MODE D`EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR
Contents
1. 77227 E i pour 1t et plus 1 ______ Routement de guidage pour 03 2 0 90090 A A Ae a fem hath KAC aT 00 00 26 ss Disque Ben 00 0 0 002 L 01 1 00 EEE VE Cale roue EX Ea 1 37 cram _ TU Ea EE 3 cs fem VE 1 J EE AA PA 091 KC 1 3 ere Graine de mange 0 C CQ 1 1 L 200 Pi ces en plus pour 2t amp 3t Nombre Part No Za TEL 12121 Suspension sup ricure 1 BE DIO Hg gt _ DE S Ji 59 011 F 012 F 051 F 053 083 Cheville F 001 2 071 021 g Q C J CF 051 053 F 083 maf Ng ta F 082 CF 021 a afa lt 5 53 2 lb AE pa s3 EN Notice 1 La roue de la chaine de charge capacit 5t est livr e compl te avec engrenage Remarque pour la commande de pi ces d tach es pri re de pr ciser la C U Vig2. nom quantit soubait c Kito Canada Inc 309 3815 1st Ave Burnaby BC V5C 3V6 info kito ca Kito Canada Inc 11 2400 Lucknow Drive Mississauga ON 55 119 www kito ca
3. Rappelez vous que l op rateur est responsable du choix et la mise oeuvre des techniques d lingage et de levage Concemant l usage en toute s curit de votre palan v rifiez l application des codes et r glements de s curit Plus d informations d taill es concernant s curit sont contenues dans les pages suivantes Pour plus d informations veuillez contacter 3 2 Instructions pour s curit ATTENTION 3 2 1 Avant l utilisation TOUJOURS faire utiliser le palan par du personnel qualifi form la s curit et l utilisation TOUJOURS chaque jour avant l utilisation v rifier le palan suivant les instructions dites Inspection journali re 6 2 TOUJOURS s assurer que la chaine est assez longue pour le travail r aliser TOUJOURS v rifier que le linguet de s curit fonctionne cor rectement Linguet de s curit remplacer s il manque ou sil est cass 63 TOUJOURS v rifier le frein 6 3 TOUJOURS huiler la chaine de charge r guli rement 7 2 1 TOUJOURS utiliser deux palans qui chacun s par a une C U gale ou sup rieure la charge lever quand on doit lever une charge par deux palans Cela procure une confortable protection quand il y a une charge soudaine due au balancement ou quand un des palans a un d faut NE PAS utiliser un palan sans plaque signal tique PAS utiliser des crochets modifi s
4. MODE D EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR PALANS A CHAINE MANUELS KITO MANUEL A CONSERVER POUR REFERENCES FUTURES TABLE DES MATIERES DEFINITIONS paha Pata na NLA ie 1 USAGE PREVYU AA 1 AVANT UTILISATION 1 3 1 R sum pour la s curit 1 3 24 Instructions pour la 2 PRINCIPALES SPECIFICATIONS y GG 5 MISE EN SERVICE 2 56 5 1 Utilisation normale d un palan 6 5 2 Environnement de travail en s curit 6 3537 MISE CDC emo en de 6 sd Entreposage UG palan aa teens 7 INSPECTION momma LA D dde on 8 OL RESUME E AAA Ar iii ide 8 62 Inspection 8 Go Ansp ction R 9 ENTRETIEN 14 Leb UPANG 14 7 2 R vision assemblage r glage 15 PROBLEMES akan Gawa dad 22 GARANTIE arti 24 1 DEFINITIONS ATTENTION Indique une situation potentiellement h
5. approfondi de diquetis et entretien Les s curit s des crochets sup Remplacer s cu rieure et inf rieure dowent tre en ou crochet bon tat Les ouvertures des crochets sup Remplacerle cro rieure et inf rieure ne doivent pas tre trop cart es L merillon ne toume pas librement Remplacer le cro chet Usure d formation ou d t riora Remplacer la chat tion ne La graisse doit etre visible Chaine rouill et ou avec corro sion ne peut pas manquer des crous Remplacerles par et ou des broches cass es ties d fectueuses 6 3 Inspection p riodique L inspection p riodique doit tre r alis des mtervalles d termin es selon les crit res sui vants NORMAL usage normal Inspection tous les 6 mois LOURD usage fr quent Inspection tous les 3 mois SEVERE usage tres fr quent Inspection tous les mois Figures entre parenth ses sont Fig dans la liste des pi ces Page 24 Article M thode d inspection Crit res de rebut Rem edes Indication Contr le visuel Indication claire gt Attacher la plaque d identification Crochet 1 4 44 56 75 Sup rieur et inf rieur 1 D formation ou V rifiez la cot c Comparez si d formation il y a par Remplacer le cro d t rioration de avec un vernier rapport la forme initiale lors de l a chet l ouverture du chat crochet 2 Usure Contr le
6. 36 Snap 28 N Wheel stopper pin 35 s Pawl 27 Pawl spring 26 Pawl pin 24 nut 25 Socket 22 1 D faut sur Contr le visuel Si d faut du des griffes ou trous pro Remplacer la surface du frein duits par des l ments ext rieures pi ce 51 31 amp 32 2 Usure sur plateau Mesurer avec un R p rer l paisseur uniforme et si le friction 32 vernier plateau friction est us de plus de Remplacer la 0 5 mm 21666 Pour tous les types Epaisseur normale 3 5 mm Limite pour rebuter 3 0 mm PS A M thode Rem des 3 Surface plane du Contr ler le parfait L tat devra tre uniforme La partie Remplacer la plateau de friction tat avec une jauge interne peut tre plus paisse que les pi ce 32 parties ext rieures Friction plate 37 Discard condition Internal External 4 Bague 31 Usure et huile Contr ler l paisseur radiale avec un ver nier et si huile y Pr sence d huile Uniformit de l pais Remplacer la seur radial Voir tableau ci dessous pi ce Epaisseur Limite de normale rebut mm mm 2411 Bushing 31 t Radial thickness 5 Usure et rouille Contr le visuel sur disque chet 50 L usure des dents ne peut exc der Remplacer la 1 5 mm pi ce 6 Ergot 27 usure Contr le visuel Si r
7. des parties si n ces saires Situation Au moment o l op ration de descente d bute 16 paian l che la charge Le frein ne main tient pas la char ge La surface du frein est sale Pr sence d huile sur le frein Pr sence d huile sur le frein Salet s sur la surface du frein Durant l assemblage la surface du frein doit tre nettoy e La surface du frein ne peut tre couverte de graisse ou d huile machine car le frein est de type sec La surface frein peut tre couverte de graisse ou d huile machine car le frein est de type sec Durant l assemblage la surface du frein doit tre nettoy e Rem de D monter et ensuite assembler correctement D monter et ensuite r assem bler Ne pas huiler ou graisser la surface du frein ou des pla teaux friction D monter et ensuite assembler correctement D monter et ensuite assembler correctement GARANTIE Kito Corporation Kito offre la garantie suivante au premier acqu reur l acqu reur de produits neufs fabriqu s par Kito 1 Kito garantit qu au moment de livraison tous les produits Kito sont exempts de toute d faut de construction et ou de mat riau Si des pi ces sont reconnues d fectueuses Kito s engage les r parer ou les changer gratuitement Ceci est valable condition que le droit la garantie soit pr sen
8. 18 Enlever toutes les impuret s sur le disque friction 29 sur le plateau friction 32 et des deux cot s sur le disque rochet 30 et v rifier si l huile de la bague 31 est suffisante bague avec r serve d huile Ensuite placer le plateau friction la bague et le dis que rochet sur le disque friction S assurer que le cliquet correspond bien au disque rochet Pawl 27 Socket bolit 22 A Snap ring 28 Pawl spring 26 Pawl pin 24 Friction disc 129 Friction plate 32 Ratchet disc 30 Pinion 14 Body 10 Socket bolt 22 19 Enlever les impuret s de la roue de la chaine de ma noeuvre et mettre de l huile machine sur la partie file t e de celle ci Visser la sur le pignon 14 20 Placer la cale roue 34 la t te du pignon 14 ins rer la broche cale roue 35 et y mettre la goupille de s cu rit 36 Remarques ATTENTION NE PAS mettre de l huile sur le frein de type sec Essuyer si huile il y a sur le frein et enlever les im puret s si trace il y a L en grenage du disque rochet devra correspondre au cliquet Dans le cas contraire la roue de manoeuvre ne pourra tre assembl e plus tard Toutefois si la bague est sans huile l int rieur il faut la laisser tremper dans l huile une journ e La remettre sans l essuyer S assurer que le cliquet correspond bien au disque rochet Toujours plier l
9. UTION Observer les points ANG quand on entrepose des palans TOUJOURS entreposer des palans sans charge TOUJOURS nettoyer et essuyer TOUJOURS huiler la chaine de charge TOUJOURS conserver dans un endroit sec TOUJOURS v rifier les palans quand on utilise ceux ci apr s une p riode qui correspond pas une p riode d inspection 6 3 6 INSPECTION 6 1 R sum Il y a deux types d inspection l inspection journali re r alis e par l op ra teur avant d utiliser le palan et l inspection p riodique r alis e par du personnel qualifi qui a le pouvoir de mettre le palan hors service 6 2 Inspection journali re Avant chaque usage v rifier les points suivants Article 1 Plaque d iden tification 2 Utilisation 1 Levage Contr le visuel Avec la roue tourn e vers VOUS tirez sur la partie droite de la chaine de manoeuvre 2 Descente 3 Securities des crochets 6 Divers Avec la roue tourn e vers vous tirez sur la partie gauche de la chaine de manoeuvre Contr le visuel Contr le visuel Tournez l merillon la main Contr le visuel Contr le visuel M thode d inspection Crit res de rebut Rem des Toutes les inscriptions doivent tre Remplacerla pla lisibles que d identification Le cliquet fait un bruit de cliquetis approfondi lorsque la chaine est tir e vers le et entretien haut La chaine decend sans faire un bruit
10. a goupille de s curit apr s l avoir introduite dans la broche cale roue Proc dure d assemblage Remarques 21 De la main gauche prendre l encoche de la roue de la chaine de manoeuvre Ins rer le maillon de la chaine de manoeuvre 43 dans l encoche de la roue de la chaine de manoeuvre 33 et tirez la chaine de manoeuvre en tournant la roue dans le sens des aiguilles d une mon tre Wheel stopper 34 Wheel stopper pin 35 Pinion 14 Hand wheel 33 Hand chain 43 22 Mettre le couvercle de la roue 37 sur le corps 10 et fixez le avec les vis 38 et les rondelles ressorts 39 23 D poser le palan avec le corps B 11 vers le haut S assurer que la chaine de Mettre l extr mit sans crochet de la chaine de charge charge n est pas tordue entre le corps A 10 et le corps B 11 Ensuite Ins rer la tubule 40 et le boulon dans le corps B Tap socket bolt 41 m Stripper 21 Load chain 42 Hand wheel 33 8 PROBLEMES Situation Le cliquet fonc tionne r guli rc ment mais la chaine 1676 pas la charge Le cliquet produit aucun bruit et la chaine ne l ve pas la charge La chaine est 50116 quand l ve m me sans charge Un bruit grin ant peut parfois tre en tendu La chaine de charge ne des cend pas ou la descente n est pas r guli rc Mauvais montage du platcau friction Assemblage in correct
11. asardeuse dont d coulera elle n est pas vit e un accident pouvant tre grave voir mortel PRECAUTION Indique une situation potentiellement hasardeuse dont d coulera si elle n est pas vit e un accident pouvant entrainer des blessures l g res Cela peut tre utilis pour alerter contre des mauvaises pratiques CU Signifie charge utile autrement dit charge maximum pour laquelle le palan est pr vu 2 USAGE t con u pour lever et descendre des charges verticalement dans des conditions atmosph riques normales 3 AVANT UTILISATION 3 1 R sum pour la s curit existe un danger lorsque des charges lourdes sont deplacees et particuli rement lorsque l quipement est mal utilis ou mal entretenu Vu les risques d accidents graves des mesures de s cu nt sp ciales doivent tre prises lors de l utilisation de l entretien et de l inspection des palans chaine ma nuels s rie CF ATTENTION NE PAS utiliser un palan pour lever supporter ou transpor ter du personnel __ nn NE PAS lever ou transporter des charges au dessus ou pr s d 5 lever plus que C U mentionn e sur le palan TOUJOURS informer le personnel des alentours qu un mouve ment de levage d bute TOUJOURS lire les instructions d utilisation et de s curit 1 instructions 4
12. du cli quet Le mouvement du cliquet n est pas r gulier Dents de l engre nage us cs Roulements us s ou endommag s Le frein est trop serr Le frein est rouil l Usure des plateaux friction quand on les utilise haute fr quence ct sans entretiens r guliers Si le cliquet est mont l envers ou incorrectement il ne s accordera pas avec le disque rochet L entretien n ayant pas t effectu r guli rement des salet s m lan g es l huile s accumulent sur le cliquet et sur l axe du cliquet Le mouvement devient lent et le cli quet ne s engage pas Entretien non effectu r guli re ment Partics graisser rest es sans graisse en r sulte usure et d 8415 ainsi que mauvaise concor dance des engrenages Frein trop serr a cause d un choc durant le travail ou cause d une charge rest e suspendue durant une longue p riode Entretien effectu non r guli re ment la rouille s installe 09 a Rem de D monter et remplacer les pla tcaux friction Demonter et ensuite assembler correctement D monter et ensuite assembler correctement D monter et remplacer pignon engrenage 2 engrenage de charge boite d engrenages flasque B et roulement Lib rer le frein en tirant un fort coup sec sur la chaine de manocuvrc D monter et remplacer
13. e d habitude dans un environnement corrosif Notice 2 KITO a en option une chaine anti corrosion Pour infor mation contactez KITO 14 7 2 10 11 R vision assemblage r glage 7 2 1 R vision Figures entre parenth ses sont Fig No dans la liste des pi ces page 24 Proc dure de r vision Poser le palan avec le couvercle de la roue vers le haut D visser vis 38 avec rondelles ressort 39 fixant le couvercle de la roue 37 Du corps 10 retirez le couvercle de la roue 37 Ins rer le maillon de la chaine de manoeuvre 43 dans l encoche de la roue de la chaine de manoeuvre et retirer la chaine de manoeuvre en tournant la roue le sens contraire des aiguilles d une montre Tirer la goupille de s curit 36 de la broche cale roue 35 et retirer la broche cale roue 34 du pignon 14 Retirer la roue 33 de la chaine de manoeuvre du pignon 14 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirer les deux plateaux friction 32 le disque rochet 30 et la bague 31 du disque friction 29 Retirer le disque friction 29 du pignon 14 en tour nant dans le sens contraire des aiguilles d une montre et en tenant l extr mit du pignon avec les doigts Retirer le clips 28 de la broche du cliquet 24 sur le corps 10 et ensuite retirer le cliquet 27 et le ressort du cliquet 26 D visser la broche du cliquet 24 D visser les quatre boul
14. ement billes B 16 et C 17 et sur le corps B 11 3 Ins rer la noix de chaine 18 dans l engrenage de charge 19 et poser l ensemble sur le roulement billes C 17 Body B 11 Ball bearing B 16 Load sheave 18 Load gear 19 4 Mettre de la nouvelle graisse sur l engrenage de charge 19 5 Mettre le chassis 13 sur le corps 11 en accordant les marques ATTENTION 6 Mettre l extr mit de la chaine de charge 42 dans le Toujours plier la goupille crochet inf rieur 4 et fixer les l aide de la broche 7 de s curit de l crou rainur 8 et de la goupille de s curit 9 Load chain 42 Slotted nut 8 Split pin 9 17 lt Proc dure d assemblage Remarques 7 Mettre la chaine de charge 42 autour de la noix ATTENTION chaine 18 le crochet inf rieur cot droit et le demier Mettre la partie soud e du maillon de l autre cot en veillant ce que la chaine se maillon l ext rieur mette bien dans les encoches Frame 13 Body B 11 Load sheave 18 Welded of standing link Load chain 42 No load side To bottom hook 8 Mettre les guide chaine 20 ou les rouleau de guidage Fixer les guides chaine 20 pour le 0 51 20 sur le chassis 13 dans les trous du chassis 13 9 Mettre le stripper 21 sur le chassis 13 10 Ins rer le pignon 14 de l engrenage dans le chassis 13 11 I
15. en TOUJOURS faire inspecter le palan p riodiquement par du personnel qualifi 6 3 NE PAS relier ajouter et souder une chaine de charge pour l allonger 3 2 5 Autres TOUJOURS consulter la fabrique si vous envisagez d utiliser un palan dans un environnement excessivement corrosif eau sal e air marin et ou acide environnement explosif ou tout autre com posant corrosif utiliser un palan mis hors service jusqu ce qu il n a pas t correcte ment r par ou remplac NE PAS enlever ou perdre l tiquette de mise en garde Etiquette de mise en garde fix e la chaine de manoeuvre 4 SPECIFICATIONS 0 5 10 11 Traction Longucur sur chaine de chaine d rouler pour lever la charge de 1 m m Distance t min entre pour lever crochets pleine charge Poids Diam tre Nombre de la de brins chaine levage 3 Co CF030 Co CEA Remarque autres longueurs de chaine possible sur demande kg io 37 ta 25 Can naal 2 30 3 50 a 2 N RE Temp ratures ambiantes acceptables 20 C 60 C Humidit 100 Mat riel SANS amiante Les plateaux de friction sont r alis s sans amiante 5 MISE SERVICE 51 Utilisation d un ATTENTION Ce palan est c
16. n de la Contr le visuel broche 40 Aucune d formation importante Remplacer pi ce 213 7 ENTRETIEN ATTENTION 1 NE PAS effectuer un entretien sur un palan supportant une charge 2 Avant d effectuer un entretien attachez l tiquette DANGER NE PAS UTILISER L APPAREIL EN REPARATION 3 Seul du personnel qualifi est autoris effectuer l entretien 4 Apr s avoir effectu un entretien du palan il faut toujours tester la C U avant remise en service PRECAUTION Toujours veiller ce qu une main ou des v tements ne se prennent dans la chaine ou dans d autres mouvement 7 1 Lubrification 7 1 1 Application de graisse sur les engrenages Enlever l habitacle B comme d crit en 7 2 Examen approfondi et entretien page 15 Enlever la vieille graisse et la remplacer par de la nouvelle graisse graisse standard lors de l inspection annuelle Temp rature requise pour la graisse standard 20 60 Si le palan est utilis des temp ratures inf rieures 20 ou sup rieures 60 consulter KITO pour effectuer le changement 7 1 2 Chaine de charge ATTENTION Les manquements dans la lubrification et dans la propret de Ja chaine de annulent garantie du fabricant TOUJOURS TOUJOURS lubrifier la chaine de charge chaque semaine ou plus fr quemment en fonction de la s v rit du service lubrifier plus fr quemment qu
17. ns rer la broche sup rieure 3 dans le chassis et met tre le crochet sup rieur la broche sup rieur 1 Pinion 14 Load sheave 18 Chain guide 20 Stripper 21 Load chain 42 No load side To bottom hook 18 Proc dure d assemblage 12 Graisser le roulement billes A 15 et 08115 16 corps 10 13 Mettre le corps 10 avec les roulements billes 15 17 A cot bas sur le corps B 11 14 Mettre les boulons 22 22 A dans le corps A 10 et tournez les enti rement dans les passages pr vues sur le cot du corps Ensuite fixer les boulons avec les crous U 23 en tenant les crous U dans les doigts Socket bolt 22 A Body B 11 10 Socket bolt 22 U nut 23 15 Mettre la broche du cliquet 24 dans le corps A 10 et fixez le avec U 25 16 Mettre de l huile machine sur la broche du cliquet sur flasque et relier le ressort de cliquet 26 au cliquet en les fixant l aide du clips 28 17 Mettre le disque friction 29 sur le pignon 14 Remarques S assurer que chaque par tie est bien mise entre le corps A 10 et le chassis 13 Mettez les boulons courts 22 A dans les trous sup rieurs et les boulons longs 22 dans les trous inf rieurs S assurer que le ressort du cliquet touche le cliquet et que le clips est bien mis dans le fond de la cannelu re Proc dure d assemblage
18. on u pour lever et descendre des charges verticalement et ce manuellement dans un lieu de travail ayant des conditions atmosph riques normales Toutefois compte tenu que la manutention de charges lourdes peut entra ner des dangers inattendus toutes les instructions de s curit 3 2 doivent tre respect es 5 2 Environnement travail s curit ATTENTION L op rateur doit tre conscient des points suivants quand il utilise le palan 1 L op rateur doit avoir une parfaite visibilit de la zone de manutention avant d utiliser le palan Quand cela n est possible une deuxi me personne ou davantage doivent tres r parties comme guides dans la zone d utilisation 2 L op rateur doit contr ler que toute la zone de manutention est parfaitement en s curit avant d utiliser le palan 5 3 Mise en service PRECAUTION Toujours faire attention ce qu une main ou des v tements ne se prennent dans la chaine ou dans une autre partie en mouvement Fig 5 1 Hand wheel rotation 1 Face la roue de la chaine de manoeuvre du palan 2 Pour monter la charge tirez sur la chaine de manoeuvre dans le sens des aiguilles d une montre 3 Pour descendre la charge tirez sur la chai ne de manoeuvre dans le sens contraire des aiguiiles d une montre Remarque Lorsqu on est en train de lever Counter une charge il est normal d enten clockwise Clockwise dre un cliquetis 5 4 Entreposage des palans PRECA
19. ons 22 22 A reliant le corps 10 et le corps B 11 15 Remarques Prendre de la main droite l encoche de la roue de la chaine de manoeuvre _ Si la roue est trop serr e pour tourner la main mettez la chaine sur la roue et tirez un coup sec Cela rel chera le frein La broche du cliquet est fix e avec un crou U 25 Les quatre boulons sont fix es avec des crous U 23 sur le corps B 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Proc dure r vision Remarques S parer le corps A 10 du corps B 11 Retirer les roulements tapant les roulements Retirer les roulements A 15 et C 17 A du corps C avec un marteau en bois A 10 cot frein Retirer le crochet sup rieur 1 et la broche sup rieur 3 du corps B 11 Retirer le pignon 14 le guide chaine 20 ou roule ment de guidage 20 A le stripper 21 la tubule 40 et la chaine de charge 42 Retirer le chassis 13 Retirer la noix de chaine 18 de I engrenage de charge 19 Retirer l engrenage de charge 19 Deviser les boulons 41 du corps B 11 Retirer la goupille de s curit 9 de rainur 8 et retirer I Gcrou rainur 7 du crochet inf ricur 4 16 7 2 2 Assemblage et r glage Proc dure d assemblage Remarques 1 Enlever la vieille graisse du corps B 11 et du chassis 13 2 Appliquer nouvelle graisse sur la roul
20. ou deformes TOUJOURS utiliser des chaines d origines abo er 3 2 2 Pendant l utilisation TOUJOURS s assurer que la est accroch e correctement au crochet TOUJOURS tendre progressivement la chaine et les lingues pour viter des surcharges soudaines lors du levage NE PAS lever la charge si elle n est pas centr e sous la charge NE PAS utiliser la chaine du palan comme Elingue NE PAS utiliser une chaine de charge endomma p e PAS faire balancer une charge suspendue NE PAS suspendre la charge la pointe du crochet NE PAS mettre 13 chaine de charge en contact avec un bord NE PAS souder ou couper une charge suspendue un pa lan NE PAS utiliser la chaine de charge comme lectrode de soudure NE PAS lever lorsque le crochet sup rieur touche le corps du palan NE PAS lever si la chaine de charge malm ne le point d an PAS lever si bruit excessif il NE PAS utiliser un palan dont la chaine de charge saute 3 2 3 Apr s utilisation TOUJOURS d poser la charge prudemment apr s utilisation NE PAS suspendre une charge pour une longue p riode NE PAS laisser une charge suspendue sans surveillance NE PAS jeter UN my 3 2 4 Entreti
21. ouille Remplacer la pi ce Contr le visuel Si rouille 7 Ressort 26 d formation et rouille Remplacer la pi ce Syst me de levage 1 Usure et d forma tion de la roue d entra nement 30 Contr le visuel 51 usure importante ou d formation ou Remplacer la encore si bruit du au mauvais contact de pi ce la chaine de charge dans la noix du chai Article 2 Usure et d t rio ration des engre nages 19 M thode d inspection Crit res de rebut Contr le visuel Si les dents sont trop us es ou d form 625 Remplacer la pi ce Pinion 14 3 Usure et dcforma Contr le visuel Si usure importante ou d formation de la Remplacer la tion de roue de noix de chaine la chame ma noeuvre Tourner et 51 la roue touche le couver Remplacer la cles pi ce Couvercle 13 1 Rouille Contr le visuel 51 rouille Remplacer la pi ce Di ver se 1 D faut du guide chaine 20 Contr le visuel Remplacer la Si cela toume l g rement Aucune usure significative ou im portante 2 Fissure dans le Contr le visuel rouleau guide 20 A Remplacer la pi ce Contr le visuel D formation du stripper 21 Si crasement important ou d t rioration la pointe du stripper Remplacer 4 D formatio
22. r Si mauvaise position et ou mauvais fonc tionnement Remplacer la s curit ou le crochet Mesurez l ensemble des pas de 5 maillons de chaine et v rifiez que la longueur maximum ne d passe pas la valeur repri se sur le tableau ci joint Remplacer la chame Totale des Limite de pas de 5 rebut maillons Enlever la rouille Si rouille peu importante Mettre de l huile si n cessaire Si d t rioration ou d faut Remplacer la chaine de char ge Ne pas accepter de d formation si celle ci exc de 0 5 mm Remplacer la pi ce 2 1 x Fonctiormement Article M thode d inspection Crit res de rebut Rem des R viser et met tre en service Si aucune difficult dans lev e et la descente Lever et descendre une charge l g re 1 Levage et descen te 2 Frem Lever et descendre une charge l g re R viser et met tre en service S assurer qu aucun des probl mes repris plus bas ne survient durant la lev e et la descente 1 levage impossible 2 la charge tombe quand l utilisateur retire ses mains 3 la charge tombe pendant la descente 4 la charge glisse lentement vers le bas Frein Reviser et contr ler Hand wheel 33 Friction plate 32 Bushing 31 Ratchet idisc 30 Friction plate 32 Friction disc 29 Socket bolt 22 A Wheel stopper 34 Split pin
23. t par crit d s la d couverte de la d fectuosit et ce au plus tard une 1 ann e suivant la date de livraison De plus toute pi ce d fectueuse doit tre mise a la disposition de Kito ou tre retourn e sur demande l usine de Kito pour fins d examen 2 Kito n accorde pas de garantie pour des l ments livr s par d autres fournisseurs Dans la mesure du possible Kito transf re cependant l acqu reur les garanties correspondantes d autres fournisseurs 3 La responsabilit de Kito et les droits de l acqu reur se limitent exclusivement la r paration ou l change des pi ces jug es d fectueuses selon l article 1 de la pr sente garantie Kito n accorde aucune autre garantie en relation avec l acquisition et l utilisation de ses produits 4 La pr sente garantie est valide en autant que les consignes d utilisation et de s curit aient t respect es lors du montage de la mise en service et de l entretien Sont exclus de la pr sente garantie les produits Kito qui ne sont pas mont s ou install s selon les r gles de l art qui n ont pas t utilis s ou manipul s correctement qui ont t combin s ou adapt s d autres produits d une mani re incorrecte o qui n ont pas fait l objet de l entretien n cessaire tel qu indiqu dans les consignes du pr sent manuel 5 Kito n est en aucun cas responsable de dommages ou pertes caus es par l usure normale le transport le d p
24. t ou le rangement prolong ou incorrect de ses produits ni de dommages ou pertes provoquant un ralentissement ou un arr t de travail 6 Cette garantie est automatiquement d clar e nulle non avenue et sans effet dans le cas de tout produit Kito qui aura t adapt r par ou modifi avec des pi ces ou des l ments non livr s par nos soins CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE IMPLICITE NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT TOUTE GARANTIE PORTANT SUR LA QUALITE OU L APTITUDE QUELQUE USAGE PARTICULIER 00 10 LISTE DES PIECES lt lt po ES LA 2 NS a 9 LA F 4 20 NP gat AKI NG N3 5954 2 75 8 Nombre C U 1 par pa 2 0 CUE 2101 ee ET rocher sup rieur CT a AA EES 0000004006 er ____ ___________ a RE ______ _ 1 CRE 000 0 LD i TD CE a Rowemem AbilesA E A A 6 a 1 _ Car ____ E 11 1 2 ITA 35 Teens 11 12
25. visuel D t rioration pas assez importante Remplacer le cro d tecter visucllcment chet Mesurez et b Ne jamais utiliser un crochet dont les avec un vernier dimensions et b sont descendues sous les 90 de l tat initial Q C U a mm b mm t Normal Normal A rebuter 0 5 17 0 12 1 10 9 1 21 8 16 0 14 4 23 9 19 5 17 6 21 8 19 6 37 5 27 2 24 5 47 5 34 5 31 1 Ne pas accepter une d t rioration 1 Contr le visuel Remplacer le cro chet 4 Mouvement Toumer le crochet 51 ne tourne pas bien Remplacer le cro chet Article 5 et bas d t dans la fixation 1 4 44 56 66 75 Contr le visuel Tenir la chaine des 2 mains et toumer le moufla ge lors du mouvement de la chaine monter et descendre 6 Mouflage 55 61 70 7 S curit du cro Contr le visuel chet 2 6 45 57 67 76 Chaine de charge 66 Mesurer avec un 1 Usure 2 Rouille d faut d fonmation Contr le visuel Fixation du crochet Assemblage de Pins tallation sup rieure et inf rieure avec la broche de la chaine Diam tre du trou de la zone d assemblage dans les 2 directions angle droit M thode d inspection Rem des Si boulons crous ou vis desserees Remplacer le crochet Si mauvaise rotation r vise
Download Pdf Manuals
Related Search