chap 16 2 Affichage Commande ON GG Mettre en marche la balance avec gt 06 dans l affichage appara t SETUP suivi de UNIT Ki aal LA Ka aal ei LL gt Appuyer sur plusieurs fois jusqu ce que CAL iB appara t HOLD TARE GG Appuyer sur bd le triangle doit se trouver en haut et gauche de l affichage Si cela n est pas le cas r p tez l appel de gt Appuyer sur plusieurs fois jusqu ce que CAL 0 appara t MBB M BA f 1213 29 TARE D Appuyer sur bei dans l affichage appara t une valeur num rique GG Apr s enfoncer CAL 0 appara t Enfoncer CAL 5 appara t TARE D Appuyer sur Saisissez la taille n cessaire pour le poids d ajustage voir au chap 1 Caract ristiques techniques HOLD S lectionnez cet effet
14. in a 4 d termination de la masse dans l exercice de la m decine lors de la pes e de patients pour des raisons de suivi m dical diagnostic et th rapie 3 1 Affectation Usage D termination de la taille corporelle dans le cadre de la m decine Utilisation comme balance non automatique ce qui revient dire posez le b b avec pr caution au centre du bac de pes e La valeur pond rale peut tre lue une fois la valeur affich e stabilis e Contre JIlnya pas de contre indication connue indication Fran ais 3 2 Utilisation conforme aux prescriptions Ces balances servent la d termination du poids des b b s en salles de traitement m dicales Les balances sont appropri es d celer pr venir et accompagner des maladies Les balances qui disposent d une interface de s rie seront exclusivement branch s des appareils qui sont conformes la r glementation EN60601 1 Gardez les b b s qui se trouvent sur le bac de pes e sous surveillance constante pour viter leur chute Tenez compte des consignes sur le bac de pes e MBB M BA f 1213 Ki D On eu D be LL 3 3 Utilisation inad quate N utilisez pas les balances pour des pesages dynamiques Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le bac de pes e Ceci peut endommager le m canisme de mesure Eviter imp rativement de cogner le plateau de pes e ou de charger ce dernier au del de la charge maxim
15. ns le MENU non be eco nnqe aa GSAS 29 15 4 1 Quitter le menu et mettre en m moire sesno a E E AE 29 15 5 Dur e de validit de l talonnage tat actuel en Allemagne D ees EENREENRREE RENE 32 MBB M BA f 1213 3 Fran ais 1 Caract ristiques techniques MBB 15K5M MBB 15K2DM Affichage 6 d cades mge recommand cat gorie M1 typique EE Temp d entreposage 20 C 60 C Degr hygrom trique max 80 non condensant Adaptateur secteur 15V 300 mA EN60601 1 Ki a On eu D be LL Alimentation en courant Fonctionnement sur piles 6 x 1 5V format AA dur e de fonctionnement 98 h Auto Off apr s 3 min sans changement de charge r glable Bo tier afficheur larg x prof x haut mm 210 x 110 x 45 Bac de pes e larg x 550 x 240 prof mm Poids kg net Etalonnage selon NET 90 384 EWG Cat gorie m dicale IIl Produit m dical Cat gorie avec fonction de mesure conform ment 93 42 C E 4 MBB M BA f 1213 2 D claration de conformit D claration de conformit voir document s par avec le num ro de s rie de l appareil Sigle CE 93 42 EEC 90 384 EEC Directive des Instruments de pesage non automatique 2 1 Explication des symboles graphiques SN WOC 09000100 cal 2009 10 A GR Kern amp Sohn GmbH D 72336 Baligen Germany www kern sohn com MBB M BA f 1213 Ce timbre d talonnage CE indique que cette balance peut s
16. on d ajustage Position de l interrupteur Etat de la situation d ajustage du Al On mm D Ze LL Dans le mode de service tous les param tres de la balance se peuvent modifier Les param tres de service ne doivent pas tre modifi s parce que cela modifie les r glages de la balance 15 3 1 Vue d ensemble du menu en mode de maintenance interrupteur d ajustage en position d ajustage La vue d ensemble sert seulement au contr le des param tres r gl s par l autorit d talonnage comp tente Les modifications n ont le droit d tre apport es qu aux param tres pour la fonction de coupure automatique A OFF et pour le signal acoustique BURR 28 MBB M BA f 1213 15 4 Navigation dans le menu Oe gt La balance tant en marche gardez la touche enclench e pendant env 3 sec jusqu ce qu apparaisse SETUP suivi de UNIT TARE a gt Appelez autant de fois la touche Ed sou ce que la fonction voulue apparaisse HOLD Confirmez la fonction s lectionn e sur la touche kd Le premier param tre appara t S lectionnez sur la touche le param tre voulu et confirmez sur la TARE touche 15 4 1 Quitter le menu et mettre en m moire H TARE 3 gt OU L gt R p ter aussi souvent la pression sur la touche bd jusqu ce que END apparaisse GG Confirmer sur La balance revient automatiquement en mode de pes e Fran ais MBB M BA f 1213 29 Ki aal On K
17. r le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national Un contr le m trologique de l exactitude des balances avec toise de mesure de la taille est recommand mais n est pas absolument indispensable puisque la mesure de la taille humaine est toujours entach e d une tr s grande impr cision 8 MBB M BA f 1213 4 Indications de s curit g n rales 4 1 Observez les indications du mode d emploi e Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant 1 l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Formation du personnel Pour l utilisation et l entretien r glementaire du produit le personnel m dical professionnel doit appliquer et observer les consignes donn es dans la notice d utilisation 4 3 Pr vention de la contamination Pour pr venir la contamination crois e
18. sues de Le service d talonnage informe balances en m decine MBB M BA f 1213
19. support gt Positionnez l afficheur au moyen des boutons tournants 9 7 Fonctionnement pile Sur les mod les o l arri re des appareils d affichage n est pas directement accessible les deux boutons tournants noirs des deux c t s de l afficheur sont retirer pour ouvrir le compartiment des piles et l afficheur est retirer de son support Retirez le couvercle du compartiment des piles du dessous de l afficheur Ins rez 6 piles x 1 5V AA dans le support Remettez le couvercle du compartiment des piles en place et vissez de nouveau l appareil d affichage au moyen des boutons tournants noirs au support Pour prot ger les piles la balance se met automatiquement hors circuit la fin du pesage apr s 3 minutes D autres temps de coupure peuvent tre r gl s sur le menu fonction A OFF voir au chap 10 Lorsque les piles sont us es appara t sur l affichage LO Pour la ON mise hors circuit appuyez sur la touche et remplacez sur le champ les piles Si la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong sortez les piles et conservez les s par ment Les fuites du liquide des piles risqueraient d endommager la balance MBB M BA f 1213 17 0 ap On C o KL LL Ki D On eu D be LL 9 8 Alimentation secteur L alimentation en courant s op re par le bloc d alimentation secteur externe qui sert en m me temps de s paration entre le secteur et la balance La
20. sur les balances talonn es voire 2 ou 100 de la charge maximale sur les autres balances s lection dans le menu Touche HOLD Fonction hold d termination d une valeur de pes e stable Touche TARE Tarage de la balance TARE I O eg Wel Ki D On eu D be LL 12 MBB M BA f 1213 8 Transport et stockage 8 1 Contr le la r ception de appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 8 2 Emballage r exp dition Q gt Conservez tous les l ments de l emballage d origine en vue d un ventuel transport en retour L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant exp dition d montez tous les c bles branch s ainsi que toutes les pi ces d tach es et mobiles gt Evtl remontez les cales de transport pr vues gt Calez toutes les pi ces p ex bac de pes e bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages Fran ais MBB M BA f 1213 13 Ki D On eu D be LL 9 D ballage installation et mise en service 9 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri Sur le lie
21. taire ensuite est affich e g la version du programme D s que l affichage du poids 0 0kg appara t la balance est j III pr te l emploi L LI gt 06 SCH Surla touche la balance peut en cas de besoin tre remise z ro tout moment gt Installez le b b au centre du bac de pes e gt Attendez l affichage de la stabilit puis relevez le r sultat de la pes e Ki ap On C a Ka LL 11 2 Tarage Le poids propre d une quelconque charge ant rieure peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids effectif du b b gt Posez l objet p ex une serviette ou une al ze sur le bac de pes e f t gt Appeler bd l affichage du z ro appara t gt Installez le b b sur le bac de pes e Attendre jusqu ce que l affichage de l arr t complet O apparaisse puis relever le r sultat de la pes e 20 MBB M BA f 1213 Dans tous les cas la balance ne peut enregistrer qu une seule valeur de tare Lorsque la balance est vide la valeur de tare enregistr e s affiche pr c d e d un signe moins Pour effacer la valeur de la tare m moris e d chargez la balance et appuyez sur 11 3 Fonction hold fonction pes e l tat immobile La balance dispose d une fonction pes e l tat immobile int gr e formation d une moyenne pond r e Cet organe de commande permet de peser avec pr cision le b b
22. u d implantation observer le suivant Placer la balance sur une surface solide et plane Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil Prot ger la balance des courants d ar directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez appareil coup du secteur Ss acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne peser Evitez le contact avec l eau L apparition de champs lectromagn tiques p ex par suite de t l phones portables ou d appareils de radio de charges lectrostatiques ainsi que d alimentation en lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors installer l appareil un autre endroit 9 2 D ballage D ballez avec pr caution les pi ces constitutives de la

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

- Frank`s Hospital Workshop  poudre de renovation verso.ai  「ご利用の手引き」はこちらから  GX25·GX35  Cronograma  JetBox 9310 User Manual  Embedded Timbre User Manual.pages  USER MANUAL  Beipackzettel - medikamente-per  Elite ECT-3803 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.