Home

Mode d`emploi

1. m D marrage et programmes En bref comment d marrer un 6 Appuyez sur la touche D marrer Annuler pour lancer le programme de lavage programme Fonctionnement de l appareil e Pour arr ter ou changer de programme 1 Appuyez 3 secondes de suite sur la touche D marrer e S lection et d marrage d un programme Annuler 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer le 2 S lectionnez Vidange A sur le bouton de s lection lave linge s chant Chargez le linge et fermez le hublot Ajoutez le produit lessiviel et au besoin l assouplissant Amenez le bouton de s lection sur le programme voulu S lectionnez si n cessaire les options souhait es voir Options Tableau des programmes Temp ra Lessiv Adoucis paro du Types de textiles et degr de salissure Programmes fire p sant cycle Description du cycle de lavage minutes Coton es ae jones etc interm diaires et essorage final mme BEN Sogn s emanen tanana O CR RER des programmes 3 Une fois que le lave linge s chant a vidang amenez le bouton de s lection sur le nouveau programme Un ajout de produit lessiviel peut s av rer n cessaire 4 Appuyez sur la touche D marrer Annuler pour lancer le programme CDS ND C Lavage ri n ages essorages C Lavage ri n ages essorages Svnth tiques Couleurs r sistantes linge en tout genre M Lavage ringages et essorages A
2. Mode demplol LAVE LINGE SECHANT Francais AMXXL 120 DAWAN aken Tr7818fr_AMXXL120 p65 1 Table des mati res Installation 2 3 D ballage Retirer les fixations pour le transport Mise niveau Raccordements eau Evacuation et raccordements lectriques Caract ristiques techniques Description du lave linge s chant 4 5 Tableau de commande Les LEDS D marrage et programmes 6 9 En bref d marrage d un programme Tableau des programmes R glage de la temp rature R glage de la vitesse d essorage Options Fonction s chage Produits lessiviels et linge 10 Tiroir produits lessiviels Pr paration du linge Linge ou v tements particuliers Pr cautions et conseils 11 S curit g n rale Mise au rebut conomie d nergie et protection de l environnement Soin et entretien 12 Fermeture de l arriv e d eau et mise hors tension Nettoyage Entretien de la porte et du tambour de l appareil Contr le des tuyaux d arriv e d eau Probl mes et solutions 13 14 Assistance 15 Avant d appeler le service d assistance technique Pi ces d tach es 08 08 05 9 59 Tr7818fr_AMXXL120 p65 2 Installation Conservez ce manuel d instruction dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure En cas de vente de cession ou de d placement de la machine veillez ce qu il suive toujours le lave linge pour que son nouveau propri taire soit i
3. Mod le AMXXL 120 Largeur 59 5 cm Hauteur 85 cm Profondeur 52 5 cm Dimensions Capacit de 1 7 kg Raccordements tension 220 240 Volt 50 Hz lectriques Puissance absorb e 1700 2100 W pression maximale 1 MPa 10 bar pression minimale 0 05 MPa 0 5 bar capacit du tambour 53 litres Raccordement la prise d eau Vitesse d essorage Jusqu 1200 tours minute programme 4 Progra mmes ag Lavage effectu avec une charge contr le selon de 7 kg la norme IEC456 S chage effectu avec une charge de 5 kg et une de 2 kg Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 Basse Tension et modifications suivantes 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit Electromagn tique et modifications suivantes gt 08 08 05 9 59 O s chant e Description du lave linge om Tableau de commande Liste des Touches et leds Indicateurs Touche Touche programmes Option lumineux LED D marrer Marche Arr t C7 i p Fe LN COTON I DELICATS NG S curit porte Lavage Rin age Essorage S chage ai WA a on 7 6x7 1 Avec pr lavage 7 50 Energique NG Z S chage intensif C D dC gt HI 2 so Energique 8 40 Laine O AN N Po N 3 60 Super lavage 30 Soie et voilage M VES P Repassage facile R
4. 9 59 2 3 4 5 6 2 3 5 7 Rin age et essorage 2 3 4 5 7 9 Rin age et essorage Programme autonome s chage uniquement y Enlevez le linge mouill et la boule doseuse si vous en aviez plac une dans le tambour et ne laissez dans votre lave linge s chant que la Capacit de s chage ad quate voir tableau S chage Fermez le hublot un clic signale le verrouillage du hublot Amenez le bouton de s lection sur le programme de s chage XK voir Programmes Pour le s chage de linge en coton avec option S chage intensif s lectionnez la touche correspondante voir Options la led correspondante signale que la s lection a t effectu e S lectionnez la dur e de s chage n cessaire voir plus bas Option de s chage Une fois que toutes les s lections voulues ont t effectu es appuyez sur la touche D marrer Annuler Le verrouillage de porte est activ Peu de temps apr s la fin du programme la led verrouillage porte s teint et vous pouvez alors ouvrir le hublot Tableau S chage Capacit de Textile Proaramme A s chaae e Fonction s chage S lection temp rature Option de s chage Programmes de s chage temporis Suivez cette proc dure pour s lectionner la dur e de s chage la plus adapt e a votre lessive S lectionnez la dur e souhait e pour le programme l aide du bouton Dur e de s
5. Raccordement l arriv e d eau Avant de proc der au raccordement l arriv e d eau froide laisser couler l eau du robinet d alimentation jusqu ce qu elle soit parfaitement limpide ALIMENTATION EAU FROIDE Connecteur en Y Tuyaux de remplissage eau froide connecteurs bleus 1 Visser le connecteur en Y l arriv e d eau froide jusqu ce qu il soit bien serr 2 Fixer un bouchon tanche de 3 4 l arriv e d eau chaude pour viter toute fuite au niveau des pi ces inutilis es 3 OUVRIR l alimentation d eau FROIDE et s assurer qu il n y a pas de fuites Serrer encore au besoin 4 Garder l alimentation d eau CHAUDE inutilis e ferm e SP Informacion importante Conexion de la lavasecadora a la red hidrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE COMO CONECTAR LOS DOS TUBOS DE CARGA A LA RED DE AGUA FRIA UTILIZANDO LA UNION EN Y Recuerde que esta m quina pertenece al tipo de m quinas de llenado en fr o y AMBOS tubos de carga uniones azules en la parte posterior de la m quina deben estar conectados a la red de agua FR A utilizando la uni n en Y Recuerde que debe utilizar los tubos flexibles nuevos suministrados con la lavasecadora Los tubos viejos pueden producir fugas por el desgaste de las arandelas de goma o pueden romperse debido a la presi n ejercida por el agua NO extraiga ninguno de los dos tubos de carga fijados TAMPOCO extraiga la uni n en Y ni siquiera cuando se dispo
6. ait l inscription pour lave linge main et machine ou autre semblable e Vous avez utilis trop de produits lessiviels L appareil ne s che pas e Le robinet de l eau froide est il bien ouvert e Est ce que la temp rature le temps ont t s lectionn s correctement e Le linge a t il bien t essor la fin du programme de lavage Si ce n est pas le cas s lectionnez l option d essorage et de s chage adapt e au type de textile e La pression de l eau est elle bien comprise entre les limites Le voyant Marche arr t e Appelez le service d assistance car il y a une panne VERROUILLAGE DE PORTE O clignote rapidement en m me temps qu un autre voyant au moins De la vapeur s chappe du e ne s agit pas d une panne L appareil a t con u de mani re pouvoir tiroir produits lessiviels vacuer de la vapeur par le tiroir produits lessiviels pendant les lavages haute temp rature Ce ph nom ne peut aussi se produire pendant le s chage uniquement Lave linge s chant Le tiroir produits lessiviels e V rifiez si le tiroir est bien align ne ferme pas ou accumule de Nettoyez le tiroir produits lessiviels voir Soin et entretien l eau l int rieur Une partie du produit lessiviel V rifiez si le robinet d arriv e de l eau froide est bien ouvert fond voir Installation e Assurez vous que le tuyau d arriv e de l eau froide n est pas pli
7. appeler le service d assistance voir Assistance v rifiez si MH Probl me L appareil ne d marre pas Le programme de lavage ne d marre pas Il n y a pas d arriv e d eau L appareil prend l eau et a vidange continuellement L appareil ne vidange pas ou n essore pas Tr7818fr_AMXXL120 p65 13 Causes Solutions possibles e La fiche n est pas suffisamment ins r e dans la prise murale pour qu il y ait contact e y a une panne de courant e Le hublot est mal ferm e Vous n avez pas appuy sur la touche Marche arr t 1 pendant au moins 2 secondes e Vous n avez pas appuy sur la touche D marrer Annuler lt gt pendant au moins 2 secondes e Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert e Le tuyau d arriv e d eau n est pas raccord au robinet e Le tuyau est pli e Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert e Coupure d eau e La pression n est pas suffisante e Vous n avez pas appuy sur la touche D marrer Annuler pendant au moins 2 secondes e Le tuyau d vacuation n est pas positionn une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm voir Installation FR e L embouchure libre du tuyau est plong e dans l eau voir installation e L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermez le robinet d arriv e de l eau teignez le lave linge s chant et appelez le service Assistance Si v
8. d tachant ou tremper le linge tach dans l eau vous pourrez ainsi viter de programmer un lavage de tr s hautes temp ratures Un programme 60 C au lieu de 90 C ou 40 C au lieu de 60 C permet d conomiser jusqu 50 d lectricit Pour viter le gaspillage et pr server l environnement utilisez la quantit de produit lessiviel ad quate en fonction de la duret de l eau de la salet des v tements et de la quantit de linge laver Bien que biod gradables les produits lessiviels contiennent des l ments qui alt rent l quilibre de l environnement vitez le plus possible l utilisation d assouplissant Si vous utilisez votre lave linge s chant tard dans apr s midi ou t t le matin vous pouvez r duire la charge d absorption des r seaux de distribution d lectricit Si vous pr voyez aussi une phase de s chage s lectionnez une autre vitesse d essorage Une quantit d eau minimale n cessaire au lavage du linge permet de gagner du temps et de l argent lors de la phase de s chage Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d emballage 4 respectez les dispositions locales quant la r utilisation de l emballage Mise au rebut de votre vieil appareil avant de vous d barrasser de votre vieil lectrom nager rendez le inutilisable en coupant le c ble lectrique et en d montant le hublot Mise au rebut des lectrom nagers usag s La directive europ enne 2
9. e La pression de l eau est elle trop faible voir tableau des caract ristiques techniques s est d pos e dans le fond du tiroir Le linge est chaud la fin du e Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau est bien branch au robinet programme d alimentation de l eau froide et pas celui de l eau chaude voir Installation Raccordement a la prise d eau 14 Tr7818fr_AMXXL120 p65 14 08 08 05 9 59 Assistance ARISTON Avant d appeler le service d assistance technique e Suivez le guide d aide a la r solution des probl mes pour voir si vous n arrivez pas r soudre le probl me vous m me Voir Probl mes et solutions e Dans le cas contraire teignez votre appareil s chant et contactez le centre de r paration le plus proche Informations communiquer au service d Assistance e nom adresse et code postal num ro de t l phone le type de panne la date d achat le mod le de l appareil Modl le num ro de s rie S N Vous trouverez ces renseignements sur l tiquette coll e derri re le hublot Tr7818fr_AMXXL120 p65 15 Pi ces d tach es Ce lave linge s chant est un appareil complexe Si vous tentez de le r parer vous m me ou si vous confiez cette t che une personne non qualifi e vous risquez de mettre en danger la s curit des personnes d endommager l appareil et d annuler la garantie sur les pi ces En cas de pro
10. la LED Marche arr t VERROUILLAGE DE PORTE s teindra elle aussi Information importante En fin de s chage une phase de refroidissement est lanc e pour r duire les pliures pr sentes sur le linge et les v tements Si un programme coton a t s lectionn un essorage peut tre effectu pendant le s chage La fonction S chage automatique peut tre utilis e tant pour le programme coton S chage intensif que pour le programme synth tiques S chage normal 08 08 05 9 59 Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Ne versez dans ce tiroir que les produits lessiviels qui devront tre distribu s en cours de lavage Tout autre produit pourrait endommager o bloquer la machine Maximum 200 ml en poudre ou 100 ml en liquide 2 Bac lessive lavage principal Maximum 400 ml en poudre ou 200 ml en liquide 3 Bac assouplissant E 120ml maximum Dosage de la lessive en poudre Pour obtenir des r sultats de lavage optimaux mesurez les quantit s de produit lessiviel pr conis es par les fabricants et versez les dans le bac principal Dosage de la lessive liquide Utilisez la boule doseuse fournie avec le produit par le fabricant Ajout d assouplissant Versez la quantit d assouplissant conseill e dans le bac pr vu Ne le remplissez pas au del de la ligne maximale de remplissage Pr lavage Programme 1 Lorsque vous s lectionnez le progr
11. mat riaux d emballage ne sont pas des jouets pour enfants Mise niveau R glez les deux pieds avant pour parfaire la stabilit et l horizontalit de l appareil Le fonctionnement de l appareil risque autrement d tre bruyant R glez tout d abord l inclinaison lat rale et ensuite l inclinaison de l avant vers l arri re 1 Installez l appareil emplacement voulu Attention ne pas coincer ou enchev trer les flexibles 2 Tournez fond et la main un des pieds avant ou les deux dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lors du r glage des pieds utilisez un niveau bulle pour contr ler l horizontalit de l appareil tant lat ralement que de l avant vers l arri re Le ressort pr sent sur chaque pied emp che le desserrement de ce dernier Si l appareil est install sur un tapis ou de la moquette r glez les pieds de mani re laisser un espace suffisant pour permettre le passage de l air sous le lave linge s chant Raccordement la prise d eau Raccord du tuyau d arriv e d eau Rappelez vous que cet appareil dispose d un remplissage froid Veillez a ce que l embout du tuyau soit muni d un joint Avant de raccorder l arriv e d eau l entr e filet e de gas laissez couler l eau librement du robinet d alimentation jusqu ce qu elle en sorte limpide Branchez l embout bleu du tuyau au robinet de l eau froide O
12. 002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE pr voit que les lectrom nagers ne peuvent pas tre trait s comme des d chets solides urbains normaux Les appareils usag s doivent faire l objet d une collecte s par e pour optimiser le taux de r cup ration et de recyclage des mat riaux qui les composent et emp cher tout danger pour la sant et pour l environnement Le symbole de la poubelle barr e sur roues est appliqu sur tous les produits pour rappeler qu ils font l objet d une collecte s lective Pour tout autre renseignement sur la collecte MI ces lectrom nagers us s veuillez vous adresser au service public pr pos de votre ville ou votre revendeur 11 08 08 05 9 59 O e CA TPL Soin et entretien Interruption de l alimentation Entretien de la porte et du tambour lectrique de l appareil e Fermez le robinet de l eau apr s chaque lavage Vous e Laissez toujours le hublot entrouvert pour viter la pourrez ainsi limiter l usure du circuit de l eau de formation de mauvaises odeurs l appareil et viter des fuites d eau e D branchez la fiche de l appareil comme pour toute autre op ration de nettoyage ou d entretien Contr le du tuyau d arriv e d eau Nettoyage Contr lez le tuyau d alimentation au moins une fois par an Remplacez le d s que vous remarquez des Nettoyage de l ext rieur de l appareil craqu lements et d
13. 7 50 C 65 i l g rement sale d licats Laine avec lavage la main Woolmark Lavage ringages et essorages 40 C 50 A Platinum Care d licats Tissus particuli rement d licats soie viscose 30 C Lavage rin ages et essorages etc d licats Blancs et couleurs r sistantes peu sales 30 C vago Sage 33013985 interm diaires et essorage final Lavage ringages essorages S chage Coton S lectionnez l option S chage intensif UK HAUTE max 180 S chage essorage inclus S chage synth tiques Assurez vous que l option S chage intensif BASSE maxi 120 S chage d licat n est pas s lectionn e PROGRAMMES PARTIELS er ET TO TOTO Te ve Remarque Pour la fonction antifroissement voir Repassage facile page suivante Les donn es dans le tableau sont reprises titre indicatif Les dur es indiqu es pour les cycles sont approximatives 6 Tr7818fr_AMXXL120 p65 6 08 08 05 9 59 Personnalisation ARISTON R glage de la temp rature Utilisez le s lecteur de R glage de la Temp rature pour diminuer la temp rature de lavage tout en la gardant au dessous de la valeur maximale pr vue pour le programme choisi Amenez le s lecteur de temp rature sur la temp rature de lavage voulue Si vous s lectionnez une Options Pour activer une option s allume temp rature de lavage sup rieure celle pr vue pour le programme s lectionn la modification n aura aucun effe
14. E AV 4 60 Normal WA ar N30 H pun pi 4 f N IN so Lavage rapide NGA NE Arr t cuve pleine M PRA N N SEE A A kil a HH s0 NGA y y ACA IM N NA gt A Peusale Y N Mm aA s 4 N N 140 N 90 Val ge A AS Rincage iii na WOOLMARK re PLATINUM 7 STESA ran ate CARE A AMXXL120 SVI Tiroir a produits lessiviels Bouton r glage temp rature Bouton de s lection des programmes Bouton s lection dur e de Tiroir produits lessiviels il contient la lessive et l assouplissant voir Produits lessiviels et linge Liste des programmes Un tableau pratique pour tout savoir sur les programmes disponibles Touches Option pour s lectionner les options disponibles voir tableau des programmes et Options Leds Option la s lection d une option entra ne l allumage de la led correspondante Bouton r glage temp rature A pour r duire la temp rature de lavage des programmes s lectionn s voir Tableau des programmes et Options Tr7818fr_AMXXL120 p65 4 s chage Bouton s lection dur e de s chage e pour s lectionner la dur e de s chage Touche Marche Arr t 1 pour allumer ou teindre le lave linge s chant Touche D marrer Annuler pour faire d marrer le programme ou l annuler en cas d erreur de s le
15. amme 1 versez le produit de lessive dans le bac de pr lavage et dans le bac de lavage principal N utilisez pas de doseurs introduire directement dans le tambour avec le programme de pr lavage n 1 Capacit s maximales de chargement e Triez le linge en fonction des crit res suivants type de textile symbole sur l tiquette couleurs s parez le linge color du blanc e Videz les poches et v rifiez que les boutons sont bien attach s e Ne d passez pas les poids indiqu s se r f rant la capacit maximale de linge sec Textiles r sistants max 7kg Textiles synth tiques max 3kg Textiles d licats max 2kg Laine max 1 kg Pour viter que l appareil ne perde de son efficacit ne le surchargez pas 10 Tr7818fr_AMXXL120 p65 10 1 Bac lessive pr lavage Combien le linge p se t il 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1 200 g 1 serviette ponge 150 250 g Woolmark platinum care D licat comme le lavage la main Ariston a introduit un nouveau standard de O performances sup rieures reconnu par The Woolmark Company qui lui a attribu le prestigieux label Woolmark Platinum Care Cherchez le logo Woolmark Platinum Care sur votre lave linge pour tre s r de pouvoir laver en toute tranquillit et avec d excellents r sultats vos v tements en laine portant l tiquette laver la main M 00221 S lectionnez le p
16. bl me d utilisation de cet appareil contactez toujours un technicien agr Les pi ces d tach es ont t con ues exclusivement pour ce produit et ne sont en aucun cas adapt es d autres usages 15 gt 08 08 05 9 59 BUS TI MENTA 195052833 01 08 2005 SIMLEX Four Ashes Wolverhampton 16 Tr7818fr_AMXXL120 p65 16 08 08 05 9 59 GB Important Information Connecting your Washer Dryer to the water supply IMPORTANT INSTRUCTIONS ON HOW YOU CONNECT THE TWO FILL HOSES TO THE COLD WATER SUPPLY USING THE Y PIECE CONNECTOR Remember that this is a cold fill machine and BOTH fill hoses blue connectors fitted to the rear of the machine must be connected to the COLD water supply via the Y piece connector Remember please use the new hoses supplied fitted to the machine Old hoses may cause leaks due to worn out washers or may be split due to water pressure DO NOT remove either of the attached hoses OR the Y piece connector even if you have both Hot and Cold water supplies The instructions below supersede those given in your instruction booklet Water connection Before making connections to the cold water supply allow the water to run freely from the supply tap until it is perfectly clear Y piece connector Cold water fill hoses Blue Connectors 1 Screw the Y piece connector onto the cold water supply until tight 2 Fit a 3 4 seali
17. chage La dur e de s chage maximale pouvant tre s lectionn e est de 180 minutes Pendant le s chage le bouton ne tourne pas la fin du programme n oubliez pas de ramener le bouton sur OFF N oubliez pas qu avec le programme S chage temporis il faut s lectionner l option S chage Intensif pour le s chage de textiles non d licats Coton par ex S lection temps environ Pour des charges moindres r duire proportionnellement la dur e de s chage Pour optimiser le proc d de s chage nous vous conselllons de trier le linge par type de textile Tr7818fr_AMXXL120 p65 8 08 08 05 9 59 ARISTON Programme normal de lavage et de s chage 1 Triez votre lessive selon les caract ristiques du linge 2 Chargez votre lave linge s chant assurez vous qu il n y ait pas de linge coinc dans le hublot Pour fermer le hublot poussez jusqu au clic 3 Ajoutez le produit lessiviel et au besoin l assouplissant dans les bacs du tiroir Ne d passez pas les doses conseill es par le fabricant report es sur le paquet 4 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer le lave linge s chant La LED Marche Arr t VERROUILLAGE DE PORTE s allume 5 S lectionnez le programme de lavage voulu voir Programmes 6 Pour s lectionner les fonctions de lavage en option appuyez sur les touches correspondantes voir tableau Fonctions La LED correspondante
18. ction Bouton de s lection des programmes pour s lectionner le programme voulu Le bouton reste fixe pendant toute la dur e du cycle Indicateurs lumineux LED ils indiquent le verrouillage du hublot impossible d ouvrir le hublot si la led est allum e et la phase de programme en cours lavage rin age ou essorage 08 08 05 9 59 Les LEDS LED PROGRAMME EN COURS I E Lavage Rincage Essorage S chage Ces leds indiquent le stade d avancement du programme de lavage Une fois le programme lanc la led correspondant la premi re phase du cycle s allume et au fur et mesure que le programme avance les autres leds s allument les unes apr s les autres jusqu la fin du programme Tr7818fr_AMXXL120 p65 5 ARISTON Touches et leds Option La s lection d une fonction entra ne l allumage de la LED correspondante e Si l option s lectionn e est incompatible avec le programme s lectionn la touche se met clignoter et l option n est pas activ e e Si vous s lectionnez une option incompatible avec une autre pr c demment s lectionn e seule la derni re option s lectionn e sera activ e LED MARCHE ARRET ET VERROUILLAGE PORTE 0 L allumage de cette LED indique que le hublot est verrouill pour emp cher toute ouverture accidentelle et viter ainsi tout dommage Pour pouvoir rouvrir le hublot attendez que la LED s teigne gt 08 08 05 9 59
19. d acc der aux m canismes internes pour tenter de le r parer _ e Veillez ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil pendant son fonctionnement e Pendant le lavage le hublot a tendance chauffer e Deux ou trois personnes sont n cessaires pour le d placer en faisant tr s attention Ne d placez jamais l appareil tout seul car il est tr s lourd e Avant d introduire votre linge dans l appareil contr lez si le tambour est bien vide conomie d nergie et protection de l environnement Technologie faible consommation lectrique Le faible niveau d eau que vous observez travers le hublot est le r sultat d une technologie Ariston tout fait novatrice L appareil utilise en effet deux fois moins d eau que les syst mes de lavage traditionnels tout en obtenant les m mes r sultats Notre objectif est atteint et l environnement est prot g conomie de produit lessiviel d eau d nergie et de temps e Afin d viter tout gaspillage d nergie l appareil devrait toujours tre utilis au maximum de sa capacit Mieux vaut une pleine charge que deux demies vous pourrez conomiser jusqu 50 d lectricit e Un pr lavage n est n cessaire qu en cas de linge exceptionnellement sale S en passer permet de faire des conomies de produit lessiviel de temps d eau et entre 5 et 15 d lectricit Tr7818fr_AMXXL120 p65 11 Avant le lavage traitez les taches avec un
20. es fissures car les fortes pressions en Utilisez un tissu humide ou un produit au silicone pour cours de lavage pourraient le faire clater nettoyer l ext rieur de l appareil N utilisez que des tuyaux neufs Nettoyage du hublot Nettoyez fr quemment l int rieur du hublot avec un chiffon doux L accumulation de poussi re de savon ou de tartre peut provoquer des fuites Nettoyage du tiroir et des bacs produits lessiviels Il est conseill de nettoyer r guli rement le tiroir produits lessiviels vitez tout prix de nettoyer le tiroir produits lessiviels quand l appareil est en marche HH 1 Ouvrez compl tement le tiroir 2 Appuyez sur le bouton de d blocage du tiroir pour le sortir voir figure 3 Lavez et essuyez le tiroir les tuyaux la grille et le canal d acheminement de l assouplissant A N oubliez pas de nettoyer r guli rement la zone du tuyau d vacuation B B 4 R introduisez le tiroir en le poussant fond dans son logement N utilisez aucun produit abrasif agent d graissant acide eau de Javel ou produits pour m taux pour nettoyer les composants de l apparell ils pourraient les endommager 12 Tr7818fr_AMXXL120 p65 12 08 08 05 9 59 e AAA Problemes et solutions ARISTON vous ne pouvez pas r soudre vous m me le probl me gr ce la liste suivante Il peut arriver que l appareil ne fonctionne pas bien Avant d
21. nform sur son mode de fonctionnement et ses caract ristiques Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des indications extr mement importantes sur l installation l utilisation et la s curit de votre appareil D ballage 1 D ballez l appareil 2 V rifiez que l appareil n a pas t endommag pendant le transport S il est ab m ne le raccordez pas et contactez votre revendeur Retirer les fixations pour le transport IMPORTANT suivez les instructions suivantes pour retirer les DEUX fixations utilis es pour le transport pour une mise en place correcte voir Description LES DEUX boulons de fixation pour le transport situ s sur les c t s du panneau arri re DOIVENT tre enlev s avant la mise en service de l appareil L appareil risque autrement de subir des dommages consid rables Il est essentiel que le boulon et la cale utilis s pour le transport voir figure soient absolument intacts quand ils sont retir s 1 D vissez le boulon au moyen d une cl de 13 mm 2 ARR TEZ VOUS lorsque les 3 filets sont visibles 3 Pour enlever le boulon faites le glisser de c t puis tirez 4 Pour des raisons de s curit bouchez le trou l aide d un des bouchons plastique fournis avec a i l appareli Refaites les m mes op rations 1 AAA 4 pour enlever le deuxi me boulon TT de fixation utilis pour le transport Les
22. ng cap to the hot water supply to prevent unused supply leaking 3 Turn ON the COLD water supply tap and check for leaks tighten if necessary 4 Leave the unused HOT water supply turned OFF Indesit Company UK Limited Morley Way Peterborough PE2 9UB LULU Informazioni importanti ss 05 2006 SIMLEX Four Ashes Wolverhampton Collegamento della lavasciuga alla rete idrica ISTRUZIONI IMPORTANTI SU COME COLLEGARE I DUE TUBI DI CARICO ALLA RETE DELL ACQUA FREDDA TRAMITE IL CONNETTORE A Y Da ricordare questa macchina appartiene alla tipologia di carico acqua fredda ed ENTRAMBI i tubi di carico connettori blu sul retro della macchina devono essere collegati alla rete dell acqua FREDDA tramite il connettore a Y Da ricordare usare i tubi flessibili nuovi forniti in dotazione con la macchina tubi vecchi possono provocare perdite per l usura dei gommini o si possono danneggiare per la pressione esercitata dall acqua NON rimuovere nessuno dei due tubi di carico fissati e NON rimuovere il connettore a Y anche nel caso in cui si disponga dell alimentazione sia di acqua calda sia di acqua fredda Le istruzioni seguenti sostituiscono quelle riportate nel libretto d uso Collegamento alla presa dell acqua Prima di effettuare il collegamento alla presa dell acqua fredda consentire all acqua di defluire liberamente dal rubinetto di alimen
23. nga de la alimentaci n de agua caliente y de agua fr a Las siguientes instrucciones sustituyen a las contenidas en el manual de uso Conexi n a la toma de agua Antes de realizar la conexi n a la toma de agua fr a permita que el agua fluya libremente del grifo de alimentaci n hasta que salga perfectamente limpia ALIMENTACI N DE AGUA FR A Uni n en Y Tubos de llenado de agua fr a uniones azules 1 Enrosque la uni n en Y a la toma de agua fr a hasta que quede bien apretada 2 Fije un tap n herm tico de 3 4 a la toma de agua caliente para impedir fugas en las piezas inutilizadas 3 ABRA la alimentaci n de agua FR A y controle la presencia de fugas Apriete a n m s si es necesario 4 Deje cerrada la alimentaci n inutilizada de agua CALIENTE
24. nt a contr lez que e la prise de courant dispose d un raccordement efficace a la terre conform ment aux r glementations en vigueur e a prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e dans le tableau des caract ristiques techniques droite e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des caract ristiques techniques a droite e la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Autrement remplacez la prise ou la fiche Votre appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation de l appareil la prise de courant doit tre facilement accessible et tre raccord e un r seau d alimentation lectrique ad quat N utilisez ni rallonges ni prises multiples Le cordon d alimentation ne doit tre ni pli ni trop cras Le cordon d alimentation ne doit tre remplac que par un technicien agr Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Tr7818fr_AMXXL120 p65 3 Premier cycle de lavage Apr s avoir install correctement votre appareil et avant de l utiliser pour la premi re fois effectuez un cycle de lavage sans produit lessiviel et sans linge S lectionnez le programme 90 C sans pr lavage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
25. ous habitez l tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonage qui font que votre appareil prend et vacue l eau continuellement Pour liminer cet inconv nient vous pouvez trouver dans le commerce de soupapes sp ciales anti siphonage e Sile linge n est pas bien distribu l int rieur du tambour l appareil proc de un essorage moindre vitesse pour emp cher que des vibrations excessives puissent l endommager Les v tements et le linge seront bien s r plus humides que d habitude e Le tuyau d vacuation est pli voir Installation e Est ce que la conduite de l installation de vidange est bouch e 13 08 08 05 9 59 O e n FF MENTA Problemes et solutions Probleme Causes Solutions possibles L appareil vibre beaucoup en e Les dispositifs de stockage utilis s pour le transport n ont pas t phase d essorage correctement retir s voir Installation e L appareil n est pas pos a plat voir Installation e appareil est coinc entre des meubles et le mur voir Installation Lappareil fuit e Le tuyau d arriv e d eau n est pas bien viss voir Installation e Le tiroir produits lessiviels est bouch nettoyez le voir Entretien et nettoyage e Le tuyau d vacuation n est pas bien fix voir Installation L appareil produit trop de e Le produit de lavage utilis n est pas une lessive sp ciale machine il faut qu il y mousse
26. rogramme 8 pour tous les v tements portant l tiquette Laver la main et utilisez un produit lessiviel sp cial Laine Pour obtenir d excellents r sultats utilisez un produit lessiviel sp cial et ne chargez pas plus dun 1 kg de linge EOR WOOLMARK PLATINUM CARE 08 08 05 9 59 AAA Pr cautions et conseils ARISTON Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Les informations suivantes concernent la s curit de l utilisateur et doivent par cons quent tre lues avec attention S curit g n rale e Cet appareil a t con u pour un usage domestique non professionnel ses fonctions ne doivent pas tre alt r es e Cet appareil ne doit tre utilis que par des adultes qui doivent se conformer aux instructions report es dans cette notice e Ne touchez jamais l appareil pieds nus ou si vous avez les mains ou les pieds mouill s o humides e Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Saisissez directement la fiche e N ouvrez pas le tiroir produits lessiviels si l appareil est en marche e Ne touchez pas l eau de vidange elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es e Ne forcez jamais pour ouvrir le hublot vous risqueriez d endommager le m canisme de s curit pr vu pour pr venir les ouvertures accidentelles e En cas de panne de l appareil n essayez en aucun cas
27. s allume pour signaler la s lection effectu e Conseils utiles pour le s chage Linge ne supportant pas le s chage en machine e V tements marqu s ITCL RI e V tements en laine e Linge de maison volumineux et encombrant comme couettes couvre lit oreillers qui augmentent de volume en s chant et emp chent par cons quent la circulation de l air l int rieur de l appareil e Linge et v tements avec rev tement en caoutchouc ou contenant du caoutchouc mousse ou des mat riaux semblables comme par exemple des oreillers des coussins des anoraks en PVC ou des articles contenant des substances inflammables des serviettes de toilette impr gn es de laque pour cheveux par ex e Fibre de verre quelques types de rideaux par ex e V tements pr c demment nettoy s sec Tr7818fr_AMXXL120 p65 9 7 S lectionnez une dur de s chage l aide du bouton pr vu 8 Appuyez sur la touche D marrer Annuler pour lancer le programme Pendant le d roulement du programme les leds phases en cours s allument au fur et mesure pour indiquer les phases du cycle du programme qui sont atteintes 9 A la fin du programme la LED Marche arr t VERROUILLAGE DE PORTE commence clignoter pour indiquer que le hublot peut tre ouvert Sortez le linge et laissez le hublot entrouvert pour que le tambour puisse s cher compl tement Appuyez sur la touche Marche arr t pour teindre le lave linge s chant
28. t 1 appuyez sur la touche correspondant l option d sir e en suivant les indications du tableau ci dessous 2 option est activ e quand le voyant correspondant e Le clignotement rapide de la touche signale que option correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn Commentaires Active avec les programmes xl S chage intensif Repassage facile Arr t cuve pleine Lavage express Super rincage Tr7818fr_AMXXL120 p65 S lectionne la temp rature maxi pour le s chage de linge en coton Cette option diminue le lavage et la vitesse d essorage Le linge reste dans l eau du dernier rin age en attendant la fin du programme Pour r duire de 30 environ la dur e du programme de lavage Effectue un rin age suppl mentaire Activez cette option pour s cher haute temp rature le linge et les v tements coton et laissez la d sactiv e pour s cher les textiles synth tiques une temp rature plus basse Vous obtenez ainsi un linge moins froiss et donc plus facile repasser Achevez l essorage final en appuyant sur la touche Arr t cuve pleine ou sur la touche D marrer quand le voyant de la fonction Arr t cuve pleine commence clignoter Cette option permet de r duire la dur e du programme mais aussi la consommation d nergie Activez cette option pour am liorer le rin age gr ce un rin age complet suppl mentaire 08 08 05
29. tazione finch non esca perfettamente pulita ALIMENTAZIONE ACQUA FREDDA Connettore a Y Tubi di carico acqua fredda connettori blu 1 Avvitare il connettore a Y alla presa dell acqua fredda finch non ben stretto 2 Fissare un tappo di tenuta da 3 4 alla presa dell acqua calda per impedire perdite da parti inutilizzate 3 APRIRE l alimentazione dell acqua FREDDA e controllare la presenza di eventuali perdite Stringere ancora se necessario 4 Lasciare chiusa l alimentazione inutilizzata dell acqua CALDA ER Informations importantes Raccordement du lave linge s chant l arriv e d eau INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE RACCORDEMENT DES DEUX TUYAUX DE REMPLISSAGE A L ARRIVEE D EAU FROIDE A L AIDE DU CONNECTEUR EN Y Ne pas oublier cette machine est pr vue pour une alimentation en eau froide Ses DEUX tuyaux de remplissage connecteurs bleus situ s l arri re de l appareil doivent donc tre raccord s l arriv e d eau FROIDE l aide du connecteur en Y Ne pas oublier utiliser les tuyaux flexibles neufs fournis avec la machine Les vieux tuyaux peuvent provoquer des fuites cause de l usure des joints ou se casser sous la pression exerc e par l eau 1 N ENLEVER AUCUN des tuyaux de remplissage fix s et NE PAS enlever le connecteur en Y m me si l on dispose d une alimentation tant en eau chaude que froide Les instructions qui suivent remplacent celles de la notice d emploi
30. uvrez le robinet et assurez vous qu il n y a aucune fuite Au besoin resserrez V rifiez que le tuyau n est ni pli ni trop cras La pression de l eau au robinet doit tre comprise entre les valeurs indiqu es au tableau des Caract ristiques techniques page suivante Si la longueur du tuyau d alimentation ne suffit pas adressez VOUS un magasin sp cialis ou un technicien agr N utilisez que des tuyaux neufs Contr lez le tuyau d alimentation au moins une fois par an et changez le si vous remarquez des craquelures ou des fissures car les tuyaux us s peuvent casser lorsqu ils sont soumis la pression de l eau 08 08 05 9 59 A ARISTON Raccordement de l vacuation A Raccordez le tuyau d vacuation sans le plier un conduit d vacuation ou une vacuation murale plac s une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm Au besoin utilisez le support arrondi B Vous pouvez aussi l accrocher un vier ou une baignoire dans ce cas fixez le tuyau fourni avec l appareil au robinet l extr mit libre du tuyau d vacuation ne doit jamais tre plong e dans l eau L utilisation de rallonges est d conseill e Si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement il faut que la rallonge ait le m me diam tre que le tuyau original et moins de 150 cm de long Branchement lectrique Avant de brancher l appareil la prise de coura

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents