EN_Di622M2_Rev0211.1.0(A4 size)
Contents
1. Mettre sous tension Zoom manuel en modes M SD SF Wireless Appuyer et maintenir l interrupteur marche pendant 3 secondes jusqu au changement de couleur correspondant Tirer le r flecteur comme indiqu sur le dessin M mo les couleurs et focales sont indiqu es M zoom hold 3 sec p Auto D 24 50 em 80 em 105 EB Vert Auto D Bleu fonc 24mm D Rose 50mm Bleu 80mm Orange 105mm Le r glage manuel est m moris et reste inchang tant que le flash est sous tension 13 Reglage du i40 en mode esclave Mettre sous tension le i40 et quand la lampe t moin s allume mettre la molette fonction sur le mode d sir Quand le flash est r gl sur le mode SD ou SF tourner le s lecteur de puissance sur la valeur choisie 1 256 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Full Quand le flash est en mode Wireless la puissance est r gl e par le flash Maitre La commande distance fonctionne sur tous les canaux et groupes A B C Installer et diriger le flash esclave l endroit souhait Le capteur du flash esclave peut ne pas r pondre au flash ma tre dans certaines conditions lumineuses notamment sous une lumi re tr s intense Utiliser le support de flash fourni Placer le i40 sur le support qui doit tre pos sur une surface plane ou sur un pied A i 5 ae 7 gt Aaa Nias du 0 NOTE a do RS2. NISSIN JAPAN Merci d avoir achete un flash Nissin Avant d utiliser votre flash prenez le temps de lire ce mode d emploi pour bien comprendre le fonctionnement et en tirer le meilleur parti Reporter galement au mode d emploi de votre appareil photo Le Nissin 140 pour Canon and Nikon est con u pour les reflex num riques Canon et Nikon pourvus des derniers modes de contr le with the TTL Merci de noter que le 140 Canon et Nikon n est pas utilisable avec d autres marques FONCTIONS SPECIFIQUES Le i40 comporte un s lecteur rotatif afin de se d placer rapidement dans les r glages Fonction de protection du flash Lorsque la diode rouge commence clignoter cela veut dire que le flash est en surchauffe La diode passe au rouge quand le flash Quand la diode passe au vert le flash est cahrh et pr t d clencher Appareils compatibles Veuillez vous reporter la derni re liste de compatibilit pour plus de d tails http www nissin japan com ou http www nissindigital com CONSIGNES DE SECURITE Ces consignes sont importantes pour le bon usage du produit en toute s curit Veuillez lire ces instructions avant d utiliser votre flash A D Ce symbole signifie un danger possible un accident grave si les instructions suivantes ne sont pas respect es Un flash comporte des composants lectriques a haut voltage Ne tentez pas d ouvrir ou r parer le flash Dirigez vous vers
3. au point dans l obscurit Ce faisceau n appara t pas dans le dessin 16 Flash verrouillage de l exposition Quand l arri re plan est trop lumineux le bo tier ajuste l exposition en con sequence il en resulte un sous exposition du sujet principal Ou si le sujet nest pas centre le r sultat peut tre un sujet sous ou sur expos Dans ce cas il est possible de verrouiller la bonne exposition du flash Cette correction reste en place m me si vous modifiez le diaphragme ou la vitesse ou zoomez Ce mode ne peut se r gler que depuis l appareil photo Avec un bo tier Canon FE lock Faire la mise au point Diriger le centre du viseur sur le sujet principal et appuyer sur la touche du bo tier ou FEL sur certains bo tiers Un pr clair est envoy pour mesurer le bon niveau de lumi re sur le sujet principal Remarque FEL fonctionne uniquement dans les modes P TV AV M amp A Dep Reportez vous au mode d emploi de votre bo tier selon les mod les Avec un boitier Nikon Fv lock R gler le menu de votre bo tier sur le mode Fv lock Faire la mise au point Diriger le centre du viseur sur le sujet principal et appuyer sur la touche AE L du bo tier ou AF L sur certains bo tiers Faire le cadrage d sir et d clencher Reportez vous au mode d emploi de votre bo tier selon les mod les 17 Version Nikon unique
4. clairs 3 5hrs piles neuves 1 800 1 20 000 Sec 5 600k E TTL Il E TTL Canon et i TTL Nikon Wireless TTL slave non T TL Slave SD mode SF mode 2 to 2 EV en increments de 1 2 EV Haut 0 90 Bas 0 Gauche 180 Droite 180 synchro 1er amp 2 me rideau Synchro Haute vitesse Reduction des yeux rouges Synchro lente suivant les boitiers FE FV Lock r glage bo tier 0 7 5m 2 S lecteurs rotatifs interrupteur M A Test flash 1 256 1 1 Int gr e avec variation puissance 9 niveaux Oui jusqu 1 8 000s Etui support flash avec pas de vis Soft box Mousqueton ne convient pas au sport 85 H x 61 W x 85 D mm 203g sans piles ni soft box 19 Table Nombre Guide Nombre Guide en exposition manuelle ISO 100 en metres Position Niveau de puissance 200 pa v m w tne 132 ves 1128 ve 2 1 rps ps ele ERERESES jets fete Pannes et rem des Le flash ne charge pas Les piles sont mal install es gt gt gt Installer les piles en respectant les polarit s Les piles sont vides gt gt gt Remplacer les piles quand le temps de charge exc de 30 secondes Le flash ne declenche pas Le flash n est correctement monte sur la griffe du boitier gt gt gt Monter fermement le flash sur la griffe de l appareil Le flash s teind seul gt gt gt Rappuyer sur l interrupteur M A Les photos au flash sont sur expos es ou sous expos es U
5. e de vue ci dessus le i40 fonctionnera en mode TTL ETTL ETTL II pour Canon and i TTL pour Nikon Installer le i40 sur la griffe de l appareil et appuyer sur la touche on off Le t moin A s allume Mettre le s lecteur de fonction sur le mode A Le i40 est maintenant r gl pour un contr le automatique du flash Appuyer mi course sur le d clencheur de l appareil pour faire la mise au point La vitesse l ouverture et le t moin 7 sont affich s dans le viseur de l appareil Prenez la photo Le i40 d clenche et le r sultat est imm diatement visible sur l cran LCD de l appareil Lorsque vous zoomez la t te zoom du flash i40 se r gle imm diatement sur la m me focale que l objectif La couverture lumineuse du i40 s adapte la focale du zoom de 24mm a 105mm couverture 35mm film Regler le mode choisi sur l appareil selectionner la focale et prenez des images avec le i40 avec facilit Le i40 est un accessoire indispensable pour faire des images creatives et r ussies Tous les r glages sont pris en charge par l appareil vous pouvez ainsi vous concentrer sur vos photos Vitesse Ouverture Controle par le boitier Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Toutes vitesses Manuel Tous diaphragmes Tous diaphragmes Manuel et vitesses synchronisation Haute Vitesse Le i40 supporte la synchronisation jusqu au 1 8 000 de seconde Lampe t mo
6. h pour adoucir la lumi re et r duire les ombres Cette m thode est galement utile pour liminer les ombres sur les sujets sous un arbre Pour les portraits tirer le diffuseur et le placer sur le flash comme indiqu sur le dessin Le diffuseur adoucit la lumi re Comme le diffuseur augmente la couverture lumineuse il couvre jusqu au 16mm de focale 15 Lumi re indirecte Lorqu un sujet se tient pr s d un mur 90 des ombres dures apparaissent et donnent une image d plaisante En dirigeant la lumi re sur le plafond ou sur un mur cela adoucit la lumi re et fait dispara tre les ombres g nantes 0 La t te flash pivote verticalement sur 45 gt 60 gt 75 gt 90 La t te flash pivote lat ralement a gauche de 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 ou droite de 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 On peut m langer orientation verticale et horizontale comme ci dessus Lorsque la t te de flash est pivot e la position de la t te zoom du i40 est automatiquement r gl e sur une focale de 50mm Le mur ou le plafond devraient tre plans et blancs de pr f rence Les surfaces color es r fl chissent leur propre couleur sur le sujet Lumi re d assistance AF En basse lumi re ou dans la p nombre l assistance la mise au point projette un faisceau lumineux qui claire le sujet afin de permettre au bo tier d effectuer une bonne mise
7. in A allum e synchro haute vitesse utilisable en modes A M TTL Wireless mode Activer la fonction HSS Canon Auto FP Nikon sur le boitier Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre bo tier Les plaisirs de la Photographie au flash Grace au contr le TTL du flash la bonne exposition au flash est contr ll e automatiquement par le bo tier Si vous le souhaitez vous pouvez renforcer ou affaiblir la lumi re du flash ou bien mettre davantage de lumi re sur le sujet principal sans affecter l arri re plan Le i40 permet d ajuster rapidement l exposition pour chaque cas particulier d image Mettre en place le i40 sur l appareil et le mettre sous tension T moin lumineux allum S lectionner le mode TTL avec la molette T moin lumineux C allum Pour r gler la compensation de puissancet tournez la molette sur le niveau souhait La compensation d exposition en TTL est possible sur 9 niveaux en increments de demie valeur de 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 1 5 2 Ev Prenez une photo et contr ler l effet sur le sujet principal sans modification de l arri re plan Sur certains mod les d appareil la compensation d exposition au flash est disponible sur l appareil Lors du r glage depuis l appareil si une valeur de compensation est aussi pr sente sur le flash les deux valeurs se cumulent exemple une valeur de 1 sur le flash et une valeur de 1 3 sur l apparei
8. l r sulteront dans une compensation de 2 3 EV Temoin lumineux C en mode TTL 0 blanc 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 1 0 1 5 and 2 0 bleu clignotant 10 M Exposition en mode Manuel Parfois ou pour des effets sp ciaux vous pouvez avoir besoin de votre propre puissance d exposition au flash plut t qu un contr le automatique Il est possible de r gler le 140 sur 9 niveaux de puissance en mode manuel Monter le i40 sur la griffe de l appareil et mettez le sous tension T moin lumineux A allum Positionner la molette de fonction sur le mode M T moin lumineux B allum Vous pouvez choisir la puissance en tournant la molette 1 256 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Full de puissance R gler le bo tier soit en mode AV Canon A Nikon ou M S lectionner le diaphragme d sir et ou la vitesse Viser et d clencher 11 Se Mode Flash Esclave Wireless Le i40 peut s utilser comme flash esclave sans fil Il est ainsi possible de go ter aux joies de la photo au flash avec plusieurs sources lumineuses 3 modes esclaves sont disponibles Slave Digital SD pour le num rique avec pre flash Slave Film SF pour l argentique et le Wireless TTL slave pour un contr le a distance sans fil Tous les goupes et canaux A B C peuvent tre utilises SD dans ce mode le i40 synchronise en pr flash Le flash maitre doit tre r gl en
9. l ext rieur le sabot du i40 Mise en route Appuyer sur l interrupteur On Off et la lampe Pilote passe au rouge indiquant que le flash est sous tension Le t moin A s allume 4 En quelques secondes le t moin Pilote passe au vert Le i40 est alors pr t a d clencher pour faire un clair test appuyer sur la touche pilote pour teindre le flash maintenir pendant 1 seconde la touche On Off Touche fonctions 140 Modes et Fonctions Faire tourner la molette pour s lectionner une fonction DA Torche Vid o Torche vid o int gr e avec 9 niveaux de puissance A Mode Auto La quantit de lumi re est contr l e par l appareil pour une exposition correcte TTL Mode programme TTL La quantit de lumi re est contr l e par l appareil mais l exposition peut tre compens e M Mode Manuel Mode Manuel le choix de la puissance d sir e se fait sur le flash So Mode Esclave num rique SF Mode Esclave argentique GG Mode Esclave TTL Wireless A B C Permet d utiliser plusieurs flashes d port s tout en les controllant en mode TTL ou en mode manuel Al 140 Mode Auto Bo tiers Canon P Program LJ Tout Auto Av Priorit ouverture Tv Priorit Vitesse ou M Manuel Bo tiers Nikon AUTO P Program gg Tout Auto A Priorit ouverture S Priorit Vitesse ou M Manuel Dans tous les modes de pris
10. ment Les fonctionnalites suivantes sont disponibles sur les boitiers Nikon Reportez vous au mode d emploi de chaque modele Synchro lente En vitesse lente le flash est controle pour une bonne exposition du sujet principal et de l arri re plan en faible SLOW luminosite ou de nuit Reduction des yeux rouges Pour viter d obtenir des yeux rouges le 140 envoie 3 clairs juste avant l clair principal La r duction des yeux rouges peut se combiner avec la synchro lente Le m Synchro rideau arriere En synchro sur le rideau arri re le flash se d clenche juste avant la fermeture du second rideau En utilisant REAR cette fonction avec des vitesses lentes un sujet en d placement appara tra avec des traces derri re i Specifications Type Nombre Guide ISO 100 en m Couverture Focale Alimentation Compartiment piles Temps de recyclage Nombre d clairs Approx Autonomie torche LED video Approx Dur e d clair Temp rature de couleur Controle de l exposition Mode sans fil Compensation de l exposition Orientation de la t te Controle de l exposition Port e illuminateur AF Panneau de controle Varaition puissance Manuelle Torche Video synchro Haute vitesse Accessoires Dimensions Poids Canon et Nikon NG40 en position zoom 105mm NG27 en position zoom 35mm 24 105mm 16mm avec le diffuseur 4 piles format AA Integre au flash 0 1 4sec 220 1 700
11. mode TTL E T TL pour Canon i TTL pour Nikon SF dans ce mode le i40 synchronise en mode traditionnel Le flash maitre doit tre r gl en mode manuel Les flashes de Studio synchronisent sur ce mode Ce mode est galement disponible pour faire de l open flash et avec les flashes standards du marche Mettre le flash sous tension T moin lumineux A allum S lectionner avec la molette fonction sur le mode SD SF quand le t moin A clignote Tl T moin lumineux B allum Vous pouvez choisir la puissance avec la molette de puissance 1 256 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Full Mode escale TTL sans fil pour Canon et Nikon dans ce mode le 140 synchronise sans fil avec le flash d port Pour commander distance tous les groupes A B C Mettre sous tension T moin lumineux allum Mettre la molette de fonction sur le mode A B C quand le t moin A clignote Contr ler les diff rentes sources de flashes esclaves soit en mode TTL soit en mode manuel 12 Torche Vid o Monter le i40 sur la griffe de l appareil et mettre sous tension T moin lumineux A allum Mettre la touche fonction sur le mode DM T moin lumineux C allum en bleu est possible de choisir la puissance avec le s lecteur sur 9 sniveaux MU D La torche vid o LED une autonomie d environ 3 5 heures avec des piles neuves Zoom Manuel
12. n objet r fl chissant ou une lumi re intense est proche du sujet gt gt gt Utiliser la fonction FE ou Fv lock Le flash est r gl en mode manuel gt gt gt Regler sur le mode TTL ou un autre niveau de puissance OOOO 20 Garantie Les motifs suivants invalide la garantie 1 2 Le produit n est pas utilis selon les recommandations du mode d emploi Le produit a t r par ou modifi par un tiers autre qu un service agr e Quand le produit est utilis avec des bo tiers non compatibles ou des accessoires tiers Tous d fauts ou pannes caus es par le feu tremblement de terre inondation la pollution et les accidents naturels Si le produit a ete entrepos dans la poussi re l humidit des temp ratures lev es ou de mauvaises conditions Les raflures d fauts cosm tiques usure suite des traitements ou des utilisations excessifs Une carte de garantie sans nom ni date et lieu d achat ni cachet ou absence de carte de guarantie 21 Nissin Nissin Japan Ltd Tokyo http www nissin japan com Nissin Marketing Ltd Hong Kong http www nissindigital com Design and Specifications are subject to change without prior notice 40 Rev 0214 1 0
13. ou autres agents alcooliques pour le nettoyer Ne pas utiliser ce flash avec d autres appareils photo que ceux qui figurent dans la liste de compatibilit vous pourriez endommager les circuits Retirer les piles lors d un stockage prolong Ne pas donner de choc sur le flash ni le projeter sur une surface dure Nomenclature Reflecteur secondaire T te flash Diffuseur Torche vid o Cellule de d clenchement Assistance AF Sabot Contact central Interrupteur On Off O OO MN OOP WN gt E O Lampe pilote bouton Test A A Molette de fonction f Mousqueton Touche d verrouillage usage non sportif N 13 Molette de puissance 14 Porte compartiment piles A T moin A B T moin B C T moin C Soft box Accessoires Soft box Support de flash Etui Mousqueton Support de flash Etui Operation de base Mise en place des piles Mod les utilisables piles Alcaline piles Lithium ou accus NiMH a Ouvrir le compartiment piles et ins rer 4 piles taille AA comme indique sur le dessin 2 ASSurez vous de respecter les polarites et des contacts du compartiment de piles 3 Fermer la porte du compartiment et et verrouillez le en le faisant glisser Quand le temps de charge excede 30 secondes remplacer les piles par des neuves ou
14. rechargez les accus accus rechargeables ll est recommand d utilser 4 piles de la m me marque et du m me type et de les remplacer toutes en m me temps Une mauvaise insertion de chaque pile ne produira pas de contact lectrique Operation de base i40 conomiseur d nergie Afin de prolonger la vie des piles le 140 se met automatiquement en veille en mode en mode TTL et en mode manuel apr s 2 minutes d inactivit en mode SD en mode SF et en mode esclave TTL sans fil apr s 5 minutes d inactivit Quand le i40 est en veille le t moin lumineux de charge clignote toutes les 2 secondes indiquant que le flash est en veille Pour r activer le i40 appuyer mi course sur le d clencheur de l appareil ou appuyer sur n importe quelle touche du flash Si le i140 n est pas utilis apr s 60 minutes le flash s teint compl tement Pour le rallumer proc der normalement Protection de surchauffe Si vous d clenchez plus de 20 30 fois de suite pleine puissance le 140 s teint automatiquement afin de prot ger les circuits d une surchauffe Vous pourrez le rallumer apr s 15 minutes de repos La lampe pilote clignote en rouge toutes les 1 5 secondes Montage du 140 sur le bo tier 1 Glisser le sabot du i40 dans la griiffe du boitier 2 Verrouiller la broche contre la griffe pour un bon contact D montage du 140 Appuyer sur la touche de d verouillage et faire glisser vers
15. un centre SAV agr e ou chez votre revendeur Ne touchez pas les les composants internes apr s une chute ou si le produit est cass Ne d clenchez pas directement dans les yeux de pres vous pourriez endommager les yeux Attention avec les b b s il est recommand de maintenir une distance minimum de 1 m tre du sujet Ou d utiliser soit le diffuseur soit de travailler en lumi re indirecte sur un mur ou plafond pour r duire l intensit lumineuse Ne pas utiliser le flash proximit d un gaz inflammable ou de produits chimiques Cela peut entrainer un feu ou un choc lectrique Ne touchez pas le flash avec les mains humides ou dans l eau Le flash utilise un courant a haut voltage et peut provoquer un choc lectrique Ne pas flasher directement un conducteur automobile ou autres vehicules Ne pas coller la fen tre du flash et d clencher contre la peau vous pourriez tre brul Mettre les piles dans la bonne position Si les polarit s ne sont pas respect es il peut en r sulter des fuites de la chaleur exothermique ou une explosion N utilisez pas le mousqueton fourni pour l alpinisme EEE Ce symbole renvoie des conditions qui peuvent endommager le produit Ne laissez pas votre flash sous une temp rature sup rieure comme sur une plage automobile Ce flash n est pas tanche gardez le l abri de la pluie la neige ou un endroit humide rain Ne pas utiliser de benzine diluant
16. y gt Quand la t te flash est r gl e sur auto zoom la position par d faut est sur 35mm Appuyer et maintenir la touche on off pendant 3 secondes jusqu ce que la couleur de la lampe pilote soit celle choisie Les griffes en m tal ne sont pas recommand es car elles peuvent endommager les circuits lectriques du sabot de flash Prise de vues R gler le bo tier ene mode flash Viser et d clencher Les flashes se synchroniseront sur le flash maitre et procureront l clairage additionnel souhait Le flash poss de une mise en veille Il s teint atumatiquement c slave 2 apr s 60 minutes d inactivit oo Le r glage de focalisation du i40 en E slave 3 mode esclave est automatiquement slave 1 r gl e sur 35mm Il est possible de changer cette valeur manuellement mm _ Camera with O master flash 14 Flash Fill in diffuseur et Soft box En portrait ou en prise de vues courte distance si la lumi re est trop dure ou trop forte pour le sujet utiliser le r flecteur int gr ou diffuser la lumi re avec soft box fournie Si le sujet est proche dans les 2 metres basculer la t te flash de 90 vers le haut et tirer le r flecteur int gr comme indiqu sur le dessin Prenez une image Une lumi re douce vient claircir le sujet avec naturel Cette m thode est aussi utile pour photographier des enfants sans les effrayer Placer la Soft box sur la t te flas
Download Pdf Manuals
Related Search