Bluetooth-Freisprecher mit FM-Transmitter FMX-550.BT
Contents
1. Taste best tigen Lautst rke verringern lt lt Taste gedr ckt halten Lautst rke erh hen gt gt Taste gedr ckt halten CH Taste gedr ckt halten ber die Tasten lt lt und gt gt den Men punkt TX Power ausw hlen w hlen Sie den Men punkt Europe aus wenn Sie sich in Europa befinden Zur Auswahl der Sendeleistung ist es wichtig dass Sie das Ger t in Europa im Modus Europe betreiben Wechseln Sie nicht in werden Bitte direkt am Ger t einstellen Lautst rke verringern Taste Lautst rke erh hen Taste Kann nicht ber die Fernbedienung eingestellt werden Bitte direkt am Ger t einstellen die Einstellung ROW wenn Sie das Ger t in Europa benutzen Ihr Ger t erh ht dabei seine Sendeleistung stark Ein Betrieb in diesem Modus ist in Europa nicht zul ssig Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wen den Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Import von PEARL GmbH PEARL Strake 1 3 D 79426 Buggingen Bedienungsanleitung Seite 2 Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient daz2. la touche lt lt enfonc e Augmenter le volume Maintenir la touche gt gt enfonc e Maintenir la touche CH enfonc e S lectionner l option TX Power l aide des touches lt lt et gt gt si vous vous trouvez en Europe s lectionnez Europe dans le menu Pour choisir la puissance d mission lorsque vous vous trouvez en Europe il est important que vous utilisiez l appareil en mode Europe Ne r glez pas le param tre sur ROW lorsque vous utilisez l appareil en Europe Votre appareil augmenterait alors sa puissance d mission L utilisation dans ce mode n est pas autoris en Europe Ne peut pas tre param tr via la t l commande Effectuer le r glage directement sur l appareil Ne peut pas tre param tr via la t l commande Effectuer le r glage directement sur l appareil Diminuer le volume touche Augmenter le volume touche Ne peut pas tre r gl via la t l commande Veuillez r gler directement sur l appareil Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que s
3. pouvez converser en mode mains libres R glages Kit mains libres Bluetooth Accepter un appel touche a Terminer un appel touche couter de la musique touche Mettre en pause la musique touche un titre Titre pr c dent touche lt lt Titre pr c dent touche Appuyez sur la touche CH Diminuer la fr quence touche lt lt Augmenter la fr quence touche gt gt Prendre un appel mettre fin un appel Accepter un appel touche Terminer un appel touche f Lire et mettre couter de la musique en pause la touche gt I musique Mettre en pause la musique touche gt I Diminuer la fr quence touche Augmenter la fr quence touche Changer la fr quence Mode d emploi page 1 PX 1421 675 S lectionner la langue R gler le contraste R gler le volume Puissance d mission Maintenir la touche CH enfonc e Utilisez les touches lt lt et gt gt pour s lectionner le point de menu Language langue S lectionnez la langue de votre choix et confirmez avec la touche CH Maintenir la touche CH enfonc e Utilisez les touches lt lt et gt gt pour s lectionner le point de menu Contrast contraste Reglez le contraste via les touches lt lt et gt gt et confirmez avec la touche CH Diminuer le volume maintenir
4. AUOLIHO Visual Sound Technologies Bluetooth Freisprecher mit FM Transmitter FMX 550 BT Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Bluetooth Freisprechers mit FM Transmitter mit dem Sie in Ihrem Auto Ihre Lieblingsmusik h ren und via Freisprecheinrichtung telefonieren k nnen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinwei se und Tipps damit Sie dieses Produkt optimal nutzen k nnen Lieferumfang Bluetooth Freisprecher e Ersatzsicherung f r KFZ Anschluss e Fernbedienung e Bedienungsanleitung 3 5mm Audio Kabel Inbetriebnahme 1 Schlie en Sie den Bluetooth Freisprecher am Zigarettenanz nder Ihres Autos an 2 Stellen Sie den Radioempf nger Ihres Autos auf eine unbenutzte Frequenz zwischen 87 6 MHz und 107 9 MHz 3 Stellen Sie dieselbe Frequenz auf dem Bluetooth Freisprecher ein Bet tigen Sie dazu die Taste CH Anschlie end k nnen Sie ber die Taste lt lt die Frequenz verringern oder ber die gt gt Taste die Frequenz erh hen 4 Beim ersten Betrieb der Freisprecheinrichtung muss die Verbindung mit dem Mobiltele fon manuell eingerichtet werden Aktivieren Sie dazu die Bluetooth Funktion an Ihrem Mobiltelefon und suchen Sie nach verf gbaren Bluetooth Ger ten 5 W hlen Sie das Ger t Car Kit aus Wenn sich der Bluetooth Freisprecher mit dem Mobiltelefon verbunden hat werden Sie dazu aufgefordert ein Passwort ein
5. auvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages phy siques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1421 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit keilan 17 10 2013 07 2013 CEX
6. ie die gew nschte Rufnummer auf Ihrem Mobiltele fon Sobald die Verbindung mit dem Gespr chsteilnehmer hergestellt ist k nnen Sie ber die Bluetooth Freisprecheinrichtung reden Einstellungen Bluetooth Freisprecher 2 Fernbedienung beenden Anruf beenden e Taste Anruf beenden Taste Musik abspielen gt 1 Taste Musik abspielen Taste und pausieren Musik pausieren gt Taste Musik pausieren Taste Musiktitel N chster Titel gt gt Taste N chster Titel Taste Vorheriger Titel lt lt Taste Vorheriger Titel Taste CH Taste dr cken Frequenz verringern lt lt Taste Frequenz erh hen gt gt Taste CH Taste gedr ckt halten ber die Tasten lt lt und gt gt den Men punkt Language Fernbedienung eingestellt ausw hlen werden Bitte direkt am Ger t Gew nschte Sprache ausw hlen einstellen und mit der CH Taste best tigen Frequenz verringern Taste Frequenz ndern q Frequenz erh hen Taste Kann nicht ber die Sprache w hlen Bedienungsanleitung Seite 1 PX 1421 675 Kontrast anpassen Lautst rke ndern Sendeleistung CH Taste gedr ckt halten ber die Tasten lt lt und gt gt den Kann nicht ber die Men punkt Contrast ausw hlen Fernbedienung eingestellt Kontrast ber die Tasten lt lt und gt gt anpassen und mit der CH
7. it mains libres avec transmetteur FM gr ce auquel vous pourrez couter votre musique pr f r e et t l phoner en toute libert dans la voiture Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d em ploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Kit mains libres Fusible de rechange pour prise allume cigare e T l commande e Mode d emploi e C ble jack audio 3 5 mm Mise en marche 1 Branchez le kit mains libres Bluetooth dans la prise allume cigare de votre voiture 2 Sur votre radio s lectionnez une fr quence radio libre entre 87 6 MHz et 107 9 MHZ 3 R glez la m me fr quence sur votre kit mains libres Bluetooth Appuyez pour cela sur la touche CH Appuyez ensuite sur la touche lt lt pour diminuer la fr quence ou sur la touche gt gt pour augmenter la fr quence 4 Lors de la premi re utilisation du kit mains libres la connexion avec le t l phone portable doit tre effectu e manuellement Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone por table et cherchez des appareils Bluetooth disponibles 5 S lectionnez l appareil Car Kit Une fois que le kit mains libres est connect au t l phone portable vous serez invit saisir un mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Utilisation du transmetteur FM pour la lecture de musique Vous pouvez couter des fichiers MP3 stock s sur une cl USB ou une carte m
8. moire SD via le transmetteur FM Branchez la cl USB ou ins rez la carte m moire SD dans le port correspondant du trans metteur FM Les fichiers MP3 enregistr s sur le p riph rique de stockage sont automati quement transmis et lus Vous pouvez galement brancher une autre source audio au transmetteur FM via la prise jack 3 5 mm Dans ce cas le contr le de la lecture via la t l commande ou le transmetteur FM n est pas possible Utilisez les boutons de contr le de la source audio branch e Kit mains libres Bluetooth FMW 550 BT50 B avec transmetteur FM Selectionner la musique Appuyez sur la touche gt gt du kit mains libres pour lire le titre suivant ou sur la touche lt lt pour lire le titre pr c dent Vous pouvez aussi utilisez les touches O de la t l com mande Utilisation de la fonction mains libres Bluetooth Appels entrants En fonction Bluetooth l appareil met automatiquement la lecture de musique en pause en cas d appel entrant et active la fonction mains libres Pour accepter un appel entrant appuyez sur la touche f gt de l appareil ou sur la touche 3 de la t l commande Pour raccrocher appuyez une nouvelle fois sur la touche d gt de l appareil ou sur la touche de la t l commande Passer un appel Pour passer un appel composez le num ro de votre choix sur votre t l phone portable D s que la connexion a t tablie avec votre correspondant vous
9. u Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jeder zeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1421 in bereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Uoan Dipl Ing FH Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 17 10 2013 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support FAQ Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikel nummer PX 1421 ein CEX 07 2013 LE FD TH VG GS AQUOLIO Visual Sound Technologies Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de ce k
10. ur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Import par PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Mode d emploi page 2 Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit a une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Conservez le produit hors de la port e des enfants Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de m
11. zugeben Dieses ist standardm ig 0000 Verwendung des FM Transmitters zur Musikwiedergabe Sie k nnen MP3 Dateien die sich auf einem USB Stick oder einer SD Karte befinden ber das Ger t abspielen e Verbinden Sie den USB Stick oder die SD Karte mit dem entsprechenden Slot des FM Transmitters Die MP3 Dateien auf dem Speichermedium werden automatisch bertra gen und abgespielt Sie k nnen auch andere Audioquellen ber die 3 5 mm Klinkenbuchse mit dem FM Transmitter verbinden In diesem Fall ist eine Bedienung via Fernbedienung oder FM Transmitter selbst nicht mehr m glich Verwenden Sie bitte die Bedienelemente des angeschlossenen Ger ts Musik ausw hlen Bet tigen Sie die Taste gt gt am Bluetooth Freisprecher um zum n chsten Musiktitel zu springen oder die Taste lt lt um zum vorherigen Titel zu springen Alternativ k nnen Sie auch die Tasten I auf der Fernbedienung verwenden Verwendung der Bluetooth Freisprecheinrichtung Eingehende Anrufe Im Bluetooth Betrieb pausiert das Ger t bei eingehenden Anrufen automatisch den Musik betrieb und aktiviert die Freisprecheinrichtung Um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen bet tigen Sie die J Taste auf dem Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung Um aufzulegen bet tigen Sie erneut die J Taste auf dem Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung Anruf t tigen Um einen Anruf zu t tigen w hlen S
Download Pdf Manuals
Related Search