Home

L-478D / L-478DR

1. 66 9 Sp cifications Type e Posem tre num rique pour flash et lumi re ambiante M thode de r ception de la lumi re e Lumi re incidente et lumi re r fl chie R cepteur de lumi re e Lumi re incidente Lumisph re convertible diffuseur plat avec lumisph re r tract e Lumi re r fl chie Mesure spot 5 degr s avec viseur en option El ment r cepteur de lumi re e Diodes photo silicone Mode de mesure e Lumi re ambiante Mesure priorit l ouverture Mesure priorit la vitesse d obturation Mesure priorit TF Mesure Cin Mesure cam ra Cin HD Mesure de l clairement lux candela pied Mesure de l clairement Foot Lambert cd m e Flash Mode avec cordon avec sans multiple cumulatif Mode sans fil avec sans multiple cumulatif Mode de triangulation radio avec sans multiple cumulatif pour le L 478DR seulement Plage de mesure 100 ISO e Lumi re ambiante Lumi re incidente EV 2 F2 0 15 sec EV22 9 approx F22 9 1 8000 sec Lumi re r fl chie EV3 0 EV19 9 e Lumi re flash Lumi re incidente F1 0 a F128 9 Lumi re r fl chie F2 8 a F128 9 e Eclairement 0 63 EV 2 0 a 2 000 000 EV19 6 lux 0 10 EV 2 0 180 000 EV19 6 foot Candle e Luminance lumi re r fl chie 1 0 EV3 980 000 EV22 9 cd m 0 29 EV1 5 290 000 EV22 9 Foot Lambert Pr cision r p t e e 0 1EV ou moins Constante de calibrage Lumi re incidente Lumisph re C 3
2. 27 5 1 2 Mode Priorit F f stop cccccoccnncnccccnocnncccnnnccnnnnonnnnnnnnns 28 5 1 3 Mode Priorit TE sessions it nier 28 5 1 4 Mode clairement Luminance ococccccononconncnnnoninncanano nano 28 5 1 5 Mesure de l exposition pour la vid o et les films 31 des mati res M Table des mati res 5 2 Mesure en Mode lumi re de flash nnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 33 5 2 1 Mode flash avec cordon PC 34 5 2 2 Mode Flash sans fil decoran bic ideas 35 5 2 3 Mode Multi Flash cumulatif avec cordon 36 5 2 4 Mode Multi Flash cumulatif sans fil 37 5 3 Mesure avec flash radiocontr l pour le L 478DR seulement 38 5 3 1 Comment mesurer en contr le radio 38 5 3 2 Comment mesurer avec les canaux de contr le radio 38 5 3 3 Utilisation des r glages de contr le de puissance 40 5 3 4 Mesure en Mode flash radio ccccoccococicoccncconnnonanonnnos 41 5 3 5 Mesure en Mode flash multiple cumulatif d clench par radio 42 5 4 En dehors de la plage affich e ou de la plage de mesure 42 5 4 1 Quand la plage est d pass e occcccccccnccccocncononononnnnononos 42 5 4 2 Quand la plage de mesure est d pass e occccocccncccoconcnn 42 do sasssa AA 43 6 1 Fonction de m moire 43 RME aeei aaae iaaa 43 6 1 2 Rappel de m moire 44 6 1 3 Effacement de la m moire occccoccccccccccncccconnc
3. R PRO 128 A pt gt LITEMASTE CS AS au Mode d emplol Merci de votre achat du LITEMASTER PRO L 478D L 478DR Veuillez lire attentivement ce Mode d emploi pour vous familiariser avec le posem tre et ainsi pouvoir l utiliser correctement et en toute s curit Le LITEMASTER PRO L 478D L 478DR ci apr s d sign le L 478D L 478DR est dot d un profil d exposition de l appareil pour offrir une pr cision de r glagles qui peut tre reproduite une mesure pr cise et le contr le num rique de l exposition Qui plus est le L 478D L 478DR est quip de fonctions exceptionnelles pour la prise de vues ou de film que vous soyez vid aste cin matographe ou photographe Le dernier logiciel Data Transfer Software vous permet de r gler vos profils d exposition de l appareil dans le L 478D L 478DR jusqu dix profils Et vous pouvez mesurer correctement l exposition en faisant appel ces r glages quand vous en avez besoin En outre en mesurant la lumi re vous pouvez contr ler instantan ment si le sujet est sur la plage d exposition ou non Par ailleurs vous pouvez aussi faire des R glages utilisateur et des R glages personnalis s dans le logiciel Data Transfer Software 1 Le logiciel Data Transfer Software est un logiciel d application fourni sur CD ROM ou t l charg partir de www sekonic com Pour l utiliser il faudra l installer dans votre
4. a Ta Sr Valeurs de e za r glage Al Pourcentage du flash BG 1 14 2 28 4 56 8 ETETETT l Mi AVE AN Y ya 1 16 22 32 45 64 90 huhhuh Valeur mesur e f stop 5 2 2 Mode Flash sans fil Dans ce mode de mesure les mesures sont Ecran de mesure faites par le posem tre recevant la lumi re du pull flash sans cordon synchro Il est utilis quand le el gt al 0 Valeurs d cordon synchro n est pas assez long cause de la 125 400 distance entre le flash et le posem tre ou quand v v l utilisation d un cordon synchro n est pas pratique 207 1 0 N r glage A Pourcentage DEN F du flash Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir 5 6 l Ecran de s lection de mode de mesure 1 14 2 28 4 56 8 1116 22 32 45 64 90 puis touchez l ic ne MB pour s lectionner AMA le Mode Flash sans fil et retourner a la avere DNA visualisation de l Ecran de mesure Voir la 7 page 25 pour les d tails Valeur mesur e f stop R glez la valeur de la sensibilit ISO avec l ic ne ISO R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T vitesse d obturation Assurez vous que les r glages sont dans les sp cifications de l quipement flash Appuyez sur le Bouton de mesure El sur le c t du posem tre Le posem tre sera mis en mode d attente de mesure pendant 90 secondes ye A mal p y z l ic ne de mode de mesure clignotera et l clairement de l cran LCD s affa
5. S lectionnez le Mode de d clenchement radio et ControlTL dans le menu Pr f rence Syst me radio dans les R glages personnalis s pour utiliser la Fonction contr le de puissance R glez bien les valeurs T vitesse d obturation et ISO sensibilit souhait es sur l Ecran de mesure avant d ajuster les niveaux de puissance et de mesurer l intensit du flash contr l 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir PEcran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne PB pour s lectionner le Mode D clenchement radio et retourner l Ecran de mesure Voir la page 25 pour les d tails 2 Touchez l ic ne Contr le de puissance Ed E pour afficher l cran de contr le de puissance 3 Ajustez l intensit du flash pour ControlTL R glez les canaux ControlTL et Standard avance Voir la page 39 pour les d tails a b 4 Sur cet cran les Zones de CH Standard peut tre Touchez l ic ne Touchez les Boutons Control TL Zone en bas pour s lectionner A B C g La Barre de puissance EE et les valeurs seront activ es la s lection de chaque Zone A B C Le niveau courant appara tra au dessus de la barre Touchez les ic nes ou glissez le doigt vers le haut le bas du curseur pour r gler les valeurs R p tez les tapes a c ci dessus pour s lectionner d autres zones et valeurs de r glage La pression du Bouton de mesure 8 sur le c t
6. clairage Clair Normal Sombre Clair contre jour Obscurciseur automatique 20 sec 40 sec 60 sec Pas 20 sec d obscurcisseur R initialisation des r glages S lectionnez OK ou Cancel pour r initialiser les R glages personnalis s personnalis s Les incr ments par 1 10 de stop sont toujours affich s dans le r glage de 1 stop ind pendamment du r glage de 2 Affichage des incr ments de 1 10 de stop 2 L activation d sactivation ON OFF des incr ments de 1 10 de stop ne sera efficace que lorsque 1 3 stop ou 1 2 stop est s lectionn 3 Commutation automatique Le Bouton de mesure et le Bouton M moire PEN seront en configuration standard en mode lumi re incidente mais la configuration des boutons sera commut e invers e automatiquement en mode lumi re r fl chie 4 Quand le Mode ambiant est d sactiv Off la s lection des r glages secondaires de a Mode priorit T e Mode Cin est impossible 5 Quand le Mode Flash est d sactiv Off la s lection des r glages secondaires de a Mode sans fil d Mode Flash Multiple cumulatif est impossible 6 Quand le Mode d clenchement radio est d sactiv la s lection du r glage secondaire c 1 Pr f rence syst me radio est impossible 7 Quand le Mode Flash Multiple cumulatif est activ On les modes suivants sont actifs cran S lection de mode de mesure Mode Flash Multiple cumulatif sans f
7. Bouton M moire Appuyez pour m moriser la valeur de mesure actuelle Appuyez en mode multi cumulatif pour effacer des mesures m moris es Port USB Bouton Menu Accueille un c ble Mini B USB pour la connexion l ordinateur s utilise pour le logiciel Data Transfer Software Appuyez pour acc der au Menu depuis n importe quel cran Appuyez nouveau pour revenir l cran pr c dent Voir la page 21 pour les d tails Bouton de Mesure Bouton Alimentation Appuyez quand l cran Mesure est affich pour effectuer la mesure vercl E m du couvercie des Glissez le vers le haut pour ouvrir le couvercle du logement des piles Sert mettre sous hors tension Maintenez le press environ une seconde pour mettre sous et hors tension Couvercle des piles CEillet pour courroie Ouvrez le pour r v ler les 2 piles R3 qui alimentent le posem tre Attachez la courroie accessoire ici Terminal synchro Logement des piles Branchez ici un cordon synchro vendu s par ment connect un flash s par pour utiliser le mode Cordon PC Loge 2 piles R3 Ins rez les comme indiqu dans le logement 1 Putilisation de la fonction R glages personnalis s le Bouton M moire et le Bouton Mesure El sont commutables Voir la page 55 pour les d tails 2 Avant l utilisation 2 1 Fixation de la courroie 1 Passez la courroie incluse dans le trou ext rieur de l
8. l Ecran R glages personnalis s sans changement 6 R p tez les tapes 3 5 ci dessus pour r gler d autres articles des R glages personnalis s 7 Appuyez sur le Bouton Menu sur l cran R glages personnalis s pour retourner l cran Menu 6 6 4 Fonction Profil d exposition Le L 478D DR peut m moriser jusqu 10 profils d appareil Les profils peuvent tre cr s l aide du syst me de logiciel Data Transfer Software de Sekonic avec les cibles de profil vendu s par ment ou partir de donn es obtenues par une autre m thode de test et entr s manuellement dans le posem tre Une fois entr es ou t l charg es les donn es peuvent tre dit es nomm es et facilement rappel es pour tre utilis es tout moment 1 S lection d un profil d exposition d appareil utilis dans l cran de mesure 1 Appuyez sur le Bouton Menu E l avant du posem tre Voir la page 21 pour les d tails 2 Touchez 4 Set Profile pour visualiser les profils stock s 3 Touchez A V ou glissez le doigt sur la barre pour visualiser le nom du Profil d exposition souhait Des profils peuvent tre ajout s ou retir s de la liste dans la fonction Check Edit Profile 4 Touchez le nom du profil pour le s lectionner et retourner l cran de Mesure 56 2 dition d un profil d exposition 1 2 Appuyez sur le Bouton Menu M4 l avant du posem tre voir la page 21 pour les d tail
9. wm A STO a o 12 3 Boutons d option Touchez les boutons d option pour s lectionner l article droite Un seul article d un groupe peut tre s lectionn la fois cran de r glage de compensation de filtre 4 Clavier alphanum rique cran d entr e de valeurs cran d entr e d alphabet cran d entr e de nombres DEL REC DEL Cancel 2 GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 A a OK Cancel 1 A a OK Cancel Entr e de valeurs cran d entr e de valeurs 0 9 point d cimal Valeur affich e l cran au contact de la touche OK Confirme la valeur entr e et revient l cran pr c dent DEL Supprime la valeur entr e Cancel Annule l entr e et revient l cran pr c dent Entr e de caract res alphab tiquest et de nombres cran d entr e de caract res alphab tiques et cran d entr e de nombres 1 A a Permet de passer en saisie num rique majuscules minuscules ABC abo 0 9 point d cimal Valeur affich e l cran au contact de la touche Pression r p t e de la m me touche pour l alphabet ABC abc changera le caract re alphab tique dans l ordre Eo Changement de position d entr e OK Confirme la valeur entr e et revient l cran pr c dent DEL Supprime la valeur entr e Cancel Annule l entr e et revient l cran pr c dent 13 3 2 Blocage et d blocage de l cran L cr
10. x 6 3 utilis e pour cr er des profils d exposition de votre appareil Un c t comprend neuf pi ces grises incluant noir et blanc et l autre est une carte grise 18 pour la balance des blancs et la mesure spot de votre appareil O Viseur 5 Il s agit d un viseur avec angle de r ception de lumi re de cinq degr s pour la mesure spot en lumi re r fl chie Il est utile pour les objets distants tels que les paysages quand vous ne pouvez pas aller yd la position du sujet ou pour la mesure d un sujet g n rant de la lumi re signes n on DO etc de surfaces tr s r fl chissantes ou sujets J translucides verre color etc Voir la page 24 pour les d tails 65 8 Filtres enregistr s Des filtres pr r gl s peuvent tre affich s dans le R glage facteur de filtre Ci dessous figurent les noms de filtres enregistr s et leurs valeurs de facteur Voir la page 60 pour les d tails N Nom du filtre Facteur de filtre CTO double 2 1 CTO total CTO trois quart 0 8 CTO demi i CTO quart 0 3 CTO huiti me l N 85 0 8 CTB double CTB total 1 5 CTB trois quart 1 3 CTB moiti 0 9 CTB quart 0 4 CTB huiti me Minusgreen total Minusgreen moiti Minusgreen quart Minusgreen huiti me Plusgreen total Plusgreen moiti Plusgreen quart Plusgreen huiti me NDO 3 NDO 6 NDO 9 k I k k AJOIN l o al l O NIOO 00 I CO 9
11. S SOQQE 25 propos des Modes de mesure Mode N Ic ne Explication Mode Lumi re Priorit T vitesse d obturation ambiante Affiche la valeur f stop ouverture pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 27 pour les d tails Priorit F f stop Affiche la valeur de vitesse d obturation pour f stop et la sensibilit ISO entr s Voir la page 28 pour les d tails Priorit TF vitesse d obturation et f stop Affiche la valeur de sensibilit ISO pour la vitesse d obturation et f stop entr s Voir la page 28 pour les d tails Mode Cin HD Affiche la valeur f stop pour la vitesse d obturation la sensibilit ISO et la fr quence d image f s entr es Voir la page 32 pour les d tails Mode Cin Affiche la valeur f stop pour la fr quence d image f s la sensibilit ISO et l angle d obturation entr s Voir la page 31 pour les d tails Mode clairement lux Affiche la valeur de luminosit en lux de la lumi re incidente Voir la page 29 pour les d tails Mode Eclairement fc Affiche la valeur de luminosit en Foot Candle fc de la lumi re incidente Voir la page 29 pour les d tails Mode Luminance cd m avec viseur 5 degr s vendu s par ment Affiche la valeur de luminosit en cd m de la lumi re r fl chie Voir la page 30 pour les d tails Mode Luminance fl avec viseur 5 degr s vendu s par ment Affiche la valeu
12. ment est utilis pour connecter le flash au posem tre Utilisez le Mode Cordon quand vous devez mesurer la puissance totale du flash ou des ampoules flash 1 Connectez le cordon synchro vendu s par ment au terminal synchro KK du posem tre Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner le Mode Flash avec cordon PC et retourner la visualisation de l cran de mesure Voir la page 25 pour les d tails R glez la valeur de la sensibilit ISO avec l ic ne ISO R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T vitesse d obturation Assurez vous que les r glages sont dans les sp cifications de l quipement flash Appuyez sur le Bouton de mesure EJ sur le c t du posem tre Le flash se d clenchera et la valeur mesur e f stop s affichera Note e Le flash lectronique se d clenche quand le posem tre ou le flash est en position ON ou quand le cordon synchro est branch au posem tre e La tension de d clenchement est de 2 0 300 volts Au dessous de 2 0 V d clenchez le flash en Mode flash sans fil voir la page 35 pour les d tails ou en Mode d clenchement radio voir la page 41 pour les d tails e la mesure d une ampoule flash v rifiez la plage de synchronisation et r glez la vitesse d obturation correcte 34 Terminal synchro cran de mesure Mode flash avec cordon PC
13. traction du ee lumisph re deux sections sup rieure et inf rieure de la t Bague de r traction du lumisph re PM et en le tournant vers la gauche tout en appuyant sur le Levier de verrouillage EL 2 Fixation du lumisph re Alignez la marque sur le lumisph re avec la marque sur la t te du posem tre et en Levier de verrouillage du appuyant dessus pour l ins rer tournez le lumisph re lumisphere vers la droite jusqu au clic de mise en place V rifiez que le Levier de verrouillage du Y Marque lumisph re BE est engag E l ment r cepteur de Marque du lumi re posem tre Note o la fixation retrait du lumisph re ou du viseur prenez garde ne pas toucher l l ment r cepteur de lumi re dans la t te du posem tre e Quand l l ment r cepteur de lumi re est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants organiques tels que diluant ou benz ne 24 4 3 R glage du mode de mesure A x j Touchez l ic ne de Mode de mesure g a A a A en haut gauche de l Ecran de mesure puis s lectionnez un des modes de mesure Les modes de mesure affich s dans l cran S lection de Mode de mesure changeront selon les r glages faits dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails Mode de mesure cran S lection de Mode de mesure couramment r a s lectionn Retour aux crans de mesure apr s s lection d une ic ne
14. EN 125 400 Y 7v MMM i AA Ci Close 6 3 Fonction de moyenne La moyenne d un maximum de neuf mesures m moris es peut tre prise et le r sultat affich Cette fonction est utilisable dans tous les modes sauf la mesure de l clairement luminance et les modes multi flash cumulatif E Touchez nouveau l ic ne Moyenne 4 Appuyez sur le Bouton de Mesure g sur le c t du posem tre pour faire une mesure Appuyez sur le Bouton M moire EJ pour m moriser la valeur mesur e La valeur mesur e appara tra dans l chelle analogique R p tez les tapes 1 et 2 pour mesurer et m moriser jusqu neuf valeurs Touchez l ic ne Moyenne en bas de l cran pour calculer et afficher le r sultat sur l affichage num rique ainsi que sur l chelle analogique AVE appara tra sur l cran et l ic ne Moyenne eue sera invers e pour indiquer que l cran de mesure affiche une Valeur de moyenne pour remettre la valeur de l cran de mesure la derni re valeur mesur e cran de mesure cran de mesure apr s m moire moyenne ml 1 JE ISO E nn aa Valeur de z r glage M 3 TA ISO A 125 400 ve Valeur mesur e f stop E 564 1 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 90 Mugil loli ido Mesures m moris es f stop Valeurs en moyenne 49 6 4 Fonction de Contraste Cette fonction est utile pour valuer l clai
15. Touchez OK pour confirmer les r glages puis retourner l cran de mesure Touchez Cancel pour annuler les r glages CES 3 R glage des canaux et zones Standard 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure pour afficher l cran Bo te a outils Puis touchez Radio CH Zone pour afficher l cran de r glage Radio CH Zone 2 Touchez l onglet STD 3 Touchez la fl che A ou Y ou bien faites d rouler le cadran pour s lectionner un canal de 1 a 32 4 Quand le num ro de canal est r gl sur 17 32 les Zones A B C D apparaissent pour la s lection Pas de zones pour les canaux 1 16 5 Touchez OK pour confirmer les r glages puis retourner l cran de mesure Touchez Cancel pour annuler les r glages R f rence cran Bo te outils Filter Compensation RF Ch Zone Memory Memory Clear Recall Mid Tone Set ns E Mid Tone Recall F Close cran de r glage Radio CH Zone quand le syst me ControlTL est s lectionn ons Radio CH Zone Setting l Zones OK Cancel Num ros de canaux cran de r glage Radio CH Zone quand le canal Standard est s lectionn a El coc Zones OK Cancel Num ros de canaux e Le Bouton OK doit tre touch pour activer les r glages de canaux et zones ControlTL et Standard e La Zone peut tre s lectionn esur l cran Power Control voir P 40 39
16. afficher cran de confirmation du r glage usine Touchez Yes pour effectuer le r glage usine Touchez No si le r glage usine est inutile Touchez Yes sur l cran de confirmation finale pour terminer le r glage et retourner l cran de mesure Touchez No si le r glage usine est inutile pour retourner l cran de r glage du mat riel 5 dition de l information utilisateur 1 Touchez Edit User Info sur l Ecran R glage du mat riel pour afficher le clavier et entrer les informations utilisateur Les informations couramment r gl es caract res apparaissent en haut de l cran Jusqu 31 caract res peuvent tre entr s Voir la page 13 pour les d tails Touchez OK pour terminer l entr e et retourner l cran R glage du mat riel Les informations utilisateur entr es seront affich es sur l cran d information 64 cran de confirmation du r glage usine Factory Setting Screen Press the Yes button if you want to reset L 478 to default factory setting Press the No button if youdon t want to reset it No cran de confirmation finale Factory Setting Confirmation Are you sure to reset All customized settings and measurements will be erased Ecran d dition d informations utilisateur Edit User Info L478 DEFAULT lt q DE p ABC DEF GHI JKL MNO PORS F TUV WXYZ INE OK Cancel Y Accessoires en option vendus s
17. ambiante O Priorit T vitesse d obturation O Priorit F f stop O Priorit TF EV O Affichage ind pendant de l clairement en lux O Affichage ind pendant de l clairement en fc O Affichage ind pendant de la luminance cd m avec accessoire lumi re r fl chie vendu s par ment O Affichage ind pendant de la luminance fl avec accessoire lumi re r fl chie vendu s par ment Voir 4 3 R glage du mode de mesure page 25 pour les d tails sur le changement de mode de mesure R f rence e Les valeurs de vitesse d obturation et f stop ouverture peuvent tre affich es en plein par incr ments de 1 2 et 1 3 d ouverture dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails e Apr s la prise d une mesure le changement de la valeur de r glage T ou F changera aussi la valeur mesur e e Toucher le Bouton Average AEV HATE en bas de l cran active la Fonction Contraste Voir la page 50 pour les d tails e L affichage chelle analogique changera selon le Mode de mesure le mode Incident R fl chi et Mid Tone s lection n s ainsi que Set Analog Scale sur la Liste Menu Voir les pages 19 et 53 pour les d tails e Voir la page 42 pour la lecture en dehors de la plage d affichage ou au del de la plage de mesure 5 1 1 Mode Priorit T vitesse d obturation 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir cran de mesure PEcran de s lection de mo
18. appara tra en haut de l affichage Touchez compensation OK pour entrer la quantit de compensation a et retourner l cran R glage de facteur de filtre o la quantit de facteur appara tra c t de l indication Valeur de compensation de filtre 5 Touchez OK en bas de l cran pour retourner l cran de mesure pour d marrer i la prise de lectures avec le facteur filtre entr E R f rence DEL Cancel ue CE HR e La compensation moins provoquera une sur exposition en prise de vue et la compensation plus une sous exposition Utilisez la valeur de compensation moins pour la compensa tion de filtre 51 6 5 2 S lection du num ro de facteur de filtre Quatre filtres maximum sont utilisables en tant que pack avec affichage d exposition compens pour tous S lectionnez le nom du filtre n cessaire qui sera utilis pour la mesure 1 R glage de la quantit de compensation de filtre 1 Touchez l ic ne Bo te outils KES en bas de P cran de mesure pour ouvrir l Ecran Bo te outils 2 Touchez Filter Compensation pour afficher l cran R glage de compensation de filtre Touchez le Bouton option de Filter pack in use pour afficher l cran S lectionner Pack de filtre utilis Si aucun nom de filtre n est pr sent touchez un des boutons marqu s 1 2 3 4 pour visualiser une liste de noms de filtres standard 4 Touchez un Nom de filtre pour le choisir
19. cran R glage Mid Tone 3 Touchez Set from Memory pour afficher l cran Mid Tone en m moire et afficher toutes les valeurs m moris es appara tra c t des mesures en lumi re Close incidente appara tra a c t des mesures en lumi re r fl chie L chelle analogique appara tra aussi avec les indicateurs de mesure affich s 4 Touchez la valeur m moris e que vous voulez r gler en tant que Mid Tone L affichage reviendra l cran de mesure et l chelle analogique indiquera toutes les valeurs m moris es avec votre s lection en tant que Mid Tone Touchez CLOSE pour revenir A IA P cran de mesure sans r gler Mid Tone nn Modify Current Mid Tone cran R glage Mid Tone Set from Current Setfrom Memory Modify Current Mid Tone cran R glage Mid Tone m moire 46 6 2 3 Modification de Mid Tone Permet de faire de petits ajustements sur la valeur cran R glage Mid Tone Mid fid Tone Tone d j r gl e Setfrom Current Measurement pr Set from Memory 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de A l cran de mesure pour afficher l cran Bo te outils 2 Touchez Mid Tone Set pour afficher l cran Close R glage Mid Tone 3 Touchez Modify Current Mid Tone pour afficher l cran Modification de Mid Tone 4 Touchez les fl ches A F ou glissez votre cran Modification de Mid Tone dl R glages doigt sur les nomb
20. de base Alimentation ON R gler la m thode de r ception de la lumi re Voir la page 23 pour les d tails S lectionner le profil d exposition Voir la page 56 pour les d tails R glage du mode de mesure Voir la page 25 Pour L 478DR seulement Mode Flash sans fil Voir la page 35 pour les d tails Mode flash multiple cumulatif sans fil Voir la page 38 pour les d tails Mode Lumi re ambiante Voir la page 27 pour les d tails R gler sensibilit ISO vitesse d obturation f stop fr quence d image angle d obturation D clencher manuellement le flash dans les 90 secondes Affichage de la valeur mesur e EA 22 Mode flash avec cordon PC Voir la page 34 pour les d tails Mode flash multiple cumulatif avec cordon PC Voir la page 38 pour les d tails R gler de sensibilit ISO vitesse d obturation R gler compensation d exposition Voir la page 20 pour l affichage ef la page 56 pour le r glage r gler la compensation de filtre Voir la page 51 pouf les d tails PO o o Connecter le cordon vendu s par ment Appuyer sur le Bouton Mesure EX a Le flash se d clenche automatiquement Mode d clenchement de flash radio Voir la page 41 Mode flash multiple cumulatif radio Voir la page 42 S lection de canal zone Voir la page 38 cran de contr le d alimentation Voir la page 40 Le flash se d clenche automatiquement
21. et retourner l cran S lectionner Pack de filtre utilis 5 Si le filtre que vous souhaitez n est pas imm diatement visible d placez votre doigt sur le curseur ou touchez les fl ches UP DOWN A V pour visualiser des noms de filtres additionnels Touchez un Nom de filtre pour le choisir et retourner l cran S lectionner Pack de filtre utilis 6 R p tez la pression d un bouton num rot et l entr e d un Nom de filtre jusqu la cr ation du pack de filtres que vous souhaitez Une fois termin touchez Close pour retourner l Ecran R glage de compensation de filtre 7 Une liste num rot e des filtres que vous avez s lectionn s appara tra l cran Le bouton option indiquera aussi que cette s lection de filtres sera utilis e quand une mesure sera faite 8 Touchez OK pour retourner l Ecran de Mesure avec le pack de filtres cr CO R f rence e Voir 8 Filtres enregistr s voir la page 66 pour les d tails sur les filtres pr r gl s enregistr s par d faut et 6 6 7 Edition des noms de filtres voir la page 60 pour les d tails sur les filtres pr r gl s personnalis s cran Bo te outils Filter Comp PRE RF Ch Zone Memory Memory Clear ecall Mid Tone Set Mid Tone Mid Tone Clear Recall Close cran R glage de compensation de filtre Num ros de facteur de filtre OK Pack de filtre utilis ee 1 CTO Double 2 C
22. galement utilisable pour la mesure en lumi re r fl chie 50 6 5 Fonction Compensation de filtre Le syst me de compensation de filtre du L 478 utilise une d nomination de filtre standard du secteur de l industrie pour pr senter l objectif et la filtration de source lumineuse dans le posem tre Il permet aussi d entrer vos noms de filtre pr f r s et valeurs pour personnaliser le posem tre en focntion de vos besoins de prise de vue Quatre filtres maximum sont utilisables en pack avec affichage d exposition compens pour tous Une ic ne de filtre a appara tra en haut de l cran d affichage de mesure quand un facteur filtre est utilis 6 5 1 R glage des num ros de filtre et valeurs de compensation lls peuvent se r gler par step de 0 1 EV sur une cran Bo te outils plage de 5 0 EV Filter Comp a A EE 1 Touchez l ic ne Bo te a outils en bas RF Ch Zone de l cran pour ouvrir l Ecran Bo te outils Memory Memory Clear Recall 2 Touchez Filter Compensation pour afficher lEcran R glage de compensation de filtre Mid Tone Set 3 Touchez le Bouton option de Input as Recall Filter Comp Value pour afficher le pav Close num rique de Input Filter Comp Value cran R glage de 4 Touchez le pav num rique pour entrer la compensation de filtre perte de transmission en EV f stop Voir Fiter Compensation la page 12 pour les d tails et la valeur Valeur de
23. illet pour courroie EF 2 Passez l autre extr mit de la courroie dans la boucle l autre bout de la courroie Amise en garde Les b b s ou tous petits enfants peuvent accidentellement se passer la courroie autour du cou aussi veillez placez le produit hors de leur port e Il y a un risque de suffocation CEillet pour courroie 2 2 Insertion des piles 1 Deux piles R3 alcalines au mangan se sont Couvercle des requises 2 Faites glisser le Verrou du couvercle des piles FX dans le sens de la fl che et retirez le Couvercle des piles ff 3 Ins rez les piles conform ment aux symboles et dans le Logement des piles FI Comme indiqu sur le diagramme de droite notez que les c t s positifs des deux piles sont dans la m me direction 4 Alignez les deux onglets sur le Couvercle des piles 11 appuyez dessus pour le remettre en place mise en garde E l g a Verrou du couvercle e Jetez pas les piles au feu n essayez pas de les court circuiter de d il les d sassembler de les chauffer ou de les recharger sauf les piles Logement des es piles E rechargeables Elles pourraient clater et provoquer un incendie piles des blessures s rieuses ou endommager l environnement NPr caution e Ins rez le c t moins des piles en premier Au retrait des piles retirez d abord le c t plus e N utilisez pas des piles d une puissance autre que celle indiqu e Ne m
24. l cran Menu s affichera cran Menu 1 Set Analog Scale i EEE Compensatiol 3 Custom Setting Bouton Menu EG Set Profile 5 Check Edit Profile Check Edit Profile Articles du menu Article Explication R glage d chelle analogique S lectionner le type d chelle analogique utiliser Voir la page 53 pour les d tails R glage de compensation d exposition Entrer les valeurs de compensation d exposition utiliser Voir la page 53 pour les d tails R glage personnalis Affiche la liste des r glages personnalis s disponibles Voir la page 55 pour les d tails R glage de profil S lectionner le profil d exposition utiliser Voir la page 56 pour les d tails Contr le dition de profil Cr er diter et s lectionner des profils pour l affichage et l utilisation Voir la page 56 pour les d tails dition de fr quence d image Cr er et s lectionner des fr quences d image pour l affichage et l utilisation Voir la page 58 pour les d tails dition d angle d obturation dition de filtre Cr er et s lectionner des angles d obturation pour l utilisation Voir la page 59 pour les d tails S lectionner et diter des valeurs de compensation de filtre pour l affichage et l utilisation Voir la page 60 pour les d tails 21 l Op rations de base 4 1 D roulement des op rations
25. langez pas des piles ancienne et nouvelle e Si vous n utilisez pas votre posem tre pendant une p riode prolong e il est recommand de retirer les piles pour viter tout dommage caus par une fuite de pile 2 3 Mise en marche arr t ON OFF ON Appuyez une seconde sur le Bouton Alimentation 104 Le posem tre s allumera et apr s l affichage de l cran d accueil l cran de mesure appara tra OFF Maintenez le Bouton Alimentation press une seconde ou plus Le posem tre s teindra et l affichage dispara tra crans d accueil L 478D L 478DR LITEMASTER PRO LITEMASTER PRO L 478DR L 478D Bouton Alimentation PocketWizard Wireless Technology Note e Attendez 3 secondes entre les sessions de marche et arr t e Imm diatement apr s le remplacement des piles un cran blanc avec le logo SEKONIC en bleu s affichera suivi de l cran d accueil adapt ci dessus e Un contr le de m moire L 478D DR est ex cut pendant le chargement de la barre bleue quand l cran Logo est affich aussi n teignez pas OFF car cela pourrait causer des dommages cran Logo SEKONIC R f rence e Si l cran LCD ne montre pas d affichage v rifiez l indicateur de capacit des piles V rifiez aussi si les piles sont ins r es correctement positionnement e Tous les r glages et les mesures effectu s durant l emploi sont sauvega
26. le Bouton Menu sur le posem tre partir de n importe quel cran pour afficher l Ecran Menu 1 Une fois sur l Ecran Menu vous pouvez r gler toutes les op rations de menu pour ce posem tre Voir la page 21 pour les d tails i 13 4 Ic ne Mode de mesure cran de mesure B a g d sal Ecran de s lection de M Mode de mesure Measuring Measuring Mode Select Bouton Alimentation Allum ON Ic ne Info cran de T mesure Measuring cran Information Ic ne Contr le radio g i cran Alimentation Power Control i L 478DR Ic ne Moyenne I I I I I l I I I I I I Ecran de mesure Measuring moyenne I I 13 6 cran Bo te outils Ic ne Bo te outils l A Tool Box cran Bo te outils Tool Box ar i Bouton Menu cran Menu I 3 7 cran Menu Si vous appuyez sur le Bouton Menu alors que vous op rez sur un autre cran R glage les r glages en cours d op ration seront interrompus et la Liste Menus affich e 2 Cet cran s affiche seulement quand le mode D clenchement radio est utilis pour le L 478DR seulement 4 cran R glage Mat riel Hardware Setting Maintenez le Bouton Menu press et allumez ON le posemetre pour amene l cran R glage Bouton l Hard Alimentation MO l Bouton Menu l Allum ON Ep I 15 3 4 cran de mesure
27. mesur e 41 5 3 5 Mesure en Mode flash multiple cumulatif d clench par radio S lectionnez le Mode flash multiple cumulatif d clench par radio cran de mesure dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails pal AL bin d 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l Ecran 12511 400 r glage S lection de Mode de mesure puis touchez l ic ne E z S ea pour s lectionner le Mode flash multiple oo DE cumulatif d clench par radio et retourner a l Ecran F D 6 7 de mesure Voir la page 25 pour les d tails 2 R glez la valeur de sensibilit ISO avec l ic ne ISO 3 R glez la fr quence d image avec l ic ne T vitesse d obturation Assurez vous que ces r glages sont dans les a aa a de sp cifications de l quipement flash 7 pp i o ES andard Control TL 4 Pour ajuster l intensit du flash touchez l ic ne Contr le de puissance BB et faites les r glages comme indiqu en 5 3 3 5 Assurez vous que les canaux et zones sont les m mes Pourcentage pour le posem tre et les r cepteurs radio utilis s A du flash 6 Appuyez sur le Bouton de mesure Ke sur le c t du posem tre pour d clencher les flashs par radio et afficher la valeur d exposition f stop mesur e Valeur mesur e f stop 7 R p tez cette op ration pression du Bouton de mesure E seulement le nombre de fois n cessaire La valeur mesur e accumul e f stop et le nombre de fl
28. mesur e f stop e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur ISO changera aussi la valeur mesur e f stop e Toucher le Bouton Average AEV FE en bas de l cran pour activer la Fonction Contraste Voir la page 50 pour les d tails e L affichage chelle analogique changera selon le Mode de mesure le mode Incident r fl chi ou Mid Tone s lectionn ainsi que Set Analog Scale sur la liste Menu Voir les pages 19 et 53 pour les d tails e Voir la page 42 pour les d tails sur la lecture en dehors de la plage d affichage ou au del de la plage de mesure 0 N 32 5 2 Mesure en Mode lumi re de flash La mesure en clairement au flash qui est une lumi re produite par une tr s courte impulsion lumineuse d un flash lectronique ou d une ampoule flash est disponible dans les modes suivants O Mode flash avec cordon PC cordon synchro PC connect O Mode flash sans fil O Mode flash multiple cumulatif avec cordon O Mode flash multiple cumulatif sans fil O Mode d clenchement radio pour le L 478DR seulement O Mode flash multiple cumulatif d clenchement radio pour le L 478DR seulement galement voir 4 3 R glage de mode de mesure page 25 pour les d tails sur le changement de mode de mesure 1 D tails de l affichage l cran cran de mesure Mode Quand la lumi re du flash est mesur e f stop flash avec cordon PC luminosit ambiante luminosit flash expositio
29. mesure 8 press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration Valeur mesur e cd m 4 Mesure de la luminance en Foot Lambert fl 1 Attachez un viseur 5 degr s vendu cran de mesure fl s par ment Voir la page 24 pour les d tails 2 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner le Mode de mesure de l clairement fl et retourner l cran de visualisation de l cran Gom mm de mesure Voir la page 25 pour les d tails RETE pe 3 Tout en regardant dans le viseur placez le cercle de lecture sur la source lumineuse ou la surface mesurer et appuyez sur le Bouton de mesure E sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure g pour finaliser la mesure La luminance fl mesur e ce moment l s affichera En maintenant le Bouton de mesure El press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration Valeur mesur e fl 30 1 Mode Cin Sert la mesure de l exposition pour les cam ras vid o 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner le Mode de mesure CINE et retourner cran de mesure Mode CINE o 00 97 mamam DAI Valeur de r glage l cran de visualisation de l cran de mesure Voir la page 25 pour les d tails R glez la fr quence d image avec l
30. ouvrir l cran Menu Voir la pecas ieli page 21 pour les d tails U E 2 Touchez 8 Edit Filter cran Menu 21 1 Y CTO Double 3 Touchez la bo te de contr le pour afficher le nom de filtre personnalis dans le pack aA Filtre utilis compensation de filtre dans la o m R Bo te outils Une marque de contr le ar n indique que le nom de filtre est utilisable s O Pour d sactiver le nom de filtre touchez b nouveau la bo te pour retourner U 4 Touchez les fl ches A F ou glissez le doigt sur la barre pour s lectionner le nom de filtre afficher sur l cran diter filtre 5 Pour diter le nom de filtre touchez Edit Filter Name pour afficher le clavier Entrez le nom jusqu 31 caract res puis touchez OK pour enregistrer le nom du filtre et retourner l cran diter filtre Voir la page 13 pour les d tails sur l entr e du nom cran diter filtre cran diter nom de filtre Un Edit CTO Double a Edit Filetr Name RE o AS CTO Double d dition de nom de fitre IS VENTO JKL MNO 2 1 PORSI TUV WXYZ 1 A a OK Cancel 6 Touchez Edit Filter Comp Value pour afficher le clavier Entrez la valeur de compensation de filtre 5 0 EV par stop de 1 10 et touchez OK pour entrer la valeur comp filtre et retourner l cran diter filtre Voir la page 13 pour les d tails sur l entr e 60 cran diter filtre Ecran Edite
31. par ment O Cordon synchro Il s agit d un cordon de cinq m tres de long avec trois fiches Un posem tre une appareil photo et un flash peuvent tous tre connect s simultan ment sans n cessit de brancher ou Ee d brancher le cordon pendant la prise de vue E Y L un des terminaux poss de un m canisme O y de blocage pour assurer la connexion avec un posem tre Le cordon a deux connecteurs m les et un connecteur femelle Le connecteur fonction de blocage est m le O Carte grise standard 18 Sekonic propose une carte grise 110 mm x 102 mm 4 3 x 4 avec taux de r flexion de 18 qui se replie 72 mm x 125 mm 2 8 x 4 9 pour s ins rer dans la poche d une chemise Utilisez la pour obtenir de bonnes mesures de la lumi re r fl chie pour la plupart des sujets clairs blancs ou sombres noirs O Cible de profil d exposition II Tr s simple utiliser cette cible de test 250 mm x 120 mm 13 8 x 4 7 s utilise pour cr er des profils d exposition d appareil Un c t comprend une pi ce centrale de gris 18 entour e de 25 pi ces organis es en 1 6 de valeur f stop qui vont du plus clair au plus fonc De l autre c t se trouve la carte grise 18 qui est ainsi utilisable pour effectuer la balance des blancs et la mesure spot de votre appareil num rique O Cible de profil d exposition Il s agit d une cible test d exposition plus conomique 260 mm x 160 mm 19 2
32. ration 5 1 3 Mode Priorit TF Le mode TF est utile pour les appareils num riques d aujourd hui quand une vitesse et une ouverture pr cises sont souhait es et que la sensibilit ISO peut tre ajust e pour obtenir l exposition correcte Voir la Fonction R glages personnalis s la page 55 pour activer l ic ne mode TF 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir Ecran de mesure l cran de s lection de mode de mesure puis Mode Priorit TF touchez l ic ne pour s lectionner le Mode CP Priorit TF et retourner la visualisation de l cran 125 56 Valeur de de mesure Voir la page 25 pour les d tails Valeur v v r glage 2 R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T de ES vitesse 3 R glez f stop avec l ic ne F r glage 320 d obturation 4 Appuyez sur le Bouton de mesure E sur le c t 3 200x du posem tre Lib rez le Bouton de mesure EX Patata AA pour finaliser la mesure La valeur de sensibilit NAN A ISO mesur e ce moment l s affiche En maintenant le Bouton de mesure EX press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration 5 1 4 Mode clairement Luminance L clairement peut se mesurer en mode lumi re incidente et la luminance l aide de l accessoire de lumi re r fl chie viseur 5 degr s vendu s par ment Les unit s suivantes sont r glables Mesure de la lumi re incidente clairement O Lux unit Ix Foot Candle Unit fc Mes
33. s r ception du signal de d clenchement transmis par radio par le flash connect au r cepteur radio PocketWizard Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 41 pour les d tails Mode flash multiple cumulatif d clenchement radio L 478DR seulement D tecte et accumule la luminosit du flash sans connexion posem tre flash avec cordon PC apr s r ception du signal de d clenchement transmis par radio par le flash connect au r cepteur radio Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 42 pour les d tails F 4 n ps El E h o h Mode Lumi re flash j R f rence e La lumi re ambiante signifie la lumi re naturelle lumi re solaire ainsi que la lumi re continue telle que lampe au tungst ne et lampe fluorescente e Le flash signifie une lumi re momentan e produite par une lampe torche ou une ampoule flash e Si tous les modes de mesure de la lumi re sont coup s OFF la Lumi re ambiante Priorit T sera s lectionn e 26 5 Mesure 5 1 Mesure en Mode Lumi re ambiante La lumi re continue comme la lumi re naturelle lumi re solaire ainsi que les lampes au tungst ne et les lampes fluorescentes sont mesur es en Mode Lumi re ambiante Voici les m thodes de mesure en Mode Lumi re
34. sont dans les sp cifications de l quipement flash 5 Appuyez sur le Bouton de mesure EX sur le c t du posem tre Le flash se d clenchera et la valeur mesur e f stop s affichera 6 R p tez cette op ration pression du Bouton de mesure El sur le c t du posem tre seulement le nombre de fois n cessaire La valeur mesur e accumul e f stop et le nombre de flashs cumulatifs s affichent DC Note e Le flash lectronique peut se d clencher quand le posem tre ou le flash est mis en position ON ou quand le cordon synchro est branch au posem tre La tension de d clenchement est de 2 0 300 volts Au dessous de 2 0 V d clenchez le flash en Mode flash sans fil voir la page 35 pour les d tails ou en Mode d clenchement radio voir la page 41 pour les d tails e Au moment de la mesure d une ampoule flash v rifiez la plage de synchronisation et r glez la vitesse d obturation correcte Valeurs de r glage A Pourcentage du flash E Valeur mesur e f stop 36 5 2 4 Mode Multi Flash cumulatif sans fil Ce mode de mesure s utilise quand la lumi re produite par le flash ne permet pas une exposition correcte Utilisez un cordon de synchro vendu s par ment et connectez le flash au posem tre pour d clencher le flash Les d clanchements r p t s du flash peuvent tre accumul s jusqu ce que l ouverture souhait e s affiche Le comptage cumulatif qui va jusqu 9
35. 1 partir de cet cran il est possible de nn nn pendre une mesure et d afficher la valeur 0 1EV 0 1EV Close puis de l ajuster en utilisant les boutons 0 1EV Cela peut tre utile si vous voulez faire correspondre la valeur mesur e un autre posem tre en mesurant la m me source lumineuse 3 Touchez Close pour terminer le r glage et retourner l cran de mesure Valeur de calibrage 3 Ajustez la position de l affichage du panneau tactile 1 Touchez Adjust Touch Panel sur l cran Ecran Ajustement du panneau R glage du mat riel pour afficher l cran tactile d ajustement du panneau tactile Croix nue 2 Une marque croix blanche appara tra en blanche haut gauche de l cran Touchez cette curseur croix Une marque croix rouge s affichera Emplacement emplacement touch touch 3 Une seconde croix blanche appara tra une autre position Touchez la du doigt pour afficher une croix rouge l emplacement touch R p tez ce processus de toucher et tas conirmat onde afficher huit fois au total l ajustement du panneau tactile 4 Touchez OK sur l cran indiquant Data Data is determined by is determined Donn e d termin e en Sep pressant OK pour compl ter les ajustements et retourner l cran de mesure Touchez Cancel pour annuler les ajustements 63 4 R glage usine 1 Touchez R glage usine l Ecran de r glage du mat riel pour
36. 4 2 R glage du syst me de r ception de la lumi re Utilisez le lumisph re sorti ou r tract plat pour mesurer la lumi re incidente Pointez le lumisph re sur l appareil cam ra axe optique de l objectif depuis une position proche du sujet et mesurez 1 Sortie du lumisph re Tournez la bague de r traction du lumisph re pour aligner la marque sur le symbole de sortie 2 de la t te du posem tre 2 R traction du lumisph re Tournez la bague de r traction du lumisph re pour aligner la marque sur le symbole de r traction S de la t te du posem tre Marque d alignement du lumisph re Bague de Bague de r traction du ue du lumisph re umisph re f Sorti 2 R tract 15 Lumisphere sorti Lumisphere r tract plat Ouvrez le lumisphere pour la mesure de R tractez le lumisphere lors de la mesure sujets en 3D tels que des persomnes des de sujets plats tels que manuscrits livres b timents etc images crans verts ou lors de la mesure du taux d clairage fonction Contraste Voir la page 50 pour les d tails ou simplement pour mesurer l intensit d clairement voir la page 28 pour les d tails Note e Essayez de minimiser l influence de la personne effectuant les mesures de lumi re N obscurcissez pas les sources de lumi re De la lumi re sera aussi r fl chie des v tements de la personne aussi vitez de laisser entrer cette l
37. 40 plat C 250 e Lumi re r fl chie K 12 5 Plage d affichage e ISO 3 409600 ISO en pas 1 3 e Vitesse d obturation Lumi re ambiante 30 min 1 64 000 sec par stop de 1 1 2 et 1 3 Autres r glages possibles 1 200 1 400 sec Lumi re flash 30 min 1 1000 sec par stop de 1 1 2 et 1 3 Autres r glages possibles 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 e Ouverture FO 5 a F161 2 pas de 1 3 e Fr quence d image f s 1 a 1000 autres r glages possibles 20 types e Angle d obturation 1 358 autres r glages possibles 20 types e Valeur EV EV 27 9 EV55 8 efficace uniquement en lumi re ambiante e Affichage analogique Echelle T 4s 1 2000 pas de 1 3 Echelle F F1 0 F90 pas de 1 3 Echelle EV 3EV 3EV lumi re incidente par stop de 1 3 f TEV 7EV lumi re r fl chie par stop de 1 3 Eclairement lux 0 50 000 lux Eclairement fc candela pied 0 5 000 fc Luminance cd m candela par m tre carr 0 2 500 cd m Luminance fl Foot Lambert 0 1 000 fl e Affichage du contraste 9 9 EV a 9 9 EV a pas de 1 10 e Compensation de filtre 5 0EV 5 0EV pas de 1 10 e S lection de compensation de filtre Maximum de 4 types utilisables simultan ment e Comptage cumulatif O 99 fois maximum de 99 fois e Affichage de la compensation 9 9EV 9 9EV par stop de 1 10 67 Autres fonctions e Compensation de l exposition 9 9 EV 9 9 EV pas de 1 10 e
38. 4EV y lt Example gt Comme dans l cran de droite si la vitesse d obturation est de 1 125 et la sensibilit ISO de 400 le composant flash et la lumi re de la lampe au tungst ne seront chacun de 50 Les r sultats de mesure respectifs dans l Echelle analogique pour la lumi re du flash bleue et la lumi re ambiante orange l indiqueront aussi 33 R f rence e Les valeurs de vitesse d obturation et f stop ouverture peuvent tre affich es au total ou par incr ments de 1 2 et 1 3 d ouverture dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur de r glage T changera aussi la valeur mesur e f stop e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur ISO changera aussi la valeur mesur e f stop e Toucher le Bouton Average AEV KATY en bas de l cran pour activer la Fonction Contraste Voir la page 50 pour les d tails e L affichage chelle analogique changera selon le Mode de mesure le mode Incident r fl chi ou Mid Tone s lectionn ainsi que Set Analog Scale de la liste Menu Voir les pages 25 et 69 pour les d tails e Voir la page 42 pour les d tails sur la lecture en dehors de la plage d affichage ou au del de la plage de mesure e Les vitesses d obturation r glables varieront selon l tape affich e 5 2 1 Mode flash avec cordon PC En ce mode de mesure un cordon synchro vendu s par
39. 8DR est compatible avec les radios de marque PocketWizard ainsi que les marques de flash int grant un r cepteur radio PocketWizard Veuillez lire le mode d emploi fourni avec ces produits pour les d tails sur leur utilisation Veuillez consulter www pocketwizard com pour en savoir plus sur la compatibilit de d clenchement radio Note e Le d clenchement radio r ussi d pend de plusieurs facteurs Veuillez lire les tapes de configuration avant d utiliser le L 478DR pour le d clenchement radio de flashs 1 Il vaut mieux placer le posem tre proximit du r cepteur radio 2 Positionnez le r cepteur radio l cart de tout grand objet m tallique b ton ou contenant de l eau par exemple des personnes 3 Fixez le r cepteur radio sur le flash l aide d une bande adh sive ou d une douille filet e sur la radio Assurez vous que l antenne radio est au dessus du flash ou du pack piles vitez que l antenne du r cepteur soit au contact d un objet m tallique 4 Parfois les conditions ne permettent pas la r ception radio Cela peut inclure une forte interf rence radio locale ou bien la proximit d objets bloquant ou absorbant le signal Le repositionnement de la radio m me r duit peut r tablir le contact Ou bien v rifiez si le r cepteur radio se trouve derri re un objet absorbant ou bloquant les ondes radio tel que b ton m tal ou colline 5 La distance optimale de r ception du p
40. 9 s affiche dans la zone Test Title de l cran LCD Pour activer ce mode multi cumulatif r glez le Mode Cord Multiple Cumu sur ON dans les R glages personnalis s voir la page 55 pour les d tails Lors de ce mode de mesure le posem tre est mis en tat d attente de mesure 90 secondes en appuyant sur le Bouton de mesure El sur le c t de posem tre Durant ce temps d attente d clenchez le flash pour prendre des mesures La valeur mesur e f stop s affiche chaque d clenchement du flash 1 Touchez l ic ne de Mode de mesure pour cran de mesure ouvrir l Ecran de s lection du mode de Mode multi flash sans fil mesure puis touchez l ic ne pour EEE is s lectionner le Mode Cordless Multiple aleurs de je 125 400 r glage Cumulatif et retourner l Ecran de mesure _ Voir la page 25 pour les d tails A lt lt Pourcentage 2 R glez la sensibilit ISO avec l ic ne ISO F 56 du flash 3 R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T 97 vitesse d obturation PS PET Le Assurez vous que les r glages sont dans les ISA 7 AVE EV 19 sp cifications de l quipement flash 4 Appuyez sur le Bouton de mesure g sur le c t du posem tre Le posem tre est mis en tat d attente de mesure 90 secondes l ic ne de mesure BN clignote et l clairement de l cran s obscurcit pour ne pas affecter la lecture 5 D clenchez le flash manuellement pendant le clignotement de l i
41. Profil d exposition 10 profils maximum e Fonction d analyse du flash 0 100 par incr ments de 10 e Fonction m moire 9 lectures e Fonction d effacement rappel de m moire e Fonction de moyenne e Exposition hors port e et affichage Affichage d avertissement de sous ou sur exposition e Affichage indicateur de la capacit des piles 4 niveaux e Fonction de coupure automatique S lectionnable dans les R glages personnalis s e Contre jour cristaux liquides EL ON OFF apr s coulement du temps r gl e Fonction de blocage du panneau tactile e Fonction r glages personnalis s 13 positions Piles e Piles s ches 2 piles R3 s ches alcalines mangan se lithium hydride nickel ou base nickel Plage de temp ratures de fonctionnement e 10 50 C sans condensation Plage de temp ratures de rangement e 20 60 C sans condensation Dimensions e Approx 57 I x 140 h x 26 p mm parties saillantes exclues Poids e Approx 130 g L 478D sans piles 140 g L 478DR sans piles Accessoires standard joints e Etui souple courroie 2 piles s ches R3 AAA Guide de d marrage CD ROM Mode d emploi ce manuel et logiciel Data Transfer Software Les sp cifications dans ce manuel et l aspect ext rieur du produit pourront dans l avenir tre soumis des modifications sans pr avis en vue d am liorations 68 1 O Guide de s curit et maintenance Note e Pour viter les dommages ne faites p
42. TO Full 3 CTO Three Quarter 4 CTO Half p 6 5 3 D s lection de filtre 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de lEcran de mesure pour ouvrir l Ecran Bo te outils 2 Touchez Filter Compensation pour afficher lPEcran R glage de compensation de filtre 3 Touchez le Bouton option de No Filter dans PEcran R glage de compensation de filtre affich pour d s lectionner le filtre utilis 4 Touchez OK pour retourner l Ecran de Mesure pour la mesure normale sans compensation 52 cran R glage de compensation de filtre ok lc 6 6 Fonctions par S lection de Menu 6 6 1 Commutation de l chelle analogique L chelle analogique au bas de l cran de mesure affiche graphiquement la derni re valeur mesur e les valeurs m moris es les valeurs moyennes et les limites d exposition plage pour le profil d exposition L chelle poss de deux modes s lectionnables Echelle de mesure et Echelle EV l E 1 Appuyez sur le Bouton Menu ES sur le PL e ia tera posem tre Voir la page 21 pour les d tails incidente pour ouvrir l Ecran de mesure Set Analog Scale 2 Touchez 1 Set Analog Scale pour afficher l cran R gler l chelle analogique 3 Touchez le bouton d option Measurement Dunes Echelle de Scale ou EV Scale pour s lectionner valeurs de l chelle souhait e O EV Scale EEE 4 Touchez OK pour retourner l Ecran Menu EINER chell Touchez le bouton C
43. an peut tre bloqu pour viter toute op ration erron e impr visible Quand l cran est bloqu les op rations tactiles ne fonctionnent plus l ic ne de blocage est affich e dans le haut de l cran Notez cependant que le Bouton M moire EJ le Bouton Mesure EJ et le Bouton Alimentation ET seront op rationnels m me si le blocage est activ L tat de blocage sera maintenu m me lorsque le posem tre est teint R glage du blocage Maintenez le Bouton Menu MA press environ 1 seconde nn T pour bloquer l cran l ic ne de blocage sera affich e en haut droite de l cran Les boutons et ic nes sur l cran LCD panneau tactile sont inop rables quand le blocage est activ En outre le Bouton Menu WA ne peut pas tre press pour ouvrir les Fonctions Menu Cette fonction de blocage est accessible seulement partir de l cran de mesure Bouton Menu JE 1 14 2 28 4 56 8 11 CN ARACA CTACTA NIN dada A D blocage Maintenez le Bouton Menu ES press environ 1 seconde pour d bloquer l cran bloqu ic ne d cran bloqu dispara tra Bloqu D blocage 31 Ic ne de gt el o blocage a el ue 125 400 125 400 xy xy xy xy 9 07 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 90 Halal AVE A EV n 07 i a 56 8 11 16 22 32 45 64 90 1111 bold lab AVE LEV Ly JP 3 3 Aper u de l organigramme de
44. ancel pour retourner a y ere l Ecran de mesure sans s lection 6 6 2 Fonction de compensation de l exposition La compensation de l exposition peut se faire par incr ments de 9 9 EV en 1 10 de stop La compensation de l exposition peut tre n cessaire quand la compensation pour la plage lumineuse l ombre dans la lumi re r fl chie un soufflet ou une bague rallonge etc est requis Pour l utilisation de la Fonction de compensation de l exposition r glez d abord le mode de mesure lumi re incidente ou lumi re r fl chie La compensation peut se r gler ind pendamment la fois pour la lumi re incidente et la lumi re r fl chie Compensation moins Une compensation moins diminuera l exposition image plus sombre Compensation plus Une compensation plus augmentera l exposition image plus claire Les r sultats de la compensation moins ou plus peuvent tre invers s dans les R glages personnalis s voir la page 55 pour les d tails 1 Assurez vous que la m thode de mesure lumi re incidente ou lumi re r fl chie est s lectionn e 2 Appuyez sur le Bouton Menu ES sur le posem tre Voir la page 21 pour les d tails Valeur de ya ir P r glage o pour ouvrir l Ecran Menu salable 3 Touchez 2 Set Exposure Compensation P cran R gler la compensation de l exposition nr Valeur entr e E l Cancel pour a
45. as tomber et ne soumettez pas ce posem tre des chocs e vitez de l utiliser un emplacement o il pourrait tre soumis des claboussures d eau ou la pluie car cela pour rait l endommager e vitez de le ranger dans des emplacements haute temp rature et ou humidit car cela pourrait l endommager Faites attention la condensation provoqu e par un changement de temp rature brutal car cette condensation pourrait provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement e Ne placez pas le posem tre en plein soleil en t ou pr s d un appareil de chauffage etc car la temp rature du posem tre augmentera plus que la temp rature de l air Faites attention l emploi du posem tre dans des emplace ments chauds Notes de maintenance e Si votre posem tre est clabouss par de l eau essuyez le imm diatement avec un chiffon doux et sec Laisser le posem tre avec de l humdit pourrait provoquer la rouille ou la corrosion e Maintenez la t te du r cepteur de lumi re propre et exempte de poussi re salet s et vitez les rayures car la pr cision pourrait en tre affect e e Quand le posem tre est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de nettoyants organiques tels que diluant ou benz ne e Faites appel uniquement un personnel qualifi et autoris en cas de mauvais fonctionnement du produit e Contactez votre revendeur ou une organisation de vente au d tai
46. ashs cumulatifs s afficheront Cet exemple explique ce qui doit tre fait en mode Flash avec cordon PC 5 4 1 Quand la plage est d pass e Pour toutes les vitesses d obturation et tous les r glages ISO donn s Over s affichera quand la valeur de lumi re mesur e exige un r glage f stop plus grand que le f stop maximum disponible f 128 Under s affiche quand la lumi re diffuse exige un r glage inf rieur au f stop minimum f 0 5 Exemple d affichage de sur exposition Exemple d affichage de sous exposition 1 142 84568 lutin e AVE AEV D 1 Quand la sur exposition Over est affich e Quand la plage d affichage est d pass e et que Over appara t effectuez un des r glages suivants D u a ce qu un f stop adapt apparaisse sur l affichage de mesure hangez T vitesse d obturation sur un r glage plus rapide R glez la iS ISO plus bas O Si possible baissez la puissance de sortie de la source lumineuse et prenez une autre mesure 2 Quand la sous exposition Under est affich e Quand la plage d affichage est d pass e et que Under appara t effectuez un des r glages suivants re u a ce qu un f stop adapt apparaisse sur l affichage de mesure hangez T vitesse d obturation sur un r glage plus lent gt R glez la Soi ISO plus haut O Si possible augmentez la puissance de sortie de la source lumineuse et prenez une autre mesure 5 4 2 Quand la plage de mesure es
47. c ne La lumi re sera mesur e et la valeur mesur e f stop s affichera Si la p riode de 90 secondes est d pass e et que l ic ne MN s arr te de clignoter avant que le flash soit d clench appuyez nouveau sur le Bouton de mesure g pour revenu l tat pr t pour la mesure 6 M me apr s la mesure l ic ne MN continue clignoter et le posem tre est en tat pr t pour la mesure 7 R p tez cette op ration pression du Bouton de mesure ES sur le c t du posem tre seulement le nombre de fois n cessaire La valeur mesur e accumul e f stop et le nombre de flashs cumulatifs s affichent 8 Pour lib rer annuler l tat d attente de mesure pendant que l ic ne clignote 90 secondes touchez l cran ou appuyez sur le Bouton M moire EJ ou le Bouton Menu YA Valeur mesur e f stop 37 5 3 Mesure avec flash radiocontr l pour le L 478DR seulement 5 3 1 Comment mesurer en contr le radio D clencher le flash par radio exige la connexion d un r cepteur radio PocketWizard vendu s par ment au flash pour recevoir le signal de d clenchement transmis par le posem tre Le d clenchement radio permet un seul photographe de d clencher et mesurer facilement le flash Les modes suivants sont r glables pour mesurer de cette fa on O Mode d clenchement radio du flash O Mode d clenchement radio multiple cumulative de flash L metteur radio int gr au L 47
48. cd m fl e Mode flash accumulatif avec cordon e Mode flash accumulatif sans fil e Mode flash accumulatif radio pour le L 478DR seulement e A partir de la dixi me mesure la valeursera affich e mais pas m moris e 43 6 1 2 Rappel de m moire Les mesures m moris es peuvent tre rappel es pour visulaiser chaque valeur en d tail Les mesures m moris es apparaissent dans l ordre o elles ont t enregistr es et les ic nes de lumi re incidente BA ou de lumi re r fl chie Y indiquent le type de lecture faite Une chelle analogique affiche aussi chaque lecture associ e 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure 2 Touchez Memory Recall sur l cran Bo te outils pour visualiser l cran Rappel de m moire 3 Des mesures appara tront num rot es dans l ordre de leur prise Toucher une des valeurs num rot es affichera un cran Rappel des mesures vert qui indique tous les r glages faits pour cette mesure 4 Toucher le Bouton Rappel de m moire en bas de l cran permet de retourner l cran Rappel de m moire avec toutes les lectures m moris es affich es 5 Toucher le Bouton Quitter sur n importe quel cran pour retourner de l cran de Mesure 44 cran Bo te outils Filter Compensation RF Ch Zone Memory Memory Clear Recall Mid Tone Set Mid Tone Mid Tone Clear Recall Close cran de s lection de rappel de m mo
49. ction de la fr quence d images diter Touchez Cancel si l dition n est pas n cessaire 7 Appuyez sur le Bouton Menu FA pour retourner au Menu 8 Ces fr quences d images personnalis es appara tront jusqu la fin de l ordre de s lection avec l ic ne de r glage f s dans l cran de mesure pour le mode CIN HD et le mode CIN De 1 1000 f s les fr quences d image standard disponibles et apr s 1000 f s les fr quences d image personnalis es apparaissent 6 6 6 dition de l angle d obturation En plus des angles d obturation standards disponibles avec le L 478D DR jusqu 20 angles d obturation peuvent tre personnalis s et affich s l Ecran de mesure L angle d obturation se r gle par stop de 0 001 sur la plage de 0 001 360 cran S lection de l angle 1 Appuyez sur le Bouton Menu ES du d obturation diter posem tre Voir la page 21 pour les d tails ae pour ouvrir l Ecran Menu 2 Touchez 7 Edit Shutter Angle pour afficher l cran S lection de langle d obturation diter 3 Touchez la bo te de contr le pour afficher Pangle d obturation personnalis avec l ic ne R glage ANG sur l Ecran de mesure pour le mode CINE Une marque de contr le indique que l angle d obturation est utilisable Pour d sactiver langle d obturation touchez c A A ochez pour afficher ou non le nouveau la bo te pour retourner U r glage d an
50. de de mesure Mode Priorite T puis touchez l ic ne ME pour so s lectionner le Mode Priorit T et retourner a PI 0 lt Valeur la visualisation de l cran de mesure Voir la y v de page 25 pour les d tails r glage 2 R glez la valeur de la sensibilit ISO avec z 5 6 7 l ic ne ISO 3 R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T fort NEA Near 4 Appuyez sur le Bouton de mesure EX pour fe ne ed compl ter la mesure La valeur f stop ouverture mesur e ce moment l s affiche En maintenant le Bouton de mesure 8 press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration Valeur mesur e f stop 27 5 1 2 Mode Priorit F f stop 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir cran de mesure P cran de s lection de mode de mesure puis Mode Priorit F touchez l ic ne pour s lectionner le Mode RE Priorit F et retourner la visualisation de l Ecran e Valeur de mesure Voir la page 25 pour les d tails v v de 2 R glez la valeur de la sensibilit ISO avec r glage l ic ne ISO Y 3 R glez f stop ouverture avec l ic ne F 1 292 4 Appuyez sur le Bouton de mesure E sur le c t aa du posem tre Lib rez le Bouton de mesure E E pour finaliser la mesure La valeur de vitesse J d obturation mesur e ce moment l s affiche Valeur mesur e En maintenant le Bouton de mesure EJ press le vitesse d obturation posem tre mesure en continu jusqu sa lib
51. du posem tre affichera la valeur F f stop pour chaque zone EJ en tant que valeur mesur e pour les valeurs T vitesse d obturation et de sensibilit ISO r gl es La valeur F f stop totale pour les zones s lectionn es s affichera dans l article EX ce projecteur d effet pour mettre ON ou OFF les projecteurs d effet de flash de studio Touchez l ic ne de Mode de d clenchement radio El pour revenir PEcran de mesure mis ON ou OFF PP pour les canaux de 17 a 32 Si CH standard est r gl de 1 a 16 les r cepteurs sont r gl s ON ou OFF par l ic ne CL 5 Assurez vous que les canaux CH et Zones sont les m mes pour le posem tre et les r cepteurs radio utilis s 40 cran de mesure mode d clenchement radio r glage 1142284568 11 16 22 32 45 64 90 e toldo NINO P cran Contr le de puissance ControlTL canaux Standard 17 32 cran Contr le de puissance ControlTL canaux Standard 1 16 Affichage de Affichage de canal et canal et zone zone ControiTL Standard Pourcentage MA du flash Valeur mesur e f stop Note e La distance de fonctionnement du syst me de d clenchement radio peut varier selon l orientation et l emplacement du posem tre et des r cepteurs R glez les bien selon leurs sp cifications e Le symbole indique les zones d s lectionn s Lorsqie CL canal standard est en position OFF le symbole appara t emplaceme
52. e l effacement de la m moire s lectionn e appara tra Appuyez sur le bouton OK pour effacer tous les articles et retourner P cran de mesure 5 Touchez Close pour retourner l cran de mesure 45 6 2 Fonction Mid Tone S utilise pour placer une valeur mesur e au centre de l chelle analogique EV O R gle la valeur mesur e courante en tant que Mid Tone O R gle une valeur m moris e en tant que Mid Tone O Modifie la valeur Mid Tone O Rappelle l cran de mesure Mid Tone 6 2 1 R glage de la valeur mesur e en tant que Mid Tone 1 Appuyez sur le Bouton de mesure g pour cran R glage Mid Tone prendre la lecture et afficher la valeur r sultante ie 2 Touchez l ic ne Bo te outils au bas de Ecran de mesure pour afficher l Ecran Bo te a outils Set from Current Measurement Set from Memory 3 Touchez Mid Tone Set pour afficher l cran R glage Mid Tone 4 Touchez Set from Current Measurement pour r gler la valeur mesur e courante en tant que Close Mid Tone et retourner l cran de mesure R f rence e Toucher le bouton CLOSE partir de n importe quel cran annule les op rations et ram ne le posem tre l Ecran de mesure 6 2 2 R glage d une valeur m moris e en tant que Mid Tone 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure pour afficher l cran Bo te outils 2 Touchez Mid Tone Set pour afficher l
53. e l cran est actif L cran tactile n est pas actif quand elle est affich e Voir la page 14 pour les d tails Affichage USB Affich e quand le posem tre est connect un ordinateur par un c ble USB Comptage de m moire Affiche jusqu 9 lectures m moris es Appara t pour indiquer que le mode de r glage est actif 16 R glage fonction champ de visualisation comprennent les sections suivantes O ic nes de mode de mesure O Ic nes de r glage O Champ Unit de mesure valeurs affich es O chelle analogique Exemple d cran pour lumi re ambiante cran Mode Cin Ic ne de mode de ll re mesure Ml Ic nes de valeurs de 125 400 r glage se Champ Unit de mesure valeurs affich es F D 6 E Ei al chelle analogique BJ lululultultultittuli da lulu calla Ic ne de Mode de mesure Mode CIN 2 000lx 1 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 90 MO AvE dev y P 1 Ic nes de Mode de mesure Touchez une ic ne de Mode de mesure AA A A A en haut gauche de l cran pour afficher l cran Mode de mesure o tous les modes de mesure peuvent tre s lectionn s Voir la page 25 pour les d tails 17 2 Ic nes de r glage Le type et la valeur des ic nes de r glage varient avec le mode de mesure utilis Touchez ou glissez le doigt vers le haut le bas sur les ic nes pour changer la valeur Mode priorit T Mode priorit F Mode priori
54. ent radio pour le L 478DR seulement re TA ISO ja 125 400 Filter Compensation wv ww D RF Ch Zone Memory Memory Clear Recall Sto 1142 32 45 64 9 1 AVE EV 4 ee pa Mid Tone Set Mid Tone Mid Tone Clear Recall 8 Close 20 ONE Article Explication Compensation de filtre Affiche l cran de r glage de compensation filtre Voir la page 51 pour les d tails Affiche l cran de r glage du canal de d clenchement radio Voir la page 38 pour les d tails Canal de d clenchement radio pour le L 478DR seulement Effacement m moire Affiche l cran d effacement de m moire Voir la page 45 pour les d tails Affiche l cran de s lection de rappel de m moire Voir la page 44 pour Rappel m moire les d tails R glage Mid tone Affiche l cran de r glage Mid Tone Voir la page 46 pour les d tails Effacement Mid tone Affiche l cran d effacement Mid Tone Voir la page 47 pour les d tails Rappel Mid tone Affiche l cran de rappel Mid Tone Voir la page 48 pour les d tails EX Quitter Retour l cran de mesure 3 7 cran Menu Appuyez sur le Bouton Menu ES du posem tre pour afficher l cran Menu Appuyez nouveau sur le Bouton Menu MA pour revenir l cran pr c dent Note e Si le Bouton Menu est press pendant l entr e ou l dition de r glages sur un autre cran les r glages seront perdus et
55. esure personnalis es 1 Liste des fonctions des r glages personnalis s Nom du r glage R glage personnalis SES par d faut Incr ments de T F 1 3 de stop 1 2stop 1 stop Affichage d incr ments en 1 10 de stop Activ D sactiv Activ Pr f rence compensation Direction Direction Direction additionnelle soustractive additive Commutation Boutons Mesure Standard Inverse Commutation Standard M moire auto Mode ambiant 8 iv D sactiv Activ Mode priorit T v D sactiv Activ Mode priorit F v D sactiv Activ Mode priorit T F v D sactiv D sactiv Mode Cin HD v D sactiv D sactiv Mode Cin v D sactiv D sactiv Mode sans fil D sactiv Activ Mode avec cordon D sactiv Activ Mode d clenchement radio 5 56 iv D sactiv Activ L 478DR seulement Pr f rence syst me radio ControiTL Standard ControlTL ControlTL L 478DR seulement Standard Standard Mode flash multiple cumulatif 7 Activ D sactiv D sactiv Donn es additionnelles EV Luminance N ant clairement Unit clairement luminance ou Candela Lux Ix ou pied fc ou cd m Lambert pied fl Affichage individuel clairement luminance Activ D sactiv D sactiv Th me couleur Noir Blanc Rose Bleu Noir Coupure OFF automatique 5 min 10 min 20 min Pas de 5 min coupure auto Luminosit de l
56. fficher le pav num rique dans l cran R gler la compensation de l exposition pr qe 4 Touchez les num ros sur le pav num rique a A Es En Au pour entrer la Valeur de compensation de exposition en EV f stop Voir la page 13 pour les d tails et la valeur appara tra en haut de l affichage La plage d entr e est incr ment e de 9 9 EV en 1 10 de stop 53 5 Touchez OK pour entrer la quantit de la compensation et retourner l Ecran Menu Note e La compensation de l exposition doit se faire apr s suffisamment de prises de vues d essai avec l appareil ou la cam ra R f rence e Quand la compensation de l exposition est activ e l ic ne s affiche dans la zone de titre de l cran de Mesure pour indiquer que la compensation est ex cut e A e La valeur de la compensation de l exposition est affich e avec l ic ne ADJ sur l Ecran Information e La m thode de r glage conventionnelle Sekonic 1 peut tre s lectionn e dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails 1 La compensation plus pour la sous exposition augmenter f stop ou la vitesse d obturation plus r alise la sous exposition et la compensation moins pour la sur exposition diminuer f stop ou la vitesse d obturation moins r alise la sur exposition 54 6 6 3 Fonction R glages personnalis s Permet une utilisation rapide et simple des pr f rences de m
57. gle dans la liste MENU Voir la page 59 pour les d tails e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur de fr quence d image changera aussi la valeur mesur e f stop e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur ISO changera aussi la valeur mesur e f stop e Apr s la prise d une mesure le changement de l angle d obturation changera aussi la valeur mesur e f stop e Toucher le Bouton Average AEV aveces en bas de l cran permet d activer la Fonction Contraste Voir la page 50 pour les d tails e L affichage chelle analogique changera selon le Mode de mesure le mode Incident r fl chi ou Mid Tone s lectionn ainsi que Set Analog Scale de la liste Menu Voir les pages 19 et 53 pour les d tails e Voir la page 42 pour les d tails sur la lecture en dehors de la plage d affichage ou au del de la plage de mesure 31 2 Mode CIN HD Sert la mesure de l exposition pour les cam ras HD Vid o DSLR cran de mesure Mode CINE HD Valeur de r glage 1 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner le Mode de mesure CINE HD et retourner l cran de visualisation de l cran de mesure Voir la page 25 pour les d tails R glez la fr quence d image avec l ic ne T Touchez l ic ne ISO pour l agrandir et r glez la valeur de sensibilit ISO L ic ne ISO Valeur mesu
58. gle d obturation sur 4 Touchez A V ou glissez le doigt sur la barre P cran de mesure pour s lectionner l angle d obturation puis touchez un des boutons d angle d obturation pour afficher l cran Entr e d angle d obturation 5 Entrez la valeur d angle d obturation l aide du clavier Voir la page 13 pour les d tails de cran Entr e de l angle d obturation M Input Shutter Angle l entr e x 6 Touchez OK pour retourner l cran S lection 180 de langle d obturation diter Touchez Cancel si l dition n est pas n cessaire 7 Appuyez sur le Bouton Menu FA pour retourner l cran Menu 8 Ces angles d obturation personnalis s appara tront jusqu la fin de l ordre de s lection avec l ic ne de r glage ANG sur l cran de mesure pour le mode CIN De 1 358 les angles d obturation standards disponibles et apr s 358 apparaissent les angles d obturation personnalis s 59 6 6 7 dition du nom de filtre En plus des noms de filtre standards disponibles dans le L 478D DR jusqu 30 noms de filtre et valeurs de compensation peuvent tre personnalis s et affich s sur l cran du posem tre La compensation de filtre se r gle par stop de 1 10 sur la plage de 5 0 EV Voir la page 65 pour les d tails sur les noms de filtre et valeurs enregistr s 1 Appuyez sur le Bouton Menu du cran S lection de nom posem tre pour
59. iblira pour ne pas affecter la lecture D clenchez manuellement le flash pendant le clignotement de l ic ne de mode de mesure Ml La lumi re sera mesur e et la valeur mesur e f stop s affichera Si la p riode de 90 secondes est d pass e et que l ic ne MM s arr te de clignoter avant le d clenchement du flash appuyez nouveau sur le Bouton de mesure g pour revenir l tat pr t pour la mesure a ASA i A4 M me apr s la mesure l ic ne sl continue a clignoter et le posem tre est pr t a prendre la mesure Pour lib rer annuler l tat d attente de mesure pendant que l ic ne MN clignote 90 secondes touchez l cran ou appuyez sur le Bouton M moire BY ou le Bouton Menu KA Note e Au d clenchement du flash si la luminosit du flash est inf rieure la lumi re ambiante 8EV il est possible que le posem tre ne d tecte pas la lumi re Dans ce cas effectuez des mesures en Mode Flash avec cordon PC voir la page 34 pour les d tails e Le d marrage rapide d une lampe fluorescente et des clairages sp ciaux sont parfois confondus avec un flash et mesur s par accident Dans ce cas effectuez les mesures en Mode Flash avec cordon PC voir la page 34 pour les d tails e A cause de la forme ondul e de l ampoule flash il est possible que le posem tre ne puisse pas reconna tre l ampoule flash en Mode Flash sans fil Dans ce cas effectuez les mesures en M
60. ic ne f s NT Touchez l ic ne ISO pour l agrandir et r glez Ciria la valeur de sensibilit ISO L ic ne ISO reprend sa taille r duite lorsque le r glage est fait et que l ic ne n est pas sollicit e pendant un moment 4 Touchez l ic ne ANG pour l agrandir et r glez la valeur de l angle d obturation L ic ne ANG reprend sa taille r duite lorsque le r glage est fait et que l ic ne n est pas sollicit e pendant un moment 5 Ajoutez une valeur de compensation de filtre pour ajuster la lecture de la source lumineuse ou la filtration objectif utilis e Voir la page 51 pour les d tails 6 Appuyez sur le Bouton de mesure g sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure g pour finaliser la mesure La valeur f stop ouverture mesur e ce moment l s affichera En maintenant le Bouton de mesure 8 press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration 0 N Valeur mesur e Valeur mesur e clairement f stop R f rence e Les valeurs f stop ouverture peuvent tre affich es au total ou par incr ments de 1 2 et 1 3 d ouverture dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails 20 types defr quence d image peuvent tre pr r gl s gr ce la fonction Edit Frame Rate dans la liste MENU Voir la page 58 pour les d tails 20 types d angle d obturation peuvent tre pr r gl s gr ce la fonction Edit Shutter An
61. il Mode Flash Multiple cumulatif avec cordon et Mode Flash Multiple cumulatif d clenchement radio pour le L 478DR seulement 8 Quand le Mode ambiant et le Mode Flash sont tous les deux d sactiv s OFF tous les modes de mesure sont off seul le Mode Priorit T en Lumi re ambiante est actif 9 Cette op ration remet tous les articles r gl s dans les R glages personnalis s aux r glages par d faut Touchez OK pour retourner aux r glages par d faut ou touchez Cancel pour annuler la r initialisation des r glages personnalis s 55 2 Comment r gler les R glages personnalis s cran R glages personnalis s 1 Appuyez sur le Bouton Menu du UI Custom Setting posem tre Voir la page 21 pour les d tails pour ouvrir l cran Menu 1 Increments of T F 2 Touchez 3 R glages personnalis s dans ereen UN l cran Menu affich Je Compensation ce M 3 l cran R glages personnalis s affich s Nenia N touchez les fl ches A F ou faites glisser l cran du doigt pour afficher le Nom xy du r glage personnalis num rot puis oa touchez le pour le s lectionner Lu per 4 Touchez le Bouton radio pour l article a 1 increments of T F souhait parmi les options l cran Le symbole appara t pour indiquer l article 1step s lectionn 5 Touchez OK pour compl ter le r glage et Hg retourner l Ecran R glages personnalis s 1 2step Touchez Cancel pour retourner
62. ire Memory Recall Close 6 1 3 Effacement de la m moire Les valeurs mesur es m moris es peuvent tre cran Bo te outils effac es individuellement ou collectivement Les mesures m moris es apparaissent dans msi l ordre de leur enregistrement et les ic nes de AF Ch zone lumi re incidente YY et lumi re r fl chie Memory Memory Clear Recall indiquent le type de lecture effectu e Une chelle analogique affiche aussi chaque lecture associ e Mid Tone Set Mid Tone Mid Tone Clear Recall 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas f Close de l cran de mesure 2 Touchez Memory Clear dans l cran Bo te cran Effacement de m moire outils pour visualiser l cran Effacement de a Me ar m moire EF KES 3 Des mesures appara tront num rot es dans 2 ECN EA Pordre de leur prise Touchez les mesures KE KZ que vous souhaitez effacer pour les mettre KT ESA en surbrillance Touchez le Bouton Clear en NES bas de l cran pour commencer l effacement des lectures Un cran de Confirmation de l effacement de la m moire s lectionn e appara tra Appuyez sur OK pour effacer la valeur et retourner l affichage de l cran Effacement de la m moire 4 R p tez les tapes 2 et 3 ci dessus pour effacer d autres mesures m moris es R f rence e Touchez ALL lors de l tape 3 ci dessus pour commencer l effacement de toutes les lectures Un ecran de Confirmation d
63. l allumage l cran Titre appara t suivi de l cran de mesure La mesure du sujet est possible partir de l Ecran de mesure Configuration de base de l cran de mesure Exemple de priorit T partir de l cran Lumi re ambiante Champ d tat titre 3 gt Em orale Op rations de mesure zone d affichage Ic ne de s lection de fonction 10 ES MLT 1 0 Nom de l ic ne Affichage de l indicateur de capacit des piles Compensation de l exposition ISO A 400 vw TA 125 xy OO al i 18 ENTRE MARA AAN AN INS CE P y de mesure Y 3 4 1 Champ d tat titre 3 El Explication Affichage de la capacit des piles en quatre niveaux Voir la page 11 pour les d tails Affich e quand la Compensation de l exposition r glage est r gl e La valeur mesur e affich e est calcul e avec cette valeur de compensation Mode Flash multiple cumulatif Comptage cumulatif Affich e quand le Mode accumulatif est s lectionn pour les modes de mesure flash suivants O Mode Flash multiple cumulatif sans fil O Mode Flash multiple cumulatif avec fil PC O Mode Flash multiple cumulatif radio pour le L 478DR seulement Le comptage cumulatif jusqu 99 s affiche la droite du symbole MLT Compensation de filtre Affich e quand la compensation de filtre est s lectionn e Blocage de l cran Affich e quand le blocage d
64. l ic ne pour s lectionner 400t le Mode de mesure de l clairement fc et retourner l cran de visualisation de l cran EE A IE CUA V9 0 ET de mesure Voir la page 25 pour les d tails AVE LEV e 5 p 3 Positionnez le lumisph re r tract de sorte ee e A Valeur mesur e fc qu il soit parall le a la source lumineuse mesur e et appuyez sur le Bouton de mesure E sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure EX pour finaliser la mesure L clairement fc mesur ce moment l s affichera En maintenant le Bouton de mesure EJ press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration 29 3 Mesure de la luminance en Candle par m tre carr cd m 1 Attachez un viseur 5 degr s vendu Ecran de mesure cd m s par ment Voir la page 24 pour les d tails 2 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner 2000an le Mode de mesure de l clairement cd m et retourner l cran de visualisation de TE NES PT l cran de mesure Voir la page 25 pour les ere PEN d tails 3 Tout en regardant dans le viseur placez le cercle de lecture sur la source lumineuse ou la surface mesurer et appuyez sur le Bouton de mesure 8 sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure g pour finaliser la mesure La luminance cd m mesur e ce moment l s affichera En maintenant le Bouton de
65. l pour la garantie et le service 69 70 71 SEKONIC CORPORATION 7 24 14 Oizumi Gakuen Cho Nerima Ku Tokyo 178 8686 Japon T l 81 0 3 3978 2335 Fax 81 0 3 3978 5229 http www sekonic com JR1297632 Juillet 2013
66. mi re d appoint hair light etc Pointez le lumisphere r tract vers la source lumineuse depuis la position du sujet et appuyez sur le Bouton de mesure El L affichage passera du r glage d exposition la valeur EV et indiquera la diff rence de luminosit entre la valeur Standard et la seconde valeur mesur e L chelle analogique affichera aussi les deux valeurs Le tableau ci dessous indique le taux d clairage selon la diff rence de luminosit Diff rence EV de valeur mesur e Taux d illumination Exemple de mesure de Exemple quand la Fonction source lumineuse principale de contraste est active 4 m q M TA OA FER BOX Fe pr OR 125 400 Valeur de 125 400 Pa Valeur de r glage F Y Y r glage Ave gt MAR 50 Touchez z 97 l ic ne 1 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 9 4 284155 8 11 16 22 32 45 64 90 AVE JEV D TN NON 5 P 07 Valeur mesur e EV en mesurage avec la f stop monitor source lumineuse f stop m moris a ne source lumineuse d assistance d assistance pendant la mesure alimentation principale 5 Pour revenir la mesure normale touchez nouveau l ic ne Average AEV NET R f rence e Pour d terminer l exposition finale apr s le r glage du taux d clairage sortez le lumisphere allumez ON toutes les lumi res pointez le lumisph re vers l appareil depuis la position du sujet et appuyez sur le Bouton de mesure e La Fonction de Contraste est
67. n dans l cran R glage de profil A ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 A a OK Cancel Edit Profile Name 9 Entrer diter les caract ristiques de l appareil profil de cam ra a Touchez les boutons ou d placez le curseur pour r gler la valeur de compensation d exposition souhait e sur la plage de 5 EV f stop b Touchez les boutons ou d placez le curseur sur les valeurs souhait es pour le profil sur la plage de 5 EV f stop Les points de limite de lecture clipping ne doivent pas d passer la plage dynamique c Touchez OK pour retourner l Ecran S lection ISO Touchez Cancel si l dition est inutile Touchez Default si la r initialisation du profil ISO est s lectionn e 10 Touchez Close pour retourner l cran de d marrage pour diter le profil Cr ez ou ditez le nom de profil si d sir voir la page 55 pour les d tails 11 Touchez Close pour retourner l cran S lectionner un profil pour l dition contr le cran dition ISO i Es 150100 F 30 25 00 25 30 d ra ISO400 40 23 05 26 46 150160 400 73 10 65 100 cran dition des caract ristiques de profil Tr Valeur comp exposition x mg 05 a en o a gt 4 Plage Y dynamique PK ES KI rome ars Point de limite Plage de lecture dynamique Point de limite de lecture En
68. n en ext rieur Pour le visionnage l int rieur et une meilleure dur e de vie des piles vous pouvez r gler l clairage de l cran sur Normal dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails 3 1 Op rations sur l cran Touchez les ic nes sur l cran pour ex cuter diverses op rations Les types d ic ne sont comme suit 1 Ic ne Mode de mesure Touchez l ic ne Mode de mesure pour afficher l Ecran de s lection du mode de mesure Touchez une ic ne pour passer sur le mode de mesure souhait Voir la page 25 pour les d tails cran de mesure cran de s lection du mode de mesure Mode Select _ F MLT F LE m 5 6 7 EA 1 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 90 ere Y Modelo bdo bdo SLA Te J mx TME xl Y R glage de l ic ne de changement de valeur s lection d article Op rations tactiles Touchez la fl che UP 4 pour augmenter la valeur ou passer a l article suivant Touchez la fl che DOWN W pour diminuer la valeur ou passer l article pr c dent Op rations de glissement Faites glissez le bout de votre doigt vers le haut ou le bas sur la valeur pour changer la quantit Faites glissez votre doigt sur la barre de d filement pour naviguer plus vite sur les grands menus cran de mesure cran d dition de la fr quence d image 1 Select Frame Rate to Edit TA ISO A 125 NS d filement AAA O AVE 4EV y Pa N
69. n totale est affich l cran Le taux de la lumi re du flash par rapport l exposition totale est affich ce moment l en tant que pourcentage par tranche de 10 L chelle analogique affiche la relation du composant ambiant ligne orange et du composant flash ligne bleue Valeur de r glage Pourcentage du flash 2 D tails de l chelle analogique Valeur MORUS STOP Touchez l Echelle analogique pour commuter ON OFF le taux des composants ambiant flash aana 16 22 32 45 64 90 l 5 6 8 11 16 22 32 45 64 90 unit Hubbard do sn lila 3 Fonction d analyse du flash A la mesure de la lumi re du flash la vitesse d obturation et la valeur f stop ouverture qui combinent lumi re ambiante et lumi re du flash soit la quantit totale de lumi re sont affich es sur l cran LCD La lumi re ambiante et la lumi re du flash sont chacune affich es en tant que valeurs s par es avec la quantit totale de lumi re sur l chelle analogique En outre le taux de la lumi re du flash par rapport cran de mesure la quantit totale de lumi re est simultan ment Imode flash sans fil affich en tant que pourcentage par tranche de 10 Le taux du flash par rapport la quantit totale de lumi re est utile quand un taux flash EEE Pourcentage 7 F i D 4 D 4 du flash clairage ambiant est n cessaire Ta SOA 50 F Composant lumi re ambiante sag 7 Composant flash o y AVE
70. nnnnnnnnennnnnnnnnnernnrnrennnn 11 2 5 Pr cautions concernant le remplacement des piles pendant la mesure sn 11 2 6 Fonction de coupure OFF automatique 11 3 Op rations P cTM oncconcccnoconnconnncnnccnnncnnncnnnn cn nana cana cnn nana nr ra naraanna 12 3 1 Op rations sur l CrAn 2 dis cid irte tardas 12 3 2 Blocage et d blocage de l cran 14 3 3 Aper u de l organigramme des crans 14 3 4 cran de MesUlB ococococcconoonnoncnononcnnncnn cnn nnn conc cnn narran cnn narran 16 3 4 1 Champ d tat titre ira iincdaa 16 3 4 2 R glage fonction champ de visualisation 17 3 4 3 Ic ne de s lection de fonction de mesure 19 3 5 Ecran omnia 20 3 6 cran Bo te OUtIIS need 20 O e a 21 4 Op rations de base cooonmconcconoconoconancnanonancnnncanna na nanann cnn cnn nr nan rnana rana nannna 22 4 1 D roulement des op rations de base 22 4 2 R glage du syst me de r ception de la lumi re 23 4 2 1 Mesure avec la fonction lumi re incidente lumisphere sorti r tract oocccccccnnncicccconannnnoconancnnononos 23 4 2 2 Mesure avec le syst me de lumi re r fl chie 24 4 3 R glage du mode de Mesure ooccnccccccncccccncccconnccnonnnnonannononaneness 25 le a A E E E E RER ER etes 27 5 1 Mesure en Mode Lumi re ambiante 27 5 1 1 Mode Priorit T vitesse d obturation
71. nt Canal amp Zone standard 113 29 R f rence 7 A e Les derni res zones s lectionn es dans l cran Power Control ou Radio CH Zone Setting sont actives dans l Ecran de mesure 5 3 4 Mesure en Mode flash radio S lectionnez le Mode de d clenchement radio cran de mesure mode dans les R glages personnalis s Voir la page 55 d clenchement radio pour les d tails J a Touchez l ic ne Mode de mesure pour Valeur de ouvrir l cran S lection de Mode de r glage mesure puis touchez l ic ne id pour s lectionner le Mode de d clenchement Radio et retourner l cran de visualisation cran de mesure Voir la page 25 pour pee 11 les d tails veas PERS b R glez la valeur de sensibilit ISO avec l ic ne ISO Affichage de Affichage de c R glez la fr quence d image avec l ic ne cet sl pda T vitesse d obturation Assurez vous que ces r glages sont a y BE dans les sp cifications de l quipement ma 125 400 VE xy flash sTo kE B a 50 d Pour ajuster l intensit du flash touchez Pic ne Contr le de puissance EI et faites 5 6 T Pourcentage les r glages comme indiqu en 5 3 3 A du flash e Assurez vous que les canaux et zones NS LUTTE sont les m mes pour le posem tre et les NN 7 r cepteurs radio Valeur mesur e f stop f Appuyez sur le Bouton de mesure g sur le c t du posem tre pour d clencher le flash par radio et afficher la valeur d exposition f stop
72. ode Flash avec cordon PC voir la page 34 pour les d tails R f rence e Imm diatement apr s la mesure l cran LCD reste allum 3 secondes puis s obscurcit nouveau pour ne pas affecter la lecture 35 5 2 3 Mode Multi Flash cumulatif avec cordon Ce mode de mesure s utilise quand la lumi re produite par le flash ne permet pas une exposition correcte Utilisez un cordon de synchro vendu s par ment et connectez le flash au posem tre pour d clencher le flash Les d clenchements r p t s du flash peuvent tre accumul s jusqu ce que l ouverture souhait e s affiche Le comptage cumulatif qui va jusqu 99 s affiche dans la zone Test Title de l cran LCD Pour activer ce mode multi cumulatif r glez le Mode Cord Multiple Cumu sur ON dans les R glages personnalis s voir la page 55 pour les d tails Terminal synchro 1 Connectez le cordon synchro vendu cran de mesure s par ment au Terminal synchro E du Mode multi flash avec cordon LL MLT 2 posem tre C 2 Touchez l ic ne de Mode de mesure 125 400 pour ouvrir l cran de s lection du mode de mesure puis touchez l ic ne pour s lectionner le Mode Cord Multiple Cumulatif et retourner cran de mesure Voir la page 25 pour les d tails R glez la sensibilit ISO avec l ic ne ISO R glez la vitesse d obturation avec l ic ne T vitesse d obturation Assurez vous que les r glages
73. onn s ou si le posem tre ne r pond pas la pression d un bouton retirez les piles et attendez au moins 10 secondes avant de les r installer 2 6 Fonction de coupure OFF automatique Pour conomiser l nergie des piles le posem tre s teindra automatiquement cinq minutes apr s la derni re pression de bouton R f rence e Tous les r glages et mesures sont sauvegard s en m moire m me apr s l extinction du posem tre l allumage ON ils seront r affich s L extinction OFF automatique par d faut intervient au bout 5 minutes d inactivit de l appareil Vous pouvez s lectionner un temps plus long dans les R glages personnalis s Voir la page 56 pour les d tails e Pour viter la fuite des piles pendant le transport le posem tre s teindra OFF apr s environ 1 minute si le Bouton Alimentation est press en continu 11 3 Op rations a l cran L cran d affichage des donn es est aussi un cran tactile qui permet de faire tous les r glages lt clairage de l affichage gt O L clairage de l affichage est activ d s que le posem tre est allum Le niveau d clairage est r glable par l utilisateur Pendant la mesure le panneau s assombrit et le flash sans fil se met en attente pour liminer son influence sur la mesure O L clairage de l affichage de votre posem tre a t r gl sur Bright clair usine pour permettre une meilleure op ratio
74. onnnnnnonanenoss 45 6 2 Fonction Mid TO O cosita aie tiesa dessu 46 6 2 1 R glage de la valeur mesur e en tant que Mid Tone 46 6 2 2 R glage d une valeur m moris e en tant que Mid TORRES nn dd 46 6 2 3 Modification de Mid Tone 47 6 2 4 Effacement de Mid Tone ccooccccccncccocnccononoconccnnnonanononos 47 6 2 5 Rappel de Mid Tone ococcccnccccnccnonocconnnoccnnanoconannononannnss 48 6 3 Fonction de moyenne ins 49 6 4 Fonction de Contraste 50 6 5 Fonction Compensation de filtre oooocccccnnnnncnncoconancnnnnonos 51 6 5 1 R glage des num ros de filtre et valeurs de COMNIP MISATONS Se en Dead 51 6 5 2 S lection du num ro de facteur de filtre 52 6 5 3 D s lection de filtre oooccccocnnnccccccnccnconnnoccnnnnonanonoss 52 6 6 Fonctions par S lection de Menu 53 6 6 1 Commutation de l chelle analogique occccccooonconn 53 6 6 2 Fonction de compensation de l expositiOn 53 6 6 3 Fonction R glages personnalis s 55 6 6 6 4 Fonction Profil d exposition 56 6 6 5 dition de la fr quence d image ccoccccccccccnncnnccninncanananans 58 6 6 6 dition de langle d obturation 59 6 6 7 dition du nom de filtre 60 6 7 Fonction de r glage du mat riel 62 7 Accessoires en option vendus s par ment 65 GB Filtres CHOISIS Eea 66 9 Sp cificati
75. ons ooccoocconnnconncnnaconncnnnncanacnnn cnn cana nana 67 10 Guide de s curit et maintenance oomnccocccnncononncnonannnnenancnnnnananenons 69 1 Nomenclature 1 1 Nomenclature Bouton M moire A J m Levier de verrouillage Port USB Face Avant Bouton Menu Bague de r traction du lumisph re Lumisph re Ecran tactile Dessous Face Arri re illet pour courroie E l Bouton de Mesure Terminal synchro Couvercle des piles ouvert Verrou du couvercle des piles 10 Bouton Alimentation S A Logement des piles Couvercle des piles p Le tableau suivant donne les fonctions de chaque pi ce Nom de la pi ce Levier de verrouillage Explication Actionnez le vers arri re pour retirer la lumisph re du posem tre Voir la page 24 pour les d tails Bague de r traction du lumisph re Tournez le pour passer de lumisph re sortie r tract e Voir la page 23 pour les d tails Lumisph re Panneau tactile Sortez la pour mesurer l exposition R tractez la pour mesurer le contraste Peut se tourner librement sur 270 pour recevoir la lumi re Affiche les crans de mesure et de r glage Touchez l cran pour ex cuter les r glages et op rations Voir la page 12 pour les d tails
76. ordinateur et le connecter au L 478D L 478DR via un c ble USB Consultez le mode d emploi sur le CD ROM pour les d tails d utilisation 2 Le profil d exposition est une information indiquant les caract ristiques de vos appareils cam ras et faisant correspondre la valeur du posem tre aux variations sp cifiques dans l appareil la vitesse d obturation de l objectif louverture etc D abord v rifiez l information par une prise de vue d essai puis cr ez des profils d exposition l aide du logiciel Data Transfer Software Note 1 La reproduction de tout ou partie de ce document sans autorisation est strictement interdite 2 Le produit concern et ou ce manuel peuvent tre sujets des modifications futures sans pr avis 2012 SEKONIC Corporation All Rights Reserved 2 M Accessoires joints Les articles suivants sont inclus avec le L 478D L 478DR Apr s ouverture de la bo te v rifiez qu ils sont bien inclus Si l un d entre eux manque veuillez contacter votre revendeur Guide de d marrage CD ROM Mode d emploi et logiciel Data Transfer Software Deux piles R3 AAA au mangan se Courroie J Sd tui souple Film antireflets SEKONIC o y R f rence e Voir 7 Accessoires vendus s par ment page 65 pour les d tails sur les accessoires disponibles M R gles de s curit Avant d utiliser ce produit veuillez lire ces R gles de s curit pour
77. ormation page 20 pour les d tails Touchez pour afficher l cran Bo te outils pour r gler diverses fonctions Ic ne Tool Box voir 3 6 page 20 pour les d tails 3 5 cran Information Affiche les d tails des r glages des ic nes de l cran de mesure et les informations du posem tre Information Screen 0 0EV 0 0EV Default Profile Close E Article Explication M thode de r ception de Affiche la lumi re incidente EM ou F4 lumi re r fl chie 2 la lumi re s lectionn e Compensation de Valeur de compensation de l exposition r gl e par l utilisateur Voir la page l exposition r glage 53 pour les d tails Compensation de filtre Valeur de compensation de filtre r gl e par l utilisateur Voir la page 51 pour les d tails Nom du profil d exposition Nom du profil d exposition utilis Voir la page 56 pour les d tails Information utilisateur Information utilisateur r gl e dans Edit User Info de l cran R glage mat riel est affich e Voir la page 62 pour les d tails Version de microprogramme du posem tre Retour cran de mesure 3 6 cran Bo te outils Les r glages suivants peuvent tre effectu s en s lectionnant Tool Box l cran de mesure O R glage de la compensation de filtre O Rappel de m moire effacement de m moire O R glage Mid tone effacement Mid tone rappel Mid tone O R glage du canal de d clenchem
78. orrespondance des mesures d exposition avec le m tre m tre la correction de l exposition pour des exigences particuli res etc par incr ments de 1 10 stop en 1 0 EV b Ajustement du panneau tactile Permet d ajuster la position de l affichage du panneau tactile c R glage usine Tous les param tres et r glages sont initialis s et r gl s aux r glages usine par d faut Les r glages personnalis s seront remis aux r glages par d faut et les filtres fr quences d images et angles d obturation personnalis s seront supprim s d dition des informations utilisateur Jusqu 31 caract res peuvent tre entr s pour personnaliser le posem tre et le distinguer des autres ou pour entrer des informations de contact en cas de perte Ces informations utilisateur sont affich es sur l cran d information ES 3 Appuyez sur le Bouton d alimentation pour etteindre le posem tre 62 Bouton Bouton Menu d alimentation cran R glage du a mat riel Hardware Setting User Calibration 0 0EV Adjust Touch Panel Factory Setting Edit User Info 2 Calibration utilisateur de la valeur mesur e cran Calibrage utilisateur 1 Touchez User Calibration sur l cran ED ESA R glage du mat riel pour afficher l Ecran 125 400 Calibrage utilisateur v v 2 Avec le bouton de 0 1EV ou 0 1EV au ea ii al bas de l cran ajustez la valeur de calibrage par incr ments de 0
79. osem tre est de moins de 30 m tres 5 3 2 Comment mesurer avec les canaux de contr le radio 1 Syst me radio Le L 478DR peut transmettre la fois des signaux radio Standard et ControiTL lt Canal ControiTL gt Quand le L 478DR est utilis avec des r cepteurs ControiTL il peut contr ler le niveau de puissance des flashs compatibles connect s Le syst me ControlTL comprend 20 canaux pour la version FCC amp IC ou 3 canaux pour la version CE et trois zones A B C permettant le contr le de trois flashs s par s sur chaque canal lt Canal Standard gt Les radios Standard PocketWizard permettent simplement le d clenchement mais pas le contr le de la puissance Les 32 canaux disponibles les canaux 1 16 qui envoient des signaux de d clenchement simples et les canaux 17 32 quatre zones A B C D qui permettent le d clenchement de quatre flashs s par s sur chaque canal 38 2 R glage des canaux et zones ControiTL 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure pour afficher l cran Bo te outils Puis touchez Radio CH Zone pour afficher l cran de r glage Radio CH Zone cran de mesure A ps d clenchement radio ISO a 25 i 1918 BC 1A F 5 6 LLL rn O Ic ne Bo te e F outils 2 Touchez l onglet CTL 3 Touchez la fl che A ou Y ou bien faites d rouler le cadran pour s lectionner un canal R glez une ou plusieurs zones A B
80. plus des fr quences d images standards disponibles dans le L 478D DR 20 fr quences d images maximum peuvent tre personnalis es et affich es l cran du posem tre La fr quence d image est r gl e par stop de 0 001 5 sur une plage de 0 001 9999 999 f s 1 Appuyez sur le Bouton Menu M4 du posem tre Voir la page 21 pour les d tails pour ouvrir l Ecran Menu 2 Touchez 6 Edit Frame Rate pour afficher l cran S lection de la fr quence d images diter 3 Touchez la bo te de contr le pour afficher la fr quence d images personnalis e avec l ic ne R glage f s dans l cran de mesure pour le mode CIN HD et le mode CIN Une marque de contr le Y indique que la fr quence d images est utilisable Pour d sactiver la fr quence d image touchez a nouveau la bo te pour retourner U 4 Touchez A V ou glissez le doigt sur la barre pour s lectionner la fr quence d images et touchez un des boutons de fr quence d images pour afficher l Ecran Entr e de fr quence d images 5 Entrez la valeur de fr quence d images l aide du clavier Voir la page 13 pour les d tails de l entr e 58 cran S lection de la fr quence d images diter g Select Frame Rate to Edit 24 f s RUE a ES Cochez pour afficher ou non le r glage de fr quence d images sur l cran de mesure cran Entr e de la fr quence d images 6 Touchez OK pour retourner cran S le
81. r e reprend sa taille r duite lorsque le r glage est Valeur mesur e clairement fait et que l ic ne n est pas sollicit e pendant Estop un moment 4 Touchez l ic ne f s pour l agrandir et r glez la valeur de fr quence d image L ic ne f s reprend sa taille r duite lorsque le r glage est fait et que l ic ne n est pas sollicit e peandant un moment 5 Ajoutez une valeur de compensation de filtre pour ajuster la lecture de la source lumineuse ou la filtration objectif utilis e Voir la page 51 pour les d tails 6 Appuyez sur le Bouton de mesure g sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure g pour finaliser la mesure La valeur f stop ouverture mesur e ce moment l s affichera En maintenant le Bouton de mesure EX press le posem tre mesure en continu jusqu sa lib ration R f rence e Les valeurs de vitesse d obturation et f stop ouverture peuvent tre affich es au total ou par incr ments de 1 2 et 1 3 d ouverture dans les R glages personnalis s Voir la page 55 pour les d tails e 20 types de fr quence d image peuvent tre pr r gl s gr ce la fonction Edit Frame Rate dans la liste MENU Voir la page 58 pour les d tails e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur de r glage T changera aussi la valeur mesur e f stop e Apr s la prise d une mesure le changement de valeur de fr quence d image changera aussi la valeur
82. r compensation de filtre Edit CTO Double qm Edit Fiter C Comp A gt nn UE 20 de valeur de Lo 4 5 compensation meam pani sms de filtre maan mamn Close 7 Touchez Close pour retourner l cran de d part S lectionner nom de filtre diter Cr ez ou ditez un autre nom de filtre et la valeur si requis Edit Filter Name 8 Appuyez sur le Bouton Menu U pour CTO Double retourner l Ecran Menu 2 1 n cran diter filtre Edit CTO Double R f rence e Le nom du filtre et la valeur comp de 1 24 sont pr r gl s comme indiqu dans 8 Filtres enregistr s la page 65 Ces 24 filtres pr r gl s peuvent tre dit s librement e Pour les noms de filtre et valeurs comp additionnels utilisez des filtres de 25 30 61 6 7 Fonction de r glage du mat riel Les r glages suivants sont possibles partir de l cran R glage du mat riel Calibrage utilisateur de la valeur mesur e Ajustement de la position d affichage sur le panneau tactile O Retour aux r glages usine r glages par d faut dition des informations utilisateur 1 cran R glage du mat riel 1 2 Maintenez le Bouton Menu ES press et appuyez sur le Bouton d alimentation pour passer l Ecran de r glage du mat riel Touchez l action du menu souhait e a Calibrage utilisateur Ce posem tre a t calibr aux normes Sekonic Mais il donne la possibilit de la c
83. r de luminosit en Foot Lambert fl de la lumi re r fl chie Voir la page 30 pour les d tails Mode flash sans fil D tecte la luminosit du flash sans connexion de posem tre flash apr s pression du Bouton de mesure pour armer l indicateur pendant 90 secondes et d clenchement s par du flash Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et le sensibilit ISO entr es Voir la page 35 pour les d tails Mode flash multiple cumulatif sans fil D tecte la luminosit du flash sans connexion posem tre flash apr s pression du Bouton de mesure pour armer le posem tre pendant 90 secondes et d clenchement s par du flash Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 37 pour les d tails Mode flash avec fil PC D tecte la luminosit du flash avec connexion posem tre flash par cordon PC Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 34 pour les d tails Mode flash multiple cumulatif avec cordon D tecte et accumule la luminosit du flash avec connexion posem tre flash via cordon PC Affiche la valeur f stop ouvertures pour la vitesse d obturation et la sensibilit ISO entr es Voir la page 36 pour les d tails Mode d clenchement radio L 478DR seulement D tecte la luminosit du flash sans connexion posem tre flash avec cordon PC apr
84. rage de studio v rifier l uniformit des fonds tels que les crans verts et la mise en place rapide aux taux d clairage Apr s tablissement d une valeur standard maintenez le Bouton de mesure EX press pour afficher la diff rence entre la valeur standard et la valeur nouvellement mesur e La valeur d exposition se changera en valeur EV diff rences en f stop avec le changement de luminosit de la valeur mesur e L chelle analogique affichera la valeur mesur e Si aucune valeur n est m moris e la valeur standard sera la derni re valeur mesur e Si des valeurs sont m moris es la valeur standard sera la moyenne de toutes les valeurs m moris es Cr ation de tauxd clairage avec la Fonction de contraste en mode Priorit la vitesse d obturation en lumi re incidente R tractez le lumisph re pour les lectures de contraste 1 Tournez la Bague de r traction du lumisph re jusqu la position plate Bague de r traction du 2 Allumez ON la principale source lumineuse lumisph re et pointez le lumisph re r tract sur la source lumineuse partir de la position du sujet 3 Touchez l ic ne Average AEV en bas de cran pour utiliser la lecture courante ou valeur m moris e comme Valeur standard et afficher AVE sur l cran de mesure L ic ne Average 4EV wue appara tra en invers tant que la Fonction de Contraste sera active 4 Ensuite allumez ON une seconde source lumineuse lu
85. rd s dans la m moire m me apr s l extinction du posem tre 10 2 4 Contr le de la capacit des piles LL E A Coya 125 400 xy xy 9 07 114228456 8 11 16 22 32 45 64 90 MA latl AVE AEV y y la mise en marche l indicateur de capacit des piles s affiche en haut gauche de l cran LCD LL Capacit totale restante des piles 1 Capacit suffisante restante des piles Faible capacit restante des piles Pr voyez des piles de rechange _K Quand l indicateur clignote remplacez les piles imm diatement R f rence e Quand les piles sont puis es et que le posem tre est teint l cran LCD appara t puis dispara t imm diatement Cela indique que les piles sont puis es et qu elles doivent tre remplac es imm diatement Il est recommand d avoir des piles de rechange sous la main e Quand le posem tre est utilis en continu temp rature ambiante la dur e de vie des piles est de 10 heures d apr s nos tests e Des temp ratures lev es ou basses ainsi qu une non utilisation prolong e de l appareil peuvent r duire la dur e de vie des piles incluses dans le posem tre 2 5 Pr cautions concernant le remplacement des piles pendant la mesure 1 teignez toujours le posem tre avant de remplacer les piles 2 Si un affichage impr vu appara t sur l cran LCD pendant le remplacement des piles ou la mesure savoir des r glages autres que ceux s lecti
86. re 18 R f rence Les fractions des valeurs de mesure peuvent tre cach es en changeant le r glage la Fonction R glages personnalis s Affichez le num ro de r glage 2 affichage des fractions puis s lectionnez 0 ON pour afficher la fraction et 1 OFF pour cacher la fraction Voir la page 55 pour les d tails 4 chelle analogique Selon le mode de mesure les valeurs suivantes seront affich es dans l chelle O Valeur F valeur T valeur EV pour la lumi re incidente valeur EV pour la lumi re r fl chie clairement lx lux clairement fc Voici un exemple d affichage d chelle Exemple d affichage d chelle analogique valeur F Exemple d affichage d chelle analogique Exemple d affichage d chelle quand Mid Tone n est PAS r gl analogique quand Mid Tone est r gl 114228456 8 11 16 22 32 45 64 90 I Plage Plage dynamique Pointeurs de dynamique E Point de repere m moire Point de Pointeurs de rep re m moire Pointeur de valeur de mesure 3 4 3 Ic ne de s lection de fonction de mesure Appuyez sur lune de ces ic nes pour ex cuter cette fonction Pointeur de valeur mesur e Explication Touchez pour faire la moyenne d une ou plusieurs mesures m moris es Ic ne Average EV voir 6 3 page 49 ou pour activer la Fonction Contraste 6 4 page 50 ra Touchez pour afficher le mode de Mesure et mesurer l information voir 3 5 Ic ne Inf
87. res pour modifier la valeur dd 5 Touchez OK pour confirmer la modification pendant la et retourner l Ecran de mesure Touchez mesure Cancel pour retourner l cran de mesure sans faire de modification qu 000008088 1101 OK Cancel Affiche le r sultat de la mesure 6 2 4 Effacement de Mid Tone R gle la valeur Mid Tone effacer cran Bo te outils 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure pour afficher l cran Bo te mi outils FRE ChZone 2 Touchez Mid Tone Clear pour afficher Memory Memory lEcran Effacement de Mid Tone _ 3 Touchez OK pour effacer Mid Tone et Mid Tone Set gt pa Mid Tone Mid Tone retourner l Ecran de mesure Touchez Clear Recall Cancel pour retourner l Ecran de mesure Close sans effacer les contenus 47 6 2 5 Rappel de Mid Tone Permet de rappeler les informations de l cran de mesure pour le r glage Mid Tone 1 Touchez l ic ne Bo te outils en bas de l cran de mesure pour afficher l cran Bo te outils 2 Touchez Mid Tone Recall pour afficher les informations de l cran de mesure pour la lecture de Mid Tone 3 Touchez Close en bas de l cran Rappel de Mid Tone pour retourner l cran de mesure 48 cran Bo te outils Filter Comp RF Ch Zone Memory Memory Clear Recall Mid Tone Set Mid Tone Mid Tone Clear Recall Close cran Rappel de Mid Tone Ed PE
88. s Touchez 5 Check Edit Profile pour visualiser la liste des profils sur l ecran S lectionner un profil pour l dition contr le Touchez A V ou glissez le doigt sur la barre pour visualiser le nom du Profil d exposition que vous souhaitez utiliser et diter Touchez la bo te de contr le pour afficher le profil dans l cran R glage de profil Une marque de contr le indique le profil utilisable Pour d sactiver le profil touchez nouveau la bo te pour revenir U Touchez le bouton du nom du profil pour diter le profil Pour diter le nom du profil touchez Edit Profile Name pour afficher le pav alphanum rique Entrez le nom 31 caracteres maximum et touchez OK pour enregistrer le nom du profil et retourner a l cran dition de profil Edit Profile Name ES E Default Profile Ag Profile 1 smj Profile 2 2 El Profile 3 I SO RL Touchez une des ic nes de mode de mesure lumi re ambiante flash et la m thode de r ception de lumi re lumi re incidente r fl chie pour passer l Ecran Edition ISO Touchez A V ou glissez le doigt sur la barre pour visualiser les valeurs ISO puis touchez le bouton ISO souhait pour passer l Ecran Edition de profil 57 cran dition de profil Default Profile z Profile 1 EE as Profile 2 Profile 3 e 5 Profile 4 D Cochez pour afficher ou no
89. s crans 1 cran de mesure couleur du fond noir en r glage par d faut modifiable en r glages personnalis s 1 APallumage l affichage indique les derniers r glages utilis s l extinction du posem tre Pour s lectionner un autre mode de mesure touchez une ic ne de mode de mesure ePaper pour passer l cran de s lection de mode de mesure Touchez une ic ne diff rente pour s lectionner un mode et revenir l Ecran de mesure 14 2 Touchez l ic ne d information pour afficher le mode d affichage actuel la compensation de l exposition entr e et le profil d exposition utilis Voir la page 20 pour les d tails 3 Quand le mode de d clenchement radio a est s lectionn l ic ne de Contr le d alimentation BB appara t sous l ic ne A Appuyez sur l ic ne de Contr le d alimentation pour ajuster l Alimentation ControlTL et la s lection de Zone la fois pour les syst mes Standard et ControlTL Voir la page 38 pour les d tails 4 Pour utiliser la fonction Moyenne ou la fonction Contraste touchez l ic ne Moyenne 4EV Pour les d tails voir la page 49 pour la fonction Moyenne et la page 50 pour a Fonction Contraste 2 cran Bo te outils Tool Box couleur de fond vert Pour effectuer diff rents r glages sur l cran de Mesure touchez l ic ne Bo te outils sur l cran de mesure Voir la page 20 pour les d tails 3 Ecran Menu couleur du fond orange clair Appuyez sur
90. sateur punissable selon cette loi A Pr caution e Ne manipulez pas ce produit les mains mouill es et ne le laissez pas sous la pluie ou un emplacement o il pourrait tre clabouss par un liquide quel qu il soit ou entrer en contact avec l humidit Il y a un risque de choc lectrique si le Mode Flash avec cordon est utilis Cela pourrait endommager le produit e Ne d sassemblez pas ce produit pour modification ou remplacement de pi ces Si le produit fonctionne mal adressez vous seulement un personnel qualifi et autoris e Ne lisez pas le CD ROM joint sur un lecteur CD de type musique car cela pourrait endommager votre ouie ainsi que les haut parleurs et ou couteurs e L ecran LCD doit tre utilis par effleurement uniquement N utilisez pas d outils pointus tels que stylo bille ou crayon car 1ls pourraient endommager l cran LCD et provoquer un mauvais fonctionnement Note Le LCD est recouvert d une feuille de protection Veuillez retirer cette feuille avant d utiliser l cran M Table D Accessoires A a en ao md A 3 E R gles de SECUFITE ai di 4 1 Nomenclature AS 8 1 1 NOM NO AIS A a A 8 2 Avant Putilisation crios tacna nnnennenane ess ncenneneneenensinesserenscs 9 2 1 Fixation de la courroie moricoiocicinrc sin esrenoisenetassennent ces 9 2 2 Insertion d s D S unis iia 9 2 3 Mise en marche arr t ON OFF 10 2 4 Contr le de la capacit des piles nnnn
91. t TF 14 2 28 4 56 8 11 16 22 32 45 64 90 2 habul AVE dev gq Explication des types de valeurs OT Vitesse d obturation La vitesse d obturation est affich e comme suit 30m 30 minutes 8s 8 secondes 125 1 125 de seconde ISO sensibilit ISO OF f stop ouverture ANG angle d obturation O f s Images par seconde taux d image Cin Ic ne de r glage d op ration Valeur augment e quand la fl che Up A est touch e Valeur diminu e quand la fl che Down V est touch e Du bout du doigtn faites glisserle nombre de l ic ne vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer la lecture 3 Champ Unit de mesure valeurs affich es Affiche des informations telles que les valeurs mesur es et les unit s de mesure Unit de valeur de mesure o Affichage des informations de T vitesse d obturation F f stop ISO sensibilit ISO Mode de mesure Valeurs de mesure LS cialis Lat affichage ind pendant Ix RIO efc Eclairement de la lumi re ambiante affichage ind pendant fc 1 900 000 Ix ecd m Luminance de la lumi re ambiante affichage Info additionnelle pour la valeur de mesure ind pendant cd m Exemple 1 900 0001x ef Luminance de la lumi re Unit de valeur de mesure F f stop Composant flash eL e taux de la lumi re du flash par rapport l exposition totale est affich sous forme de pourcentage par pas de 10 Valeur de mesu
92. t d pass e Quand la quantit de lumi re est en dehors de la plage de mesure du posem tre les affichages Over et Under apparaissent et clignotent Dans ce cas ajustez le niveau de luminosit pour obtenir une mesure Quand la luminosit d passe la plage de mesure Quand la luminosit est au dessous de la plage de mesure Under 42 6 Fonctions 6 1 Fonction de m moire Ce posem tre peut m moriser simultan ment jusqu neuf valeurs mesur es pour la lumi re incidente et la lumi re r fl chie Cette fonction est utilisable dans tous les modes sauf les modes de mesure de l clairement luminance et flashs multiples cumulatifs 6 1 1 M moire 1 Appuyez sur le Bouton de mesure g sur le Exemple de priorit T c t du posem tre pour prendre une mesure n lumi re ambiante et afficher la valeur l Ecran de mesure CENTE z Ta ISO A 2 Appuyez sur le Bouton M moire pour 125 400 Valeur de m moriser la valeur mesur e M 1 appara tra r glage en haut de l cran pour indiquer qu une Valeur valeur a t MEMONSEG et un indicateur mesur e appara tra sur l chelle analogique f stop 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour m moriser jusqu 9 valeurs pour la comparaison Valeurs mesur es m moris es f stop Note e La Fonction de m moire est inutilisable dans les modes suivants e Mode de mesure de l clairement lux fc e Mode de mesure de la luminance
93. umi re r fl chie dans le r cepteur de lumi re e Si le posem tre est utilis avec le lumisph re r tract en position moyenne la qualit de la lumi re distribu e changera et les mesures adapt es ne pourront pas tre effectu es e Ne poussez pas le lumisph re de la main pour le r tracter e Prenez garde de ne pas endommager ou salir le lumisph re r cepteur de lumi re car cela pourrait affecter la pr cision des mesures Quand le lumisph re est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants organiques tels que diluant ou benz ne 23 Utilisez un Viseur 5 degr s l accessoire de lumi re r fl chie vendu s par ment pour effectuer des lectures de lumi re r fl chie avec le L 478D DR Cette m thode mesure la brillance luminance de la lumi re r fl chie du sujet Elle est utile pour les sujets distants tels que les paysages quand vous ne pouvez pas aller jusqu la position du sujet ou pour mesurer des sujets metteurs de lumi re signes n ons etc des surfaces tr s r fl chissantes ou des sujets translucides verre color etc Les mesures de lumi re r fl chie sont faites partir de la position de l appareil la cam ra en alignant le cercle dans l oculaire du viseur sur la zone du sujet mesurer Voir le mode d emploi du Viseur 5 degr s vendu s par ment 1 Retrait du lumisph re Bague de Le lumisph re se retire en maintenant les r
94. une bonne op ration A Mise en garde Le symbole de Mise en garde indique la possibilit de blessures s rieuses ou mortelles si le produit est mal utilis E A Le symbole de Pr caution indique la possibilit de blessures NPr caution mineures mod r es ou de dommages du produit s il est mal utilis Le symbole de Note indique des pr cautions ou restrictions 4 Note pour l utilisation du produit Veuillez lire toutes les notes pour viter des op rations erron es Le symbole de R f rence indique des informations R f rence additionnelles concernant les commandes ou les fonctions connexes Leur lecture est recommand e Mise en garde O Les b b s ou tous petits enfants peuvent accidentellement se passer la courroie autour du cou aussi veillez placer le produit hors de leur port e Il y a un risque de suffocation e Ne jetez pas les piles au feu n essayez pas de les court circuiter de les d sassembler de les chauffer ou de les recharger sauf les piles rechargeables Elles pourraient clater et provoquer un incendie des blessures s rieuses ou endommager l environnement e Ne regardez pas directement le soleil travers le viseur vendu s par ment cela pourrait endommager votre vision e Pour le L 478DR seulement Si l utilisateur modifie ou convertit intentionnellement le L 478DR cela pourrait constituer une infraction la Loi sur la radio ce qui rendrait l utili
95. ure de la lumi re r fl chie Luminance O Candle par m tre carr Unit cd m O Foot Lambert Unit fl R f rence e Tous les calibrages ou compensations de l exposition ne seront pas effectifs avec les mesures d clairement luminance Valeur mesur e ISO 28 1 Mesure de l clairement en Lux Ix Bague de r traction du 1 Tournez la Bague de r traction du lumisph re lumisph re f et alignez la marque sur le symbole 2 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez l ic ne RES pour s lectionner le Mode de mesure de l clairement lux et retourner l cran de visualisation de l cran de mesure Voir la page 25 pour les d tails 3 Positionnez le lumisph re r tract de sorte qu il soit parall le la source lumineuse mesur e et appuyez sur le Bouton de mesure E sur le c t du posem tre Rel chez le Bouton de mesure g pour finaliser la mesure L clairement lux mesur ce moment l s affichera 1601x En maintenant le Bouton de mesure 8 press le posem tre mesure en continu OO A jusqu sa lib ration mu F Valeur mesur e Ix 2 Mesure de l clairement en Foot Candle fc cran de mesure fc 1 Tournez la Bague de r traction du lumisph re et alignez la marque sur le symbole Fe 2 Touchez l ic ne Mode de mesure pour ouvrir l cran de s lection de mode de mesure puis touchez

L-478D / L-478DR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents