Nintendo® Wi-Fi USB Connector Mode d`Emploi
Contents
1. Apr s la configuration le Nintendo DS ou la console Wii vous demandera de faire un test de connexion S lectionnez OK pour commencer le test Si le test est r ussi votre syst me sera pr t pour jouer en ligne Consultez le mode d emploi du jeu auquel vous voulez jouer pour en savoir plus concernant le jeu en ligne Si le test est un chec vous obtiendrez un code d erreur et des instructions pour vous aider r soudre les probl mes d installation INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Ic ne de l outil d enregistrement POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS OU D AIDE CONCERNANT LA FONCTION NINTENDO WI FI CONNECTION CONSULTEZ LE SITE WWW NINTENDOWIFI COM U Canada et Am rique Latine ou appelez le 1 800 895 1672 U et Canada uniquement Service la Client le ATS 1 800 422 4281 PLUS FAIBLE PLUS FORT 0 1 2 3 26 27 Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s c2. L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada 24 25 22 23 RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE R GLEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DE L QUIPEMENT AUX U ET AU CANADA Renseignements sur la FCC et Industrie Canada Afin de respecter les directives sur l exposition aux fr quences radio de la FCC et concernant les expositions non contr l es le pr sent m canisme et son antenne ne peuvent pas tre situ s au m me endroit ni fonctionner en coop ration avec tout autre antenne ou transmetteur Le pr sent m canisme respecte l article 15 des r glements de la FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce m canisme ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce m canisme doit accepter toute interf rence ext rieure y compris celle pouvant entra ner un mauvais fonctionnement Tout changement ou modification non approuv express ment par le manufacturier pourrait annuler le droit de l usager utiliser le pr sent m canisme Le pr sent quipement a t test et satisfait aux limites des m canismes num riques de cat gorie B suivant l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans
3. sinstaller l outil d enregistrement cliquez sur Start dans la barre des t ches de Windows XP puis s lectionnez Nintendo Wi Fi USB Connector Registration Tool dans votre liste de programmes S lectionnez l option uninstall pour retirer le programme D PANNAGE DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL
4. 15 12 You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3
5. des installations r sidentielles Le pr sent quipement g n re utilise et peut irradier l nergie des fr quences radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il peut causer une interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n est pas garanti qu une telle interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si le pr sent quipement cause une interf rence nuisible la r ception d un signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand l utilisateur de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes En r orientant ou en relocalisant l antenne de r ception En augmentant l espace entre l quipement et le r cepteur En branchant l quipement dans une prise d un circuit autre que celui o est branch le r cepteur En consultant un d taillant ou un technicien radio t l vision d exp rience ou en appelant le Service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour demander de l aide L utilisateur pourrait trouver utile de consulter une brochure pr par e par la Federal Communications Commission am ricaine How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Elle est offerte par le U S Government Printing Office Washington D C 20402 no de stock 004 000 00345 4 Les lettres IC plac es devant un num ro de certification ou d enregistreme
6. month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRAN
7. ERNANT L UTILISATION DE L QUIPEMENT AUX U ET AU CANADA 26 Le Nintendo Wi Fi USB Connector n est pas compatible avec les concentrateurs de r seau USB ou avec les cartes ou panneaux d interface USB 1 0 2 0 NOTE Le Nintendo Wi Fi USB Connector peut devinir chaud pendant une op ration normale Exigences pour l op ration du Nintendo Wi Fi USB Connector SE Windows XP Ordinateur Minimum Intel Pentium ou compatible 800MHz M moire Minimum 256MB Espace de Disque Dur Mimimum 10MB 16 17 Le Nintendo Wi Fi USB Connector peut mettre des ondes radio qui peuvent affecter l op ration d appareils lectroniques se trouvant proximit y compris les stimulateurs cardiaques Ne pas op rer l USB Connector moins de 9 pouces 25 centim tres d un stimulateur cardiaque Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical implant n utilisez pas l USB Connector sans avoir au pr alable consult votre m decin ou le fabricant de votre appareil m dical Observez et suivez bien tous les r glements et r gulations concernant l utilisation d appareils sans fil dans les lieux tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Il se peut que leur utilisation dans ces lieux cause des interf rences ou le mauvais fonctionnement de l quipement ce qui pourrait entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 Le Nintendo Wi Fi USB Connector est un appareil
8. TY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada 10 11 WARRANTY amp SERVICE INFORMATION WARRANTY AND SERVICE INFORMATION REGULATIONS FOR EQUIPMENT USE IN USA AND CANADA FCC and Industry Canada Information In order to comply with FCC radio frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure this device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this device This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation
9. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician or call Nintendo Consumer Service at 1 800 255 3700 for assistance The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 The term IC before the certification registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met Rev P Nintendo Wi Fi USB Connector Mode d Emploi Le Nintendo Wi Fi USB Connector est un point d acc s sans fil sp cialis qui peut s installer dans la p
10. ULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI AGR ES PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES APPAREILS D ALIMENTATION LECTRIQUE b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre
11. hez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeux ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA N
12. lectronique de pr cision qui peut tre endommag par un impact physique direct Ne faites pas tomber l USB Connector ne frappez pas dessus et vitez tout autre type de maltraitance 2 Ne d montez pas et n essayez pas de r parer l USB Connector Cela entra nerait l annulation de votre garantie 3 N utilisez ou ne rangez pas l USB Connector l o il pourrait entrer en contact avec de l humidit de la salet de la poussi re des r sidus ou autres corps trangers 4 Maintenez l USB Connector bien droit lorsque vous l ins rerez dans la prise USB 5 Ne marchez pas sur le c ble USB ne tirez pas dessus d un coup sec et ne le pliez pas 6 N exposez pas l USB Connector une temp rature extr mement haute ou basse et ne l exposez pas aux rayons de soleil pour des dur es excessives CD ROM du Nintendo Wi Fi USB Connector Contient le logiciel d installation pour l USB Connector IMPORTANT Ins rez ce disque et suivez les instructions affich es sur l cran AVANT de connecter l USB Connector dans la prise USB d un PC Nintendo Wi Fi USB Connector Un point d acc s sans fil sp cialis pour le Nintendo DS ou le Wii qui se branche dans une prise USB de votre PC op rant le syst me d exploitation Windows XP C ble USB Ce c ble peut s utiliser comme extension de la prise USB sur un PC Utilisez ce c ble si vous n avez pas assez de place pour connecter l USB Connector directement dans la prise USB ou
13. nt signifient seulement que le produit respecte les sp cifications techniques d Industrie Canada Rev P Apr s avoir configur votre Nintendo DS ou votre Wii pour qu il puisse communiquer avec l USB Connector suivez les directives suivantes concernant la puissance de signal sans fil Lors de la configuration de la communication sans fil ou d une partie de jeu sans fil une ic ne indiquant la puissance du signal de la connexion sans fil s affichera sur l cran sup rieur ou inf rieur du Nintendo DS Il existe quatre versions de l ic ne selon la puissance du signal sans fil tel qu indiqu ci dessous Pour profiter de la meilleure communication possible maintenez la puissance du signal 2 ou 3 en vous rapprochant de l USB Connector si n cessaire Suivez bien les directives suivantes pour maintenir un signal puissant Maintenez une distance maximale de 10 m tres 30 pieds ou moins entre les syst mes et l USB Connector R orientez les appareils DS ou Wii vers l USB Connector pour essayer d am liorer le signal Faites en sorte que rien ni personne n obstrue le signal entre les syst mes et l USB Connector vitez toutes interf rences avec d autres appareils Si la communication semble affect e par d autres appareils r seau local RLE sans fil fours micro ondes autres appareils sans fil ordinateurs d placez vous si possible ou teignez l appareil causant les interf rences Si vous rencon
14. order la permission votre syst me Voir page 20 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 20 21 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Comment Accorder la Permission votre Nintendo DS ou Wii Dans la barre des t ches en bas de l cran du PC il y aura une ic ne vous permettant de lancer l outil d enregistrement du Nintendo Wi Fi USB Connector Cet outil est utilis pour donner la permission diff rents syst mes de communiquer avec l USB Connector Vous utiliserez cet outil au cours de l installation des jeux qui fonctionnent avec la fonction Wi Fi lorsque vous configurerez votre appareil pour la premi re fois afin qu il puisse se connecter l USB Connector 1 Effectuez un double clic sur l ic ne de l outil d enregistrement qui se trouve dans la barre des t ches de Windows XP tel qu illustr ci dessus La fen tre de l outil d enregistrement s ouvrira voir illustration page 21 2 Ins rez un jeu compatible avec le service Nintendo WFC dans votre Nintendo DS ou votre Wii puis allumez l appareil Acc dez au menu de configuration de la connexion Wi Fi Nintendo et sur l cran Param tres connexion Wi Fi s lectionnez Connexion au connecteur Wi Fi USB Nintendo 3 La fen tre de l outil d enregistrement appara tra et affichera la liste des noms de tous les syst mes qui tentent de se connecter l USB Connector Cliquez sur le nom de votre syst me et ans s lectionnez Autoriser la connexion
15. rise USB d un PC Votre PC doit op rer le syst me d exploitation Windows XP pour que cet appareil fonctionne l aide de cet USB Connector jusqu cinq syst mes peuvent se connecter Internet en m me temps IMPORTANT N oubliez pas de charger le CD ROM fourni dans votre PC et d installer les pilotes AVANT d ins rer le Nintendo Wi Fi USB Connector dans la prise USB de votre PC Voir page 18 Ce mode d emploi vous indiquera comment installer et configurer le Nintendo Wi Fi USB Connector sur votre PC Afin d effectuer cette configuration et de jouer vos jeux de DS ou de Wii sur Internet il vous faudra les appareils suivants en plus de l USB Connector 1 Un syst me de jeux vid os portatif Nintendo DS ou Wii 2 Un jeu de Nintendo DS ou de Wii qui offre la fonction Nintendo Wi Fi Connection Recherchez l ic ne suivante sur l emballage des jeux de DS ou de Wii pour savoir quels jeux offrent cette fonction 3 Un PC op rant le syst me d exploitation Windows XP et dot d un service Internet haute vitesse ou DSL actif NOTE Votre PC doit tre allum quand vous jouez aux jeux utilisant l USB Connector INTRODUCTION TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 15 CONSEILS DE PR CAUTIONS ET D UTILISATION 16 COMPOSANTS 17 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 18 21 DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL 22 D PANNAGE 23 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LES R PARATIONS 24 25 R GLEMENTS CONC
16. si vous avez besoin d ajuster la position de l USB Connector pour permettre une meilleure r ception sans fil CONSEILS DE PR CAUTIONS ET D UTILISATION COMPOSANTS AVERTISEMENT Interf rencer avec les radiofr quences 18 19 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Installer le Logiciel NOTE Il vous faudra peut tre teindre votre logiciel coupe feu temporairement AVANT de commencer l installation Veuillez bien vous assurer de le rallumer quand l installation est finie 1 D marrez votre PC et chargez le CD ROM ci inclus dans le lecteur de disques de l ordinateur 2 Une fen tre d installation s affichera sur l cran de votre PC tel qu illustr ci dessous Cliquez OK pour commencer l installation 3 S lectionnez une langue et cliquez OK pour continuer 4 Quand vous y serez invit branchez le Nintendo Wi Fi USB Connector dans la prise USB de votre PC NOTE Si vous voyez un message d erreur concernant un appareil USB haut d bit dans une connexion USB faible d bit vous devrez utiliser une autre prise USB mais pas un concentrateur USB ou une prise USB 2 0 lorsque vous connectez une console Wii Si vous communiquez avec un Nintendo DS vous pouvez ignorer le message et continuer avec l installation 5 Les fichiers n cessaires seront automatiquement install s apr s avoir branch l USB Connector dans votre PC Afin de compl ter la proc dure d installation vous devez acc
17. trez des difficult s installer ou op rer cet appareil veuillez consulter les informations suivantes avant d appeler pour r paration Apr s l installation de logiciel votre Nintendo DS ou votre Wii doit tre enregistr avec l USB connector Consultez pages 20 21 Comment Accorder la Permission votre Nintendo DS ou Wii pour tre s r qu il a t enregistr correctement V rifiez que votre connexion Internet fonctionne bien Votre PC doit op rer le syst me d exploitation Windows XP Vous devez utiliser un logiciel de jeu Nintendo DS qui offre la fonction Nintendo Wi Fi Connection V rifiez que le Nintendo Wi Fi USB Connector et ou le c ble USB sont fermement ins r s dans la prise USB Un maximum de cinq appareils Nintendo DS ou Wii peuvent communiquer avec l USB Connector en m me temps Certains logiciels de jeu offrent parfois un nombre maximum de joueurs simultan s V rifiez bien que le nombre maximum de joueurs n ait pas t exc d Si vous avez chang vos options Internet il vous faudra peut tre r installer le logiciel de votre USB Connector Si cet appareil ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay les rem des sugg r s ci dessus veuillez visiter notre site Web www nintendowifi com tats Unis Canada Am rique Latine ou appeler la ligne de Service la Client le de Nintendo au 1 800 895 1672 tats Unis et Canada seulement Pour d
Download Pdf Manuals
Related Search