Mode d`emploi
Contents
1. S lection des parties A et B Appuyez sur le contacteur au pied Part A B pour E s lectionner la partie ou B du Patch PART A B Hold for Patch S lection du Patch avec le pied Maintenez le contacteur appuy pour faire d filer lentement les programmes d harmonisation du Vocalist Live 3 Rel chez lorsque vous tes sur le programme souhait Harmony Voicing Les touches Voicing vous permettent de s lec td tionner l intervalle d harmonisation Higher High MN a L option Double permet de doubler votre chant Lower l unisson et offre un son riche Faites d filer Ps les options jusqu ce qu elles soient toutes teintes pour d sactiver compl tement la voix B Voicing d harmonisation tant donn que la technologie muslQ calcule la voix harmonis e en fonction des notes chant es et en fonction des notes jou es la guitare il n est pas possible de sp cifier avec pr cision l intervalle musical Ceci dit les r glages High et Higher correspondent plus au moins la tierce et la quinte au dessus de la note chant e De la m me facon les r glages correspondent plus ou moins la tierce et la quinte au dessous de la note chant e Param tre d harmonisation Gender m Le Vocalist Live 3 vous permet B Gender de s lectionner le genre de la voix d harmonisation Octave Higher ue Vous pouvez choisir cette option2. ce que LL s affiche l cran Ceci active d sactive le filtre coupe bas Low Cut ou LC 75 Hz Apr s un instant LE dispara t et l cran indique si le filtre est activ On ou d sactiv Off Appuyez sur les touches ou pour activer d sactiver le filtre passe haut Profondeur de Chorus Appuyez sur la touche Setup jusqu ce que d s affiche Chorus Depth ou CD C est le menu de profondeur de Chorus Cd dispara t ensuite et l cran affiche une valeur comprise entre et 10 indiquant la profondeur du Chorus S lec Vitesse de Chorus CS Appuyez sur la touche Setup jusqu afficher L 5 C est le menu de vitesse de Chorus quitar 5 dispara t apr s une seconde et une valeur de 10 indique la vitesse du Chorus S lec tionnez la vitesse du Chorus avec les touches R verb ration guitare Appuyez sur la touche Setup jusqu afficher Lir C est le menu de niveau de d part de r verb ration de la guitare Il vous permet de d terminer le niveau de la r verb ration de la guitare ind pendamment de celle des voix Avec une valeur 0 aucune r verb ration n est appliqu e la guitare m me lorsque vous montez le bouton Reverb Guitar Guitar rr LIT dispara t apr s une seconde et une valeur de 1 10 indique le niveau de d part de la r verb ration de la guitare S lectionnez la valeur souhait e avec les touches Noise Gate
3. VOUS DEVEZ FAIRE CONTR LER CE PRODUIT S IL A ENDOMMAGE DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT COMME LORSQUE LE CABLE D ALIMENTATION OU LA PRISE ONT ETE ENDOMMAG S QU UN LIQUIDE A RENVERS OU QUE DES OBJETS SONT TOMB S SUR OU DANS L AP PAREIL QUE L APPAREIL A ETE EXPOSE LA PLUIE OU L HUMIDIT QU IL NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT OU QU IL A SUBI UN CHOC D CONNEXION DU SECTEUR LA FICHE SECTEUR DOIT DEMEURER ACCESSIBLE POUR L UTILISATION DANS UN RACK SYSTEME NE PERMETTANT PAS D ACC DER L EMBASE QUIPEZ LE RACK SYST ME D UN INTERRUPTEUR D ALIMENTATION OMNIPOLAIRE AVEC UNE S PARATION DE CONTACTS D AU MOINS 3 MM Si vous utilisez une alimentation secteur en 240 Volts utilisez un cordon secteur CSA UL appropri COMPATIBILIT ATI bi cente LECTROMAGN TIQUE WARNING THER i Cet appareil est conforme aux nor Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers potentiels r sultant de la mauvaise utilisation des appo mes indiqu es dans la D claration reils lectriques Le symbole de l clair dans un triangle de conformit Son fonctionnement quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension est soumis ces deux conditions lectrique pouvant constituer un risque d lectrocution e Cet ne doit C USer le symbole du point d exdamation dans un triangle n A quilat ral indique que l utilisateur doit se reporter au mode a rence nui
4. de mixer la guitare avec le chant ce qui facilite l utilisa tion pour le guitariste chanteur acoustique qui peut se connecter directement la sonorisation ou une enceinte amplifi e Pr ampli micro tr s faible bruit de fond Alimentation fant me 48 V D couplage de masse de la guitare permettant d att nuer les ronflements Accordeur guitare int gr Sorties sym triques st r o en XLR Entr e ligne sym trique pour le traitement post enregistrement Signal audio de haute qualit en 24 Bits 44 1 kHz El ments fournis Avant de commencer v rifiez que vous avez tous les l ments suivants LeVocalist Live 3 Adaptateur secteur PS 0913B e Mode d emploi e Carte de garantie Nous avons apport le plus grand soin la fabrication de ce Vocalist Live 3 Tous les l ments doivent tre fournis et en parfaite condition Si un l ment devait manquer contactez imm diatement l usine ou votre revendeur Aidez nous vous offrir un service personnalis en remplissant la carte de garantie ou en vous enregistrant sur le site www digitech com En cas de probl me votre Vocalist Live 3 est couvert par cette garantie Consigne de s curit importante Placez toujours les amplificateurs sous tension APRES avoir connect le Vocalist Live 3 et APRES l avoir mis sous tension Face Avant I Niveau de signal Vocal Ce t moin indique le niveau des entr es Mic In et Line In La cou leur verte i
5. Appuyez sur la touche Setup jusqu afficher ni C est le menu du Noise Gate avec son r glage de seuil Guitar x dispara t apr s une seconde et l cran indique le niveau de seuil du Noise Gate Le seuil A rt est r glable de Noise Gate A HIT d sactiv Plus la valeur est lev e plus le seuil est haut ce qui signifie que vous devez chanter plus fort pour ouvrir le Noise Gate Guitar 23 24 Synoptique du trajet du signal Low Cut Warmth Noise Gate setup menu setup menu Compressor Limiter Pitch Correct Harmony Voice 1 Harmony Mix Harmony Voice 2 Delay Time Short Med Long L rO PO studio Room Hall Y Reverb Reverb X p Reverb Send Level Guitar Level menu Guitar v Chorus Chorus Caract ristiques techniques Pr ampli micro Connecteur Sensibilit d entr e 3 dBFS Bruit quivalent en entr e Imp dance d entr e Entr e ligne Connecteur Sensibilit d entr e 3 dBFS Imp dance d entr e Entr e guitare Guitar Thru Connecteur Imp dance Sorties Connecteur Niveau de sortie OdBFS Imp dance de sortie Mesures entre entr e ligne et sortie ligne Plage dynamique DHT bruit gain minimum R ponse en fr quence ga
6. Le chanteur a besoin de disposer de Harmony Patch pr r glages d harmonisation cette 1 fin le Vocalist Live 3 vous offre cinq Patch d harmonisation Vous pouvez E ainsi programmer par avance la gamme B B et la tonalit ainsi que le genre de l harmonisation et charger les r glages pendant votre spectacle Vous disposez de cinq Presets Patch d harmonisation Chaque Patch poss de une partie A et une partie B par exemple pour utiliser deux r glages diff rents pour le couplet et pour le refrain Vous pouvez alors passer directement de la partie A la partie B et inversement pendant le morceau en appuyant sur le contacteur au pied Part A B Chaque Patch conserve en m moire la gamme la tonalit ainsi que le genre de l harmonisation Les Patch ne m morisent pas les pr effets la correction en hauteur le niveau de la guitare la r verb ration le d lai le param tre de mixage d harmonisation et d humanisation Sauvegarde et chargement d un Patch Pour charger un Patch utilisez la touche Patch Chaque pression vous fait passer au Patch suivant Si vous modifiez un Patch sauvegardez les modifications dans le Patch s lectionn en maintenant la touche Patch appuy e jusqu ce que le num ro Harmony Patch clignote deux fois Remarque Vous devez r aliser les modifications directement dans le Patch final Vous ne pouvez pas par exemple sauvegarder les modifica tions r alis es dans le Patch sur le Patch 5
7. me 48V est d sactiv e Remarque L alimentation n est normalement n cessaire que pour les micros condensateurs et ne doit jamais tre utilis e avec les micros ruban Pour viter tout dommage consultez la documentation de votre micro avant d appliquer l alimentation fant me 4 Entr e Guitar In L entr e asym trique en Jack 6 35 mm Guitar In vous permet de connecter directement votre guitare au processeur d harmonisa tion muslQ Remarque ll est important que le Vocalist Live 3 soit le premier processeur dans le trajet de la guitare pour garantir une analyse pertinente du signal de la guitare pour la cr ation des harmonisa tions 5 Sortie Guitar Thru Le signal de la guitare recu sur l entr e Guitar In est retransmis par la sortie asym trique en Jack 6 35 mm Guitar Thru pour la connexion de vos p dales effets et ou de votre ampli 6 S lecteur St r ol Mono D termine si le signal de sortie est st r o ou mono Lorsqu il est r gl sur Mono le mixage est mono et les sorties d livrent un signal identique 7 Sortie gauche Left Out Ces sorties XLR sym triques d livrent un mixage st r o avec le chant principal et les harmonisations Le niveau du signal de sortie est un niveau micro puissant qui devrait tre compatible avec l en tr e micro d une console de mixage en diminuant un peu le gain d entr e de la voie et l entr e ligne en montant un peu le gain de la voie 8 Sortie droite Right
8. ind pendamment pour chaque voix d harmonie En appuyant sur la touche Gender de la voix d harmonisation correspondante vous pouvez s lectionner le genre Masculin M ou F minin F indiqu l cran Les cinq options de genre sont Heavy Male Gender Light Male Gender Light Female Gender Heavy Female Gender et None Lorsqu aucune option n est allum e aucun genre n est appliqu et le genre de la voix harmonis e est identique celui du chant principal Harmony Mix D termine le niveau entre le chant principal et les voix d harmoni sation Lorsque le bouton est au minimum vous n entendez que le chant principal Lorsque le bouton est en position maximale vous n entendez que les harmonisations Le bouton Humanize contr le les param tres qui affectent le caract re naturel des voix harmonis es comme le temps de retard avant le d clenchement des voix d harmonisation la tenue en hauteur et les inflexions de hauteur des voix lors du passage d une note la suivante HUMANIZE 20 Harmony OnlOff Ce contacteur au pied active d sactive les voix HARMONY d harmonisation Lorsque la Led est allum e les harmonisations sont activ es Lorsque la Led est teinte les harmonisations sont d sactiv es Menu de configuration Vous disposez d un menu de configuration vous permettant de modifier certains param tres globaux Pour passer au menu de configuration appuyez sur la touche Une fois dans le menu de con
9. B une pi ce de taille moyenne et la r verb ration O Hall simule une salle de concert de grande taille Studio Room Hall Le bouton Reverb Level d termine le niveau de r verb ration appliqu e aux chants Si la touche Guitar Reverb est activ e ce bouton d termine la r verb ration appliqu e au signal de la guitare Delay Le Vocalist Live 3 vous offre 5 Presets de d lais g r s par les 3 touches Short Medium et Long S lectionnez Short et Medium en m me temps pour obtenir un d lai m dium court S lectionnez Medium et Long en m me temps pour obtenir un d lai m dium long Le retard le plus long est de B B B l ordre de 0 5 et seconde Les 5 r glages vous ubi donnent des temps de retard approximatifs de 50 ms 100 ms 200 ms 400 ms et 800 ms DELAY Effects On Off Appuyez sur le contacteur au pied Effects pour activer d sactiver la correction de hauteur le EFFECTS Chorus la r verb ration et le d lai Notez que les Hold for Tuner pr effets restent toujours actifs Pour activer l accordeur Le contacteur au pied Effects permet galement d acc der l accor deur Maintenez le contacteur au pied Effects enfonc pour activer l accordeur La Led du contacteur au pied Effects clignote et l entr e de la guitare est coup e lorsque l accordeur est actif Pour d sactiver l accordeur appuyez nouveau sur le contacteur au pied Effects Harmonisation Patch et parties d harmonisation
10. Out Sortie droite sym trique en XLR 9 D couplage de masse Cette touche d couple la broche des sorties XLR de la masse ce qui peut vous aider supprimer les ronflements entre la conso le de mixage et l amplificateur guitare 10 Entr e adaptateur secteur Connectez l adaptateur secteur PS 09 3AC fourni cette emba se du Vocalist Live 3 Mise en ceuvre Le Vocalist Live 3 offre des harmonisations automatiques pour les guitaristes Connectez votre guitare au Vocalist Live 3 par l entr e Guitar In Le Vocalist Live 3 analyse ce que vous jouez la guitare et calcule les harmonisations en fonction de ce que vous jouez Connexions avec un amplificateur guitare Lorsque vous utilisez un amplificateur guitare s par la sortie Guitar Thru transmet le signal direct de la guitare Connectez la sortie Guitar Thru vos p dales ou votre amplificateur Reliez les sorties XLR Output s la sonorisation Pensez baisser le bouton Guitar Level du Vocalist Live 3 pour que le signal de la guitare ne passe pas dans la sonorisation 5 202 Vers la console de mixage Vers les enceintes Connexions du mixage guitare chant la sonorisation Si vous utilisez une guitare acoustique il peut tre pratique de tout relier la sonorisation Le Vocalist Live 3 vous permet de m langer la guitare avec les chants et d ampli
11. PITE Harmoniseur de chants amp correcteur de hauteur en temps r el pour guitaristes eEMVOCALISTJ LIVE PART A B EFFECTS HARMONY Hold for Patch Hold for Tuner Mode USB d emploi MISES EN GARDE POUR VOTRE S CURIT LISEZ CE QUI SUIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS N EXPOSEZ PAS L APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES NE D POSEZ PAS DE R CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE VASE VERRE ETC SUR L APPAREIL NETTOYEZ LE UNIQUEMENT AVEC UN TISSU SEC VEILLEZ NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT N INSTALLEZ PAS L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR RADIATEUR AMPLIFICATEUR ETC UTILISEZ UNIQUEMENT LES FIXATIONS ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU DES LONGUES P RIODES D INUTILISATION NE MODIFIEZ PAS LA LIAISON DE S CURIT DE LA FICHE SECTEUR LES FICHES POLARIS ES POSS DENT UNE LAME PLUS LARGE QUE L AUTRE LES FICHES AVEC TERRE POSS DENT UNE BROCHE SUPPL MENTAIRE POUR LA MISE LA TERRE IL S AGIT D UN ELEMENT DE SECURITE SI LA FICHE FOURNIE NE CORRESPOND PAS AU FORMAT DE LA PRISE SECTEUR FAITES REMPLACER LA PRISE PAR UN LECTRICIEN VITEZ DE MARCHER OU DE PINCER LE CORDON SECTEUR EN PARTICULIER AU NIVEAU DES FICHES PRISES ET CONNECTEURS DE L APPAREIL CONFIEZ TOUTES LES R PARATIONS UN TECHNICIEN QUALIFI
12. aire et limine le besoin de programmer les informations de tonalit et de gamme pour g n rer des harmonisations La technologie muslQ analyse en temps r el le chant principal ainsi que les notes accords et l armature jou s sur une guitare ou un clavier MIDI et g n re automatiquement des harmonies vocales justes qui viennent mettre en valeur le chant principal en fonction de la musique jou e Gr ce la technologie muslQ vous pouvez chanter et jouer avec des harmonisations justes sans vous soucier de programmer de nombreux param tres complexes Caract ristiques g n rales du Vocalist Live 3 Deux harmonies totalement automatiques vous suffit de jouer sur votre guitare ou sur votre clavier et la technologie muslQG calcule en temps r el des harmonisations justes Le param tre Gender vous permet de modifier le caract re de voix masculine ou f minine de chaque harmonie Le param tre Humanize vous permet de donner un caract re humain d imperfection vos harmonies Cinq Presets de sauvegarde de vos r glages d harmonisation avec chacun une partie A et une partie B pour faciliter le changement d harmonisation la vol e sur sc ne Correction de hauteur chromatique en temps r el Effets pr chants Chaleur de pr ampli lampes Warmth compresseur galiseur deux bandes coupe bas et Noise Gate R verb ration de trois tailles D lai avec cinq r glages Effet de Chorus int gr pour la guitare Possibilit
13. aturation chaude et subtile d un pr ampli lampes ajoutant une couleur Vintage au son Compressor Le bouton Compressor vous permet de contenir la dynamique du chant principal Les valeurs de taux d attaque et de r tablissement sont calcul es automatiquement pour vous offrir la meilleure compres sion possible EQ L galiseur du Vocalist Live 3 corrige la r ponse du chant d entr e Vous disposez d un r glage Low EQ att nuation accentuation des basses fr quences et d un r glage High EQ att nuation accentuation des hautes fr quences Filtre coupe bas Low Cut et Noise Gate Le Vocalist Live 3 poss de galement un filtre coupe bas fixe et un Noise Gate r glable dans le menu de configuration Consultez la section sur le menu de configuration pour en savoir plus sur ces r glages et options Effets Pitch Correct Corrige la hauteur du chant principal sur la gamme chromatique de 12 notes Utilisez le bouton Amount pour r gler l agressivit N de la correction de la hauteur PITCH CORRECT Lorsque la touche Pitch Correct est allum e la correction en hauteur est active Si la touche est B teinte la fonction est inactive Enable Reverb Vous pouvez s lectionner trois tailles de pi ces pour l effet de r verb ration La r verb ration s lectionn e est indiqu e par la touche allum e La r verb ration Studio simule une r verb ration de studio plaque La r verb ration Room simule REVER
14. e autre Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour conna tre les conditions de garantie REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis Certaines informations contenues dans ce mode d emploi peuvent tre diff rentes de la r alit du fait de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation Les informations de ce mode d emploi annulent et remplacent toutes les informations pr c dentes Table des matieres 2 Entr es Mic In et Tour d horizon 1 Eine riz nte 9 Introduction 3 Touche d alimentation Technologie muslQQ fant me 48 9 4 Entr e Guitar In 10 5 Sortie Guitar Thru 10 6 S lecteur St r o Mono 10 2 Niveau de signal Guitar 4 7 Sortie gauche Left Out 0 3 T moins d accordage 5 8 Sortie droite Right Out 10 4 acer ires 5 9 D couplage de masse 10 5 Leds d accordage b et i5 10 Entr e adaptateur Num amp ro de Presec 10 d harmonisation 5 T EQ esses ons Mise en 11 8 Compressor Connexions avec un amplifi 9 Warmth cateur guitare 11 10 Pitch Correct Connexions du mixage 11 Guitar Mix guitare chant la sonorisa 12 Reverb tomasse sen 12 13 Contacteur au pied Part R glage de la s
15. ensibilit 5 21 Mode de contacteur au pied 21 Profondeur de Chorus 22 Vitesse de Chorus CS 23 R verb ration guitare 23 Noise 23 Synoptique du trajet du signal 24 Caract ristiques techniques 25 Tour d horizon Introduction Le Vocalist Live 3 est un harmoniseur intelligent puissant mais simple d utilisation qui g n re automatiquement des harmonisations vocales plusieurs parties en analysant les progressions d accord de la guitare Arm de la nouvelle technologie d harmonisation musIQG le VL3D associe des performances audio de qualit studio avec des traitements pour les chants de la plus haute qualit le tout g r par une interface ultra intuitive En plus des deux voix d harmonisation avec s lection du genre homme femme le Vocalist Live 3 vous offre cinq pr effets pour chant une correction automatique de la hauteur une r verb ration 3 tailles d espaces r verb rants un d lai 5 r glages la possibilit d ajouter le signal de la guitare au mixage de sortie un Chorus guitare et cinq Presets avec chacun une partie et une partie B pour sauvegarder en m moire vos configurations d harmonisation Le Vocalist Live 3 vous garantit des harmonisations de haute qualit et un traitement du signal superbe pour toutes vos applications Technologie muslQ amp La technologie muslQ est r volutionn
16. ensibilit de la AB 6 guitare 12 14 Contacteur au pied Accordage de la guitare 13 Effects uns 6 R glage de niveau du 15 Contacteur au pied chant eiectus 13 Harmony 6 R glage des effets et s lec 16 Delmas 6 tion des harmonies 13 17 Harmony Mix 7 18 Humanize 19 Setup 7 20 Touche 7 Compressor 21 Touches Voicing 7 EQ tn 22 Affichage des harmonisa Filtre coupe bas Low Cut et HONS nan 8 Noise 23 Affichage de genre 8 24 Touches de genre Gender 8 Pitch Correct Reverb Face arri re 9 Delay l Gain d entr e 9 Effects On Off Pour activer l accordeur 16 Harmonisation 17 Patch et parties d harmonisation 17 Sauvegarde et chargement d un Patch 17 S lection des parties et B cosciente deme 18 S lection du Patch avec le Harmony Voicing Param tre d harmonisation Gender 19 Harmony 19 19 Harmony On Off 20 Menu de configuration 21 Guitare s
17. es voix d harmonie Cette fonction cr e des variations dans le placement dans le temps et dans la hauteur des harmonisations comme c est le cas avec un e v ritable choriste En position minimum les harmonies suivent le chant principal de tr s pr s Les voix harmonis es se lib rent de plus en plus en montant le bouton vers la droite I9 Touche Setup Appuyez sur Setup pour passer en mode de configuration Setup Appuyez encore pour acc der aux param tres En mode Setup utilisez les touches harmonie 1 et Preset pour modifier les valeurs du param tre 20 Touche Patch Cette touche fait d filer les cinq Presets d harmonisation du Vocalist Live 3 Pour sauvegarder vos r glages d harmonisation dans un Preset avec les deux parties A B maintenez la touche Harmony Patch enfonc e jusqu ce que le num ro du Preset de sauvegarde clignote 21 Touches Voicing R glages individuels d harmonisation pour chacune des deux har monies Appuyez sur la touche Voicing de l harmonie correspon dante pour faire d filer les options 22 Affichage des harmonisations Ces Leds affichent les harmonies s lectionn es Pour d sactiver une voix d harmonisation appuyez sur la touche jusqu ce que les Leds soient teintes pour cette voix Remarque Le choix exact de la note du param tre Voicing d pend du mode d harmonisation s lectionn et d autres variables telles que la note ou l accord courant l historique des acc
18. fier le tout avec la sonorisation par les sorties XLR Ceci vous offre un contr le total de votre son sur sc ne Le Vocalist Live 3 vous permet galement d ajouter du Chorus et de la r verb ration votre guitare pour paissir le son Si vous jouez seul vous n avez plus besoin de m langeur R glage de la sensibilit de la guitare Pendant que vous jouez de la guitare le t moin de niveau de la guitare doit s allumer en vert ou en jaune Si ce t moin ne s allume pas lorsque vous jouez le signal de la guitare est trop faible et vous devez faire passer le r glage Guitar Sensitivity sur Hi Si le t moin Guitar Signal Strength s allume souvent en rouge r glez le s lecteur Guitar Sensitivity sur la position Lo La modification de la position du s lecteur Guitar Sensitivity affecte galement le niveau de la guitare dans les sorties Pour modifier le param tre Guitar Sensitivity appuyez sur Setup pour passer en mode de configuration Setup Suivez les instructions de r glage donn es plus avant dans ce mode d emploi Accordage de la guitare Il est important que votre guitare soit correctement accord e pour que la technologie muslQ g n re correctement les harmonies Vous pouvez utiliser des accordages diff rents DADGAD par exemple ou si vous descendez les cordes tant que chaque corde est juste Si vous utilisez un accordeur externe veillez ce qu il soit r gl sur 440 Hz EFFECTS Pou
19. figuration utilisez la touche Setup pour passer d un param tre l autre et utilisez les touches Patch et Voicing pour modifier la valeur du param tre s lectionn Maintenez la touche Setup enfonc e pour quitter le menu de configuration Lorsque vous quittez le dernier param tre vous quittez aussi le menu de configuration Guitar Guitar Guitar Guitar Guitare sensibilit GS Appuyez sur la touche Setup jusqu afficher i5 l cran Ce menu modifie la sensibilit de la guitare LS dispara t apr s une seconde etH 1 ou Lo s affiche indiquant la valeur de sensibilit de la guitare S lectionnez la sensibi lit souhait e avec les touches Ce param tre modifie le niveau de la guitare dans les sorties Mode de contacteur au pied Harmony Appuyez sur la touche Setup jusqu afficher F 5 ce qui s lectionne le mode de fonctionnement du contacteur au pied Harmony F5 dispara t apr s une seconde et mode permanent ou F mode temporaire s affiche Le mode permanent active 21 22 ou d sactive les harmonisations chaque pression sur le contacteur au pied Le mode temporaire active les harmonisations uniquement lorsque votre pied appuie sur le contacteur au pied S lectionnez le mode souhait avec les touches Guitar Guitar Guitar Guitar Guitar tionnez la valeur avec les touches Filtre coupe bas OnlOff Appuyez sur la touche Setup jusqu
20. in Convertisseur Analogique Num rique R solution Fr quence d chantillonnage R ponse en fr quence Plage dynamique Diaphonie Convertisseur Num rique Analogique R solution Fr quence d chantillonnage R ponse en fr quence Plage dynamique Diaphonie Fr quence chantillons Alimentation US et Canada Japon Europe RU Australie Tension de sortie adaptateur secteur Consommation lectrique Dimensions Poids XLR sym trique 35 dBu 0 dBu 126 dBu 20 Hz 20 kHz A pond r e 6 sym trique Jack 6 35 mm st r o sym trique asym trique 20 dBu 15 dBu 23 sym trique 13 asym trique Jack 6 35 mm asym trique MOhms entr e kOhms Thru XLR sym trique 5 6 dBu 200 pseudo sym trique 106 dB 20 Hz 20 kHz A pond r e 0 007 kHz 3 dB 30 Hz et 21 kHz 24 Bits 44 1 kHz 3 dB 20 Hz et 20 kHz 114 dB mesure A pond r e 110 dB kHz 24 Bits 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz 0 5 114 dB mesure A pond r e 100 dB kHz 44 1 kHz horloge interne 120 60 Hz Adaptateur PS0913B 120 100 Vca 50 60 Hz Adaptateur PS0913B 100 230 50 Hz Adaptateur PS0913B 230 240 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 240 Vca 50 Hz Adaptateur PS0913B 240 AU 9Vca 1 3 A 8 1 Watts 210 mm I x 210 mm p x 63 5 mm h 1 9 kg 25 VOCALIST 8760 South Sandy Parkway Sa
21. la directive 93 68 EEC Vice Pr sident de la fabrication 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA Date 20 mars 2009 Contact en Europe Votre point de vente ou de r paration DigiTech ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 N r Ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ll existe un service 3 de collecte s par pour les produits lectroniques us s Ce service respecte les l gislations sur le traitement appropri la r cup ration et le recyclage mum Les consommateurs des 25 pays membres de l Union europ enne de la Suisse et de la Norv ge peuvent se d partir gratuitement de leurs produits lectroniques us s dans des points de collecte d sign s ou aupr s d un revendeur lors de l achat d un nouveau produit Pour les autres pays veuillez contacter votre administration locale pour conna tre la m thode de mise au rebut appropri e En proc dant ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits Tous nos produits sont garantis Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d une province une autre d un canton un autre d un pays un autre et d une zone g ographique un
22. ndique un niveau suffisant La couleur orange indique que le niveau approche le point d cr tage du Vocalist Live 3 La couleur rouge indique que le limiteur est actif et que vous devez r duire le niveau de l entr e Mic Line 2 Niveau de signal Guitar Ce t moin indique le niveau de l entr e Guitar In La couleur verte indique un niveau suffisant La couleur orange indique que la gui tare approche le point d cr tage du VL3D La couleur rouge indi que que la guitare sature et que vous devez modifier le param tre Guitar Sensitivity sur Lo 3 T moins d accordage Utilis s par l accordeur guitare pour indiquer si la note jou e est trop basse ou trop haute 4 cran En mode d accordage cet cran indique la note jou e la guitare Dans le menu de configuration Setup il indique la valeur des param tres 5 Leds d accordage b et Ces Leds s allument lorsque vous utilisez l accordeur pour indi quer la note jou e la guitare par exemple F 6 Num ro de Preset d harmonisation Indique le Preset s lectionn Notez que chaque Preset d harmoni sation poss de deux r glages d harmonisation A et B 7 EQ galiseur deux bandes permettant de corriger le chant d entr e Le bouton Low EQ att nue accentue les basses fr quences Le bou ton High EQ att nue accentue les hautes fr quences 8 Compressor D termine la compression appliqu e au chant principal 9 Warmth Ajoute de la chaleur au cha
23. ndy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 Vocalist Live 3 Mode d emploi 18 0685 A 2009 Harman International Industries Incorporated tous droits r serv s Vocalist est une marque d pos e de Harman International Industries Inc musiQ est une marque d pos e de 3dB Research Ltd Imprim aux USA H A Harman International Company
24. nt en simulant un pr ampli lampes 10 Pitch Correct Taux de correction chromatique de la hauteur sur le chant prin cipal La touche Enable active d sactive la correction de hauteur Lorsque la touche Enable est allum e la correction est active Lorsque la touche est teinte la correction est d sactiv e 11 Guitar Mix D termine le niveau de la guitare dans le mixage de sortie La touche Chorus active le Chorus sur la guitare La touche Reverb active ou d sactive la r verb ration sur la guitare 12 Reverb Ce bouton d termine le niveau de la r verb ration s lectionn e appliqu e aux chants lorsque les effets sont activ s Si la touche Reverb est utilis e pour appliquer la r verb ration la guitare ce bouton d termine aussi le niveau de r verb ration de la gui tare Les trois touches s lectionnent le type de r verb ration Studio r verb ration plaque de studio Room pi ce de taille inter m diaire et Hall grande salle de concert 13 Contacteur au pied Part Appuyez rapidement pour s lectionner la partie A ou B du Preset d harmonisation Maintenez le contacteur au pied enfonc pour passer lentement d un Preset d harmonisation du Vocalist Live 3 un autre Rel chez le contacteur au pied lorsque vous tes sur le Preset souhait Les deux Leds au dessus du contacteur au pied indiquent si la partie A ou B du Preset est s lectionn e Le t moin vert indique la partie A le
25. ords jou s et la note du chant principal 23 Affichage de genre Cet cran Gender indique le genre de la voix s lectionn e Notez que lorsque les barres sont teintes le param tre Gender est d sactiv pour la voix d harmonisation correspondante 24 Touches de genre Gender Vous pouvez appliquer des r glages de genre diff rents cha cune des deux voix d harmonisation En appuyant sur la touche Gender de la voix d harmonisation correspondante vous pouvez passer progressivement d une voix Masculine M une voix F minine F Face arri re off Mono Stereo trademark of 3dB Research E V PYE Left Out Q Out Input Gain Guitar In C Pd 1 On 9 muslQ is a registered 1 Gain d entr e D termine le niveau d entr e du signal du chant des entr es Mic In et Line In Le niveau relatif peut tre d termin par le t moin Vocal Signal Strength de la face avant 2 Entr es Mic In et Line In Le Vocalist Live 3 utilise une embase combin e pour l entr e du chant Cette embase accepte les signaux sym triques niveau micro sur la section XLR et les signaux niveau ligne sur la section centrale en Jack 6 35 mm Le Jack 6 35 mm accepte les signaux sym triques et asym triques 3 Touche d alimentation fant me 48 V Cette touche permet d activer l alimentation fant me 48 V sur l entr e micro XLR Mic In En position rel ch e l alimentation fan t
26. r utiliser l accordeur interne maintenez le HOA tor Tuner contacteur au pied Effect enfonc La led Effect clignote pendant l utilisation de l accordeur Notez que pour que l accordeur fonctionne correctement le niveau de la guitare doit tre suffisant indiqu par le t moin Guitar Signal Strength Guitar m Lorsque vous jouez une corde vide la note la plus proche s affiche et les Leds d accordage indiquent o la note est par rapport la note cible Lorsque la note est juste la Led centrale verte s allume Les Leds de gauche s al lument lorsque la note est trop basse et les Leds de droite s allument lorsque la note est trop haute Une fois la guitare accord e appuyez sur le contacteur au pied Effects R glage du niveau du chant Utilisez le bouton Input Gain situ l arri re de sorte que la Led Vocal level s allume en vert lorsque vous chantez normalement et en jaune lorsque vous chantez fort vitez QUE LA LED S ALLUME EN ROUGE SI possible R glage des effets et s lection des harmonies Vous tes maintenant pr t r gler les effets et s lectionner les harmonies comme nous allons le voir Pr effets Le Vocalist Live 3 contient un grand nombre de pr effets pour vos chants Les r glages de la face avant vous permettent de modifier les param tres du mod le de pr amplificateur lampes le compresseur et l galisation WARMTH COMPRESSOR 2 BITS Warmth Ce r glage modifie le taux de s
27. sible et d emploi pour obtenir des consignes d utilisation oit accepter toutes les inter Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes f rences re ues incluant celles de l appareil peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez qui pourraient affecter son fonc pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil por tionnement L utilisation de cet mre Cater te s dicen apparel dons des zones soumises de la garantie du fabricant Ne laissez pas l appareil d importants champs lectroma proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr gn tiques est viter dans l appareil teignezle imm diatement et confiezde e Utilisez uniquement des c bles de votre revendeur D connectez l appareil du secteur par connexion blind s temps d orage D CLARATION DE CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que ce produit VOCALIST LIVE 3 PLACEHOLDER Options Toutes n cessite un adaptateur secteur de classe Il conforme aux normes EN60065 EN60742 ou quivalentes est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 EMC EN 55013 2001 EN 55020 1998 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive sur les appareils basse tension 73 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC tel qu amend par
28. t moin rouge indique que la partie B est s lectionn e 14 Contacteur au pied Effects Appuyez rapidement pour activer d sactiver la correction de hauteur et les effets de Chorus Reverb et d lai Ceci n affecte en rien les pr effets Warmth compresseur EQ Low Cut et Noise Gate qui sont toujours actifs Maintenez le contacteur au pied enfonc pour activer l accordeur Les Leds clignotent lorsque l accordeur est actif 15 Contacteur au pied Harmony Ce contacteur au pied active d sactive les voix harmonis es Lorsque le contacteur au pied est allum les harmonisations sont actives Lorsque le t moin est teint les harmonisations sont d sactiv es l6 Delay Ce bouton d termine le niveau du d lai appliqu aux chants lorsque le contacteur Effects est activ Les trois boutons s lectionnent le temps de retard Short court Medium et Long De plus vous pouvez appuyer sur les touches Short et Medium en m me temps pour s lectionner un retard moyen court Appuyez sur les touches Medium et Long en m me temps pour obtenir un temps de retard moyen long 17 Harmony Mix D termine le niveau de mixage entre le chant principal et les harmonies Lorsque le bouton est au minimum seul le chant principal est pr sent en sortie sans les harmonisations Lorsque le bouton est au maximum seules les harmonisations sont trans mises en sortie sans le chant principal 18 Humanize D termine le caract re naturel d
Download Pdf Manuals
Related Search