Home

DP-008EX Owner`s Manual (French) - 3.93 MB

Contents

1. 5 SETTIHG LEVEL TT 1 TASCAM 008 6 1 9 Mixage et mastering 2 Faitesles r glages de reverb l aide des param tres suivants Coupure du son des pistes 1 Pressez la touche EQ et la touche REVERB Param tres R glages m me temps pour ouvrir l cran MUTE Caract re Hall 1 par d faut Hall 2 coupure du son des pistes TYPE dela Room Studio Plate 1 reverb Plate 2 TIME Temps 0 2 0 8 pour les types profondeur Plate 3 2 Sec LEVEL AMPIeUT o _100 volume Les valeurs par d faut pour les param tres et LEVEL sont expliqu s dans la NOTE E a apr s l tape 4 Use key to change Mute Status Avec les touches et F4 s lectionnez ES dE surlignez les param tres et r glez leur valeur avec la molette DATA 2 Pressez une touche REC de piste pour couper Le signal sortant de l effet reverb signal de r tablir le son de cette piste retour est mix avec le signal st r o Quand le son d une piste est coup le num ro de 3 Apr s avoir fait les r glages de reverb pressez la cette piste s affiche en fonc sur fond clair touche HOME pour revenir l cran d accueil EE TS DY DE T 1 a 5 E 7 S 4 Utilisezles boutons REV
2. IHELIT SETTIHG JO Ext Input LIHE Z Lou High changent d en tr e micros int gr s Faites votre choix en fonction de la puissance du signal entrant Si vous n E de s r choisissez Sile niveau d entr e este encore faible apr s l avoir r gl revenez l cran Fri et t changez ce en Internal Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil R glage de la guitare comme source d enregistrement de piste 1 L enregistreur tant arr t De la touche ASSIGN pour ouvrir l cran 1 55 18 assignations d entr e qui a par deiat les valeurs suivantes Ur 5516GH TG TRACK 1234 5678 SOURCES A BABE ABAE lse REC key to change assiannent Piste Source Par d enregistrement d enregistrement d faut TRACK 1 3 5 7 INPUT A TRACK 2 4 6 8 INPUT B Dans lt Branchement et r glage des sources d entr e gt ci dessus nous avons pris comme source pour l entr e INPUT A une guitare et r un micro int gr en cran i Par cons quent la guitare est d j r gl e p pour s enregistrer sur les pistes 1 3 5 et 7 et le micro int gr est pr t enregistrer sur les pistes 2 4 6 et 8 n est donc
3. 8 l ments fournis 8 Conventions employ es dans ce mode Egeter Ee 9 Marques commerciales 9 propos des cartes 10 Pr cautions d emploi 10 Pr cautions d installation 10 Attention la condensation 10 Nettoyage de l unit 10 2 Guides de prise main 1 11 Lecture et mixaoge 11 Pr paration de 11 coute du morceau de d monstration 12 De l enregistrement au mastering 13 Cr ation d un nouveau 13 Branchement et r glage des sources ell a mens 14 R glage de la guitare comme source d enregistrement de piste 1 15 R glage du niveau d entr e et 15 Enregistrement de la guitare en piste 1 16 Lecture de l enregistrement 17 Enregistrement de la guitare en piste 2 17 Enregistrement de voix sur la piste 3 18 Cr ation d une piste master st r o 20 Mastering de la piste master st r o 22 Transfert de la piste master st
4. 1 e Carte de 1 e Mode d emploi ce manuel 1 Conventions employ es dans mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Quand nous nous r f rons des touches connecteurs et autres parties de cette unit ou d un autre quipement nous utilisons un caract re gras comme celui ci touche MENU e La touche B est appel e touche Lecture gt la touche W touche Stop M et la touche touche Enregistrement e Les param tres s lectionnables et les messages affich s sont repr sent s comme Les quatre touches sous l cran LCD sont appel es touches de fonction et nomm es de gauche droite F1 F2 F3 et F4 Leurs fonctions sont repr sent es au dessus d elles dans le bas de l cran et dans ce mode d emploi entre crochets apr s le nom de la touche Exemples touche F2 EXEC touche gt Les cartes m moire SD sont appel es cartes SD Les mots qui apparaissent sur l cran de l ordinateur sont repr sent s entre guillemets comme ceci lt DP 008EX gt La partition de l enregistreur multipiste MTR actuellement s lectionn e est appel e la partition active Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTEN
5. LEVEL Utilisez les boutons PAN des pistes 1 3 TRACK 1 3 pour r gler les positions st r o Regardez les indicateurs de niveau 8 canal gauche et 23 canal droit dans l cran quand vous faites ces AE EES Sara ei O 555 ES R LEVEL FE LEVEL LEVEL LEVEL G a ei a ay ei a _ a 20 16 20 TASCAM DP 008EX gt gt gt 7 Pressez la touche IN OUT pour ouvrir l cran 1 0 SETTING r glages IN OUT de d but fin REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MIN MAX MIN MAX MIN Pi MIN L R LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 6666665 6 12D SETTIHG 00 00 00 00 En h d m aaz opt a Duty Gun maz o IH OUT Pressez la touche Lecture gt pour lancer la lecture du morceau et pressez la touche F3 IN pour r gler le point IN l endroit d o vous voulez faire d marrer le mixage pour la piste master st r o Un message local
6. a 5 Ce En En En Cr D Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche Lecture et montez les boutons LEVEL des pistes 1 8 TRACK 1 8 le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME l arri re de l unit pour pouvoir entendre le morceau de d monstration La commande MASTER LEVEL r gle le volume des huit pistes simultan ment La position standard de ce bouton est entre 2 et 3 heures Utilisez les boutons LEVEL des pistes 1 8 TRACK 1 8 pour r gler la balance entre les pistes Utilisez la molette VOLUME l arri re de l unit pour r gler le niveau d coute final x DP 008EX TASCAM RIM TRIM LEVI z 0 JAN PAN an H MN pan TUNER METRONOME 00000008 ee CO ER En En ES ES 2 Guides de prise main rapide 8 Utilisez les boutons PAN des pistes 1 8 TRACK 1 8 pour r gler la position st r o de chaque piste se KN amass mrasa CZ L L L L L L L B dar LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 0 SD CIC e
7. Sile voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton TRIM abaiss c est que le signal du micro est trop fort Geier si le r glage d entr e est i 3h changez le en Si le t moin continue ede 5 un r glage 1 ai MIC loignez la source sonore micro ou le volume de la source sonore Quand la source d entr e est le micro int gr si le voyant REC de la piste ayant le micro int gr r gl comme source d entr e n est pas allum le son entrant ne peut pas tre entendu au casque ni par le syst me d coute connect ATTENTION 6 7 8 coutez toujours au casque quand vous utilisez un micro Si vous coutez via des enceintes un accrochage la r injection larsen peut se produire Revenez au d but du morceau 00h00m00s00f et pressez la touche Lecture P gt pour commencer la lecture des enregistrements sur les pistes 1 TRACK 1 et 2 TRACK 2 Chantez par dessus les parties de guitare rythmique et solo d j enregistr es Vous pouvez entendre au casque les guitares sur les pistes 1 et 2 qui sont lues et votre chant Si n cessaire utilisez les boutons LEVEL et PAN des pistes 1 et 2 le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME l arri re de l unit pour r gler les niveaux et la balance d coute lt Kb DP 008EX TASCAM o TRI oL TRIM EV BOUNCE INPUT
8. pas quand l unit est en mode 1 1524 Si vous les utiliser un message local 1 2 en mode Dp alt 4 En maintenant press e la touche Enregistrement 8 pressez la touche Lecture B pour lancer la cr ation d une piste master st r o Le voyant d enregistrement s allume Quelle que soit la position actuelle de l enregistreur l enregistrement part du point IN Utilisez les commandes LEVEL et PAN en fonction des besoins pour contr ler le mixage Ces r glages affecteront la piste master st r o enregistr e La cr ation de piste master st r o s arr te automatiquement quand l enregistreur atteint le point OUT 5 Si vous voulez refaire la piste master st r o pressez nouveau la touche Lecture len maintenant press e la touche Enregistrement Cela cr era une nouvelle piste master st r o crasant supprimant ainsi la pr c dente Apr s avoir enregistr une piste master st r o vous pouvez la lire pour la v rifier voir V rification des pistes master st r o gt page 64 Vouspouvezannuler la cr ation d une piste master st r o Donc apr s avoir r enregistr plusieurs fois la piste master st r o vous pouvez revenir en arri re et en choisir une que vous aviez enregistr e auparavant 6 Pressezlatouche POUNT EMETON MASTERING pour ouvrir l cran et avec la molette DAT LT ramenez Een en mode RACE T
9. Les fichiers de morceau de la partition FAT s affichent TEACKABI MAY TEACEGGZ SONGS HAW BACK Cette unit n accepte pas les fichiers WAV ayant des fr quences d chantillonnage autres que 44 1 kHz De tels fichiers ne sont pas affich s m me s ils ont t import s Si aucun fichier pouvant tre import se sur un message local Hot F ri pas de fichier importati n Ge 5 affiche e Sile nom de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom du fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le v ritable nom du fichier 7 Avec la molette DATA s lectionnez le fichier WAV importer et pressez la touche 22 NEXT L espace libre sur la partition MTR et la taille du fichier WAV s lectionn s affichent Nam IHPORT TRACK d 71 88 8 Avec la molette DATA s lectionnez piste dans laquelle vous voulez importer le fichier WAV et pressez la touche EXEC pour lancer l importation e S iln y a pas assez A AEF LE un Geer local d avertissement L File T le fichier ees est t p aand 5 affiche e La piste de destination de l importation doit tre vide L unit lit le fichier depuis la partition FAT et l importe dans la piste choisie Le d but du fichier est cal sur le d but du morceau 00h00m00 s00f De la m me fa on que pour les autres pistes d enregistr
10. GED G G DS JO GI METRONOME MODE CE TEMPO 128 4 188 ETES ES 2 R glezles param tres suivants S lectionnez surlignez le param tre voulu avec les touches et F4 et r glez sa valeur avec la molette DATA MODE S lectionnez un des modes suivants Mode Signification valeur par M tronome d sactiv d faut Le m tronome fonctionne durant l enregistrement et la lecture Le m tronome ne fonctionne que durant l enregistrement TEMPO R glez la vitesse entre 20 et 250 BPM battements par minute r glage par d faut 120 BEAT temps R glez le nombre de temps entre 1 et 12 valeur par d faut 4 L accent tombe sur le premier temps LEVEL niveau R glez le volume m tronome entre 0 et 127 valeur par d faut 100 Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Le m tronome fonctionnera maintenant conform ment au r glage fait l tape 2 M me si le m tronome est actif durant l enregistrement sa sonorit n est pas directement enregistr e Sivous enregistrez au moyen d un micro tout en coutant le son du m tronome par des enceintes connec
11. LINK OFF PRESET VOCALI da BACK PARM Us DH SU SR 3 Avec les touches F3 et s lectionnez surlignez les param tres suivants et r glez leur valeur avec la molette DATA IHEUT DYHAMICS D Y H Su OFF COMP LINK PRESET VOCALI da GESEIS LINK Sur les entr es INPUT A et INPUT B sont coupl es par d faut OFF Quand elles sont coupl es le compresseur r pond aux deux entr es et les affecte toutes les deux INPUT DYHAMICS bo Du D Y H Su OFF TYPE COMP LINK PRESET VOCALI TASCAM 45 4 6 Enregistrement base PRESET Cet effet a 13 pr r glages presets Options Application Re Voix par d faut VOCAL2 Voix A GUITAR Guitare acoustique EGUITAR1 Guitare lectrique EGUITAR2 Guitare lectrique ELECBASS WOODBASS Basse acoustique SLAPBASS Basse slap 5 551 Basse synth tiseur SYNBASS2 Basse synth tiseur BRASS Cuivres SNARE Caisse claire NARRATE Paroles GR r duction de gain Cet indicateur de niveau affiche l ampleur d action du compresseur sur le signal entrant AB indicateurs de niveau d entr e A B Ces indicateurs de niveau servent aux entr e INPUT A et INPUT B Quand HE est r gl sur 0 les indicateurs de niveau de deux
12. d un morceau Lors Keren fichiers W 4 crans ESPORT TRACE et EXPORT MASTER EDIT 0 SONG _ 80 5881 1 GURSOR 3 Lag S DEL Vous pouvez modifier le nom comme suit e Employez les touches lt lt lt RTZ et gt LRP pour d placer le curseur trait de soulignement La position du curseur indique l endroit o se fait la modification e Avec la molette DATA changez le caract re soulign Dans 1687 crans VOUS s pouvezs saisir res SEI E chiffres et des lettres anglaises majuscules et minuscules Dans les crans eat DL WD RACK et ERP Fi les je nes anglaises us lee ne peuvent pas tre saisies Dans gt crans Hut touche F F3 TINS pe r ins rer un e al que curseur Dans les crans ZUR K ert ai du curseur e __Pressez la touche DEL pour supprimer le caract re soulign par le curseur e Lorsque vous avez fini la saisie ou l dition d un nom titre pressez la touche F2 EXEC pour le sauvegarder 38 TASCAM DP 008EX R pressez la touche F3 3 INS pour ins rer la tien i l emplacement Chargement d un morceau sauvegard Suivez ces tapes pour charger le morceau que vous voulez depuis la partition active 1 L enregistreur tant al arr t 1 la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Av
13. pour ouvrir l cran Avec les touches F3 Ale et t F4 ei s lectionnez surlignez le param tre Fou conomie automatique d et Ee E le sur une des valeurs suivantes avec la molette DATA Si vous voulez couter le signal entrant pressez la touche RES d une piste laquelle est assign e l entr e H INPUT A voir lt Assignation des entr es en n page 44 Options OFF pas d extinction automatique 3min 5min 10min 30min valeur par d faut ___ __ um Int 1 Contrast 5 Back Light DFF Auto Poner Save BACE 70 TASCAM Apr s avoir termin le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Restauration des valeurs par d faut des pr f rences Vous eee restaurer les r glages de l cran d ent O haqa ei de Mi page 88 pour qu ils retrouvent leurs valeurs initiales valeurs qu ils avaient quand l unit est sortie d usine Cette op ration est appel e initialisation 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la mate DATA one surlignez le menu et See touche F4 gt pout ouvrir cran 3 Avecles touches F3 Sep et tF4 av one c t de l option ae et pressez la touche F2 EXECI ____
14. 1 015 227 a COPY TIMES 1 Exemple de r glage TRE COPY TIMES nombre de copies D termine le nombre de fois o seront coll es les donn es de piste copi es Choisissez un nombre entre 1 et 99 PASTE 0 CESTIHATION 2 G t im 1 OZF a COPY TIMES d TASCAM DP 008EX 8 7 8 dition des pistes COPY PASTE copier coller IN OUT TO C I IN OUT TO 1 SOURCE 215 157 o Got G nn 125 12 Cette fonction copie les donn es audio pr sentes entre les points IN et OUT de la piste source de la copie et les colle dans la piste de destination de la copie partir du point TO Cette op ration crase les donn es enregistr es cet endroit sur la piste de destination de la copie Par cons quent la longueur de la piste de destination de la copie ne change pas Vous pouvez coller plusieurs copies en une seule op ration En d autres termes vous pouvez craser les donn es de la piste de destination de la copie partir du point TO avec un nombre donn de r p titions des donn es copi es Cette op ration utilise les param tres suivants SOURCETRK lt 1 gt lt 8 gt lt 1 2 lt 3 4 gt lt 5 6 7 8 gt lt 1 8 gt IN OUT TO DESTINATION TRK COPY TIMES 58 TASCAM DP 008EX COPY INSERT copier ins re
15. EC CIR RE K ES ES 165 lt EL Pour passer l op ration suivante pressez la touche F4 NEXT SONG _ 43MB Pour quitter un cran auquel vous avez acc d l aide d une touche d di e pressez la touche F1 EXIT INPUT SETTIHG IHEUT Internal 7 Lou SEE DYH ET Pour revenir l cran d accueil pressez la touche HOME TASCAM DP 008EX 1 4 Pr parations Insertion et retrait des cartes SD Insertion d une carte SD 1 Ouvrez le capot de la fente pour carte SD sur le c t droit de l unit 2 Ins rez la carte SD dans la fente comme illustr jusqu ce qu elle clique en place 3 Apr s avoir ins r la carte SD refermez le cache de fente de carte SD Retrait de la carte SD Appuyez d licatement sur une carte d j ins r e pour l jecter ATTENTION teignez toujours l unit mise en veille ou Standby avant de retirer ou d ins rer une carte SD Ne pas correctement teindre l unit au pr alable entra nera la perte des enregistrements et r glages faits depuis la derni re extinction ou la derni re sauvegarde Ces donn es ne peuvent pas tre restaur es e Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une capacit minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cette unit e Vous trouverez une liste des
16. ECS ECM LCR mAn R VI EVERB SWITCH INPUT B INPUT A PHONES VOLUME Q Quand vous avez fini la v rification pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture TASCAM DP 008EXx 1 9 2 Guides de prise main rapide 10 11 Retournez au d but du morceau 00h00m00s00f et pressez la touche Lecture gt en maintenant press e la touche Enregistrement 8 pour lancer l enregistrement Chantez la partie vocale Le voyant d enregistrement s allume et le voyant REC de la piste 3 cesse de clignoter et s allume fixement Quand vous avez fini de jouer pressez la touche Stop M pour arr ter l enregistrement Pressez la touche REC de la piste 3 pour teindre son voyant d sarmement de l enregistrement Cr ation d une piste master st r o Apr s avoir termin l enregistrement nous mixerons les pistes pour cr er une piste master st r o 1 DOE LOC Le ee EJE Utilisez les boutons LEVEL des pistes 1 3 TRACK 1 3 pour r gler le niveau Utilisez le bouton MASTER LEVEL pour r gler le niveau global DP 008EX TASCAM zeg gong o TRIM TRIM LEV BH ING PHANTOM ASSIGN 000601 TRACK 5 B
17. LTE5AB3 11 GURSOR S ES 165 Les pistes de morceau ne contenant pas de fichier audio ne sont pas affich es dans la liste des fichiers 80 TASCAM DP 008EX 4 12 change de donn es avec un ordinateur Avec la molette DATA s lectionnez surlignez une piste exporter et pressez la touche pour cocher sa case ESS CE GS En cochant plusieurs cases vous pouvez exporter plusieurs pistes en m me temps Pour enlever un d une case cocher s lectionnez surlignez la piste correspondante et pressez la touche Quand vous avez fini de cocher les pistes que vous voulez exporter pressez la touche F2 NEXT L espace libre sur la partition FAT qui est la destination des pistes export es et le nombre total de pistes exporter sont affich s Free 31318 SHE l tape 4 ci dessus apr s avoir s lectionn surlign une piste mais avant d ajouter un quelconque marqueur v si vous pressez la touche F2 NEXT seule la piste s lectionn e sera export e Pressez la touche F4 EXEC Les pistes s lectionn es sont export es dans la partition FAT avec le nom de fichier que vous avez ventuellement dit et l extension lt WAV gt ajout e la fin du nom de fichier de piste Si vous avez d j export un fichier de piste portant le m me nom e un ER GE lie ame re you
18. MAS TERING pour ouvrir l cran SCHEER et SEN Apr s le Ee W pistes vous pouvez de nouveau enregistrer craser les pistes autres que celles ayant re u le report Il est possible que vous ayez besoin des pistes d origine ult rieurement aussi pensez faire une copie de sauvegarde des donn es de ces pistes sur un ordinateur ou copiez le morceau avant le report voir Copie de morceaux en page 40 et Branchement un ordinateur en page 75 Fonctions de rep rage et de recherche Fonction de rep rage direct La position actuelle de l enregistreur est indiqu e en haut de l cran d accueil en lt heures minutes secondes images 30 images ou frames par seconde Vous pouvez vous d placer l endroit voulu dans le morceau en saisissant ici sa valeur temporelle 1 En cran d accueil utilisez la touche HOME pour d placer le curseur trait de soulignement entre les diverses unit s de temps du compteur Vous pouvez diter la valeur soulign e par le curseur Dans l illustration suivante ce sont les secondes qui sont s lectionn es MULTI TRACE 00 01 25 05 2 Avec la molette DATA changez la valeur soulign e par le curseur Lors du r glage lorsque vous atteignez la plus haute ou la plus basse valeur dans un champ cela entra ne un changement automatique de l unit sup rieure Par exemple lorsque vous tourne
19. SONG SDH6G082 1 CURSOR Zu ECS 185 1 4 Changez le du morceau si n cessaire voir dition des noms en page 38 Pour le sauvegarder tel quel pressez la touche F2 Un message local 5 3 stockage du morceau our pendant la dun morceau Un message local 5 2 sauvegarde de morceau termin e apparait quand cela est fini et l cran de menu gt 245 r appara t 5 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Affichage des informations de morceau Vous pouvez v rifier le nom titre la partition MTR et la dur e d enregistrement restante le morceau e SE aans la gt 5 1 3 de l cran TOH voir lt des IER page 71 L cran 1 HATIOH a pages one 1 3 CHEC carte 2 3 et F 3 3 les F3 PRE pr c dente et F4 NEXT suivante changez la page voir Visualisation des informations en page 71 TASCAM DP 008EX 39 5 Gestion des morceaux Copie de morceaux Les morceaux de la partition active peuvent tre copi s dans la m me partition MTR ou dans une autre Plusieurs peuvent aussi tre copi s d un coup 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA one surlignez le menu 2285 morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 228
20. 1 731 PARTITION ai CURRENT 5010 SONG REMAIN TIHE 62min EACK Page CARD 2 3 Partitions MTR et capacit s capacit de la partition FAT INFOERHATION gl ER CME Page F W 3 3 Version de firmware du syst me INFOEHATION E a 3 231 Suzten Version 1 00 0019 BIS TASCAM DP 008Ex 7 11 Gestion des cartes SD Vue d ensemble des partitions Comme d crit dans Partitions et morceaux page 37 les cartes SD format es par cette unit sont divis es en partitions Les partitions MTR servent aux donn es d enregistrement tandis que la partition FAT est accessible depuis un ordinateur personnel Les cartes de haute capacit peuvent avoir plusieurs partitions MTR Dans ce cas vous pouvez utiliser les partitions MTR par exemple pour diff rents morceaux ou pour copier des morceaux dans une autre partition MTR afin de sauvegarder leurs informations La partition FAT est au format FAT32 et est accessible ordinateur branch cette unit via USB Cette partition FAT sert sauvegarder les morceaux et exporter les masters st r o dans des ordinateurs ainsi qu permettre cette unit d importer des fichiers audio dans des morceaux par exemple Pour cette raison deux tapes sont n cessaires pour faire une copie d une partition MTR vers un ordinateur Vous pouvez galement formater la totalit d une carte ou une partition indiv
21. si las source Sch entr e changez la est t r gl e si sur si le voyant OL 5 allume r m me avec un r glage sur t put LINE 1 baissez le volume de sortie de gu late Vous pouvez utiliser commande PAN de la piste 1 pour r gler la position st r o panoramique du signal de la piste lors de l coute Le signal entrant ne peut pas tre entendu si le voyant REC de la piste 1 n est pas allum Enregistrement de la guitare en piste 1 1 LS Pressez la touche Lecture B maintenant press e la touche Enregistrement 8 pour lancer l enregistrement et jouez la partie de guitare rythmique Le voyant d enregistrement s allume et le voyant REC de la piste 1 cesse de clignoter et s allume fixement 1 GEN 3 TRACK 4 5 6 TRACK 7 TRACK 8 REVERS REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERS SEET E TUNER METRONOME O nn LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Cec e Voyant REC la piste 1 Quand vous avez fini de jouer pressez la touche Stop M pour arr ter l enregistrement Pressez la touche REC de la piste 1 pour teindre son OS d sarmement de RACK 5 RACK 6 7 REVERB REVERB REVERB REVE
22. EES chec de l dition de piste 8 Apr s sauvegarde du morceau faites red marrer l unit et refaites l dition La piste est trop courte Tikeloe Shom Apparait si vous essayez de faire passer l enregistreur en mode Hi 1 alors que les points IN et OUT sont s par s de moins de quatre secondes R glez les points IN et OUT au moins 4 secondes l un de l autre voir R glage des points IN et OUT en page 53 La m moire de travail int gr e est pleine M me si la carte SD a encore suffisamment d espace libre cette erreur peut se produire si vous enregistrez un long morceau ou effectuez beaucoup d ditions Work Memory Full Vous pouvez continuer travailler si vous effacez l historique ce qui peut augmenter l espace m moire disponible pour le travail voir lt Effacement de l historique des op ra tions en page 50 Vous pouvez galement continuer travailler en teignant l unit puis la rallumant qui peut augmenter la m moire de travail disponible Audio Rst Fail Device Error FileErr FX Busy FX Rx Failed DEE Si une quelconque de ces erreurs survient teignez l unit et rallumez la Mount Error SaveParam Fail SD Card Error SD Not Found SD Read Busy SD Write Busy Si ces messages d erreur continuent de s afficher contactez le d taillant ou le repr sentant TASCAM le plus proche 86 TASCAM DP 008EX 16 Caract ristiques techniques
23. H 2 TRACK EDIT UN REDO NZ D OFO dE ANT R LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL TEVEL CR LEVEL a KO KO KO KO KO MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX lt lt gt REPEAT IN OUT o RTZ LRP I MAX MIN MAJ AUTO PUNCH 0 REC REC REC REC REC REC NS D Touche voyant 1 Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous et hors tension voir Allumage et extinction en page 33 2 Touche BOUNCE MIXDOWN MASTERING Pressez cette touche pour ouvrir l cran dans lequel vous pouvez 4 d r le d T voir Modes d enregistreur en page 34 3 Touche voyant PHANTOM Pressez cette touche pour ouvrir l cran 11 o vous pouvez commuter ON OFF en fant me Le voyant PHANTOM s allume quand l alimentation fant me est activ e ON voir Alimentation fant me en page 42 ATTENTION Utilisez le bouton MASTER LEVEL pour baisser le volume de sortie de l unit avant de commuter l alimentation fant me ON ou OFF Selon le micro un bruit fort peut se produire cr ant des 5 dommages pour l quipement et pour le syst me auditif des personnes pr sentes Ne branchez d bra
24. REVERB 7 8 REVERB REVERB HOME MENU uu TRACK 1234 5678 SOURCE ABAE ABAE lse REC key to change assianment CC 902 DATA G ED E ED agn MULTI TRACE 00 00 00 00 AG 18900006 MIA Pressez la touche REC de la piste 2 pour armer l enregistrement sur cette piste Le t moin REC clignote en armement pour l enregistrement Quand vous jouez de la guitare son niveau d entr e est repr sent par les indicateurs de niveau INPUT et TRACK 2 piste 2 Montez le bouton LEVEL de la piste 2 pour entendre au casque le son de la guitare Quand vous faites cela les indicateurs de niveau canal gauche et 2 canal droit dans l cran 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 5 6 7 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB OO OO OO SET 55 ATS e OLOLOFO LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL emer Cr x we un we un wen ue we un WE AUT s Celtes Voyant REC de la piste 2 MULTI TRACE m 00 00 00 00 Eii T EG 18608006 AA TASCAM DP 008EX 17 2 Guides de prise
25. __ Back Light OFF Foker SEmin Polarity OFF Initialize NETEN 1 EACK 8 4 Quand une fen tre locale de confirmation appara t pressez la touche YES ____ __ __ INITIALIZE gt Restoring factory setting re you sure one fois l initialisation termin e l cran E r appara t NOTE Pressez sinon la touche F4 NO pour ne pas effectuer l initialisation 5 Une fois l initialisation termin e pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 10 Fonctions diverses Visualisation des informations Vous pouvez visualiser des informations sur le morceau actuel morceau actuellement charg la carte SD et le firmware 1 L enregistreur tant al arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avecla DATA s lectionnez surlignez le menu Jet mo la touche F4 i pour c ouvrir g 5 1 3 de l cran SR GTZ STE FORMATION L cran trois pages dont celle Ci 3 Avecles touches F3 PREV et F4 NEXT changez la page Les pages contiennent les informations suivantes Page SONG 1 3 Pour la partition MTR qui contient le morceau actuellement charg le num ro de partition le nom titre de ce morceau et le temps d enregistrement restant sont affich s _INECRMATION vun
26. dition des noms en page 38 6 Apr s avoir nomm le fichier pressez la touche F2 EXEC Une copie de sauvegarde du morceau pr sent sur la partition active est faite dans la partition FAT lt 001 gt est ajout comme SE Un message local ii 2 criture fichier s affiche EE la copie ef sauvegarde ACE At Quand la copie de sauvegarde est termin e l cran DATH r appara t Si l espace libre n cessaire la copie de sauvegarde d un morceau n est Ges suffisant sur la partition FAT un message local Loc Large le fichier est plus grand Que fespace disponible appara t Dans ce cas reliez cette unit un ordinateur et effacez de la partition les fichiers inutiles l aide de l ordinateur pour lib rer suffisamment d espace 7 Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir Branchement un ordinateur en page 75 8 Avec l ordinateur copiez dans l ordinateur les fichiers de sauvegarde du r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit 9 Quand la copie de sauvegarde est termin e mettez fin la connexion USB voir D connexion en page 76 ATTENTION Si vous utilisez un ordinateur pour changer le nom d un fichier de morceau qui est une copie sauvegarde n utilisez pas plus de huit lettres et chiffres anglais ordinaires Ne changez pas l extension de fichier TASCAM DP 008EX 77 Restauration de
27. s en cran R glez le ou MIC LINE GUITAR du c t gauche de l unit en fonction de la source d entr e S lecteur MIC LINE GUITAR R glez ce s lecteur en fonction du signal entrant en prise INPUT A de la face arri re Pour les signaux de niveau micro ou ligne choisissez MIC LINE Pour les guitares et basses lectriques qui sont connect es directement choisissez GUITAR Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active ou si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE 36 69 Prises INPUT A B XLR sym triques Ce sont des prises d entr e micro ligne XLR sym triques Les microphones lectrostatiques condensateur qui n cessitent une alimentation fant me peuvent y tre branch s 1 masse 2 point chaud 3 point froid Siles prises XLR et jack 6 35 mm 2 points TS standard sont en m me temps connect s des appareils ce sont les prises jack 6 35 mm 2 points qui ont priorit les prises XLR sont d sactiv es Prises LINE OUT RCA asym triques Utilisez les pour brancher un syst me d coute enceintes amplifi es ou amplificateur avec enceintes 847 Prise PHONES mini jack st r o Utilisez cette prise mini jack pour brancher un casque st r o Utilisez la molette VOLUME situ e c t pour r gler le volume AT
28. DYN SU TYPE SX FREG 1 88kHz DEPTH 3 Avec les touches et s lectionnez surlignez les param tres suivants et r glez leur valeur avec la molette DATA FREQ R gle la fr quence Options 1 00kHz par d faut 1 07 2 1 15 2 1 23 2 1 32 2 1 41 2 1 52 2 1 62 2 1 74 2 1 87 2 2 00 2 2 14 2 2 30 2 2 46kHz 2 64kHz 2 83 2 3 03 2 3 25 2 3 48kHz 3 73 2 4 00kHz DEPTH R gle l intensit de l effet Plage 0 100 par d faut 0 4 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Emploi du d esser R glez l cran IT Dr 13 utiliser le d esser 1 l cran est ouvert avec les DA j et tF4 A4 s lectionnez surlignez le param tre 1 2 EE la molette DATA conne surlignez INPUT DYHAMICS Dutt a Don 2u OFF TYPE FREG 1 4iLHz 14 3 Avec les touches F3 et F4 Y s lectionnez surlignez les param tres suivants et r glez leur valeur avec la molette DATA FREQ R gle la fr quence Options 1 00kHz 1 07 2 1 15 2 1 23kHz 1 32kHz 1 41kHz par d faut 1 52kHz 1 62kHz 1 74kHz 1 87 2 2 00kHz 2 14kHz 2 30 2 2 46kHz 2 64kHz 2 83kHz 3 03kHz 3 25 2 3 48kHz 3 73kHz 4 00kHz DEPTH R gle l intensit de l eff
29. Niveau et balance 61 Entr e et sortie audio analogique 87 Position st r o panoramique 61 Entr e et sortie de 87 Egaliseurs de piste A 61 Performances ad O a I 87 Reverb 61 Syst mes d exploitation requis 37 Coupure du son des 62 sss 87 Cr ation de pistes master st r o 62 M moire sauvegarde 88 R glage des points de d but de fin 63 D T 88 Cr ation d une piste master st r o 63 Sch ma synoptique 89 V rification des pistes master st r o 64 Mastering de pistes master st r o 64 17 Fonctions commun ment utilis es 90 Emploi du mastering automatique 65 Emploi du mastering manuel 66 Emploi de l galiseur de mastering 66 Emploi du compresseur de mastering 67 Normalisation des pistes 68 Copie d une piste master st r o 68 Sortie du mode de mastering 68 10 Fonctions diverses 69 ge e 69 Accordeur 69 Mode
30. SE N 16 XN LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL CHISTORY 606 60 re Em Em O gt HEHU INFORMATION Em TTT CAFD 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le menu gt 25 morceau et Me touche F4 Dour ouvrir l cran de menu 525 3 6 L ED e ED ED ED TS COEUR LC 71948 RISCH EH EC REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 0 MENI MAX MIN MAX MIN PAN PAN PAN PAN Gi Gi T LEVEL 1 1N LRP BS see i moete DATA s lectionnez surlignez CREF Au et l la touche F4 gt pour ouvrir 7 cran 5 cr er morceau LOAD __ i BENE _ CREATE a e COPY ee ETES SONG CREATE SONG CSONGOEZ 1 CURSOR Lag fi gt BACK ES INS DEL Quand un nouveau morceau est cr il prend le nom titre SONG o est un nombre Changez le nom du morceau si n cessaire voir dition des noms en page 38 Pressez la touche F2 EXEC p
31. Supports et syst mes de fichiers Supports d enregistrement Carte SD 512 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Syst me de fichiers Partition MTR format propre TASCAM Partition FAT FAT 32 Entr es et sorties Entr e et sortie audio analogique Connecteurs INPUT A XLR sym trique Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 4 O Niveau d entr e standard 8 dBu Niveau d entr e maximal 8 dBu Jack standard asym trique Connecteur jack 6 35 mm 2 points TRS Imp dance d entr e 10 ou plus avec s lecteur INPUT A sur MIC LINE 1 avec s lecteur INPUT sur GUITAR Niveau d entr e standard 10 Niveau de sortie maximal 6 dBV Marge 16 dB Connecteurs INPUT B XLR sym trique Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 4 0 Niveau d entr e standard 8 dBu Niveau d entr e maximal 8 dBu Jack standard asym trique Connecteur jack 6 35 mm 2 points TRS Imp dance d entr e 10 ou plus Niveau d entr e standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Marge 16 dB Microphones int gr s Omnidirectionnel x 2 Prises de sortie ligne LINE OUT Connecteur RCA Niveau de sortie standard 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Prise PHONES Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Niveau de sortie maximal 20 mW 20 mW DHT B 0 1
32. Supprimez des morceaux voir Effacement de morceaux en page 40 ou formatez la carte SD voir Formatage des cartes SD en page 72 par exemple pour lib rer de la place No Master Trk II ny pas de piste master Appara t si vous essayez de s lectionner une piste master st r o qui n existe pas comme piste source lors de la duplication de piste voir CLONE TRACK duplication de piste en page 60 Cr ez une piste master st r o ou s lectionnez une autre piste source No Song Il n y a pas de morceau Vous essayez de charger un morceau depuis une partition qui n en contient pas voir lt Chargement d un morceau sauvegard gt en page 38 Changez de partition voir S lection de la partition active en page 37 No Undo History II ny a pas d historique d actions annuler II ny a aucune action pouvant tre annul e voir lt Effacement de l historique des op ra tions en page 50 Aucune carte SD n a t charg e No SD Card w Eteignez l unit mettez la en veille puis ins rez une carte SD Lenregistreur n est pas l arr t Not Stopped Apparait quand l enregistreur n est pas l arr t alors que vous avez press la touche UN REDO HISTORY ou toute autre touche qui ne fonctionne qu avec l enregistreur l arr t Now Recording Lunit enregistre actuellement Apparait lorsque vous essayez d effectuer une action de menu durant l enregi
33. THRSHLD i RATIO 2 0 11 LEVEL i ZdBi Als CHR E d Exemple de compresseur monobande cet instant la bande s lectionn e est affich e en haut gauche Si vous utilisez un compresseur multibande pressez la touche F2 BAND pour passer en revue les bandes qui tre 5 cet ordre HID TE a Si vous utilisez un compresseur monobande pressez la NP pour nm entre les crans HE bande et Ge TE Avec les touches et s lectionnez surlignez un param tre que vous voulez r gler et r glez sa valeur avec la molette DATA Quand un param tre sa valeur par d faut 1 appara t sur la droite de cette valeur Les plages pour chaque param tre sont les suivantes THRSHLD Threshold ou seuil R gle la valeur de seuil au dessus de laquelle s active le compresseur Plage 32 dB par d faut 0 dB RATIO taux R gle le taux de compression Options 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 16 0 1 inf 1 LEVEL niveau R gle le niveau de sortie Options 20 dB 20 dB Pressez la touche F2 BAND quand vous utilisez un compresseur bande de use entre Gi 3 et Ee SE pouf cette TASCAM DP 008Ex 67 9 Mixage et mastering HASTERIHG vun HIGH BAHO THRSHLD RATIO 5 i1i LEVEL
34. Vous pouvez r p ter cet entra nement jusqu que vous soyez satisfait R enregistrement partiel avec d clenchement automatique Quand vous vous tes bien entra n vous pouvez r ellement r enregistrer la partie voulue de fa on automatique 1 En mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out maintenez enfonc e la touche Enregistrement et pressez la touche Lecture De la m me fa on que durant votre entra nement la lecture d marre deux secondes avant le point IN L enregistrement entre en action et le voyant Enregistrement s allume entre les points IN et OUT 2 Une seconde apr s que le point OUT ait t atteint l enregistreur s arr te automatiquement le mode de r enregistrement partiel automatique est abandonn et le transport se cale deux secondes avant le point IN Le mode de r enregistrement partiel automatique ne peut pas tre activ durant le mode de lecture en boucle ou si aucune touche REC n a t press e Le r enregistrement partiel automatique ne peut pas tre annul TASCAM DP 008Ex 5 5 8 dition des pistes L dition sur un magn tophone bande conventionnel du pass n cessitait des techniques sophistiqu es mais avec cette unit l dition des pistes est facile et pr cise Plus encore avec un magn tophone bande une erreur d dition ne pouvait pas tre annul e tandis que cette unit utilise une dition
35. pouvez pas passer en 22 TASCAM DP 008EX 4 Pressez la touche F3 AUTO pour faire passer l enregistreur en mode DG Apr s qu un ocal 12 soit apparu l cran d s ouvre FRERE ma Pressez la touche F1 TYPE pour choisir un des types de mastering automatique suivants NATURAL SOUND Ce r glage augmente l g rement la pression sonore 0000 00 00 TYPE HATURAL SOLHD ce MAXIMUM SOUND Ce r glage augmente autant que possible la pression sonore 00 00 00 00 TYPE MAXIMUM SOUHD CODES ce Apr s avoir choisi le type de mastering automatique pressez la touche F2 RHSL Rehearsal ou simulation pour commencer la lecture afin que vous puissiez couter comment cela sonne gt 00 00 02 18 Ee EE MU SOUHD d i SEI e Apr s avoir v rifi l effet du mastering automatique pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture 7 2 Guides de prise main rapide Pressez la touche F3 EXEC pour lancer le mastering automatique AUTO HASTER IHS 00 0025 1 on MAXIMUM SOUND gli ES 10 Siune d tection de cr te hors ligne pas encore t effectu e pour la piste master st r o dont le mastering automatique est demand un message local Detect d tection de cr te appara t pour in
36. 110 3NI1 usteet HALSVIN IWONOWLIN 02195 Ge UMOGXIN e2un0g 1 7 092915 AN3S X4 15 234 Sch ma synoptique 532943 so luueu q 1 5 5329 2 2 238 09195 8 ndur yen OO OO v md BULISSEN e2un0g 7 o 1 1s UMOGXIN g O andur O 0 0 O O 1nduI DELL PPO ounog NW UNW X3 LIW 234 NDISSV AVTa NO AWTd 110 NOILOINNA 234 DIN IVNdALNI 1 DIN LNI zua UNI DIW LNI Dinan aie LY3SNI YNI 91131135 LNdNI V OIN A8b 9 WOLNVHd TASCAM DP 008Ex 89 17 Fonctions commun ment utilis es Cette section est un court guide r sumant des op rations sur le DP 008EX qui peuvent ne pas tre imm diatement videntes en regardant les commandes de sa fa ade Les noms des touches sont indiqu s comme ceci MENU CARD FORMAT signifie lt pressez la touche MENU s lectionnez le menu puis l action i e Des indications telles que REVERB EQ signifient lt pressez la touche EQ maintenant press e la touche REVERB Les op rations complexes ne sont pas enti rement d vel
37. Fonctions diverses L enregistreur tant l arr t pressez la touche TUNER pour ouvrir l cran La valeur du param tre LO 1 fr quence du diapason est s lectionn e l ouverture Ga 5 e D ee D TUHEF CALIE EXIT CE Avec la molette r glez la fr quence standard m dian entre 435 et 445 Hz valeur par d faut c 440 Hz gt Jouez de l instrument et accordez le Le nom de la note la plus proche de celle produite par la corde appara t au dessus des indicateurs Accordez grossi rement la corde jusqu ce que le nom de la note voulue apparaisse Puis affinez l accordage jusqu ce que s assombrisse le rectangle au milieu de l indicateur signifiant ainsi que la corde est accord e Si la hauteur est trop basse une barre s tend sur la gauche du point m dian et si elle est trop haute cette barre s tend sur la droite Plus grande est la barre plus la corde est loign e de la hauteur correcte ______ ____ CALIE bb Ha t 5 EXIT Quand la hauteur est juste le le sur la gauche et la droite du nom de la note ne clignotent plus ______ ____
38. Importation et exportation de pistes en page 79 Exportez des pistes de morceau contenant des enregistrements File Not Found Le fichier ne peut pas tre trouv Appara t si vous essayez de restaurer un morceau alors que la partition FAT ne contient aucun morceau sauvegard voir Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 77 LO Too Short Les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Apparait si vous essayez d activer le mode de lecture en boucle alors que les points IN et OUT sont trop proches l un de l autre Assurez vous que les points IN et OUT soient s par s d au moins 2 images frames voir Emploi de la lecture en boucle en page 55 Import File Not Found Le fichier que vous essayez d importer ne peut pas tre trouv Vous essayez d importer un fichier WAV depuis la partition FAT alors que celle ci ne contient pas de fichier WAV voir Importation dans les pistes en page 79 Reliez l unit un ordinateur et transf rez dans la partition FAT quelques fichiers importer Import File Too Large Le fichier que vous essayez d importer est trop grand Vous essayez d importer depuis la partition FAT un fichier WAV qui est trop grand pour l espace encore libre sur la partition Lib rez de l espace sur la partition native et r essayez In Bounce Mode L unit est en mode H HE report Vous avez essay une action qui ne peut tre faite e
39. Vous pouvez aussi importer des fichiers WAV depuis un ordinateur Ces fichiers WAV sont stock s dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit Fichiers master st r o Les fichiers master st r o peuvent tre transf r s sous forme de fichiers WAV st r o depuis le dossier WAVE de la partition FAT de cette unit dans un ordinateur Seule l exportation est possible Syst mes d exploitation accept s Vous pouvez brancher cette unit des ordinateurs fonctionnant sous les syst mes d exploitation suivants E Windows Windows Windows Vista Windows 7 Mac OS X Mac OS X 10 2 ou ult rieur Quand cette unit est connect e un ordinateur ce dernier la d tecte comme un disque amovible n y pas besoin de pilote particulier Le transfert de donn es entre cette unit et un ordinateur se fait la vitesse de l USB 2 0 maximum Les donn es sont transf r es m me si l ordinateur a une connexion USB1 1 mais de fa on plus lente De plus pour garantir la vitesse de l USB 2 0 utilisez le c ble fourni ou un c ble la norme USB 2 0 Branchement un ordinateur Pour utiliser la partition FAT de cette unit cette derni re doit tre branch e un ordinateur par USB Une fois le branchement USB fait vous ne pouvez plus utiliser les fonctions d enregistrement lecture et autres op rations d enregistreur de cette unit Pour le branchement un ordinateur reliez le port
40. avec l v nement de num ro 8 5 LI L v nement le plus r cent porte un EE Ger E sur sa droite Tous les v nements qui se sont produits apr s un v nement s lectionn peuvent tous tre annul s d un coup Cette op ration est appel e annulation multiple car elle vous permet d annuler plusieurs v nements et de revenir un tat ant rieur 2 Avec la molette DATA s lectionnez l v nement auquel vous d sirez revenir tous les v nements situ s apr s l v nement s lectionn seront annul s 3 Pressez la touche F2 EXEC pour lancer l annulation multiple et restaurer les conditions telles qu apr s la survenue de l v nement s lectionn Dans cet tat le voyant UN REDO HISTORY s allume L unit a t ramen e un statut ant rieur mais les informations concernant les v nements annul s par l op ration ci dessus ne sont pas effac es En cran HISTORY un appara t droite de l v nement actuel apr s annulation Si vous faites un nouvel enregistrement ou de nouvelles modifications apr s avoir utilis l annulation multiple voyant UN REDO HISTORY allum l historique des v nements situ s apr s l v nement actuel est effac et la derni re op ration effectu e devient l v nement le plus r cent Quand l cran Hi est affich la touche UN REDO HISTORY fonctionne pas aussi l annulation et le r tablissement simples ne peuv
41. galiseurs d entr e 44 Emploi des effets dynamiques dentr e 45 Application des effets dynamiques 45 Emploi du 45 Emploi de l exciter 46 Emploi du d esser 47 Faire le premier enregistrement 47 Enregistrement multipiste 48 R glage des pistes d enregistrement 48 R glage des valeurs PAN et LEVEL 48 S lection et assignation d entr e 48 R glage des niveaux d entr e 48 Enregistrement de pistes suppl mentaires 48 Annulation d op rations undo 49 Annulation de la derni re op ration annulation simple 49 Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple 49 Effacement de l historique des op rations 50 7 Fonctions de l enregistreur 51 Report de 51 Emploi de la fonction de report Bounce 51 V rification du r sultat 52 Fonctions de rep rage et derecherche 52 Fonction de rep rage direct 52 Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous av
42. gler la position st r o du signal lu sur la piste voir Position st r o panoramique en page 61 Boutons LEVEL TRACK 1 TRACK 8 Servent r gler le niveau de la piste voir Niveau et balance en page 61 Touches voyants REC TRACK 1 TRACK 8 Servent armer et d sarmer la fonction d enregistrement pour la piste Pour couter au casque et dans un syst me d coute externe enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes les signaux entrant par les micros internes pressez la touche REC de la piste correspondante Quand une touche REC est activ e son voyant REC clignote si l enregistreur est l arr t et s allume fixement durant l enregistrement 45 En cran i assignations d entr e pressez ces 5 touches pour s les assignations En cran ROCK pressez cette touche pour commuter ON ou OFF coupure du son de piste Touches de fonction Les fonctions de ces touches d pendent de ce qu affiche actuellement l cran Les fonctions actuellement assign es ces touches sont affich es en bas de l cran Dans ce mode d emploi les quatre touches de fonctions sont baptis es F1 F2 F3 et F4 de gauche droite Les touches de fonction sont assign es aux fonctions suivantes en cran d accueil Touches Stop M F1 saut au point IN Touches Stop W F2 saut au point OUT F3 d finition du point IN F4 d finition du point OUT Touche MENU Pressez la po
43. gt un fichier eu m me nom existe d j Ee vous s r de vouloir l craser 2 appara t Duplicate name Are sure Pressez la touche F3 YES pour remplacer l ancien fichier Pressez la touche F4 NO pour ne pas faire l exportation et revenir l cran de liste de fichiers Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil Branchez cette unit un ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 75 9 12 change de donn es avec un ordinateur Utilisez l ordinateur pour y copier les fichiers de piste du dossier WAVE de la partition FAT 10 Apr s avoir export les fichiers de piste dans l ordinateur retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 76 Sur l ordinateur vous pouvez changer le nom d un fichier de piste export Si vous le faites n utilisez pas plus de 8 lettres anglaises et chiffres pour le nom et faites les toujours suivre de l extension WAV N utilisez pas non plus de caract res sp ciaux par exemple des symboles Les fichiers export s sont nomm s de la fa on suivante en fonction de leur piste source 1 EX000_1 WAV TRACK 2 EX000_2 WAV TRACK 3 EX000_3 WAV TRACK 4 EX000_4 WAV Exportation des pistes master st r o Quand vous cr ez une nouvelle piste master st r o pour un morceau c
44. me d coute externe connect enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes Ne portez pas le casque quand vous allumez ou teignez mettez en veille car ces moments le bruit produit pourrait endommager votre audition 4 Pr parations Extinction Faites les pr paratifs suivants avant d teindre l unit e Arr tez l enregistreur l unit ne peut pas tre teinte durant l enregistrement la lecture la recherche en avant etc e Revenez l cran d accueil 5 l unit est branch e l ordinateur d connectez le c ble USB apr s avoir suivi les proc dures n cessaires cette d connexion sur l ordinateur Apr s avoir suivi ces pr paratifs pressez et maintenez la touche h jusqu que l cran suivant apparaisse FOCKETSTUDIO L alimentation s teint apr s que l unit ait suivi son processus d extinction qui comprend la sauvegarde de diverses informations concernant votre session ATTENTION e Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le c ble d alimentation pendant que l unit fonctionne Si vous le faites l unit ne peut pas s teindre correctement et toutes les donn es non sauvegard es seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre restaur es Nous vous recommandons galement de sauvegarder souvent manuellement les donn es e l extinction de l unit mise en veille l historique des op rations
45. pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 36 TASCAM DP 008Ex R glage du r tro clairage Vous pouvez r gler le temps durant lequel le r tro clairage restera allum 1 L enregistreur tant l arr t lee la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le param tre CE et 6 7 touche F4 gt pour ouvrir l cran F ____ __ _ Repeat Int EIRE Contrast 5 Back Light DFF Auto Same OFF H Avec les touches et F4 Y s lectionnez surlignez le r glage du param tre R agt et r glez le avec la molette DATA pour fixer le temps de maintien du r tro clairage __ Int 1 g Contrast 5 Light BEA Auto Poner Sam OFF H BACK s Options de r glage Ge par d faut le Avec un r glage sur r tro clairage reste constamment allum Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 5 Gestion des morceaux Cet appareil g re les donn es par unit s appel es morceaux Songs D ordinaire chaque morceau r el correspond une unit appel e Song La premi re tape quand on utilise cet enregistreur est de charger le morceau voulu vous pouvez charger un morceau existant en cr er un nouveau Les
46. r o un Grdina teU senaian 23 Extinction de l unit 23 3 Nomenclature et fonctions des parties 24 Face sup rieure 24 EE 26 Face arri re 27 Panneau lat ral droit 28 Face inf rieure 28 cran d accueil an no 29 Structure du menu 30 Op rations l cran 31 4 Pr parations 32 Insertion et retrait des cartes SD 32 Insertion dune carte SD 32 Retrait de la carte 32 Loquets de protection des cartes SD contre l criture 32 Pr paration de l alimentation 32 Emploi de piles 32 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment ss 33 Allumage et extinction 33 Allumage de l unit 33 33 Pr paration des cartes SD l emploi 34 Modes d enregis
47. transf rez les par exemple sur un disque dur d ordinateur Cette unit ne peut tre connect e un ordinateur portable par 58 E mode d enregistreur est r gl sur TRACE e Avant de relier l unit et I USB v rifiez que vous avez bien export ou sauvegard dans la partition FAT tous les fichiers que vous voulez transf rer l ordinateur Le dossier lt UTILITY gt sert par exemple la mise du logiciel syst me de l unit D connexion Suivez ces tapes pour mettre correctement fin la connexion USB ATTENTION Lors du transfert de donn es ne d branchez pas l unit et ne retirez pas le c ble USB Cela pourrait endommager les donn es de l ordinateur ou de cette unit La proc dure de d connexion peut tre appel e jection ou d montage sur l ordinateur D connexion sous Windows XP Windows Vista Windows 7 Suivez les proc dures ci dessous pour d brancher des ordinateurs qui utilisent les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Une ic ne de carte de PC et une fl che apparaissent dans la barre des t ches g n ralement en bas droite de l cran 1 Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 1 Faites un clic gauche sur cette ic ne pour ouvrir une info bulle Cliquez sur cette info bulle pour d connecter cette unit de l ordinateur 76 T
48. 11 Gestion des cartes SD Reformatage des partitions FAT Initialisation de cartes SD Vous pouvez aussi ne reformater que la partition FAT Si vous voulez utiliser avec cette unit une carte SD La taille de la partition FAT ne peut pas tre chang e qui t employ e par un autre quipement nous ATTENTION vous recommandons de l initialiser Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Quand vousinitialisez une carte SD la totalit de la Toutes les donn es de la partition FAT seront carte est format e au format FAT32 effac es aussi soyez bien s r de ne perdre rien 1 Lenregistreur tant l a ei ressez la touche d important lorsque vous reformatez MENU pour ouvrir l cran 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche 2 Avecla jus DATA s lectionnez surlignez MENU pour ouvrir l cran le menu H el ee la touche F4 gt pour 2 Avecla DATA s lectionnez surlignez ouvrir l cran RARE e le menu CARE let t pressez la touche gt pour 3 Avecla molette t DATA sonne surlignez ouvrir l cran CAFD carte l option s IHITIBL IZE initialiser la carte SD et pressez touche F4 9 3 Avecla molette DATA s lectionnez surlignez l option F et pressez la touche F4 gt Un message local appara t pour vous avertir que toutes les donn es de la carte seront effac es H Un message local appara t pour
49. 32 Entr e et sortie de donn es Prise USB Connecteur USB mini B 4 broches Format USB 2 0 HIGH SPEED classe de p riph riques de stockage de masse Performances audio R ponse en fr quence Entr e MIC LINE gt Sortie ligne 20 Hz 20 kHz 1 dB 3 dB Distorsion Entr e LINE Sortie ligne moins de 0 05 Rapport signal bruit Entr e LINE Sortie ligne plus 81 dB Syst mes d exploitation requis Pour les toutes derni res informations sur les syst mes d exploitation compatibles consultez le site web TASCAM http tascam fr Syst mes d exploitation accept s Windows XP Windows Vista et Windows 7 Mac OS X 10 2 ou ult rieur G n rales Alimentation Quatre piles AA alcalines ou nickel hydrure de m tal ou adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment Consommation lectrique 2 4 W maximum TASCAM 8 7 16 Caract ristiques techniques Autonomie des piles batteries en fonctionnement continu Avec des piles alcalines EVOLTA Autonomie en continu Environ 5 5 En utilisant l entr e ligne heures et en enregistrement Environ 6 0 En utilisant un casque et heures en lecture normes utilis es pour l enregistrement et la lecture Avec des batteries nickel hydrure de m tal eneloop Autonomie en Note continu Environ 6 5 En utilisant l entr e ligne heures et en enre
50. Pressez la touche lt lt lt RTZ en maintenant press e la touche Stop M pour revenir au d but 00 00 00500 du morceau fonction de retour z ro ou 2 e Quand vous utilisez un menu si vous vous trompez de touche et faites appara tre le mauvais cran pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil De l enregistrement au mastering Ensuite nous ferons un enregistrement multipiste Dans l exemple suivant nous utiliserons une guitare pour enregistrer une partie de guitare rythmique sur la piste 1 et une partie de guitare solo sur la piste 2 Apr s nous utiliserons le microphone int gr pour enregistrer un chant en piste 3 Enfin nous mixerons les pistes afin d obtenir une piste st r o Nous partons du principe que vous avez suivi les instructions de la section pr c dente Lecture et mixage et avez d j connect un casque cette unit l avez allum et avez charg une carte SD Cet exemple utilise le micro incorpor pour enregistrer les voix mais vous pouvez aussi brancher un micro externe au connecteur INPUT l arri re de l unit en vue d enregistrer Cr ation d un nouveau morceau 1 L enregistreur tant al arr t ne la touche MENU pour ouvrir l cran HE Hi D ee REESEN Aunen ee Soraa REVERB
51. Rend le son plus ostentatoire faisant ressortir les basses fr quences et accentuant particu li rement les hautes fr quences POP Rock Tout en faisant ressortir les hautes fr quences ces r glages augmentent aussi l impact des fr quences moyennes POP Rock2 Applique encore plus de compression que le pr r glage lt POP Rock1 gt Rock Produit des graves pleins convenant bien au rock Rock2 Accentue les basses et hautes fr quences encore plus que lt Rock gt pour un son qui se d marque Classic Compression douce convenant la musique classique Dance Adapt la musique dance ce preset accentue les fr quences tr s hautes et tr s basses R amp B Hip Hop Bon pour le R amp B et le hip hop ce preset applique une forte compression aux hautes fr quences et ajoute du punch aux basses fr quences E Presets de compresseur monobande Nom du preset Description Basic Comp R glage de base pour niveler le volume Basic Limit R glage basique de limiteur Hard Comp Entra ne une compression assez profonde Hard Limit R glage pouss de limiteur Si de la distorsion se produit quand on utilise le compresseur baissez le gain des bandes du compresseur mixez nouveau les pistes en vous assurant que les niveaux maximaux sont juste assez bas pour que les voyants de saturation OL ne s allument pas En faisant ces r glages vous devez pouvoir augmenter efficacement la pression sonore avec une bo
52. Si vous essayez d ouvrir un de ces crans un message local Hat Giopped l enregistreur n est pas l arr t appara t Touches de fonction La fonction actuellement assign e chaque touche est indiqu e au dessus de chaque touche en bas de l cran Dans ce mode d emploi par commodit nous nous r f rons aux touches de fonction sous l appellation F1 F2 F3 et F4 de gauche droite CRETE 0 SONG S0HGGGI 1 GURSOR Lag ETES ES 165 appara t au dessus de la touche F1 indiquant que cette touche est assign e la fonction de retour l affichage pr c dent dans cet cran Dans ce mode d emploi nous la citons comme lt touche F1 BACK gt De la m me fa on les RE 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez les l ments auxquels vous voulez acc der PIE FILI ue montre l cran l l ment 5 ZHL Dans l cran est Silya ges d l ments au dessus en dessous de ceux actuellement affich s dans la liste du menu une ic ne et appara t en haut bas la barre de d filement dans la moiti droite de l cran dans l cran ci dessus l ic ne Y 15 au moins un l ment en dessous l ment un sous menu comme dans l cran par exemple un PB appara t sur sa droite et presser la
53. USB situ sur le panneau lat ral droit de l unit un port USB de l ordinateur l aide du c ble USB fourni Peu importe que vous mettiez l unit sous tension avant ou apr s avoir fait la connexion USB Si la connexion USB est faite quand cette unit est sous tension le morceau actuellement charg est sauvegard avant que la connexion USB n entre en service et l cran suivant s affiche Si vous allumez l unit apr s avoir fait la connexion USB l cran ci dessus appara t directement L unit appara t sur le moniteur de l ordinateur comme un disque externe intitul DP 008EX Cliquez sur le support DP 008EX dans l ordinateur pour afficher les dossiers BACKUP WAVE et lt gt dans la partition FAT du 008 TASCAM DP 008EX 7 5 12 change de donn es avec un ordinateur ATTENTION Cette unit peut tre aliment e par des piles ou un adaptateur secteur PS P520 TASCAM Elle ne peut pas tre aliment e par USB Ne faites pas de connexion USB quand le niveau de charge des piles est faible Si l alimentation se coupe durant le transfert des donn es toutes les donn es seront perdues Les donn es perdues ne peuvent pas tre r cup r es changez pas le nom des trois dossiers dans DP 008EX Le nombre total de fichiers et dossiers que cette unit peut reconna tre dans une partition FAT est de 100 Si ce nombre d passe 100
54. accordeur chromatique 69 Mode oscillateur 70 Fonction d conomie automatique 70 Restauration des valeurs par d faut des le 71 Visualisation des informations 71 11 Gestion des cartes SD 72 Vue d ensemble des partitions 72 Formatage des cartes SD 72 Reformatage des partitions MTR 73 Reformatage des partitions FAT 74 Initialisation de cartes SD 74 TASCAM DP 008EX 7 1 Introduction Merci d avoir achet l enregistreur num rique multipiste DP 008EX TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce mode d emploi en totalit pour vous assurer une bonne compr hension de sa mise en service et de son branchement ainsi que du mode op ratoire de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascamfr Caract ristiques En utilisant cette unit avec une carte SD vous pouvez enregistrer simultan ment deux pistes et travailler sur 8 pistes dans un projet multipiste De plus vous pouvez utiliser les fonctions m langeur mastering aut
55. appara t IH point d but fix REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU iii ne LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL EE JC T L t SETTING SET TH 1 15 EDIT IH La piste master st r o sera cr e par mixage de r duction de l audio entre les points IN et OUT 2 Guides de prise main rapide 5 Pressez la touche OUT pour r gler le point OUT l endroit auquel vous d sirez faire se terminer le post BE la piste master st r o point de fin fix appara t TRACK 2 Kg REVERE REVERB KN ee TUNER METRONOME 5 Ko EDIT a NE VEL ee ae See REPEAT PUNCH ce D D D Ez D D D gt SES L t SETTING EDIT Vous pouvez aussi utiliser les touches F3 IN et F4 OUT pour d terminer les points IN et OUT alors que la lecture est arr t e 6 Quand vous avez termin le r glage des points IN et OUT pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture du morceau 7 L enregistreur tant l arr t pressez la touche BOUN
56. cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr 32 TASCAM 008 Loquets de protection des cartes SD contre l criture Les cartes SD ont des loquets de protection contre l criture criture possible Prot g e contre l criture Quand un loquet de protection contre l criture est en position LOCK verrouillage vous ne pouvez pas crire de fichier sur cette carte ni diter les fichiers qu elle contient Pour par exemple enregistrer sur une carte ou effacer les fichiers qu elle contient d sactivez sa protection contre l criture Pr paration de l alimentation Cette unit peut tre aliment e soit par 4 piles AA soit par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Des piles alcalines ou batteries NiMH AA peuvent tre utilis es avec cette unit Emploi de piles Ouvrez le compartiment des piles sous l unit Ins rez 4 piles AA dans le compartiment en respectant les indications et ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser de piles AA mangan se avec cette unit Cette unit ne peut pas recharger les batteries nickel hydrure de m tal Utilisez un chargeur du commerce Les piles alcalines fournies ne sont destin es qu confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps e Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant un
57. d abord comme partition active la partition contenant le morceau dans lequel vous voulez importer Puis chargez le morceau dans lequel vous voulez importer des pistes voir S lection de la partition active en page 37 1 Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni voir Branchement un ordinateur en page 75 2 Utilisez l ordinateur pour copier des fichiers WAV de son disque dans le r pertoire WAVE de la partition FAT de cette unit Les fichiers copier doivent porter des noms caract res alphanum riques compos s d un simple octet 8 caract res maximum Si vous essayez de copier un fichier dont le nom contient des caract res japonais comme ce nom de fichier n appara t pas dans l cran l tape 6 ci dessous il ne peut pas tre import 3 Apr s avoir import les fichiers de piste depuis l ordinateur retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 76 4 Apr s le red marrage automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran 5 Avec moen DATA s lectionnez menu i PORT touche F4 gt pour ouvrir IK cran sl Arum L cran appara t 6 Avecla one surlignez l option TRACE importer piste et pressez x NEE F4 gt IMPORT EXPOET IMPORT TRACE
58. d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions impor tantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en face E Pour le Canada arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie 2 TASCAM DP 008EX THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES OQ N O 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une p
59. des pistes master page 51 st r o page 62 PHANTOM Commuter ON ou OFF l alimentation fant me page 42 S lectionner les sources d entr e et r gler les galiseurset page 42 I E effets dynamiques d entr e page 44 ASSIGN Assigner les entr es INPUT et INPUT comme sources page 44 d enregistrement pour les pistes REVERB R gler la reverb page 61 EQ R gler les galiseurs de piste page 61 TUNER Accorder les instruments page 69 METRONOME Faire les r glages de m tronome page 69 TRACK EDIT diter les pistes page 56 UN REDO HISTORY Annuler la derni re action et r tablir la derni re annulation 49 Presser et maintenir UN REDO Afficher l historique d annulation r tablissement et HISTORY s lectionner les op rations Lire boucle entre les points IN et OUT fix s page 53 IN OUT R gler les points IN et OUT page 53 Enregistrement IN OUT Activer et d sactiver le mode auto punch in out page 55 30 TASCAM DP 008EX 3 Nomenclature et fonctions des parties Op rations l cran Apr s avoir utilis la touche MENU ou une touche d di e pour ouvrir un cran utilisez l cran de la fa on suivante Cette section d crit les proc dures de fonctionnement de base Selon l cran ouvert les assignations des touches de fonction peuvent diff rer Durant la lecture ou l enregistrement vous ne pouvez pas ouvrir d cran risquant d acc der la carte SD
60. effectu es sur le morceau actuellement charg est compl tement effac Vous ne pourrez pas annuler ou r tablir d anciennes op rations effectu es sur le morceau apr s avoir remis l unit sous tension TASCAM DP 008Ex 4 Pr parations Pr paration des cartes SD l emploi Pour utiliser une carte SD neuve avec cette unit il est n cessaire de d abord la formater Les cartes SD format es par l unit sont divis es en partitions MTR enregistreur multipiste et FAT pour l change avec un ordinateur Les cartes SD haute capacit peuvent tre format es avec plusieurs partitions Pour plus d informations sur les partitions voir 11 Gestion des cartes SD en page 72 La carte SD fournie est d j format e aussi le formatage n est il pas n cessaire Si vous formatez cette carte vous effacerez le morceau de d monstration qu elle contient 1 La premi re fois que vous ins rez une carte SD neuve dans cette unit le message local suivant vous demandant de la formater appara t IHYALID _ Invalid card found Format this card Are you sure Le message local vous demandant de la formater appara t aussi si vous ins rez une carte SD qui a t format e par un autre appareil que cette unit ATTENTION Si vous formatez la carte toutes les donn es qui y ont t sauvegard es par l autre appareil seront effac es et vous ne pourrez pas les r cup rer 2 P
61. entr es INPUT A et B sont affich s Pressez la touche F2 PARM pour ouvrir un cran contenant les param tres sp cifiques du compresseur IHEUT DYHAMICS o mera Avec les touches et F4 s lectionnez surlignez les param tres suivants et r glez leur valeur avec la molette DATA Quand un param tre sa valeur par d faut 1 appara t sur la droite de cette valeur Les options pour chaque param tre sont les suivantes THRSHLD Threshold ou seuil R gle la valeur de seuil au dessus de laquelle s active le compresseur Plage 32 dB par d faut 0 dB 46 TASCAM DP 008EX RATIO taux R gle le taux de compression Options 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 16 0 1 inf 1 LEVEL niveau R gle le niveau de sortie Plage 0 dB 32 dB ATTACK attaque R gle la dur e d attaque Plage 2 ms 200 ms par paliers de 2 ms RELEASE rel chement R gle la dur e de rel chement Plage 10 ms 1000 ms par paliers de 10 ms 6 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Emploi de l exciter le surk HELT S r ie dans l cran 1 l cran est ouvert avec les touches et ra 417 s lectionnez surlignez le param tre 2 Avec la DATA s lectionnez surlignez IHEUT DYHAMICS
62. l entr e sature ces indicateurs disparaissent automatiquement apr s un certain temps Dans ce cas le son peut souffrir de distorsion aussi baissez le niveau jusqu ce que le cesse d appara tre Si un voyant OL s allume c est que le signal de la source d entr e est trop fort ou que le bouton LEVEL est r gl trop haut Si le voyant OL s allume alors que le bouton LEVEL est r gl sur la position MIN c est que le signal source d entr e est trop fort donc baissez le volume sur la source d entr e MULTI TRACE Indicateurs de SSES D A 6 Enregistrement base Indicateurs de niveau d entr e Les indicateurs de niveau 2 et g de l cran affichent les niveaux des entr es INPUT A et INPUT B de cette unit Utilisez les boutons des entr es les r glages de l cran IT SETTIHGetles commandes de SR sorti d la source sonore re ue pour ajuster les niveaux Si un voyant OL d entr e A B s allume alors que les indicateurs de niveau des entr es A B affichent un niveau convenable c est que le signal entrant est trop fort et que le son souffre de distorsion Baissez le volume de sortie de la source sonore re ue indicateurs de niveau des pistes 1 8 Ces indicateurs de niveau affichent soit les niveaux des signaux lus soit les niveaux des signaux entrant dans les pistes selon le mode de fonction
63. multiples pistes enregistr es TRACK 1 8 et la piste master st r o sont sauvegard es dans chaque morceau Ce chapitre commence par une explication des deux types de partition de carte SD puis couvre les op rations de base y compris le chargement et la cr ation de morceaux ainsi que diverses fonctions de gestion des morceaux Partitions et morceaux Cette unit utilise des cartes SD pour enregistrer les morceaux Les cartes SD format es par l unit sont divis es en au moins deux partitions Cette unit utilise une partition multipiste MTR pour conserver les donn es de morceau et une partition FAT qui est lisible par les ordinateurs Les cartes SD haute capacit peuvent tre format es avec plusieurs partitions MTR Quand vous voulez enregistrer reproduire ou modifier un morceau s lectionnez une partition MTR pour faire d elle la partition active et chargez dedans un morceau ou cr ez Un nouveau morceau S lection de la partition active Si vous voulez utiliser un fichier qui se trouve sur une partition autre que celle actuellement active pour charger un morceau existant ou cr er l int rieur un nouveau morceau vous devez changer de partition Suivez ces tapes pour s lectionner une partition sur une carte SD poss dant plusieurs partitions MTR 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette s lectionnez surlignez le
64. non destructrice qui vous permet de faire des modifications sans alt rer les donn es d origine Cela signifie que la fonction d annulation peut tre utilis e pour facilement corriger une dition malheureuse voir Annulation d op rations undo en page 49 Vue d ensemble de l dition de piste Cette unit poss de les fonctions d dition de piste suivantes COPY PASTE copier coller COPY INSERT copier ins rer MOVE PASTE couper coller MOVE INSERT couper ins rer OPEN ins rer un blanc ou section silencieuse CUT supprimer une partie d une piste e SILENCE effacer une partie d une piste CLONE TRACK dupliquer une piste CLEAN OUT effacer une piste Points d dition de piste Parmi les fonctions d dition de piste COPY PASTE COPY INSERT MOVE PASTE et MOVE INSERT utilisent les points IN et OUT comme points d dition Comme point d dition suppl mentaire elles utilisent aussi la position actuelle en tant que point de destination TO quand l op ration d dition a commenc Parmi les fonctions d dition de piste SILENCE CUT et OPEN utilisent pour l dition les points IN et OUT Ce sont les m mes points IN et OUT qui sont employ s pour la lecture en boucle Pour des instructions sur la fa on de d finir les points IN et OUT voir R glage des points IN et OUT en page 53 Utilisez l cran SE pour modifier les points IN et OUT T voir des p
65. param tres suivants Param tre Valeur AU m d ga Gees liseur d entr e la e de hautes 9 par d faut 5 2 r quences Hi G 12 dB gain de plage haute par d faut 0 0 dB GE e basses pag par d faut 350 Hz fr quences Lo G 12 dB gain de plage basse par d faut 0 0 dB Avec la touche 22 4 alternez entre INPUT et INPUT B Avec les touches et F4 VW s lectionnez les param tres de r glage et r glez leur valeur avec la molette DATA Pressez la touche F1 BACK pour revenir l cran 3 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Quand l galiseur est activ pour une entr e ON cette entr e s affiche dans l cran d accueil comme dans l illustration ci dessous MULTI TRACE m 00 00 00 00 Ic nes quand les galiseurs d entr e sont activ s ON Ee geeeeeee ma Emploi des effets dynamiques d entr e Cette unit a trois effets dynamiques un compresseur un exciter et un d esser Un seul peut tre utilis la fois avec l entr e INPUT A et ou l entr e INPUT B COMPRESSEUR Cet effet compresse le son r duisant sa plage dynamique EXCITER En accentuant les harmoniques des hautes fr quences cet effet donne une sensation de vivacit au son et rend les timbres plus distincts sans contrarier la balance de volume D ESSER
66. pouvez les r duire une piste master st r o Un master st r o enregistr par cette unit est sauvegard comme partie du morceau et peut tre lt INI gt appara t sous une valeur de r glage lorsqu il enregistr sur un enregistreur st r o externe peut s agit de la valeur par d faut pour le TYPE galement tre converti par l unit en fichier WAV et export dans un ordinateur o le son pourra tre trait de fa on plus pouss e ou associ d autres enregistrements voir Exportation des pistes master st r o en page 81 Il peut exister qu un seul master st r o par morceau 62 TASCAM DP 008EX R glage des points de d but et de fin Avant de commencer la cr ation d une piste master st r o vous devez d finir les points de d but et de fin La partie de morceau comprise entre les points IN et OUT sera enregistr e comme piste master st r o D ordinaire c est le d but du morceau qui est choisi comme point IN et la fin du morceau comme point OUT Pressez la touche F3 IN l endroit o vous voulez faire d marrer la piste master st r o pour d finir le point IN d part et pressez la touche F4 OUT l endroit o vous voulez la voir se terminer pour d finir le point OUT fin Pour des d tails sur le r glage des points IN et OUT voir R glage des points IN et OUT en page 53 Cr ation d une piste master st r o Apr s avoir r gl les points IN et OUT
67. r gler les outils tout en coutant la reproduction de la piste R enregistrement avec les effets de mastering Apr s avoir r gl les outils de mastering pressez la touche Lecture P gt en maintenant press e la touche Enregistrement pour lancer le r enregistrement de la piste master st r o avec les effets master Durant l enregistrement le voyant d enregistrement s allume 66 TASCAM DP 008EX L enregistrement commence toujours du d but du morceau 00h00m005s00f quelle que soit la position actuelle de la t te de lecture En mode TER THE l enregistrement crase l ancienne piste master st r o 4 Si l unit est arr t e cours d enregistrement la piste master st r o est cr e jusqu ce point V rification des r sultats D sactivez l galiseur et le compresseur et lisez l enregistrement pour v rifier les r sultats de l emploi des effets mastering Vous pouvez ce moment annuler et r tablir afin de comparer le son avant et apr s avoir utilis l effet de mastering Si vous n tes pas satisfait Annulez pour restaurer la piste master st r o telle qu avant l application des effets de mastering et reprenez ces proc dures depuis l tape 1 Vous ne 5 annuler ou HE Passez en mode Fi 4 pour annuler ou r tablir Emploi de l galiseur de mastering 1 2 En mode 185 pour ouvrir l cran _
68. r glez polarit de la p dale sur F F Cela pres j ee de l unit la de la p dale connect e 1 Branchez une p dale la prise FOOT SWITCH de la face arri re 2 L enregistreur tant l arr t et l cran d accueil ouvert la touche MENU pour ouvrir l cran 3 ee molette DATA s lectionnez surlignez E et la touche F4 gt pour ouvrir T cran xi 4 Avecles touches F3 et s lectionnez surlignez F S Contrast Back Light OFF Auto Foker Bamin Fo tSH Polarity sn BACE a 5 Sans presser la p dale s lectionnez F avec la molette DATA 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Emploi du r enregistrement partiel automatique Quand les points IN et OUT sont fix s pressez la touche Enregistrement et en m me temps la touche IN OUT pour passer en mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out L ic ne Get appara t vers le haut l cran d accueil dans ce mode MULTI TRACE Mode de r enregistrement partiel automatique F DI 6800066 AH Ce mode poss de une fonction de simulation pour vous entra ner Quand vous utilisez cette fonction vous pouvez faire un contr le auditif entre les points IN et OUT comme si vous enregistriez mais sa
69. r o Mode MANUAL MASTERING Dans ce mode vous pouvez r gler individuellement l galisation la compression et la normalisation du mastering lors du mastering des pistes master st r o Emploi mastering automatique 1 2 L enregistreur tant l arr t pressez la touche s pour ouvrir l cran ME Avec la molette DATA one surlignez MATE morceau et pressez la touche F4 EXEC pour o ouvrir l cran de s lection de mode 3 S iln e Le de master st r o un message Haster et vous ne pouvez pas passer en CRTHG Pressez la touche F3 AUTO p p faire passer l enregistreur en mode HASTER IHG Apr s qu un ingi soit apparu l cran s ouvre AUTO 0000 00 00 i 4 Les touches Enregistrement W et Lecture gt ne fonctionnent pas quand l unit est en mode de mastering automatique Pressez la touche F1 TYPE pour choisir un des types de mastering automatique suivants NATURAL SOUND Ce r glage augmente l g rement la pression sonore AUTO HASTER IHS u 0000 00 00 NATURAL SOUND HEH MAXIMUM SOUND Ce r glage augmente autant que possible la pression sonore AUTO M STERIHES 0000 00 00 MAXIMUM SOUND HEH mode d enreg
70. simplement le volume de tout syst me d coute externe connect enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes Ne portez pas un casque branch l unit lorsque vous allumez ou teignez celle ci mise en veille Les bruits puissants risquant d tre produits pourraient endommager votre audition Cette unit peut aussi tre aliment e par un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment voir c Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment en page 33 En branchant un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes la prise LINE OUT l arri re de l unit vous pouvez couter sur des enceintes TASCAM DP 008EX 11 2 Guides de prise main rapide coute du morceau de d monstration Avant exp dition de l unit un morceau de d monstration a t enregistr sur sa carte SD Nous allons maintenant utiliser les fonctions de base de lecture et de mixage avec ce morceau de d monstration 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil OS CCD MAO MEO MAS GEO CES MAE REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB ED GED ED G G gno MULTI TRACK 00 00 00 00 ma 18800006 mm 2 Lenregistreur tant arr t S la
71. sources d e entr e pour INPUT et INPUT B 2 Avecla Pa A B se ccHonnez surlignez le r glage ou IHFLIT E et tournez la molette DATA pour s lectionner la source dentr e Options pour INPUT A B Option Internal MIC Low par d faut Internal MIC High Description Micro A B int gr faible gain d entr e Micro A B int gr gain d entr e lev Entr e ligne A B externe faible gain d entr e Entr e ligne A B externe gain d entr e moyen Entr e ligne A B externe gain d entr e lev Ext Input LINE Low Ext Input Mid Ext Input High 3 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 4 Si une source qui utilise le connecteur INPUT est s lectionn e comme source d entr e INPUT l tape 2 ci dessus r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR de fa on ad quate sur le panneau lat ral gauche R glez le sur GUITAR si vous branchez directement une guitare ou basse lectrique R glez le sur MIC LINE lorsque vous faites entrer un signal de niveau micro ou ligne INPUT INPUT FOOT SWITCH INPUTB INPUT A wei LINE GUITAR Se lt 42 TASCAM DP 008EX Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou une guitare lectrique active o
72. t pressez la touche lt lt RTZ gt LRP pour une recherche vers l arri re l avant Chaque fois que vous pressez une de ces touches la vitesse augmente de x10 x50 x100 et x1000 Durant la lecture maintenez press e la touche lt lt 2 gt LRP pour une recherche vers l arri re l avant Durant la lecture la vitesse de recherche vers l arri re vers l avant est fix e x10 7 Fonctions l enregistreur Lecture en boucle Utilisez la fonction de lecture en boucle pour relire ind finiment le m me passage Le passage r p t est compris entre les points IN et OUT R glage des points IN et OUT En plus de d finir le passage lire en boucle les points IN et OUT servent galement d finir l intervalle concern par une modification de piste outre les points IN et OUT servent de points de d but et de fin pour cr er des pistes master st r o Vous pouvez d finir ces points durant l enregistrement durant la lecture et l arr t Dans les cas suivants les points IN et OUT peuvent pas tre d finis ni modifi s Durant la lecture en boucle Quand le mode d enregistreur est r gl sur Dia ou PH IEN THE tablissement des points IN et OUT 1 2 Pressez la E IN OUT pour ouvrir l cran r0 SET 5 r glages IN OUT de 120 m 00 00 0000 En aaz Gars o Dar Gr maar o E
73. un param tre de r glage Quand il y plusieurs param tres de r glage s lectionnez celui voulu avec les touches et F4 et r glez sa valeur avec la molette DATA Pour des d tails sur les r glages voir les explications des fonctions dans les pages suivantes 5 Pressez la touche F2 EXEC pour ex cuter la fonction Pressez la touche F1 BACK pour revenir l cran Param tres de r glage des fonctions d dition de piste Dans cette section nous expliquons les param tres de r glage qui apparaissent dans les divers crans de fonction d dition de piste SOURCE TRK piste source de la copie CLEAN OUT TRK piste supprimer SILENCE TRK piste partiellement r duite au silence CUT TRK piste partiellement supprim e OPEN TRK piste o ins rer du silence Ces param tres servent s lectionner les pistes diter Les options d pendent de la fonction d dition e 1 8 pistes individuelles e 1 2 3 4 5 6 7 8 paires de pistes 1 8 toutes les pistes MST piste master st r o ALL pistes 1 8 et piste master st r o CR EE SOURCE n 28 aahaimais zer o San aim 125 Exemple du param tre TRE CLEAH OUT CLEAN OUT ETES Exemple du param tre CC COM GUT 8 dition des pistes IN OUT TO Ils indiquent les points de d but fin lorsqu il est n cessai
74. vous avertir que SELLER LEE iti Erasing all data toutes les donn es de la partition FAT seront effac es Are sure FAT REFORHAT d FAT Area REFORMAT Erasina FAT data 4 Pressez la touche YES pourinitialiser la re you sure Ggs totalit de la carte SD et la formater FAT32 GES OUR 4 Pressez la touche YES pour reformater la e Pour ne pas faire l initialisation pressez la place partition FAT la touche F4 Apr s avoir initialis une carte SD elle doit tre Quand le formatage est termin l cran de menu de nouveau format e pour tre utilis e par cette CREED r appara t unit voir Formatage des cartes SD en page Pour ne pas lancer le reformatage pressez la 72 place la touche F4 NO 74 TASCAM DP 008Ex 12 change de donn es avec un ordinateur En raccordant cette unit un ordinateur au moyen du c ble USB fourni vous pouvez faire sur l ordinateur une copie de sauvegarde des donn es de morceau contenues par la carte SD de cette unit et restaurer depuis l ordinateur des donn es de morceau ainsi sauvegard es De plus vous pouvez exporter les fichiers de piste et le fichier master st r o d un morceau vers un ordinateur et importer des fichiers audio de l ordinateur dans l unit Les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es dans un autre DP 008EX que celui qui les a cr es Ainsi les fichi
75. 2 1257 1225 1292 Un passage silencieux est ins r entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e Cette op ration coupe une piste au point IN et le restant de la piste situ e apr s le point IN recule jusqu au point OUT La piste s en trouve donc allong e Les param tres r glables sont les suivants OPENTRK 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 gt lt ALL gt IN OUT CUT suppression de partie IN OUT D e HR VE vun CUT E ogh op giz SC a 125 1270 La partie de piste comprise entre les points IN et OUT de la piste s lectionn e est coup e supprim e et le reste de la piste situ apr s le point OUT avance pour tre accol au point IN et ainsi combler le vide cr Par cons quent la piste est raccourcie Les param tres r glables sont les suivants e 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 lt ALL gt IN OUT TASCAM 008 5 9 8 dition des pistes SILENCE effacement d une partie de piste IN OUT IN OUT L SILENCE ____ uui SILENCE OI geh dom 215 157 o aan G nn 125 12 EE Cela efface la partie de la piste s lectionn e comprise entre les points IN et OUT Cela a le m me effet que d enregistrer un signal silencieux entre les points IN et OUT Cette op ration ne change
76. 8 Avec la s lectionnez surlignez le param tre He et la touche F4 gt pour ouvrir l cran GONG COF Y copie de morceau Une liste des morceaux de la partition active est affich e DU RETIRE ADEMOLSE S 43MB Avec molette DATA s lectionnez surlignez le morceau que vous voulez copier et pressez la touche Le morceau est s lectionn comme source de la copie et sa case appara t coch e SONG 1 EMOL GE vr 43ME 5 Pour d cocher une case supprimer le pressez la touche F4 W alors que le morceau est s lectionn Pour copier plusieurs morceaux r p tez l tape 4 6 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux copier en les cochant avec pressez la touche F2 NEXT COPY COPY ta PARTITIOH De plus l espace libre sur la partition MTR eeler la taille des donn es morceau T ert a 1 sont affich s Si l espace libre Fr Ex est inf rieur la taille des donn es de morceau la copie n est bien s r pas possible si vous essayez de l ex cuter un message local Pisk trace pas assez 40 TASCAM DP 008EX d espace disque appara t pour vous avertir qu il n y a pas suffisamment d espace libre dans la partition 7 Avec la molette DATA s lectionnez la partition MTR de desti
77. ASCAM DP 008EX 2 Apr s qu un message local se soit affich sur le moniteur de l ordinateur pour indiquer que cette unit pouvait tre d branch e retirez le c ble USB L unit red marre automatiquement et son cran d accueil s affiche Ne retirez pas le c ble USB si un message local vous avertissant que l unit ne peut pas tre retir e en toute s curit s affiche sur l cran de l ordinateur Fermez tous les programmes et fen tres de l ordinateur qui acc dent par lecture ou criture aux fichiers de cette unit et r essayez l op ration D connexion sous Mac OS X 1 Faites glisser l ic ne DP 008EX qui repr sente cette unit la corbeille ou tapez pour d connecter le DP 008EX 2 Apr s disparition de l ic ne du DP 008EX du bureau retirez le c ble USB Cette unit red marre et l cran d accueil appara t Selon la version ou les r glages de syst me d exploitation vous pouvez galement jecter l ic ne DP 008EX en cliquant sur un bouton d jection situ c t d elle dans la fen tre du finder ou en utilisant une touche de contr le 12 change de donn es avec un ordinateur Copie de sauvegarde et restauration de morceau La copie de sauvegarde d un morceau sauvegarde non seulement les pistes audio mais galement les donn es d dition et d autres donn es de morceau La restauration de morceau est le processus inverse En r sum les fic
78. ASCAM DP 008Ex 9 Mixage et mastering V rification des pistes master st r o Apr s avoir cr une piste master st r o vous pouvez l couter gr ce aux proc dures suivantes 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche pour ouvrir l cran FECOBDEE MODE mode d enregistreur FECOFCER MODE Jr MULTI TRACE EOUNCE MASTERIHG E 2 Avecla moere DATA s lectionnez surlignez option Fi FECORDER MODE Ti MULTI TRACK O BOUNCE O MI COWH EXIT EE 3 Pressez la touche F4 58 pour ouvrir l cran de s lection de mode fi REING HASTERIHG E E EXIT MAHUAL S il n y a piste master st r o un message local Hi LE pas de piste master apparait et enregistreur ne passe pas en mode 4 Pressez la touche F4 r Apr s que le message local 119 soit E E unit DC MASTERING et l cran sh sas L 00 00 00 00 HORM Si 5 Dans ce mode pressez la touche Lecture pour lire la piste master st r o Le son du master st r o est produit par la prise LINE OUT pour qu il puisse galement tre recopi sur un enregistreur st r o externe 6 Apr s avoir cr une piste master st r o dont vous tes satisfait pressez la touche BOUNCE pour ouvrir l cran a ats et avec la molet
79. CALIE EXIT CE 6 Quand vous avez termin l accordage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Mode oscillateur L enregistreur tant arr t pressez la touche TUNER pour ouvrir l cran TLIHEE Pressez la touche F4 OSC pour afficher le mode d oscillateur dans l cran Faites les r glages de mode d oscillateur suivants dans l cran CALIB Sert r gler la fr quence du diapason A4 ou la4 entre 435 Hz et 445 Hz par d faut 440 Hz NOTE Sert r gler la note produite entre C3 et B5 par d faut A4 LEVEL Sert r gler le niveau de sortie entre une valeur minimale de 10 et un maximum de 100 valeur par d faut 50 Avec les touches et I s lectionnez surlignez les param tres et r glez leur valeur avec la molette DATA Utilisez la touche F2 ON pour commuter la sortie ON OFF Utilisez la touche F1 CHROM pour passer mode accordeur chromatique Quand vous avez termin l accordage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Fonction d conomie automatique d nergie Vous pouvez r gler l intervalle de temps qui s pare la derni re activit ou op ration de l extinction automatique de l unit mise en veille 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le et O 2 touche 4 gt
80. CE MIXDOWN MASTERING pour ouvrir l cran F ak mode d enregistreur DP 008EX TASCAM ES OUR Gran REVERB o TRIM TRIM LEVEL BOUNCE INPUT MIXDOWN MINT MAX MIN MAX REVERB REVERR NN Menp REVERB REVERB REVERB REVERB h MENU DATA MULTI TRACE EOUNCE MASTERIHG E 8 rues la molette DATA s lectionnez surlignez Hl H mixage CS EISE EEN MEAD 5 ECG Ee EISEN ss sam mami sss REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB D REVERB REVERB Or O 6 6 TUNER METRONOME DATA N MIN MAX 55555 55 SC ED ED Ce Ce ESCH Ti Le CF 1 TRACK OO POUHCE O MASTER IH 9 Pressez la touche ra le pour faire passer l unit en mode HI 507114 d ck de r duction Apr s qu un message local icon soit apparu l cran d accueil revient GLS CCI ALLES MEO MEH MAO MEEN MA REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 20 05 6 TUNER METRONOME f MN Wa MIN M PAN PAN PAN PAN PAN PAN 6666660605 55566 6 sz
81. Cet effet supprime les sons sibilants 5 Application des effets dynamiques 1 la touche Mer pour ouvrir l cran r glages d entr e at SETTIHG oul IHEUT IHEUT E gt Internal Lou ED DYH AFE 2 DYN pour ouvrir l cran i D effets dynamiques d IHELT ICS ge TYPE ous FRESET VOCALI EE Us Pressez la touche F1 pour revenir l cran 6 Enregistrement base 3 Avec les touches F3 et s lectionnez surlignez les param tres suivants et r glez leur valeur avec la molette DATA INPUT A ou INPUT B S lectionnez l entr e sur laquelle sera utilis l effet dynamique DYN SW commutateur d effet dynamique R glez le sur ON pour appliquer l effet s lectionn par d faut OFF TYPE S lectionnez quel effet dynamique utiliser Options COMP par d faut EXCITER DE ESSER 4 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Emploi du lee e Ge sur dans l cran HUT 5 pouru Pres 1 Quand l cran 1 DYNAMICS est ouvert avec les See eet F3 et tF4 A4 s lectionnez surlignez le param tre 1 2 Avec la molette DATA surlignez IHELT e
82. D01175881B TASCAM 008 Enregistreur num rique multipiste MODE D EMPLOI 4 DP 008EX N WV TASCAM REVERB TRIM LEVEL o TRIM oL OUNCE INPUT 1 MIXDOW SETTING EQ Mute MASTERING PHANTOM EQ DYN ASSIGN 06565 000 LOS EU ECS EISEN 99 E CT REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN AX 6666666655 EL LEVEL LEVEL LEVEL HISTORY 545 lt lt gt gt REPEAT IN OUT J M a AUTO PUNCH 18 MAX MIN MAX MAX MIN MAX MIN MAX IN MAX Ce Ge Gr Ce gt PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit
83. DIT Pressez la touche F3 IN ou F4 OUT l endroit d sir que l unit soit l arr t en lecture ou en re pour d finir le point IN OUT Hi ou sET s affiche avec la position erer ainsi m moris e dans un message local ed 1 1 0 sertie rL nn 10 97 SET IH Ela 2 nt El uq EDIT EDIT Marquage du point IN Marquage du point OUT Quand l cran d accueil est ouvert vous pouvez aussi utiliser les touches F3 et F4 pour d finir les points IN et OUT m me si ces assignations n apparaissent pas pour les touches F3 F4 Les ne ainsi d finis appara tront avec un message ET IH OUT TI comme ci dessus Modification des points IN OUT 1 Quand l cran 1 7 SET TIHI est ouvert pressez la touche F2 EDIT pour activer l dition 120 SETTING d 00 0023 11 En om 105 27 5 pah nom 11 Modifiez les valeurs des points IN et OUT en suivant les instructions ci dessous e Avec les touches et F4 d placez le curseur trait de soulignement entre les param tres IN et OUT e Avec les touches lt lt lt RTZ et gt LRP d placez le curseur trait de soulignement entre les champs d unit de temps Avec la molette DATA changez la valeur soulign e par le curseur Une fois l dition termin e pressez la touche HOME pour revenir
84. E T appara t l cran FOCKETSTUDIO L alimentation se coupe automatiquement apr s que l unit ait termin son processus d extinction qui sauvegarde diverses informations sur les op rations men es jusqu maintenant Suivez toujours ces proc dures pour teindre correctement l unit ATTENTION Si vous retirez les piles d branchez le cordon d alimentation ou interrompez d une fa on quelconque l alimentation l unit ne peut pas s teindre correctement et tous les r glages et donn es modifi s depuis la derni re d extinction ou op ration de sauvegarde de morceau seront perdus Ces donn es et r glages ne peuvent pas tre restaur s TASCAM DP 008EX 23 3 Nomenclature et fonctions des parties Face sup rieure 8 40 a N DP 008 EX N TASICAM BOUNCE 974 MIXDOWN SETTING MASTERING MPHANTOMS EQ DYN ASSIGN TRIM OL INPUT A INPUT B MASTER REVERB N 2 5 O G MAX MIN MAX MIN TRIM LEVEL lt d J LOS ECO LC 99 CE n 5 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB HOME MENU MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX 1O Ch ee DATA D Gett asf MAX MIN cen
85. EL LEVEL LEVEL Voyant UN REDO HISTORY R tablissement d une op ration annul e Redo Pressez la touche UN REDO HISTORY quand elle est allum e pour rappeler la derni re op ration Le voyant UN REDO HISTORY s teint Si une annulation simple est effectu e alors qu une annulation multiple d crite ci dessous a d j t employ e pour ramener l unit un tat ant rieur cela vous fera revenir d un pas encore en arri re Si vous pressez nouveau la touche UN REDO HISTORY pour r tablir l tape annul e l op ration d annulation simple est annul e et le statut de multi annulation pr c dent est r tabli Dans ce cas l unit n est pas ramen e l tat obtenu suite la derni re op ration conduite aussi le voyant UN REDO HISTORY reste t il allum puisque d autres op rations de restauration restent possibles 6 Enregistrement de base Annulation d une op ration ant rieure annulation multiple 1 Pressez et maintenez la touche HISTORY pour ouvrir l cran historique RECORD IHG SE FECORDIHG 2 RECORD IHG 1 STEET UF EXIT EXEC CLEAR L cran HISTORY affiche sous forme de liste l historique des op rations Chaque op ration de la liste est appel e un v nement La liste des v nements commence
86. ERB de chaque piste di d w w w W ri W pour r gler la quantit de signal envoy e par chaque piste l effet reverb lse REC key to change Mute Status EB dE 1 2 3 4 5 LLC 7 RACK 8 e REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB MIN DATA UNG PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN 0 LE LR 8 ER LR 8 LOR O HISTORY LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIN Za MAX en MAX MIN en D LEVEL IN Zen MAX SZ J Ge Grec Grec Grec Grec Grec J Le Exemple de son coup sur les pistes 3 8 3 Apr s avoir coup le son des pistes pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Quand le son d une piste est coup le num ro de cette piste s affiche comme ci dessous dans l cran d accueil num ro fonc sur fond clair Les valeurs par d faut de chaque type de reverb EE sont les suivantes 00 00 00 00 Par d faut Indication de coupure du son des pistes 3 8 2 DG MA Cr ation de pistes master st r o Quand vous tes satisfait du mixage de vos pistes vous
87. EVERS o TRIM o TRIM LEVEL BOUNCE O _INUT 1 MIXDOWN SETTING MASTERING PHANTOM EQ DYN ASSIGN EQ SRE O R HIC REVERB HOME MENU ONOONO MIN MAX MIN MAX REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 7799089 5 RACK 6 7 TRACK 8 SZ MILTI TRACK n TASCAM 00 00 00 00 i i me PHOCCO mm cran de d marrage cran d accueil ATTENTION Ne retirez pas ou n ins rez pas la carte SD quand l unit est sous tension V rifiez que l alimentation de l unit est coup e en veille avant de retirer ou d ins rer une carte SD Sivous retirez ou ins rez une carte alors que l unit est sous tension celle ci ne peut pas l actualiser correctement et toutes les donn es enregistr es et tous les r glages effectu s depuis la derni re extinction correcte de l unit ou la derni re sauvegarde d un morceau seront perdus Les donn es et r glages perdus ne peuvent pas tre restaur s Ne retirez pas les piles et ne d connectez pas accidentellement le cordon d alimentation pendant que l unit fonctionne Les piles alcalines fournies ne le sont que pour confirmer le fonctionnement de l unit Pour cette raison elles peuvent ne pas fonctionner tr s longtemps Avant d activer ou de d sactiver l alimentation mise en veille baissez
88. EdBi Ole 0 7 _ Pressez la touche F2 BAND quand vous utilisez un compresseur monobande pour afficher le s Gi de gain automatique MESTERING COMME CI F LF D Ema 0 A Us Active ON d sactive OFF la fonction de compensation automatique de gain Sur ON l unit ajustera automatiquement le volume apr s compression de fa on ce qu il ne soit pas r duit Quand ce r glage sa valeur par d faut i appara t sur la droite de cette valeur Une fois les r glages faits Geer la touche Fl pour revenir l cran TERT ee la touche F2 ech le compresseur L cran indique si le compresseur K be ei est en service ON ou non OFF MASTERING T moin ON OFF BASIC CD M du compresseur COMES LHHILR BACK FARM Une fois les r glages faits touche F1 BACK pour revenir l cran Pour des d tails sur les s du compresseur voir 13 R glages du compresseur de mastering en page 82 68 TASCAM DP 008EX Normalisation des pistes master Vous pouvez utiliser la fonction de normalisation pour ajuster automatiquement le volume L unit d termine le plus haut niveau de volume dans la piste et augmente le volume de la totalit de la piste jusqu ce que ce plus haut niveau ait atteint le maximum possible ATTENTION Si vou
89. En cas de probl me durant l emploi de cette unit reportez vous ce guide de d pannage et essayez de le r soudre Si un message d erreur s affiche voir lt 15 Listes des messages gt 84 L unit ne s allume pas Pourquoi ne puis je pas enregistrer Les piles sont elles d charg es 2 e Quand vous pressez la touche Lecture en Les piles sont elles ins r es l envers inversion maintenant press e la touche Enregistrement de la polarit B pour lancer l enregistrement a t il au e l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu moins une piste arm e pour l enregistrement s par ment est il correctement branch voyant REC allum Des entr es sont elles assign es aux pistes 2 voir Assignation des entr es en page 44 z Z l unit s teint automatiquement La fonction d conomie automatique d nergie est elle activ e voir Fonction d conomie automatique d nergie en page 70 Pourquoi mon ordinateur ne voit il pas les fichiers de l unit Ce produit est conforme la directive e L unit est elle branch e un ordinateur I w i x europ enne Erp sur l alimentation en veille par la prise USB voir lt Branchement en mati re d coconception applicable aux ordinateur en page 75 produits li s l nergie Pour cette raison la Avant de faire les connexions USB les fonction d conomie automatique d nerg
90. Hz st r o dans la partition FAT Le nom du fichier export est celui d fini l tape 4 suivi de l extension lt WAV gt Si vous avez d j export une piste master st r o portant le m me nom E E lic e E Tate gt un r m me nom existe d j Bess vous s r de vouloir l craser 2 appara t NICE Duplicate name Are sure Pressez la touche F3 YES pour remplacer l ancien fichier Pressez la touche F4 NO pour ne pas faire l exportation et revenir l cran pr c dent dans lequel vous pouvez diter le nom titre Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir lt Branchement un ordinateur gt en page 75 Utilisez l ordinateur pour y copier le fichier master st r o du dossier WAVE de la partition FAT de l unit Une fois la copie faite retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 76 TASCAM 8 1 13 R glages du compresseur de mastering Biblioth que de pr r glages presets du compresseur de mastering La biblioth que de pr r glages presets du compresseur de mastering comprend les presets suivants Presets de compresseur multibande Nom du preset Description Basic CD M Bon pour le mastering basique de CD POP
91. IT Pressez cette touche quand l SA est arr t pour ouvrir l cran EDIT Touche lt lt RTZ l arr t ou en lecture pressez la pour une recherche vers l arri re Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Pressez la en maintenant enfonc e la touche Stop M pour revenir au d but du morceau 00h00m005s00f gr ce la fonction de retour au z ro RTZ voir lt Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 52 Touche Stop Pressez la pour arr ter la lecture l enregistrement et la recherche arri re avant Pressez la en m me temps que la touche lt lt lt RTZ ou la touche gt LRP pour revenir au d but du morceau 00h00m00 s00f ou au dernier point de lancement d enregistrement LRP voir Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 52 Touche gt gt LRP l arr t ou en lecture pressez la pour une recherche vers l avant Pressez la encore pour multiplier la vitesse par 50 au lieu de 10 et encore pour la multiplier par 100 et par 1000 Pressez la en maintenant enfonc e la touche Stop M pour acc der au point duquel a t lanc le dernier enregistrement Cela s appelle la fonction de position du dernier enregistrement ou LRP Last recording Position voir Re
92. Lo G Je 3 WW 2 R glezles param tres suivants pour les galiseurs de piste Param tre R glages 27 sfaut Off d galiseur de piste de hautes par d faut 5 2 Hi G 12 dB gain de plage haute par d faut 0 0 dB SE de basses 32 Hz 1 6 kHz fr quences par d faut 350 Hz Lo G 12 dB gain de plage basse par d faut 0 0 dB Avec les touches F1 4 et F2 gt changez piste r gler Avec les touches F3 et I s lectionnez surlignez les param tres et r glez leur valeur avec la molette DATA 3 Apr s avoir fait les r glages d galiseur de piste pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Quand un galiseur de piste est activ ON sa piste s affiche dans l cran d accueil comme dans l illustration ci dessous MULTI TRACE 00 00 13 10 0 Ic nes quand les galiseurs de piste sont activ s ON H EG le ris mA Exemple montrant des galiseurs sur les pistes 1 4 Reverb Cette unit a six types d effet reverb R glez le niveau du signal envoy l effet reverb par chaque piste l aide de son bouton REVERB Les signaux sont envoy s l effet reverb apr s tre pass s par l galiseur de piste 1 Bes la PEVERE pour ouvrir l cran r glages reverb
93. MESTERING EG IU Hi id Lo 0 0 358 Hz CES ON ETS CH ee GEN F1 EQ R glez l galiseur de mastering qui a les param tres suivants GAIN FREQ Gain de plage haute e t valeur 1 7 kHz 18 kHz par d faut 0 0 dB par d faut 5 kHz Gain de plage basse fi L leur 12 dB requences d faut Valeur par d faut 0 0 dB par d faut 350 Hz Avec la touche 4 gt alternez entre GAIN FREQ E la touche F4 Hi Lo s lectionnez surlignez Hi Utilisez REH DATA pour r gler le param tre s lectionn au moyen des touches 4 F4 Hi Lo Emploi du compresseur de mastering En haut gauche de l cran CRIME un t moin indique si he de Ger e est en service ON ou OFF Sur OFF pressez la touche F2 ON pour l activer Sur pressez la touche F2 OFF pour le d sactiver _HMESTERTHG EG tn om ren Hi i pp EME Lo Oh 0 8 358 Hz BACKI OFF ETS CHE Une fois les r glages faits pressez la touche F1 BACK pour revenir l cran Fi 13 Le param tre l cran SI S H si l galiseur mastering est activ 5 ON ou non OFF HASTER IHS 00 00 00 00 Ve ea Vous pouvez utiliser un compresseur de masteri
94. OM Alimentation fant me en page 42 Couper le son de lecture de la REVERB Coupure du son des pistes piste 62 TASCAM DP 008EX 9 1 TASCAM DP 008EX TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 http tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 http teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 http tascam eu Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 http tascam eu Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
95. ONGEES 1 GUESOR i Caj n Le nom titre de morceau donn par d faut au nouveau morceau est SONG les ast risques correspondent un num ro Dans l exemple ci dessus le nom est lt 50 6005 gt 4 Changez le du morceau si n cessaire voir dition des noms en page 38 Vous pourrez renommer ult rieurement un morceau en s lectionnant l option ti li modifier le nom dans l cran de menu 1 Vous pouvez aussi modifier le nom du morceau lors de sa sauvegarde 5 Pressez la touche F2 EXEC pour sauvegarder le morceau actuellement charg et cr er un nouveau morceau 6 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 5 Gestion des morceaux Sauvegarde d un morceau Cette unit sauvegarde automatiquement le morceau actuel lors du chargement d un autre morceau et en cas d extinction durant laquelle elle stocke diverses informations quant aux op rations men es jusqu ce moment Vous pouvez aussi sauvegarder un morceau tout moment l aide des proc dures suivantes 1 L enregistreur tant al arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette DATA one surlignez le menu 285 morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 2285 3 Avecla DATA s lectionnez surlignez le param tre 5 et Le a touche F4 Dour ouvrir l cran 50195 SAUT sauvegarder morceau ___ SFVE ___
96. R ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester dispo nible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utili sation d couteurs ou d un casque avec le produit pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit TASCAM DP 008EX Informations de s curit M Pour
97. RB REVERB REVERB REVERB REVERB 00505 5 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL ER ED ED ED ED ED DE Sa EDIT N 2 Guides de prise main rapide Lecture de l enregistrement 1 3 Pressez la touche lt RTZ en maintenant press e la touche Stop M pour revenir au d but 00h00m00s00f du morceau fonction de retour z ro ou RT 2 Pressez la touche Lecture gt pour lire l enregistrement de la piste 1 TRACK 1 Avec le bouton LEVEL de la piste 1 et le bouton MASTER LEVEL r glez le niveau d coute Utilisez la molette VOLUME l arri re de l unit pour r gler le niveau d coute final DP 008EX TASCAM L TRIM TRIM EV SWITCH INPUT B INPUT A Utilisez la commande de la piste 1 pour r gler la position st r o panoramique du signal de la piste lors de l coute 4 Quand vous avez fini d couter l enregistrement Enregistrement de la guitare en piste 2 pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture Maintenant vous la guitare sol
98. TENTION Avant de brancher un casque utilisez la molette VOLUME voisine pour r duire le volume au minimum Les bruits puissants risquant d tre produits pourraient endommager votre audition Molette VOLUME Sert r gler le volume en sortie casque prise PHONES TASCAM DP 008EX 2 7 3 Nomenclature et fonctions des parties Panneau lat ral droit Fente pour carte SD Ins rez les cartes SD dans cette fente Connecteur USB Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni Cela permet de partager importer et sp A Erer uag I ER exporter des fichiers entre l unit et l ordinateur ce qui comprend galement la sauvegarde des fichiers de morceau voir Branchement un ordinateur en page 75 Connecteur d alimentation DC IN 5V Branchez ici un adaptateur secteur d di PS P520 vendu s par ment Fixation de s curit Kensington Face inf rieure TASCAM TEAC CORPORATION V SERIAL NO MADE IN CHINA Capot du compartiment des piles Compartiment des piles Les piles quatre AA qui alimentent l unit doivent tre ins r es ici 28 TASCAM DP 008Ex 3 Nomenclature et fonctions des parties cran d accueil mn Iesse Zeie TRACK IE fol
99. TION CONSEIL Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es 1 Introduction Marques commerciales TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation Microsoft Windows Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc e Other company names product names logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Any data including but not limited to information described herein are intended only asillustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound
100. URS OURS REVERB o TRIM TRIM LEVEL INPUT 7 ADO SETTING nR MASTERI PHANTOM EQ DYN ASSIGN EQ G he TRACK 1 TRACN 5 6 7 RACK 8 DT R JERB REVERB REVERB REVERB REVERB DP 008EX 29 00 09 5 FECORDER MODE I OMULTI TRACK O BOUNCE D OH HASTERIHG 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez TRACK 8 WAS KN REVERS REVERB Ke Dre 0 0000 0 5 OO LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL iii i E SD LIES O f TRACK EDIT UN REDO MULTI TRACK O BOUNCE GeHIZDDMM 3 Pressez la touche F4 EXEC pour ouvrir l cran de s lection de mode THE BTS ECM MEH CLOS UCI UCI AB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 000000 MIN MIN MAX MIN MIN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAI Gi D 4 8 0 eat R L R L R L R EVE EVEL LEVEL LEVEL LEVEI SO x AUTO f MAHUAL S iln y a 1 pas de master st r o un message local Haster T et vous
101. VEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Q 0 0 D 0 0 r r ED GA CCED CD ED SCO I TRACK 1234 5678 SOURCES AABE ABAE lse REC key to change assianment EWIT 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil LOS 2 GO 2 HEEG MLAN ECG Ej REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB a MENU VEL Age TEVEN LEVEL LEVEL 5666666566 Le REC REC REC e REC G REC Gre REC e REC REC gt Le AG 18900006 BA 2 Guides de prise main rapide Pressez la touche REC de la piste 3 pour armer l enregistrement sur cette piste Le t moin REC clignote en armement pour l enregistrement 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB CI CI CI E 55555 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL A ee eo eo e gt J Voyant REC de la piste 3 Utilisez la commande TRIM de l entr e INPUT B pour r gler le niveau d entr e du micro R glez la command
102. _ 00 00 03 087 Ow 90 4042 4 Mode de l enregistreur Affiche le mode actuel l enregistreur Indication Mode de l enregistreur Mode d enregistrement multipiste Mode de report de pistes Mode de mixage Mode de mastering 2 Indicateur de protection de la carte SD contre l criture Si le loquet de protection de la carte SD contre l criture est en position Lock verrouillage l ic ne gr appara t ici 3 Statut d insertion de la carte SD Quand une carte SD est charg e dans l unit l ic ne appara t ici l ic ne D appara t s il n y pas de carte charg e dans l unit 4 Charge des piles Une ic ne de pile appara t quand l unit fonctionne sur piles Quand des piles sont utilis es une ic ne de pile affiche la charge restante sous forme de barres Cn CH Quand les piles sont quasiment d charg es et que l alimentation ne va pas tarder se couper une ic ne r sans barre clignote Quand vous utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment appara t 5 Statut de transport de l enregistreur Une des ic nes suivantes appara t selon le statut de l enregistreur Indicateur Signification l l arr t gt Lecture Enregistrement lt Recherche vers l arri re E Recherche vers avant 6 Indicateur mode lecture boucle auto punch Quand la lecture en boucle est act
103. aussi de points de d but et de fin pour cr er des pistes master st r o Pressez cette touche en maintenant press e la touche Enregistrement 8 pour passer en mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out voir Emploi du r enregistrement partiel automatique en page 55 MIC A MIC Ce sont des micros omnidirectionnels int gr s Ils peuvent tre s lectionn s comme sources d entr e pour ab d ces s entr es sont sur CeLow ou 26 TASCAM DP 008EX 3 Nomenclature et fonctions des parties Face arri re OOT SWITCH INPUT B INPUT A Y D D D MD 6 9 Bass O PHONES VOLUME 1 Olo 60 Prise FOOT SWITCH Vous pouvez utiliser une p dale commutateur pour le lancement et l arr t du r enregistrement partiel punch in et punch out 82 INPUTB jack 2 points TS asym trique standard Utilisez cette prise pour recevoir un signal de niveau ligne ou de micro connexion asym trique ue la comme source d entr e en regant une entr e externe Ext D en c ran I DR Tee COURS CC ee ih e 639 INPUT A jack 2 points TS asym trique standard Utilisez cette prise pour recevoir un signal de guitare de niveau ligne ou de micro connexion asym trique i la comme source d entr e ee e TH dee une entr e externe E
104. c un ordinateur Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le fichier que vous voulez restaurer et pressez la touche F2 EXEC Le nom du morceau actuel et un message local de confirmation re sure tes vous s r appara t D SONG Fm GOHG SOHG HZ Are sure 8 Si le de fichier est court des espaces apparaissent apr s le nom du fichier dans la partition FAT mais ces espaces ne sont pas inclus dans le v ritable nom du fichier Pressez la touche YES Apr s sauvegarde du morceau qui tait charg le morceau s lectionn l tape 7 est restaur et charg 9 S il n y a pas assez sur la carte SD un message local F carte pleine appara t Pressez la touche HOME pour rouvrir l cran d accueil 12 change donn es avec un ordinateur Importation et exportation de pistes Vous pouvez importer et exporter individuellement des pistes entre un ordinateur et la partition FAT de cette unit Les fichiers qui peuvent tre import s export s comme pistes doivent tre au format WAV avec l extension lt WAV gt Vous pouvez importer et exporter des fichiers aussi bien mono que st r o Si vous voulez importer un fichier audio d un format diff rent vous devez d abord le convertir en fichier WAV 16 bits 44 1 kHz mono st r o Importation dans les pistes Avant d importer une piste s lectionnez
105. ce 2 Guides de prise main rapide Lecture et mixage D abord nous reproduirons le morceau de d monstration pr sent sur la carte SD incluse la sortie d usine de cette unit la carte SD avec le morceau de d monstration est d j install e mais nous commencerons d abord par expliquer comment ins rer une carte SD 1 Pr paration de l unit Ouvrez le cache de fente pour carte SD sur le c t droit de l unit et ins rez la carte SD incluse dans la fente N ins rez pas la carte l envers et n exercez pas de force inutile Cela pourrait endommager la fente pour carte SD ou la carte elle m me Apr s avoir ins r la carte SD refermez le cache de fente de carte SD Ins rez quatre piles AA dans le compartiment des piles sous l unit en respectant les indications et l int rieur du compartiment En plus de piles alcalines cette unit peut galement utiliser des batteries NiMH Fermez le compartiment des piles apr s avoir install les piles Branchez un casque la prise PHONES l arri re de l unit 7 a db Casque 6 Pressez et maintenez la touche face sup rieure de l unit jusqu ce TASCAM apparaisse l cran Apr s d marrage la page d accueil appara t l cran comme ci dessous DP 008EX TASCAM UNS IG R
106. certain temps Laisser les piles l int rieur pourrait entra ner leur d charge progressive voire leur coulure Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment la prise DC IN 5V comme repr sent dans l illustration Prise murale 5 520 TASCAM ATTENTION N utilisez que l adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment L emploi de tout autre adaptateur secteur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Cette unit peut tre aliment e par des piles ou un adaptateur secteur L alimentation ne peut pas tre fournie cette unit par l USB L adaptateur alimente l unit d s qu il est connect m me si des piles sont install es Allumage et extinction Allumage de l unit Pressez et maintenez la touche face sup rieure de l unit jusqu ce TASCAM apparaisse l cran Apr s l cran de d marrage la page d accueil appara t MULTI TRACK TASCAM 00 00 00 00 5 i me Deepen ma cran de d marrage cran d accueil Lunit d marre toujours en mode enregistreur multipiste quel que soit le mode qui tait utilis l extinction ATTENTION Avant d activer ou de d sactiver l alimentation mise en veille baissez simplement le volume de tout syst
107. certains types de microphone ruban peut les d truire En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un microphone ruban La consommation des piles est plus rapide quand l alimentation fant me est activ e coute des signaux entrants Afin d couter un signal entrant pressez la touche REC de la piste r gl e pour enregistrer ce signal Cela fera allumer clignoter son voyant REC En enregistrement les signaux lus et entrants sont mix s et produits par les prises PHONES et LINE OUT ce qui permet de les entendre via un casque connect ou un syst me d coute de contr le externe connect enceintes amplifi es ou un amplificateur avec des enceintes Voyants OL et indicateurs de niveau Les niveaux audio de cette unit peuvent tre contr l s l aide des voyants OL de INPUT A B et des indicateurs de niveau dans l cran Les indicateurs de niveau permettent de contr ler le niveau des signaux et peuvent aussi servir v rifier si des signaux entrent bien dans l unit Par exemple si les indicateurs de niveau et 23 bougent c est qu un signal entre dans l unit m me si vous n entendez rien au casque ou dans le syst me d coute externe enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Dans ce cas la raison de l absence de son vient probablement d autre chose que de cette unit Comme repr sent ci dessous si un appara t en haut d un indicateur de niveau c est que
108. core trop faible c apr s l avoir r gl revenez l cran Mi CTT Hr Ge et Kee enExt 1 Sile niveau d entr e reste trop faible passez au r glage Pressez la touche F4 A B pour s lectionner surligner la source de l entr e 1 2 FISCH 5 CC EE CR REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 6666660660 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL Ze EE Le REC REC REC REC REC REC G REC REC Cl IHELT SETTIHG IHEUT Ext Input LINE Lou IHEUT E gt Internal ESITI EG CH ET 7 2 Guides de prise main rapide Pour utiliser le micro int gr afin d enregistrer le chant en piste 3 avec la molette DATA source d entr e sur O MI Loir Kerg de la source edi entr e n 42 Cela r gle MIC c est dire le micro int gr sur le c t droit de la face avant comme source pour l entr e INPUT B 0005 8 5 OO O O EQ LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL ievel D Gr En CS 220222
109. ctiv s ON ou non OFF Ic nes d indicateur galiseur de piste e niveau OFF EW A 2 Indicateurs de niveau des sorties st r o 1 Affichent le niveau de sortie du signal par les prises LINE OUT et PHONES TASCAM DP 008Ex 29 3 Nomenclature et fonctions des parties Structure du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Les options du menu sont les suivantes Option de menu Fonction R f rence INFORMATION Pour voir des informations sur les fichiers la carte SD et le syst me page 71 SONG Pour g rer les morceaux notamment leur chargement et leur sauvegarde et page 37 en cr er de nouveaux CARD Pour formater la carte SD etc page 72 DATA BACKUP Pour faire une copie de sauvegarde des morceaux et les restaurer page 77 IMPORT EXPORT Pour importer et exporter les pistes ordinaires et exporter les pistes master page 79 page 36 Pour r gler l intervalle lu en boucle le contraste le r tro clairage l cono page 54 PREFERENCE miseur automatique d nergie les param tres de p dale commutateur et page 55 pour par exemple initialiser la m moire de sauvegarde page 70 page 71 Des touches d di es peuvent servir directement acc der certains crans de r glage comme suit Touche Fonction R f rence BOUNCE MIXDOWN MASTERING Reporter les pistes et cr er et affiner
110. de lecture Avec les boutons PAN de piste r glez la position st r o gauche droite de chaque piste Avec la molette VOLUME l arri re de l unit ou la commande de volume du syst me d coute de contr le externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes r glez le volume d coute final e Avec les boutons et LEVEL de piste r glez la position st r o et le niveau de la sortie des signaux lus sur les pistes qui ont t d j enregistr es e Si vous n tes pas satisfait du son enregistr suivez nouveau les proc dures ci dessus depuis le d but 48 TASCAM DP 008EX Enregistrement multipiste Vous pouvez enregistrer de nouveaux sons sur des pistes diff rentes tout en lisant les pistes d j enregistr es R glage des pistes d enregistrement Pressez les touches REC des pistes d j enregistr es pour teindre leur voyant REC Pressez les touches REC des pistes enregistrer pour les armer en vue d un enregistrement les voyants REC clignotent R glage des valeurs PAN et LEVEL des pistes Utilisez les commandes PAN et LEVEL des pistes d j enregistr es pour r gler leur niveau de lecture et leur position st r o en coute durant l enregistrement S lection et assignation d entr e Utilisez les proc dures d crites plus t t dans ce chapitre pour assigner les sources d entr e aux pistes enregistrer R glage des niveaux d entr e Comme
111. diquer qu une d tection de cr te hors ligne est effectu e Une fois la d tection de cr te hors ligne termin e le message local suivant appara t Pressez la touche F3 YES pour lancer le mastering automatique AUTO M STERIHES Ga Start Hastering Are you sure Pressez la touche F4 NO pour ne pas lancer le en SEHR et revenir l cran OUT le mastering est termin ER THE r appara t avec le E r gl sur FF Quand vous avez fini le mastering pressez la touche BOUNCE MIDOW TERING pour ouvrir l cran DE mode d enregistreur nec la DATA s lectionnez surlignez MULTI multipiste et pressez la touche F4 4 EXEC pour retourner au mode d enregistreur Transfert de la piste master st r o un ordinateur Vous pouvez connecter cette unit un ordinateur au moyen du c ble USB fourni et transf rer la piste master st r o que vous avez cr e dans Cr ation de pistes master st r o en page 62 afin par exemple de la graver sur CD Pour des instructions sur la fa on de transf rer une piste master st r o un ordinateur voir Exportation des pistes master st r o en page 81 Extinction de l unit Quand vous avez termin teignez l unit 1 5 la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 2 PE E et maintenez I Rel chez la quand ET TU
112. e TRIM pour que le t moin de saturation OL de l entr e INPUT B ne s allume pas m me lorsque le son le plus puissant devant tre enregistr entre dans l unit Voyant OL A DP 008EX INPUT A INPUT MASTER REVERB TRIM TASCAM mp SETTING fe TOON 1 ETT 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB E EC CI ESET E Ouand vous faites entrer du son par le micro int gr MIC B le niveau dentr e est affich par les indicateurs 53 INPUT B et TRACK 3 ainsi que par les indicateurs de niveau 8 canal gauche et canal droit l cran m 00 00 00 00 TRACK 6 O 8800006 BA Avec le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME l arri re de l unit d j mont s montez le bouton LEVEL de la piste 3 pour entendre au casque le son du micro CON TEA CN MED TAS THO CN MAN T SA REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL RTZ w wem ve rc Grec Grec OUT SWITCH INPUT B INPUT A L PHONES VOLUME Q LINE GUITAR
113. e correspond donc PARTITION ao pas toujours la taille de la carte SD FORMAT _______ FEFOEMAT ____ __ PARTITION aam FEFORMAT P RTITI MAZ 4GB PARTITIONSS PARTITIOHET de 2 EE Quand le formatage est termin l cran menu BACK 51509 r appara t liste des partitions MTR et leur taille pas leur Apr s le formatage un morceau est zz espace encore libre appara t automatiquement cr dans chaque partition La partition MTR actuellement s lectionn e porte un ast risque sur sa droite Pour ne pas lancer le formatage pressez la touche F4 NO 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez la partition MTR reformater et pressez la touche F2 EXEC Un message local appara t vous avertissant que cela supprimera toutes les donn es contenues par la partition MTR ____ __ Tm Erasing all data op Are sure 5 Pressez la touche YES pour reformater la partition MTR Quand le reformatage est termin le menu r appara t Un morceau est automatiquement cr dans la partition MTR apr s reformatage pas lancer le reformatage pressez la place la touche F4 NO TASCAM DP 008EX 7
114. e morceau est s lectionn 7 8 Pour effacer plusieurs morceaux r p tez l tape 4 Apr s avoir s lectionn tous les morceaux que vous voulez effacer en les cochant avec pressez la touche F2 EXEC Un message local de confirmation appara t Erasing song Are you sure Pressez la touche F3 YES Une fois les morceaux effac s l cran du menu r appara t Pour ne pas effacer de morceau pressez la touche F4 NO Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Chaque partition MTR doit contenir au moins un morceau donc si vous effacez tous les morceaux d une partition un nouveau morceau est automatiquement cr 5 Gestion des morceaux Protection des morceaux Si vous prot gez un morceau sa modification son enregistrement et son effacement sont interdits 1 L enregistreur tant al arr t la touche MENU pour ouvrir l cran HE Hi 2 Avec la MOAIE DATA conne surlignez le menu gt 285 morceau et pressez la touche F4 gt pour GER l cran de menu 50845 3 Avec la molette DATA s lectionnez P I et x la touche F4 gt pour ouvrir ch cran o vous pouvez commuter la protection de morceau 50HG HEHE JN 5UNHGEB1T PROTECT maa ECS ETS 4 Avar 16 DATA r glez le param tre lt ET sur et presse
115. ecla molette DATA one surlignez le menu 285 morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 2285 3 Avecla s lectionnez surlignez le param tre L EE et touche 24 gt pour o ouvrir l cran D charger morceau LOAD Hime SE een Ss __ HUEN Une liste des morceaux pr sents dans la partition MTR active est affich e LOAD EE _ 43MB Le morceau actuellement charg est signal par un ast risque droite de la taille du morceau Une ic ne appara t sur la gauche d un morceau prot g 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau d sir et pressez la touche 22 EXEC Le morceau actuel est sauvegard et le morceau s lectionn est charg 5 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Cr ation d un nouveau morceau Suivez ces tapes pour cr er nouveau morceau dans la partition active 1 L enregistreur tant al arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avecla molette DATA our surlignez le menu 2285 morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 08 LOD j 3 Avecla DATA s lectionnez surlignez le param tre et Wees la TONENE F4 gt pour ouvrir cran 5 25 cr er morceau CRETE 0 SONG HAME CS
116. elle existant d j est cras e donc si vous d sirez conserver plusieurs pistes master st r o diff rentes vous devez les sauvegarder dans un ordinateur Avant de lancer la proc dure d exportation suivante assurez vous que le morceau dont vous voulez exporter la piste master st r o est actuellement charg et que vous avez d j cr une piste master st r o pour celui ci 1 2 3 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran Avec De surlignez le menu HF PUR a 4 gt ouvrir r cran ab zt IMPORT EXPORT k WA Avec la Molene DATA EE surlignez l option E MALI et gt a 24 gt Pour ouvrir l exporter piste master _IMPORT EXPORT IMPORT TRACE 3 EXPORT TRACE EXPORT MASTERR __ _ __ 0 FILE CMIXSTHE 1 GUREUR Zu ECS 185 1 ER a avertissement fi T ack Hot vi piste mastern non ou apparait 5 bt n 1 pas de piste master st r o ditez si n cessaire le nom titre du fichier master st r o voir dition des noms en page 38 Lorsque vous avez fini l dition du nom de fichier pressez la touche F2 EXEC pour exporter la piste master st r o comme un simple fichier WAV 16 bits 44 1 k
117. em KL ma 18900006 MIR Quand l enregistreur est mode mixage MIXDOWN appara t surlign en haut gauche de l cran d accueil 10 Pressez la touche Enregistrement len maintenant press e la touche Lecture 8 pour lancer l enregistrement de la piste master st r o depuis le point IN L enregistrement s arr te automatiquement au point OUT e Les points IN et OUT doivent tre distants d au moins quatre secondes S ils sont s par s par moins de secondes un message local Tek Too Si L piste trop courte appara t et vous ne pouvez pas faire passer l unit en mode Vois pouvez utiliser les commandes LEVEL pour r gler les niveaux de piste et le niveau g n ral pendant d enregistrement TASCAM DP 008EX 2 1 2 Guides de prise main rapide Mastering de la piste master st r o Vous pouvez r gler la piste master st r o que vous avez cr e pour personnaliser encore plus le son votre go t Ce processus s appelle le mastering Dans cet exemple nous utiliserons la fonction de mastering automatique de cette unit pour faire le mastering de vos morceaux 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche BOUNCE MIXDOWN MASTERING pour ouvrir l cran F mode d enregistreur G i TASCAM D
118. ement vous pouvez diter la piste ayant re u le fichier import voir 8 dition des pistes en page 56 Quand vous importez des fichiers WAV st r o il est n cessaire d avoir une paire de pistes ou une piste st r o libre TASCAM DP 008EX 7 9 9 Une fois l importation termin e pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Exportation de pistes Vous pouvez exporter les pistes de votre choix comme fichiers WAV 16 bits 44 1 KHz mono et st r o 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran Avec e moere DATA s lectionnez surlignez le menu 1 F4 gt podi KE ER ____ IMPORT EXPORT E Avec la DATA SE surlignez l option E i ee 24 gt pour ouvrir cran exporter piste Dans cet cran les pistes du morceau qui contiennent des fichiers audio sont affich es dans une liste mi Tei _ _2 Ta _3 Ird EEE A D T _5 ETES CE Vous pouvez conna tre le num ro de piste d origine gr ce au nom de fichier la touche NAME pour ouvrir l cran ED TT o vous pouvez diter le du fichier voir dition des noms en page 38 EDIT 0
119. ent de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des piles et ou accumulateurs hors d usage vous contri buerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des piles et ou accumula teurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les piles et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une pile ou un accumulateur contient plus que les valeurs sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd telles que d finies dans la directive sur les piles 2006 66 CE alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix Pb Hg Cd e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des piles et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des p
120. ent pas tre utilis s TASCAM DP 008Ex 4 9 6 Enregistrement base ATTENTION Quand l annulation a t utilis e et qu il existe ou plusieurs op rations annul es le voyant UN REDO 15 s allume Le voyant UN REDO HISTORY ne s allume pas si aucune op ration n a t annul e les conditions actuelles sont celles de la derni re op ration Quand le voyant UN REDO HISTORY est allum car il y a des op rations annul es si vous effectuez un nouvel enregistrement ou modification la derni re op ration men e devient l v nement le plus r cent et vous ne pouvez plus r tablir les op rations pr c demment annul es Lors de la sauvegarde d un morceau un maximum de 500 l ments peuvent tre sauvegard s dans l historique des op rations comme fichiers de morceau Si l historique de fonctionnement d passe 500 l ments les v nements les plus anciens de l historique sont effac s lors de la sauvegarde du morceau Les v nements effac s ne peuvent pas tre restaur s Quand l appareil est teint mise en veille ou Standby l historique des op rations est compl tement effac L historique des op rations n est pas restaur lorsque l appareil est rallum Effacement de l historique des op rations l extinction ou mise en veille Standby l historique des op rations du morceau actuellement charg est effac vid L historique des op rations n est pa
121. ers peuvent tre librement chang s entre 8 facilitant l ajout d enregistrements suppl mentaires ou le mixage d enregistrements existants un autre endroit ATTENTION Plut t que d utiliser la connexion USB si vous voulez retirer une carte SD de cette unit et faire une copie de ses donn es sur un ordinateur en l ins rant directement dans un ordinateur ou l aide d un lecteur de carte teignez toujours l unit mettez la en veille avant de retirer la carte e Les partitions MTR o les fichiers de morceau sont stock s ne sont pas directement accessibles depuis un ordinateur Dans ce chapitre ordinateur se r f re un ordinateur Windows ou Macintosh branch cette unit voir Syst mes d exploitation accept s en page 75 Les types de donn es suivants peuvent tre transf r s de cette unit dans un ordinateur Morceaux entiers Vous pouvez transf rer dans un ordinateur les donn es d un morceau entier depuis le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit Cette op ration est appel e copie de sauvegarde ou lt backup gt De plus les donn es ainsi sauvegard es sur un ordinateur peuvent tre transf r es dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT puis restaur es comme donn es de morceau Cette op ration s appelle la restauration II Pistes au format WAV Vous pouvez convertir les pistes en fichiers WAV et les exporter dans un ordinateur
122. es pour faire manuellement le mastering d un titre 1 Activez le mode de mastering manuel szana l cran de s lection de mode TERIHE est ouvert pressez la touche F4 MANUAL r pour activer le mode de mastering manuel Apr s qu un ne apparu l cran ren L 00 00 00 00 ea s ouvre S iln y a master st r o un message local Hi T Pre et vous ne pouvez pas passer en x m T s Utilisez les outils de mastering pour affiner la piste Pressez la touche F1 EQ la touche 22 COMP ou la touche pour ouvrir l cran l outil d sir Il y a un cran pour l galiseur MASTERING EQ le compresseur MASTERING COMP et le normaliseur cran NORMALIZE De plus vous pouvez choisir dans la biblioth que un compresseur multibande ou monobande Si vous utilisez un les param tres l cran THE E les pag de fr quences L bande ID BEI et HIGH CH haute Faites les Ste de chacun de ces crans d outil pour des d tails voir les sections Emploi du compresseur de mastering Emploi de l galiseur de mastering et Normalisation des pistes master ci apr s Quand l unit est en mode de mastering vous pouvez utiliser les touches de transport Lecture gt Stop W lt lt RTZ et gt LRP pour que vous puissiez
123. et Plage 0 100 par d faut 0 4 Une fois les r glages finis pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 6 Enregistrement de base Faire le premier enregistrement Avant de commencer les proc dures d enregistrement suivantes branchez une source d enregistrement guitare clavier etc une entr e assignez cette entr e comme source d enregistrement une piste et branchez un casque ou un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes 1 Pressez la touche REC d une piste pour armer l enregistrement de celle ci Son voyant REC clignotera Au maximum deux pistes peuvent tre simultan ment enregistr es Si vous pressez une autre touche REC quand les t moins REC de deux pistes clignotent d j la premi re piste ayant t arm e pour l enregistrement est d sarm e et son voyant REC s teint Par exemple si vous pressez les touches REC des pistes 1 2 et 3 dans cet ordre la piste 1 arm e en premier ne sera plus arm e pour l enregistrement mais les pistes 2 et 3 qui ont t arm es en dernier seront arm es pour l enregistrement R glez le niveau d enregistrement Avec les boutons TRIM des entr es A B r glez les niveaux d entr e Regardez les indicateurs de niveau fi et l cran et les voyants OL au dessus et gauche des boutons TRIM pendant que vous r glez le niveau de fa on appropri e En m me temp
124. et de r enregistrer si n cessaire certains passages 8 TASCAM DP 008Ex Les fonctions d dition de piste comprennent la duplication et la suppression de pistes enregistr es l effacement et la suppression partiels ainsi que l insertion de silence Les enregistrements et ditions peuvent tre annul s et r tablis e Un accordeur chromatique avec indicateurs mesure fournit un retour visuel durant l accordage M tronome e Transf rez les fichiers des ordinateurs connect s par USB 2 0 Sauvegardez et restaurez des morceaux e Importez et exportez des fichiers WAV st r o dans des pistes st r o Exportez les masters st r o comme fichiers WAV st r o Fonctionne sur 4 piles AA ou sur adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment e Carte SD 2 Go incluse L unit a une embase filet e pour le montage sur tr pied l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter TASCAM e Unit principale 1 e Carte SD l int rieur de 1 e Piles alcalines AA e C ble USB 80 cm
125. ez enregistr fonction 52 Recherche vers l arri re avant 52 Lecture en boudle 53 R glage des points IN et OUT 53 Emploi de la lecture en 53 R glage du temps s parant les r p titions intervalle de r p tition 54 Acc s aux points IN et TO 54 R enregistrement 54 Sommaire Emploi d une p dale pour le punch in out 54 12 change de donn es avecun R glage de la polarit de la 55 HEN d Emploi du r enregistrement partiel Syst mes d exploitation accept s 75 asss 55 Branchement un ordinateur 75 Simulation de r enregistrement partiel mentionner 76 automatique nn 55 Copie de sauvegarde et restauration de R enregistrement partiel avec MOC AN EE 77 d clenchement automatique 55 Copie de sauvegarde de 77 8 dition des pistes 56 Restauration des morceaux 78 Vue d ensemble de l dition de piste 56 Importation et exp
126. ffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Sile liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements dune personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin Informations de s curit L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile L acide qu elle contient peut entra ner des blessures cutan es ou des dommages aux v tements TASCAM DP 008EX Sommaire 1 Introduction 8 Caract ristiques
127. gistrement Environ 7 0 En utilisant un casque et heures en lecture normes utilis es pour l enregistrement et la lecture Dimensions Dimensions L x H x P hors tout 221 x 44 3 x 126 5 mm Poids sans les piles 6109 Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C M moire de sauvegarde Cette unit conserve les r glages suivants m me apr s extinction mise en Fe e Param tres de l cran galiseurs d entr e G scht Le suivants l cran e Repeat Contrast e Back Light Auto Power Save FootSW Polarity DP 008EX TASCAM REVERB TRIM TRIM LEVEL ED ED ED ED ED ED ED ED S 22 mm 44 3mm e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit 88 TASCAM DP 008EX UMOGXIN e2un0g HILSVW 333 8 JOVAL 443134 Nvd NO 20 4 JOVA 16 Caract ristiques techniques 943134 713131 943134 N9ISSY LNdNI UMOGXIN ndug e2un0g S193443 ONT431SVW NDISSV LNdNI 03 13441
128. hiers de morceau sont transf r s de l ordinateur dans la partition FAT de l unit puis utilis s pour restaurer le morceau Copie de sauvegarde de morceaux Avant de lancer la copie de sauvegarde v rifiez que la partition MTR qui contient le morceau que vous d sirez sauvegarder est s lectionn e voir S lection de la partition active en page 37 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la DATA ne surlignez le menu et 2 e touche F4 gt pour ouvrir l cran LATE sauvegarde des donn es HEHU 3 Avecla EENS surlignez l option 5 BACKUP et x tourne 24 gt pour ouvrir le cran sauvegarde morceau DATE BACKUP Une liste des morceaux contenus par la partition MTR actuellement s lectionn e appara t TTS NE SEE ung SONGEA EME PIME EDEMO SER 43ME BACE 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau dont vous voulez faire une copie de sauvegarde et pressez la touche F4 NEXT Un cran appara t pour vous permettre d diter le nom ss de fichier du morceau s lectionn en cran BOITE EACEUF 0 FILE 20 58820 1 CURSOR CSR QUES UEL 5 ditez si n cessaire le nom titre du morceau qui sera sauvegard voir
129. iano G Piano D Effets sp ciaux Rythmique basse peut tre peut tre peut tre peut tre peut tre peut tre piano effets sp ciaux cras e cras e cras e cras e cras e cras e De nouveaux enregistrements peuvent tre faits sur les pistes 3 8 Pistes 1 et 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Rythmique basse Guitare G Guitare D Guitare solo Chant Ch ur G Ch ur D piano effets sp ciaux principal Les pistes sources sont effac es lorsqu elles sont la destination du report dans l illustration ci dessus les parties de batterie sont cras es par le mixage st r o Toutefois vous pouvez utiliser la fonction d annulation Undo de l unit pour revenir l tat ant rieur si vous vous tes tromp voir Annulation d op rations undo en page 49 Emploi de la fonction de report Bounce 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche NOTE pee MA TERING pour ouvrir Quand l enregistreur est en mode E LHCE l cran F appara t surlign haut KEE ed de RECORDER MODE TF l cran d accueil MULTI TRACK 2 4 Pressezles touches REC des pistes de destination du report pour allumer leur voyant HEH Pour un report st r o pressez les touches REC de deux pistes guelcongues 2 Avec la s lectionnez surlignez Pour un report mono report du mixage sur
130. iduelle ainsi que repartitionner diff remment le support si n cessaire ATTENTION Les op rations de formatage et de changement des partitions ne peuvent pas tre annul es Le format FAT File Allocation Table ou Table d allocation de fichiers est un format de disque lisible par un ordinateur e Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cette unit Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr Voir S lection de la partition active page 37 pour la fa on de changer la partition active Formatage des cartes SD Cette op ration formate la totalit de la carte et vous permet de d finir la taille des partitions MTR pour les cartes de haute capacit ATTENTION Cette op ration efface toutes les donn es sur la carte et ne peut pas tre annul e V rifiez donc que vous ne perdrez pas de donn es importantes avant de formater une carte 1 L enregistreur tant l arr t ee la touche MENU pour ouvrir l cran HE Hi 2 Avecla DATA oise surlignez le menu 1 la touche F4 P pour ouvrir l cran carte 72 TASCAM DP 008Ex 3 Avec la molette DATA s lectionnez le param tre et pressez la touche F4 P pour ouvrir l cran FORMAT FORHAT Taille de la part
131. ie morceaux pistes masters st r o ont ils t entre en action qu il fonctionne sur piles ou sauvegard s ou export s dans la partition FAT avec l adaptateur secteur R glez la fonction Les fichiers d une partition MTR ne sont pas d conomie automatique d nergie sur OFF si directement accessibles depuis un ordinateur vous voulez la d sactiver elle est r gl e par Quand j utilise l adaptateur secteur du bruit d faut sur 30 minutes survient si je branche directement une guitare ou Pourquoi n entends je aucun son en lecture basse passive Les boutons LEVEL des pistes sont ils Brancher un autre appareil la prise LINE OUT suffisamment mont s de l unit peut r duire le bruit Le bouton MASTER LEVEL est il suffisamment Cela peut tre caus par des parasites venant mont d un autre appareil S il y a un amplificateur Avez vous correctement reli la prise 5 de puissance ou autre appareil gros ou LINE OUT un casque ou un syst me transformateur un clairage fluorescent ou d coute externe enceintes de contr le appareil identique proximit vous devez amplifi es ou un amplificateur et des enceintes pouvolr r duire le bruit en changeant la Le syst me d coute externe est il bien r gl distance ou l orientation de cette unit par La molette VOLUME l arri re de l unit a t elle rapport de tels quipements t mont e un niveau suffisa
132. iles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cau tions suivantes pour l emploi de batteries Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins 68 et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m tal liques Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des piles neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Ne transportez pas et conservez pas des piles m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes Ne chau
133. ique des op rations a t effac Si vous d sirez conserver l historique des op rations m me apr s extinction Standby activez la protection de morceau ON avant l extinction mise en veille voir Protection des morceaux en page 41 ATTENTION Vous ne pouvez pas annuler l effacement de l historique des op rations Ne le faites que si vous tes certain de le vouloir 7 Fonctions de l enregistreur Report de pistes Utilisez la fonction de report de pistes de cette unit afin de mixer des pistes 1 8 d j enregistr es sur une deux pistes Les enregistreurs multipistes bande ne peuvent faire ce type de report que sur une piste libre en d autres termes ils ne peuvent pas enregistrer sur une piste qui est elle m me la source du mixage Par exemple les pistes 1 7 peuvent tre report es sur la piste 8 mais les pistes 1 8 ne peuvent pas tre report es sur la piste 1 Cette unit n a toutefois pas une telle limitation Vous pouvez reporter les pistes 1 8 comme un a st r o sur les pistes 1 et 2 report st r o ou les pistes 1 8 comme un mixage mono sur la piste 1 report mono Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Batterie G Batterie D Percu G Percu D Basse Piano G Piano D Effets sp ciaux Les pistes 1 8 sont mix es r duites en st r o et report es sur les pistes 1 2 Pistes 1 et 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Percu G Percu D Basse P
134. istreur gg 9 Mixage et mastering Apr s avoir r gl le TYPE de mastering automatique pressez la touche F2 RHSL v rifiez l effet que cela a sur le son lu Apr s avoir v rifi le son pressez la touche F2 STOP pour arr ter la lecture AUTO MASTERING gt 00 00 02 8 TYPE MAXIMUM SOUHD d i LTYPE GG Pressez la touche F3 EXEC pour lancer le mastering ose anan suni i SOUHC BT LTYPE 01538 Si une d tection de cr te hors ligne pas encore t effectu e pour la piste master st r o dont le mastering automatique est demand un message local Detect d tection de cr te appara t pour indiquer qu une d tection de cr te hors ligne est effectu e Une fois la d tection de cr te hors ligne termin e le message local suivant appara t Pressez la touche F3 YES pour lancer le mastering automatique CERCLE Bu Start WMastering Are sure Pressez la touche F4 NO pour ne pas ancer A et revenir l cran Oued le mastering SC est termin Ze Bu TEF THE r appara t avec le r gl sur FF Lannulation et le sma ne sont pas si is Passez en mode lil TI TRACE H pour annuler ou r tablir TASCAM DP 008Ex 65 9 Mixage et mastering Emploi du mastering manuel Suivez ces proc dur
135. ition Taille de la partition FAT wi ETS Capacit totale t de la carte SD Le tableau suivant donne les tailles des partitions FAT et MTR pour des cartes SD de diff rentes capacit s La taille de la partition FAT est automatiquement r gl e en fonction de la capacit de la carte La taille de la partition MTR est galement fix e pour des cartes d un maximum 4 Go mais les cartes de 8 Go ou plus ont plusieurs partitions MTR dont la taille peut tre choisie Toutefois la derni re partition MTR couvrant l espace encore disponible sur la carte sa taille est automatiquement d termin e et ne peut tre choisie Capacit de la carte SD et taille des partitions Taille dela Taille de la carte SD partition FAT partition MTR 2 Go 4 Go 8 Go ou 32 Go 4 Go 16 Go 16 Go 4 Go 2 Go 4 Go ou 8 Go 8 Go 2 Go 2 Go ou 4 Go 4 Go 2 Go 2 Go fixe 2 Go 1 Go 2 Go fixe 1 Go 512 Mo 512 Mo fixe 512 Mo 256 Mo 256 Mo fixe L unit peut g rer un maximum de 4 partitions MTR aussi petites soient elles Quand vous ins rez une carte SD format e l unit vous demande de la formater ce moment vous ne pouvez toutefois pas choisir la taille des partitions MTR Si vous voulez changer leur taille suivez les proc dures ci dessus pour formater la carte 11 Gestion des cartes SD 4 Sila capacit de la carte SD n atteint pas 8 Go Ai bressez la t
136. iv e 5 appara t L ic ne appara t quand le mode auto punch in out est activ Compteur temporel de l enregistreur Affiche le temps coul depuis le d but du morceau Curseur qui affiche l unit de temps vis e par l dition Quand l unit est l arr t pressez la touche HOME pour d placer le curseur entre les diff rentes unit s du compteur temporel Tournez la molette DATA pour changer la valeur de l unit de temps surlign e Indicateurs de niveau d entr e A et B statut ON OFF de coupure du son et d galiseur d entr e Ils affichent le niveau du signal la source pour les entr es INPUT A pa et INPUT B 5 Des ic nes apparaissent comme suit selon que leurs galiseurs d entr e sont activ s ON ou non OFF Ic nes d indicateur galiseur d entr e de ni e niveau OFF GL G Ab El Rep re d indicateur de niveau Ce rep re de r glage des niveaux d entr e et de sortie correspond 12 dB Indicateurs de niveau des pistes 1 8 statut ON OFF de coupure du son et d galiseur d entr e Affichent le niveau d entr e lors de l enregistrement et le niveau du signal lu lors de la reproduction Quand le son d une piste est coup son num ro s affiche en fonc sur fond clair Coupure du Ic nes d indicateur son de piste de niveau OFF E 23 ON i Des ic nes apparaissent comme suit selon que leurs galiseurs de piste sont a
137. l cran d accueil Emploi de la lecture en boucle 1 R glez les points de d but IN et fin OUT de la zone que vous d sirez lire en boucle puis revenez l cran d accueil Pressez la touche REPEAT pour lancer la lecture en boucle REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB ee ee LEVEL S EJCON L ic ne lt appara t en cran d accueil durant la lecture en boucle Ic ne de TRACK lecture en q gt 00 00 03 08 boucle 200808 La lecture part du point IN Quand le point OUT est atteint une fois coul l intervalle choisi pour la lecture en boucle la lecture reprend depuis le point IN La lecture se poursuit en boucle entre les points IN et OUT TASCAM DP 008Ex 5 3 7 Fonctions l enregistreur 3 Pressez nouveau la touche pour arr ter la lecture en boucle L ic ne sm dispara t de l cran d accueil La section suivante explique comment r gler l intervalle de temps s parant les diverses r p titions quand le point OUT est atteint Si les points IN et OUT sont distants de 2i A frames un message local ii T 5 L IN OUT trop proches aparan vous is Dresses la touche REPEAT et la lecture en boucle ne se fait pas R glage du temps s paran
138. lages d assignation sont recharg s en m me temps que les morceaux Cette unit peut simultan ment enregistrer un maximum de deux pistes Vous pouvez aussi enregistrer un canal d entr e sur deux pistes simultan ment dans ce cas vous ne pourrez pas utiliser l autre canal d entr e Vous ne pouvez pas assigner deux entr es la m me piste 1 L enregistreur tant l arr t ee a Tourne ASSIGN pour ouvrir l cran assignations d entr e 2 Avec la touche REC de chaque piste r glez chaque source d entr e R glages INPUT valeur par d faut pour les pistes 1 3 5 et 7 B INPUT B valeur par d faut pour les pistes 2 4 6 et 8 3 Quand les r glages sont termin s pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 44 TASCAM DP 008EX Emploi des galiseurs dentr e Les entr es INPUT A et INPUT B ont chacune un galiseur 2 a Utilisez l cran SE pour r gler les GE d entr e 1 Pressez la touche INPUT pour ouvrir l cran is r glages d entr e i r glages d entr e INPUT SETTIHG IHEUT IHEUT E gt Internal 7 Lou SEE EG DYH A E 2 Pressez Gi E F2 pour ouvrir l cran PRET d entr e ____ _ __ E SHITCH ii ff Hi F 5 iTi T Hi G d iTi iTi Lat 350 Hz iiD 0 Gap H H dE ia ba ES ELS L galiseur d entr e les
139. les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipe ments lectriques et lectroniques vous contri buerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipe ments lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectro niques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement 4 TASCAM DP 008EX Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par m
140. lib rez de l espace sur la partition en supprimant par exemple des fichiers inutiles Master Track Not Found La piste master st r o ne peut pas tre trouv e Appara t si vous essayez d exporter une piste master st r o d un morceau pour lequel il n y en a pas eu d enregistr e voir lt Exportation des pistes master st r o gt page 81 Cr ez une piste master st r o puis exportez la Master Track Too Large La piste master st r o est trop grande Vous essayez d exporter une piste master st r o qui est plus grande que l espace dispo nible sur la partition FAT voir Exportation des pistes master st r o en page 81 Reformatez la partition FAT voir lt Reformatage des partitions FAT gt page 74 connectez l unit un ordinateur et supprimez par exemple des fichiers inutiles pour lib rer de la place No Armed Track Aucune piste n est arm e pour l enregistrement Vous essayez de passer en mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out sans avoir arm au moins une piste pour l enregistrement voir Emploi du r enregistrement partiel automatique en page 55 Passez en mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out apr s avoir arm l enregistrement sur une ou plusieurs pistes No Disk Space n y pas assez d espace Appara t si vous essayez de cr er ou de copier un morceau alors que la partition MTR n a plus assez de place
141. lus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil cas d orage ou non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil t expos la pluie ou l humidit s il fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil tire un courant nominal de veille de prise secteur quand son interrupteur POWE
142. main rapide 5 Apr s tre revenu au d but du morceau 00h00m00 s00f pressez la touche Lecture pour lire la piste 1 TRACK 1 enregistr e Jouez la partie de guitare solo par dessus la guitare rythmique d j enregistr e Vous pouvez entendre au casque la fois la piste 1 TRACK 1 qui est lue et le son de la guitare qui entre 6 Sin cessaire utilisez les boutons LEVEL et PAN des pistes 1 et 2 le bouton MASTER LEVEL et la molette VOLUME l arri re de l unit pour r gler les niveaux et la balance d coute Z DP 008EX TASCAM REVERB TRIM TRIM LEVJ QUNCE O Neu MIXDOWN MASTERING PHANTOM EQ DYN ASSIGN TED MAND MAO MMA REVERB REVERB REVERB REVERB O f 6 Ft TRACK EDIT LEVEL Geet es INPUT FOOT SWITCH INPUT B INPUT A a PHONES VOLUME OO O XO 7 Quand vous avez fini la v rification pressez la touche Stop M pour arr ter la lecture 8 Retournez au d but du morceau 00h00m00s00f et pressez la touche Lecture gt en maintenant press e la touche Enregistrement 8 pour lancer l enregistrement Jouez la partie de guitare solo Le voyant d enregistrement s allume et le voyant REC de la piste 2 cesse de clignote
143. menu et ee E F4 gt pour ouvrir l cran menu carte 3 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le param tre FERT touche F4 gt pour ouvrir r cran RE Ca PARTITION PE FORMAT Cet cran affiche une liste des partitions MTR La partition active est indiqu e par un ast risque sur son c t droit Les tailles des partitions MTR sont affich es ce n est pas l espace disponible ___ 460ME k Carte SD avec une seule partition MTR ___ PARTITIOHAT SGE PHRTITIONEZ SGE PRFETITI HES SGB SGB Carte SD avec plusieurs partitions MTR 4 Avec la molette DATA s lectionnez la partition C eee et la touche F2 EXEC uo gt tes vous s r 2 s affiche comme message de confirmation ___ Je PRETITIONA1 haz been selected Are sure 5 Pressez la touche YES L unit sauvegarde le morceau actuel avant de changer de partition Elle charge alors le dernier morceau utilis sur cette partition TASCAM DP 008EX 3 7 5 Gestion des morceaux dition des noms Vous pouvez diter les noms titres dans les crans suivants Lors de la sauvegarde cr ation ou modification du nom d un morceau crans 5 UN Lors de
144. mode d emploi sauf mention autre Ve mone d enregistreur expliqu est le mode Branchement un autre quipement Cette section montre des exemples de connexions qui peuvent tre faites avec cette unit Pr cautions avant de faire les connexions e teignez cette unit ou mettez la en veille de m me que tous les quipements que vous allez lui connecter e Configurez tout votre quipement pour que toutes les unit s soient aliment es par la m me ligne de courant Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble de forte section et une capacit lev e en courant lectrique afin de r duire les fluctuations de courant d alimentation Connexions de la face arri re CD CD DD L 13 Ss LA TN da Gei Ge JO P dale jack standard Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes 92 e 5 LILI Clavier vers INPUT A B Avant de produire du son baissez le bouton VOLUME de tout syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou amplificateur et enceintes connect l unit Les bruits puissants risquant d tre produits pourraient endommager votre audition 4 Pr parations Connexions du panneau lat ral droit 5 520 TASCAM Prise murale e Les fonctions d enregis
145. n mode In Mixdown Mode L unit est en mode FI mixage In Master Mode Vous avez essay d accomplir une e action qui ne peut tre faite en mode L unit est en mode HHSTER IHG Vous avez essay d sceo une action qui ne peut tre faite en mode fi In Punch Mode In Repeat Mode L unit est en mode r enregistrement partiel punch in out Vous essayez d utiliser une fonction qui n est pas permise quand le mode de r enregis trement partiel punch in out est activ L unit est en mode de lecture en boucle Vous essayez d accomplir une action qui ne peut tre faite en mode de lecture en boucle Repeat Invalid Card La carte SD ins r e dans la fente pour carte est un format qui ne peut pas tre utilis par cette unit Ins rez une autre carte SD apr s avoir teint l unit mise en veille ou u fornatz la carte en ouvrant le Fi s lectionnant puis en s lectionnant I 84 TASCAM DP 008EX Messages 15 Listes des messages Signification et rem de It s too Large Le fichier de morceau est trop grand Vous essayez de faire une copie de sauvegarde d un fichier de morceau qui est plus grand que l espace disponible sur la partition FAT voir Copie de sauvegarde et restauration de morceau en page 77 Formatez la partition FAT voir Reformatage des partitions FAT en page 74 ou connectez l unit un ordinateur et
146. n sur elles et ne les tordez pas Neles heurtez pas Pr cautions d installation La temp rature de fonctionnement nominale de cette unit est comprise entre 59 et 35 e l installez pas dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets des vibrations significatives Pr s de fen tres ou en exposition directe au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Dans des lieux forte humidit ou mauvaise a ration Lieux poussi reux Emplacements expos s directement la pluie ou l eau placez pas cette unit sur un amplificateur puissance un autre appareil g n rant de la chaleur 10 TASCAM DP 008EX Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surfa
147. nation de la copie et pressez la touche EXEC Une fois la copie termin e l cran de menu 5283 r appara t Pour ne pas faire la copie de morceau pressez la touche F1 BACK 8 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil Effacement de morceaux Les morceaux peuvent tre effac s Vous pouvez effacer plusieurs morceaux d un coup Vous pouvez vouloir effacer des morceaux inutiles si la carte SD commence manquer d espace 1 L enregistreur tant al arr t Le la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avec la molette DATA surlignez le menu 285 morceau et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de menu 2285 3 Avecla PATA s lectionnez surlignez le param tre et la touche F4 gt pour o ouvrir l cran E effacer morceau a SAVE 022222 CREATE 2 79 ERASE HE BACK ELE Une liste des morceaux de la partition active est affich e ERASE EE ACEMO_SEX 43MB D 29MB EA 4 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez le morceau que vous voulez supprimer et pressez la touche F4 La case gauche du nom de morceau appara t coch e SONG JO O SOHNGa t SMB REG 43ME FENE E Pour d cocher une case supprimer le v pressez la touche v alors que l
148. nc silence sur la piste source du d placement entre les points IN et OUT Cette op ration crase les donn es enregistr es sur la piste de destination du d placement Par cons quent la longueur de la piste de destination du d placement ne change pas Cette op ration utilise les param tres suivants e SOURCETRK 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 gt IN OUT TO DESTINATION TRK MOVE INSERT couper ins rer IN OUT TO M IN OUT TO SOURCE EP goh pom 215 157 o Got 125 120 Les donn es audio comprises entre les points IN et OUT sur la piste source du d placement sont retir es et ins r es dans la piste de destination du d placement partir du point TO Cette op ration laisse un blanc silence sur la piste source du d placement entre les points IN et OUT Cette op ration ins re les donn es enregistr es dans la piste de destination du d placement partir du point TO Par cons quent la piste de destination du d placement s allonge Cette op ration utilise les param tres suivants SOURCETRK lt 1 gt lt 8 gt lt 1 2 lt 3 4 gt lt 5 6 7 8 gt lt 1 8 gt IN OUT TO DESTINATION TRK 8 dition des pistes OPEN insertion de silence IN OUT LN i IN OUT ____ __ Il geh gom 21
149. nchez pas un micro quand l alimentation fant me est en service ON e N activez l alimentation fant me que si vous utilisez un microphone condensateur la n cessitant 24 TASCAM DP 008Ex 24 25 29 27 28 29 Ne fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique Fournir une alimentation fant me certains types de microphone ruban peut les d truire En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un microphone ruban Touche INPUT SETTING EQ DYN Pressez cette touche pour ouvrir l cran yE r glages d entr e dans SH vous Res les sources d entr e voir S lection de la source d entr e en page 42 a touche 22 EQ quand l cran est ouvert pour ouvrir l cran Es Li SE Gi vous pouvez r gler l ou d entr e la touche 22 DYN quand cran est ouvert pour ouvrir l cran HEL A dans lequel vous pouvez Gite Si dynamiques agissant sur l entr e Touche ASSIGN Sert assigner choisir les entr es de piste INPUT 2 cette touche pour ouvrir la page 825 dans l cran Les signaux des entr es ainsi i assign es deviennent les sources d enregistrement voir lt Assignation des entr es gt en page 44 6 3 Nomenclature et fonctions des parties Boutons TRIM et voyants OL pour les entr es A B Avec les boutons TRIM r glez les niveaux des en
150. nement comme indiqu ci dessous Signaux Voyant REC Statut de mesur s par transport les indicateurs de niveau teint Lecture piste Clignotant Signal lu sur la enregistrement Lecture PES ignorant Signal entrant enregistrement l arr t SE GE dans la piste Allum Signal entrant enregistrement Ge dans la piste Quand le signal lu est affich il s agit du signal d j enregistr sur la piste aussi le niveau indiqu ne peut pas tre chang Quand le signal entrant est affich les boutons LEVEL des entr es A B peuvent changer les niveaux affich s par les indicateurs de niveau Indicateurs de niveau st r o L R Ils affichent le niveau de sortie du bus st r o de cette unit R glez le niveau de sortie avec le bouton MASTER LEVEL TASCAM DP 008EX 43 6 Enregistrement base Assignation des entr es Quand vous utilisez cette unit assigner les entr es signifie choisir le signal re u par les entr es INPUT A ou INPUT comme source d une piste cran 5516 TRACK 1234 5678 SOURCE ABAE ABAE lse REC key to change assignkent e l illustration ci dessus montre les valeurs par d faut Les r glages d assignation sont sauvegard s m me temps que les morceaux et l extinction de l unit mise en veille En outre les r g
151. ng monobande ou multibande Comme l emploi d un compresseur multibande vous permet de s parer les bandes de fr quences basses moyennes et hautes d une piste master st r o et de les traiter ind pendamment au moyen de r glages diff rents vous pouvez ainsi r gler la balance de pression acoustique g n rale En faisant cela vous pouvez supprimer les cr tes ind sirables remonter le gain g n ral pour augmenter la pression sonore et obtenir un son ayant un pas grand impact 1 En mode HHSTERI eZ COMP ouvrir r cran LHM STERING fu SC CO COMPS Zp Pressez la tourne r de pour o ouvrir la biblioth que COME kin TYPE HAME EASIT CO FOF COMPXS Rocki Rockz DE comme 1 u a sss Avec la molette DATA s lectionnez surlignez un pr r glage preset dans la biblioth que et pressez la touche F4 EXEC Apr s avoir charg le preset l cran IRS TEF IF revient E indique un compresseur A indique un compresseur 9 Mixage et mastering Pressez la touche F4 PARM E ouvrir cran des param tres fi ERIHG HASTERIHG HU THRSHLD i RATIO 3 0 11 LEVEL HAlLR Em Exemple de compresseur HASTERIHG HU
152. nne balance R glages des param tres par d faut des presets de compresseur de mastering Les r glages par d faut des presets de compresseur de mastering sont les suivants Biblioth que TYPE Threshold Ratio Level Auto High Mid Low High Mid Low High Mid Low Makeup Basic CD 3 bandes 16 dB 11 dB 15 dB 3 0 1 3 0 1 3 0 1 6 dB 5 dB 6 dB POP 3 bandes 13 dB 13 dB 11 dB 4 0 1 4 0 1 4 0 1 8 dB 2 dB 6 dB POP Rock 1 bandes 13 dB 13 dB 11 dB 4 0 1 4 0 1 4 01 7 dB 2 dB 6 dB POP Rock 2 3 15 dB 13 dB 11 dB 6 0 1 6 0 1 6 0 1 7 dB 2 dB 5 dB Rock 1 3 bandes 17 dB 13 dB 11 dB 2 0 1 2 0 1 3 0 1 4 dB 2 dB 3 dB Rock 2 3 bandes 17 dB 13 dB 11 dB 2 0 1 2 0 1 4 0 1 8 dB 2 dB 3 dB Classic 3 bandes 15 13 15 1 5 1 1 541 1 51 3 dB 5 dB 3 dB Dance 3 bandes 14 dB 13 dB 16 dB 4 0 1 1 5 1 4 0 1 8 dB 2 dB 5 dB R amp B HipHop 3 bandes 20 dB 13 dB 19 dB 8 0 1 2 0 1 6 0 1 11 dB 1 dB 8 dB Basic Comp 1 bande 16 dB 2 0 1 2 dB Activ e Basic Limit 1 bande 18 dB 16 1 2 dB Activ e Hard Comp 1 bande 24 dB 254 2 dB Activ e Hard Limit 1 bande 24 dB 16 1 1 dB Activ e 82 TASCAM DP 008EX 14 Guide de d pannage
153. ns v ritablement enregistrer Simulation de r enregistrement partiel automatique Avant de r enregistrer partiellement entre les points IN et OUT vous pouvez vous entra ner gr ce une simulation Quand vous vous entra nez vous pouvez entendre ce qui se passe comme si vous 2 mais sans enregistrer 1 Pressez les touches REC des pistes sur lesquelles vous voulez utiliser le r enregistrement partiel automatique 2 Quand les points IN et OUT sont fix s pressez en m me temps les touches Enregistrement et IN OUT pour passer en mode de r enregistrement partiel automatique CO EISEN EISEN HEO 5 EIS 7 HUE s REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB ef D e DE 5 5 D Ge O O L MULTI TRACE m 1880808008 RG 3 Pressez la touche Lecture P La lecture d marre deux secondes avant le point IN et le son entendu bascule au point IN du mixage du son lu sur la piste et du son entrant au simple son entrant Le voyant d enregistrement clignote entre les points IN et OUT Quand la lecture atteint le point OUT vous entendez nouveau le son lu sur la piste et le son entrant et le voyant d enregistrement cesse de clignoter et s teint La lecture s arr te automatiquement une seconde apr s le point OUT
154. nt Pourquoi le son que j enregistre souffre t il de distorsion Les boutons LEVEL des entr es INPUT A ou INPUT B de la face sup rieure de l unit sont ils r gl s trop haut La source d entr e est elle trop forte e Le niveau d coute est il trop lev entra nant une distorsion du syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes TASCAM DP 008EX 83 15 Listes des messages Les messages suivants vous pr viennent de situations survenant durant l utilisation de l unit Consultez ce tableau si vous voyez quelque chose que vous ne comprenez pas Messages Signification et rem de Les piles sont d charg es Battery Empty Cela appara t guana les piles n ont plus a energie Remplacez les piles par des neuves ou utilisez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment La charge des piles est faible Battery Low Appara t si vous essayez d enregistrer alors que la charge des piles est faible Remplacez les piles par des neuves ou utilisez un adaptateur secteur PS P520 vendu s par ment La carte SD a t remplie durant l enregistrement Card Full Exportez ou supprimez les donn es inutiles pour faire de la place sur la carte ou utilisez une autre carte SD Il n y a pas de donn es enregistr es pour la piste exporter Empii bord Trak Appara t si vous essayez d exporter une piste du morceau ne contenant aucun enregistrement voir
155. o sur la piste 2 tout en coutant la guitare rythmique sur la piste 1 Utilisez les proc dures suivantes pour changer la source d enregistrement de la piste 2 1 L enregistreur tant l arr t pe E ASSIGN pour ouvrir l cran IT assignations d entr e 2 1 REC de la piste 2 pour r gler REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB 0001 PAN PAN PAN PAN PAN L R LEVEL VEL LEVEL LEVEL HISTORY MIN MAX MI TUNER METRONOME CCE OO OO O0 OU 0 w 222200 Wout ED EA EELER G FE ______ 168 HIT TRACK 1234 5678 SOURCES HAE ABAE lse REC key to change assianment 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil HOME MENU D OO OO Kach SSES CC nee a Tua ee ee Enana REVERB REVERB DATA 02 e lt S LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 6666665665 LEVEL DP 008EX D TASCAM OUI SETTING EQ D INPUT A M IG REVERB TRI oL ASSIGN 05050 IM TRIM LEVEL oo REVERB REVERB
156. oints IN et OUT page 53 Point IN Le point IN marque le d but de la partie de la piste qui subira l dition e touche IN OUT pour ouvrir l cran 5E et pressez la touche F3 IN vous placer le point IN Point OUT Le point OUT marque la fin de la partie de la piste qui subira l dition 56 TASCAM DP 008EX E la touche IN OUT pour ouvrir l cran SE 1 et pressez la touche F4 OUT se o vous placer le point OUT Point TO Le point TO sert de point de destination de collage et de d placement PASTE pour les op rations de copie COPY et de d placement MOVE L endroit auquel la lecture t arr t e avant l ouverture de l cran ED TT est choisie comme point TO Les points IN OUT et TO peuvent galement tre chang s dans divers crans d dition Proc dures d dition de base 1 Pressez la touche HOME pour ouvrir l cran d accueil 2 L enregistreur tant l arr t pressez la TRACK EDIT pour ouvrir l cran dition de piste o vous pouvez Kee les options d dition TRACK EDIT 3 Avec la molette s lectionnez surlignez la fonction d dition de piste d sir e et pressez la touche F4 gt pour ouvrir l cran de cette fonction COPY PASTE SOURCE Ein ZSF Aim 105 Go 4 S lectionnez la valeur d
157. omatique et manuel et traitement dynamique d entr e de cette unit pour mixer en st r o des enregistrements multipistes et cr er ainsi une piste master st r o Ce master st r o peut ensuite tre transf r dans un ordinateur reli par USB En plus de la copie des pistes individuelles et master st r o de cette unit sur un ordinateur les fichiers de morceau peuvent galement tre sauvegard s sur un ordinateur Enregistreur 8 pistes portable pouvant enregistrer simultan ment 2 pistes et lire 8 pistes Enregistrement de qualit CD 16 bits 44 1 kHz Le microphone condensateur st r o omnidirectionnel int gr limine la capture de bruit de fond r glages de gain d entr e Low bas Mid moyen High lev Guitares et basses peuvent tre directement branch es aux deux entr es micro ligne INPUT A B Les boutons LEVEL niveau PAN panoramique et REVERB r verb ration ind pendants pour chaque piste permettent un fonctionnement intuitif e Une molette permet de rejoindre rapidement des points particuliers fonction de positionnement direct R glez et utilisez des points de d but IN et de fin OUT comme vous le d sirez pour la lecture en boucle et l dition e Piste master st r o s par e en plus des huit pistes ind pendantes e La fonction de report permet l enregistrement plus de huit pistes e La fonction de r enregistrement partiel punch in out perm
158. opp es dans ce tableau Comment M thode d ex cution touches utilis es Pour des d tails voir Formater la partition FAT MENU CARD FAT REFORMAT lt Reformatage des partitions gt page 74 R gler les points IN et OUT IN OUT F3 F4 R glage des points IN et OUT en page 53 diter les points IN et OUT IN OUT gt F2 R glage des points IN et OUT en page 53 eg Branchez l unit un ordinateur Branchement un ordinateur en Utiliser la connexion USB SC l aide du c ble USB page 75 Interrompre la connexion USB D branchez l unit de l ordinateur D connexion en page 76 actuelle Importer un fichier WAV dans MENU IMPORT EXPORT Importation dans les pistes en page une piste gt IMPORT TRACK 79 Choisir une autre partition MENU gt CARD PARTITION S lection de la partition active en comme partition active page 37 del ss LU LE TUNER Accordeur Tuner en page 69 Avoir des infos sur la partition MENU gt INFORMATION Affichage des informations de morceau en page 39 Rendre toute une carte SD MENU CARD SD INITIALIZE Initialisation de cartes SD gt utilisable par un ordinateur 74 Formater une carte SD MENU CARD FORMAT ormatage des cartes SD gt en page Cr er un nouveau morceau MENU SONG gt CREATE d un nouveau morceau Cr er une
159. ortation de pistesS 79 Points d dition de piste 56 Importation dans les pistes 79 Proc dures d dition de base 56 Exportation d PISTES sims 80 Param tres de r glage des fonctions Exportation des pistes master st r o 81 d dition de piste ns 57 13 R glages du compresseur de COPY PASTE 1 58 mastering 82 COPY INSERT copier ins rer 58 Biblioth gue de pr r glages presets du MOVE PASTE couper coller seen 22 compresseur masterind 82 MOVE INSERT couper ins rer EE 29 R glages des param tres d faut des OPEN insertion de silence eegen 59 presets de compresseur mastering 82 CUT suppression de partie 59 SILENCE effacement d une partie piste 60 14 Guide de 83 CLONE TRACK duplication de piste 60 15 Listes des messages 84 CLEAN OUT effacement d une piste 60 Ve 16 Caract ristiques techniques 87 9 Mixage et mastering 61 Supports et syst mes de Becheren 87 Mixage ee ce 61 Entr es et sorties TL VV 87
160. ouche F2 EXEC Reformatage des partitions MTR Si la capacit de la carte SD est au moins gale Vous pouvez reformater n importe quelle partition 8 Go r glez la taille de la partition MTR avec la MTR si vous le d sirez Utilisez cette fonction lorsque molette DATA et pressez la touche F2 EXEC vous d sirez juste formater une partition sp cifique Un message local appara t vous avertissant que sans changer sa taille tous les morceaux seront effac s Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Toutes les donn es de la partition s lectionn e i seront effac es aussi soyez bien s r ne rien YES HO perdre d important lorsque vous reformatez 1 L enregistreur tant l arr t la touche MENU pour ouvrir l cran 2 Avecla moenie DATA E surlignez le menu HRED et la touche F4 pour ouvrir l cran carte 3 Avecla molette DATA s lectionnez surlignez l option ER et la touche F4 gt pour ouvrir ir l cran l cran REFORMAT reformater carte 5 Pressez la touche YES pour formater la carte SD Par exemple si vous formatez une carte SD de 16 Go avec des partitions MTR de 4 Go 12 Go sont r serv s aux partitions apr s gue 4 Go aient t utilis s pour la partition FAT Trois partitions sont donc cr es Deux font 4 Go et la derni re fait 3 Go comme 1 Go vaut en r alit 1024 Mo la taille totale des partitions n
161. our sauvegarder le morceau actuellement charg et cr er un nouveau morceau O0 OO 0 5 8 E LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 6665666 ee ED ED Ce Ge Er Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM DP 008EX 13 2 Guides de prise main rapide Branchement et r glage des sources d entr e 1 Branchez une guitare la prise INPUT A de la face arri re INPUT INPUT FOOT B A LINE OUT SWITCH INPUTB R L Q LINE GUITAR A 2 R glezle s lecteur MIC LINE GUITAR de la face arri re sur GUITAR PHONES VOLUME FOOT OUT SWITCH INPUTB Quand vous branchez une guitare lectro acoustique avec un pr ampli int gr ou guitare lectrique active ou si vous branchez par exemple une guitare lectrique avec un bo tier d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE 3 Pressez la touche pour ouvrir l cran 2 r glages d entr e Dans cet cran vo
162. pas la longueur de la piste Les param tres r glables sont les suivants SILENCETRK lt 1 gt lt 8 gt lt 1 2 lt 3 4 lt 5 6 7 8 gt 1 8 gt IN OUT Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour supprimer de courts bruits CLONE TRACK duplication de piste CLOHE TRACE SOURCE DESTINATION 1 Avec TERHEK vous pouvez cr er une copie d une simple piste d une paire de pistes ou d une piste master sur une plusieurs autres pistes Cela copie la totalit de la piste aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance Les param tres r glables sont les suivants SOURCETRK lt 1 gt lt 8 gt lt 1 2 lt 3 4 lt 5 6 7 8 lt 1 8 gt lt MST gt DESTINATION TRK 60 TASCAM DP 008EX Sivous la m me de lt et pressez zla touche F2 EXEC J un message local S Track m me piste appara t et j op ration est CLEAN OUT effacement d une piste CLEAH OUT CLEAN OUT Cela efface totalement la piste s lectionn e Toute la piste est effac e aussi la position des points IN et OUT n a t elle pas d importance Les param tres r glables sont les suivants e CLEAN OUTTRK 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 gt 9 Mixage et ma
163. pas n cessaire de changer les assignations de source d entr e pour enregistrer la guitare sur la piste 1 TRACK 1 dans cet exemple R glage du niveau d entr e et de l coute 1 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil 1 2 2 CCS ECS CE Sch REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB LEVEL LEVEL Lem LEVEL Lee ek GED G G G G G CJI ma SH ma 18900006 BA TASCAM DP 008EX 18 2 Guides de prise main rapide Pressez la touche REC de la piste 1 pour armer l enregistrement sur cette piste Le t moin REC clignote en armement pour l enregistrement 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB CI CI CI ee 55555 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL TA eo Gr eo eo J Voyant REC de la piste 1 Utilisez le bouton INPUT A TRIM pour r gler le niveau d entr e de la guitare R glez la commande TRIM pour que le t moin de saturation OL de l entr e INPUT A ne s allume pas m me lorsque le son le plus puissant devant tre enregistr entre dans l unit Voyant OL Overload o
164. piste master st r o BOUNCE MIXDOWN MASTERING gt MIXDOWN Cr ation de pistes master st r o en page 62 Exporter une piste master MENU IMPORT EXPORT Exportation des pistes master st r o sur un ordinateur EXPORT MASTER en page 81 R tablir une op ration UN REDO HISTORY ANNU AGTA OPETAN page 49 Annuler une op ration UN REDO HISTORY h Nommer un morceau MENU SONG NAME EDIT dition des noms en page 38 Prot ger un morceau MENU SONG PROTECT Protection des morceaux en page 41 D prot ger un morceau MENU SONG PROTECT Protection des morceaux en page 41 Afficher le nom du morceau MENU gt INFORMATION Affichage des informations de titre morceau en page 39 Copier un morceau MENU SONG gt COPY Copie de morceaux en page 40 Supprimer un morceau MENU gt SONG ERASE page Faire une copie de sauvegarde MENU DATA BACKUP Copie de sauvegarde et restauration d un morceau sur ordinateur gt SONG BACKUP de morceau en page 77 Sauvegarder un morceau MENU SONG SAVE Emo eu 39 90 TASCAM DP 008Ex Comment 17 Fonctions commun ment utilis es M thode d ex cution touches utilis es Pour des d tails voir Charger un morceau Supprimer la totalit d une piste MENU SONG LOAD TRACK EDIT CLEAN OUT lt Chargemen
165. r IN OUT TO L I IN OUT TO 1 L I I RS GET SOURCE EE oot om 212 157 o Got 1225 1292 Cette fonction copie les donn es audio pr sentes entre les points IN et OUT de la piste source de la copie et les ins re dans la piste de destination de la copie partir du point TO Cette op ration ins re les donn es enregistr es dans la piste de destination de la copie Les donn es qui taient enregistr es apr s le point TO dans la piste de destination de la copie sont repouss es par les donn es audio ins r es Par cons quent la piste de destination de la copie s allonge Vous pouvez ins rer plusieurs copies une seule op ration En d autres termes vous pouvez ins rer un nombre donn de r p titions des donn es copi es dans la piste de destination de la copie partir du point TO Cette op ration utilise les param tres suivants e SOURCETRK 1 8 1 2 3 4 5 6 gt 7 8 1 8 gt IN OUT TO DESTINATION COPY TIMES MOVE PASTE couper coller IN OUT TO 1 IN OUT TO 1 I ONE PASTE MI SOURCE EP geh pom 215 157 o Got G nn 125 12 Les donn es audio comprises entre les points IN et OUT sur la piste source du d placement sont retir es et coll es dans la piste de destination du d placement partir du point TO Cette op ration laisse un bla
166. r et s allume fixement 9 Quand vous avez fini de jouer pressez la touche Stop M pour arr ter l enregistrement 10 Pressez la touche REC de la piste 2 pour teindre son voyant d sarmement de l enregistrement Si le voyant OL continue de s allumer m me avec la commande TRIM au minimum le signal de guitare lui m me est trop fort Dans ce 2 cas si la source d entr e est dee SUE Input Hi I i i las source d entr e iici changez la i Si le en est r gl e sur SH gt input LINE Loi Gr 5 s allume n m me avec un r glage input L HE 1 baissez le volume de sortie de quitare 18 TASCAM DP 008EX Enregistrement de voix sur la piste 3 1 ASSIGN pour ouvrir l cran ii assignations d entr e DP 008EX TASCAM MS WICH IHR REVERB TRIM o LEVEL Hal t S MASTERING PHANTOM EN ASSIGN EQ 00 R i me HODA K REVERB REVERB HOM MENU 01055 TK IHPUT ASSIGH TRACK 1234 5678 SOURCE HAE ABAE lse REC Feu to change assiannent EWIT LLC EEE REVERB REVERB REVERB 2 Pressez la touche REC de la piste 3 pour r gler TERHEK A SE sur arraun mea es maa mona REVERB C Ci C2 E EE EES AT N O f OO 0 EE LEVEL LE
167. re de d finir la partie d enregistrement qui sera dit e Toutefois vous ne pouvez pas changer les points IN OUT et TO quand vous utilisez une fonction D finissez ces points dans l cran ETTING que vous pouvez ouvrir en HE T IN OUT R glage des points IN et OUT en page 53 i SOURCE Ez opt tim 212 Z lz oah aim 105 azrf 7 ES dition du point IN ___ PASTE _ SOURCE 19 oghaim ZSF o oah Gim 105 ozr E DCK Te dition du point OUT PESTE DESTIHATION 2 p0h im 122 azr EJ COPY TIMES 1 I E Y dition du point TO DESTINATION TRK piste de destination de la copie Sert choisir la piste qui sera la destination d une copie d une insertion d une duplication Sano une n mono a t choisie pour OUEL piste P se fait a SE les in pour E piste dans laquelle seront copi es sont des pistes mono Quand une paire de See une piste master st r o a t choisie pour LIFE TRE pistes piste depuis 17 se fait la copie options affich es pour pistes dans lesquelles seront bee sont des paires de pistes ____
168. ressez la touche F3 YES pour formater la carte avec le nombre standard de partitions pour la capacit de cette carte La page d accueil appara t une fois le formatage effectu correctement e Pour pas effectuer le formatage pressez la touche F4 Selon la capacit de la carte SD le r glage de partition peut tre dans certains cas chang Pour faire cela r glez la taille de partition l aide de l l ment F du menu EE avant de formater voir 11 Gestion des cartes SD page 72 TASCAM 008 Modes d enregistreur Cette unit a quatre modes d enregistreur MULTI TRACK multipiste Permet d utiliser l unit comme un enregistreur multipiste BOUNCE report de pistes Sert reporter les pistes voir Report de pistes en page 51 MIXDOWN mixage final de r duction Sert cr er une piste master st r o partir d un mixage de toutes les pistes voir Mixage en page 61 voir Cr ation de pistes master st r o en page 62 MASTERING Sert lire les pistes master st r o que vous avez cr es et leur appliquer des effets et les affiner voir V rification des pistes master st r o en page 64 voir Mastering de pistes master st r o en page 64 la mise sous tension Wat unit d marre toujours mode fi RACE les mode 4 diteur autres que Fi RACE de nombreuses op rations l cran on ee Dans ce
169. rtie punch out 1 D cidez de la partie de la piste que vous voulez remplacer et choisissez le point de d marrage du nouvel enregistrement pour qu il s encha ne bien avec celui existant 2 Pressez la touche REC de la piste dont vous envisagez de remplacer une partie afin d armer son enregistrement le voyant REC clignote 3 Lancez la lecture en amont de la partie de piste que vous voulez remplacer 4 Pressez la touche d enregistrement Enregistrement pour lancer l enregistrement punch in quand vous avez atteint la partie remplacer Jouez ou chantez ce que vous voulez enregistrer 5 Pressez la touche Lecture B pour revenir en lecture punch out une fois le r enregistrement termin Vous pouvez galement presser la touche Stop 18 pour mettre fin au r enregistrement partiel Emploi d une p dale pour le punch in out l aide d une p dale jack standard branch la prise FOOT SWITCH de la face arri re vous pouvez d clencher le punch et le punch out l tape 4 ci dessus appuyez sur la p dale plut t que sur la touche Enregistrement l tape 5 ci dessus appuyez sur la p dale plut t que sur la touche Lecture EL 8 7 Fonctions l enregistreur R glage de la polarit la p dale jee la E de la p dale dans l cran et sans appuyer des
170. s restaur aussi les op rations ant rieures ne peuvent elles plus tre annul es ou r tablies lorsque l unit est remise sous tension l aide des proc dures suivantes vous pouvez galement effacer l historique des op rations du morceau actuellement charg sans teindre l appareil L extinction ou mise en veille Standby n efface pas l historique des op rations pour les morceaux qui ne sont pas charg s 1 Pressez la touche UN REDO HISTORY maintenant press e la touche Stop IB afin d ouvrir l cran HISTORY historique HISTORY d RECORDING FECORC IHG 1 START UF A KIT ESEC 2 Pressez la touche F4 CLEAR Un message local de confirmation appara t __ ___ HISTORY Cleared Are you sure 50 TASCAM DP 008EX Pressez la touche F3 YES Un autre message local de confirmation appara t __ ___ Clearing all history with data Are you really Pressez la touche F3 YES pour effacer l historique des op rations et supprimer les donn es non utilis es L cran d accueil r appara t une fois cette op ration termin e Pour ne pas effectuer l effacement de l historique des op rations pressez la place la touche F4 e Sivous ouvrez l cran imm diatement apr s avoir effac l historique des op rations l v nement op ration qui appara t est le 2 5 LE signifiant que l histor
171. s v rifiez que le son que vous entendez au casque ou par un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes ne souffre pas de distorsion Les indicateurs de niveau des pistes ayant des sources d entr e assign es bougent de la m me fa on que les indicateurs de niveau d entr e et Le voyant OL s allume si l entr e est trop forte Si le t moin OL reste allum alors que vous baissez la commande TRIM baissez le niveau de sortie de la source de signal connect e l entr e En maintenant press e la touche Enregistrement 8 pressez la touche Lecture Le voyant d enregistrement s allume rouge quand l enregistrement d marre et les voyants REC des pistes cessent de clignoter et s allument fixement Pressez la touche Stop M pour arr ter l enregistrement TASCAM DP 008EX 47 6 Enregistrement base 5 Avec par exemple la touche ga RTZ calez vous sur un point que vous voulez v rifier Utilisez les fonctions RTZ et LRP pour facilement revenir au d but du morceau 00h00m005s00f ou au dernier endroit duquel l enregistrement a d marr Pour plus d informations sur la recherche en avant et le positionnement voir Fonctions de rep rage et de recherche en page 52 6 Pressez la touche Lecture pour lire l enregistrement de la piste Utilisez la commande LEVEL de la piste et la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau
172. s morceaux Fondamentalement la restauration est l inverse de la copie de sauvegarde En r sum vous transf rez un fichier de sauvegarde d un ordinateur dans cette unit pour restaurer morceau 1 Reliez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB voir lt Branchement un ordinateur gt en page 75 Avec l ordinateur copiez les fichiers de sauvegarde de l ordinateur jusque dans le r pertoire BACKUP de la partition FAT de l unit Une fois la copie faite retirez le c ble USB en suivant les proc dures correctes et d branchez l unit de l ordinateur voir D connexion en page 76 Apr s le red marrage automatique de cette unit pressez MENU pour ouvrir l cran Avec la more PATA s lectionnez menu DOKU et o touche F4 gt pour ouvrir l cran DOT BACELF sauvegarde des donn es HEHU Avec la moane DATA s lectionnez surlignez l option 5 et ne F4 P pour ouvrir l cran FLE restauration morceau DATE EACEUF I GUHG EACEUP SONG RESTORE Cet cran affiche les fichiers de sauvegarde pr sents dans la partition FAT FESTORE 0 Se ER Un message local Fi Found le fichier ne peut pas tre trouv appara t s il n y a pas de fichiers dans la partition FAT 78 TASCAM DP 008Ex 12 change de donn es ave
173. s utilisez l galiseur ou le compresseur de mastering apr s la normalisation cela peut entra ner de la distorsion Faites toujours la normalisation apr s avoir utilis l galiseur et le compresseur de mastering pour ajuster le son 1 mode HASTERTHE upee la touche F3 NORM SEI ouvrir T cran HORMALIZE DE E 2 Pressez la touche EXEC pour normaliser la piste 3 Une fois la normalisation termin e pressez la touche F1 BACK pour revenir l cran Copie d une piste master st r o Vous pouvez utiliser la fonction de duplication de piste pour copier une piste master st r o dans une autre piste voir CLONE TRACK duplication de piste en page 60 Sortie du mode de mastering Pressez la touche SOURCE MSNM TERING pour ne le et revenir mode 1 1 1 10 Fonctions diverses Metronome Cette unit a une fonction m tronome int gr e qui peut tre utilis e quand l enregistreur fonctionne Vous pouvez la r gler pour qu elle fonctionne durant la lecture et l enregistrement ou seulement durant l enregistrement 1 L enregistreur tant l arr t METRONOME pour ouvrir l cran TRACK 1 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 re e 8 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB OO OO O0 OO 0 0 0 0 OS LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL OO OO OO
174. si vous enregjistriez d j vous pouvez couter le son des pistes d j enregistr es et lues en m me temps que les sources des pistes enregistrer ce qui vous permet de v rifier la balance et le volume d coute Enregistrement de pistes suppl mentaires En maintenant press e la touche Enregistrement pressez la touche Lecture P gt Tout en coutant les pistes lues faites vos nouveaux enregistrements sur les autres pistes Annulation d op rations undo Cette unit vous permet d annuler par exemple des op rations ind sirables ou des enregistrements rat s L annulation peut tre utilis e sur de nombreuses op rations ordinaires y compris les op rations d dition et d enregistrement Cette unit a deux types de fonction d annulation L annulation simple peut tre utilis e d une simple pression de touche tandis que l annulation multiple vous permet de remonter une op ration ant rieure sp cifique et de l annuler Le voyant UN REDO HISTORY s allume quand une annulation simple ou multiple a t effectu e Annulation de la derni re op ration annulation simple Pressez la touche UN REDO HISTORY pour revenir l tat ant rieur la derni re op ration Apr s avoir fait cela le voyant UN REDO HISTORY s allume indiquant que la restauration Redo voir ci dessous est erger TRACK 2 TRACK 5 REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB LEVEL LEVEL LEV
175. stering Mixage R gler les volumes et les positions st r o des pistes enregistr es pour cr er un mixage st r o bien quilibr s appelle le mixage final de r duction Niveau et balance Utilisez les commandes LEVEL des pistes 1 8 pour r gler la balance des pistes entre elles Ensuite utilisez le bouton MASTER LEVEL pour r gler le niveau global En regardant les indicateurs de niveau ii et 23 l cran r glez les niveaux jusqu ce qu ils conviennent Si le volume est trop fort le son souffrira de distorsion Les indicateurs de niveau de piste affichent l cran les niveaux des signaux enregistr s sur les pistes Par cons quent ces indicateurs ne changent pas m me si on manipule les boutons LEVEL des pistes Vous n avez pas garder la totalit du morceau au m me volume Par exemple vous pouvez progressivement augmenter le volume durant un solo de guitare Position st r o panoramique Utilisez les commandes PAN des pistes pour r gler la position st r o panoramique des pistes galiseurs de piste Chaque piste a un Vegas deux bandes Utilisez l cran r glages d galiseur pour r gler les de piste 1 REZ touche EQ pour ouvrir l cran r glages d galiseur cuma emm ven 5 TASCAM EO RE Et SHITH 14 Hi F 5 IkHz Se s Hi 0 0 98 il Laf 350 Hz ir Ohn ON Le
176. strement existe galement d autres op rations qui ne peuvent tre faites durant l enregistrement Protected Card La carte SD install e dans l unit est prot g e contre l criture Pour enregistrer ou diter teignez mettez en veille l unit et d prot gez la carte SD TASCAM DP 008Ex 8 5 15 Listes des messages Messages Signification et rem de Vous avez choisi la m me piste Same Track pans 168 de duplication vous avez m me piste comme source et comme destination La de la carte SD install e dans Fu unit est insuffisante pour son utilisation par SD Size Error cette unit Utilisez une carte SD d au moins 512 Mo Song Protected Le morceau est prot g Ce message appara t quand vous essayez d enregistrer d diter ou de changer de quelque fa on que ce soit un morceau prot g Supprimez la protection du morceau avant d essayer de le modifier voir Protection des morceaux en page 41 Too Many songs Il n est pas possible de cr er plus de morceaux Vous avez 250 morceaux dans une partition Vous devez en supprimer avant de pouvoir cr er un autre morceau Les pistes ont d j t enregistr es Track Full Appara t si vous essayez d importer alors que toutes les pistes ont d j t enregistr es voir Importation dans les pistes en page 79
177. t es le son du m tronome risque d tre enregistr Quand le m tronome est en fonction vous pouvez r gler son param tre de niveau mais les autres param tres de l cran peuvent pas tre modifi s Vous pouvez utiliser le m tronome pour vous fournir un clic lors du premier enregistrement par exemple d une partie de guitare rythmique ou de basse Si vous voulez utiliser le m tronome pour vous exercer vous pouvez soit faire jouer un morceau ne contenant aucun enregistrement soit baisser au minimum les boutons LEVEL de piste durant la lecture Accordeur Tuner Utilisez l accordeur chromatique int gr pour accorder guitares et autres instruments En plus du mode accordeur chromatique qui vous permet d accorder un instrument tout en regardant l indicateur de hauteur l accordeur de cette unit poss de galement un mode oscillateur qui produit un diapason de r f rence 1 Mode accordeur chromatique Branchez une guitare ou basse en entr e INPUT A L entr e INPUT ne peut pas servir l accordage Utilisez le micro int gr MIC A pour accorder d autres instruments tels que les instruments vent En cran 3 r glages d entr e id out a oi Selection d le source entr e gt n page 42 Si vous utilisez le microphone int gr s lectionnez br d Fi 2 Fi ou I T E A TASCAM DP 008Ex 69 10
178. t d un morceau sauvegard en page 38 CLEAN OUT effacement d une piste gt en page 60 Ins rer du silence en un point TRACK EDIT OPEN OPEN insertion de silence en page d une piste 59 Couper et refermer le blanc TRACK EDIT CUT CUT suppression de partie en page dans une piste 59 SILENCE Supprimer une section de piste et la remplacer par du silence TRACK EDIT SILENCE effacement d une partie de piste page 60 Copier une piste TRACK EDIT gt CLONE TRACK CLONE TRACK duplication de piste en page 60 Exporter le contenu d une piste sur un ordinateur MENU ep IMPORT EXPORT gt EXPORT TRACK Exportation de pistes en page 80 Reporter des pistes BOUNCE MIXDOWN MASTERING Report de pistes en page 51 gt BOUNCE Formater une partition MENU gt CARD REFORMAT rte en Restaurer un morceau depuis un MENU gt DATA BACKUP SONG Copie de sauvegarde et restauration ordinateur RESTORE de morceau en page 77 Reporter ping pong des pistes BOUNCE MIXDOWN MASTERING Report de pistes en page 51 dans d autres BOUNCE R gler le m tronome METRONOME lt Metronome gt en page 69 Utiliser le m tronome METRONOME lt Metronome gt en 69 Voir combien de temps reste pour l enregistrement MENU INFORMATION Affichage des informations de morceau en page 39 Lire la pis
179. t les r p titions intervalle de r p tition L intervalle de r p tition temps s parant les r p titions peut tre r gl de 0 5 9 9 secondes 1 Posez la touche MENU pour ouvrir l cran 2 MES S DATA s lectionnez surlignez le menu la touche F4 P pour ouvrir cran __ __ ii Int gt Contrast Back Light Auto OFF H 3 Avec les touches et I s lectionnez 1 de r glage du param tre ER intervalle de r p tition avec mote DATA EE entre valeur par d faut et 3 27 de 0 1 seconde 4 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Acc s aux points IN et TO Avec l cran d accueil ouvert pressez la touche F1 tout en maintenant la touche Stop M pour rejoindre le point IN Pressez la touche F2 en maintenant press e la touche Stop W pour rejoindre le point OUT 54 TASCAM DP 008EX R enregistrement partiel Le r enregistrement partiel ou punch in out est une technique servant remplacer une partie d une piste d j enregistr e Lancez la lecture et quand vous atteignez la partie que vous d sirez remplacer basculez en enregistrement punch puis revenez en lecture ou arr tez quand vous avez termin le remplacement de la pa
180. te DATA ramenez 21 en mode TERI Si vous n tes pas satisfait de la Ster master st r o vous pouvez en cr er une autre Une nouvelle piste master st r o crasera l ancienne 64 TASCAM DP 008EX Pour couter la piste master st r o enregistr e dans un morceau sauvegard e ce morceau r glez l enregistreur en mode Hi TERI HG et pressez la touche Lecture B pour lancer la lecture _ cet enregistreur est en mode Vous pouvez transf rer un mixage master st r o cr sur cette unit sous forme d un fichier pouvant tre lu sur un ordinateur voir Exportation des pistes master st r o en page 81 Quand cet enregistreur est en mode MULTI TRACK vous pouvez copier une piste master st r o sur une paire de pistes adjacentes 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 en dupliquant la piste voir CLONE TRACK duplication de piste en page 60 Mastering de pistes master st r o Cette unit a des outils sp cialis s pour le mastering de pistes master st r o Vous pouvez utiliser l galisation la compression et la normalisation pour ajuster la pression sonore g n rale et le caract re des pistes master Vous pouvez utiliser ces outils de mastering sur une piste master st r o l unit est dans l un des deux modes Fi de Mode AUTO MASTERING Dans Moar apr s avoir le caract re l effet HET HUM ou HATLIREEL l unit masterise Sutamatiquenient la Diste master st
181. te master st r o cr e BOUNCE MIXDOWN MASTERING MASTERING V rification des pistes master st r o en page 64 Utiliser les effets de mastering BOUNCE MIXDOWN MASTERING lt Mastering de pistes master st r o gt sur une piste master st r o gt MASTERING en page 64 Utiliser le micro incorpor INPUT SETTING EQ DYN Enregistrer une guitare INPUT SETTING EQ DYN CENTI ERER Changer la piste laquelle ASSIGN Assignation des entr es en page l entr e INPUT A B est assign e 44 Changer l intervalle entre R glage du temps s parant les r p titions utilis pendant la PREFERENCE r p titions intervalle de r p tition lecture en boucle en page 54 Utiliser la fonction d conomie MENU PREFERENCE Fonction d conomie automatique automatique d nergie d nergie en page 70 Changer le contraste de l cran MENU gt PREFERENCE R glage du contraste en page 36 Utiliser la reverb REVERB Reverb en page 61 Utiliser l galiseur sur un signal entrant INPUT SETTING EQ DYN F2 Emploi des galiseurs d entr e gt page 44 Utiliser un effet dynamique sur un son entrant INPUT Emploi des effets dynamiques d entr e en page 45 Utiliser l galiseur sur une piste EQ galiseurs de piste en page 61 Utiliser l alimentation fant me PHANT
182. touche MENU pour ouvrir l cran TRACK EA ECS 2 EE See rees CR REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB GO OO Le D ED Ce Ce Ce Ce E 22 HEHU INFORMATION Em Ty P CAFD 3 ue la molette DATA s lectionnez surlignez morceau et 24 gt ouvrir l cran menu 5 TED TUA MAS MEO HES MEO KEE ETI ren 1 MINT MAX MIN MAX MIN Wan lt T gt gt meer a G D Ce a e D G gt e gt DO LORD Re SAVE __ CREATE Ra 12 TASCAM DP 008Ex 4 la molette DATA s lectionnez surlignez et la touche F4 gt pour ouvrir l cran gt 245 LOHE charger morceau qui affiche une liste dei 5086 d ADENO SEX dE a DATA s lectionnez surlignez N et pressez la touche F2 EXEC Le morceau e d monstration se charge et l cran 5 r appara t TES GS GC CH0 CHH CC CN SEN REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB REVERB LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
183. touche F4 l ouvrira Dans un sous menu vous pouvez presser la touche F1 BACK pour revenir l cran pr c dent ______50456 LOAL i A SE CREATE 2 Ee Pour ex cuter une op ration pressez la touche de fonction laquelle est assign e la fonction EXEC LOAD _ 43MB Cet exemple montre l cran HAD charger morceau Pressez la F2 2 EXEC pour charger le morceau s lectionn surlign Quand une valeur de r glage est s lectionn e surlign e utilisez la molette DATA pour changer cette valeur Pour s lectionner surligner un autre l ment pressez la touche de fonction laquelle est assign ou Y __ TRACE tn SOURCE TRK RI DESTINATION 1 Cet exemple montre l cran cloner Se ee molette D DATA hide valeur 5 x la piste dupliqu e Avec les et montez et descendez pour changer le param tre s lectionn surlign Pressez la touche F2 EXEC pour dupliquer la piste conform ment aux r glages que vous avez faits Lorsqu il est possible de se d placer gauche ou droite utilisez les touches lt lt RTZ et gt LRP Quand cette op ration est possible une illustration affiche l cran l assignation des touches lt lt et gt au s du curseur SOHG
184. tour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP en page 52 Face avant Touche Lecture Pressez cette touche pour lancer la lecture En maintenant press e la touche Enregistrement pressez cette touche pour lancer l enregistrement Pressez la nouveau durant l enregistrement pour arr ter celui ci et faire d marrer la lecture fin de r enregistrement partiel ou punch out Touche REPEAT Active et d sactive le mode de lecture en boucle voir Lecture en boucle en page 53 Touche voyant Enregistrement Pressez la touche Lecture P gt en maintenant press e cette touche pour lancer l enregistrement Le t moin s allume quand vous enregistrez Pressez la alors qu un quelconque des t moins REC de piste est allum ou durant la lecture pour lancer l enregistrement d but de r enregistrement partiel ou punch in voir lt R enregistrement partiel gt page 54 Pressez la touche IN OUT en maintenant press e cette touche pour lancer ou arr ter le mode de r enregistrement partiel automatique auto punch in out voir Emploi du r enregistrement partiel automatique en page 55 Touche IN OUT cette SE pour ouvrir l cran n s afin de r gler les points IN et OUT servant ee base la lecture en boucle et aux fonctions d dition de piste voir R glage des points IN et OUT page 53 Les points IN et OUT servent
185. tr es INPUT A B voir Faire le premier enregistrement en page 47 Si le niveau de la source entrante est trop lev son voyant OL saturation ou Overload s allume Si un bouton LEVEL est r gl trop haut au del de 2 3 heures le voyant OL peut s allumer m me si le volume du signal de la source d entr e est convenable Bouton MASTER LEVEL R gle le niveau de la sortie de signal st r o par les prises PHONES et LINE OUT Ce bouton r gle aussi le niveau d enregistrement lors du report de pistes du mixage de r duction de pistes et du mastering Touche REVERB Pressez cette touche pour ouvrir l cran 5 r glages reverb voir lt BCE 61 Pressez cette touche et la touche a en m me temps pour ouvrir l cran voir Coupure du son des pistes 62 9 Touche Pressez la pour ouvrir l cran TTIHG o vous pouvez r gler l hu de piste deet e galiseurs piste gt en page 61 Pressez cette touche et la touche FEVER en m me temps pour ouvrir l cran TRACE voir Coupure du son des pistes en page gt 62 cran Affiche diverses informations 40 Boutons REVERB TRACK 1 TRACK 8 Utilisez le bouton REVERB d une piste pour r gler le niveau volume de son signal de lecture ou du signal dont l entr e lui est assign e et qui est envoy l effet reverb Boutons PAN TRACK 1 TRACK 8 Servent r
186. treur 34 Branchement un autre guipement 35 Connexions de la face arri re 35 TASCAM DP 008EX Connexions du panneau lat ral droit 35 R glage du contraste 36 R glage du 36 5 Gestion des 37 Partitions et morceauxX 37 S lection la partition active 37 Edition des NOMS asa 38 Chargement d un morceau sauvegard 38 Cr ation d un nouveau morceau 39 Sauvegarde d un morceau 39 Affichage des informations de 39 Copie de 40 Effacement de morceaux EE 40 Protection des 41 6 Enregistrement base 42 S lection de la source dentr e 42 Alimentation fant me 42 coute des signaux entrants 43 Voyants OL et indicateurs de niveau 43 Assignation des entr es 44 Emploi des
187. treur ne peuvent pas tre utilis es si l unit est connect e un ordinateur par USB Cette unit ne peut tre connect e un ordinateur portable par 98 e mode d enregistreur est r gl T T TASCAM DP 008EX 35 4 Pr parations R glage du contraste Vous pouvez r gler le contraste de l cran Suivez ces tapes pour r gler le contraste 1 L enregistreur tant arr t la touche MENU pour ouvrir l cran HE HLI Avec la molette DATA bonnes surlignez le param tre F et Ae touche F4 gt pour ouvrir d cran ___ __ 0 Int ER Contrast 5 Back Light OFF Auto Poner OFF A Avec les touches et F4 s lectionnez le param tre Contrast et r glez le contraste de l cran avec la molette DATA ____ __ iii Int Si Contrast lt Rz Back Light OFF Auto Pog r OFF H Les valeurs de r glage vont de 1 10 valeur par d faut 5 Les valeurs plus basses claircissent l affichage tandis que les valeurs plus lev es le foncent L cran appara t diff remment selon l angle visualisation aussi r glez le avec l unit dans la position qu elle occupera r ellement quand vous l utiliserez R gler le contraste peut faciliter la lecture Apr s avoir termin le r glage
188. u saturation DP 008EX TASCAM MS NES IHR REVERB OLT TRIM TRIM LEVEL O BOUNCI we E SET Zeie MASTERING PHANTOM EN ASSIGN EQ O O O O gt TRACK 5 Sen SE KN COOCOO REVERB REVERB REVERB REVERB ERB REVERB ZS Quand vous jouez de la guitare son niveau d entr e est repr sent par les indicateurs de niveau f INPUT et gg TRACK 1 piste 1 Montez les boutons LEVEL de la piste 1 et MASTER LEVEL et la molette VOLUME l arri re de l unit pour entendre au casque le son de la guitare Quand vous faites cela les indicateurs de niveau canal gauche et canal droit s activent dans l cran DP 008EX MS US Gro o TRIM oL TRIM LEV TASCAM BouNcE HITETLEN VERB LINE OUT SWITCH INPUT B INPUT A 010 LINE GUITAR PHONES VOLUME 16 TASCAM DP 008EX E 00 00 00 00 DIR Posi DE i r E a 08900008 GG e Sile voyant OL continue de s allumer m me avec le bouton TRIM abaiss c est que le signal de guitare lui m me est trop fort Dans c ce 2 cas si la source d entr e est surE ah i 1 ou ee
189. u si vous branchez une guitare lectrique avec des p dales d effet entre elle et cette unit r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR sur MIC LINE Alimentation fant me Lorsque vous branchez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me suivez les proc dures ci dessous pour activer l alimentation fant me Quand l alimentation fant me est activ e elle est fournie aux prises XLR des deux entr es INPUT A et INPUT B 1 Quand l enregistreur est l arr t pressez la touche PHANTOM pour ouvrir l cran HOA TO 2 Pressez la touche F4 ON pour activer l alimentation fant me Le voyant au dessus de la touche PHANTOM s allume et l cran d accueil r appara t Pour d sactiver l alimentation fant me pressez la place la touche F1 OFF ATTENTION Utilisez le bouton MASTER LEVEL pour baisser le volume de sortie de l unit avant de commuter l alimentation fant me ON ou OFF Selon le micro un bruit fort peut se produire causant des dommages l quipement et au syst me auditif des personnes pr sentes Ne branchez d branchez pas un micro quand l alimentation fant me est en service ON e N activez l alimentation fant me que si vous utilisez un microphone condensateur la n cessitant Ne fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique Fournir une alimentation fant me
190. une seule piste pressez la touche REC de n importe D RECORDER MODE Om quelle piste m MULTI TRACE C EURE 5 R glez les commandes LEVEL et PAN des pistes E sources du report Pour un report st r o r glez comme suit les pistes sources du report en fonction de leur type 3 Pressez la touche EXEC pour maintenir la s paration des canaux gauche Apr s qu un message local Bourge soi et droit apparu l enregistreur bascule e en mode 6 Apr s avoir rejoint le point d o d marrera et l cran d accueil GE le report maintenant press e la touche DMR Enregistrement pressez la touche Lecture u 0 00 00 00 P gt pour reporter les pistes i Pressez la touche Stop l endroit o vous souhaiter arr ter le report TASCAM DP 008EX 8 1 7 Fonctions l enregistreur V rification du r sultat Montez le bouton LEVEL de la piste de destination du report abaissez les boutons LEVEL des autres pistes et le bouton MASTER LEVEL puis lancez la lecture depuis le d but du morceau Si vous n tes pas satisfait du r sultat cause par exemple d une mauvaise balance entre les instruments ou de mauvais r glages de panoramique utilisez la fonction d annulation voir Annulation d op rations undo en page 49 Si vous tes satisfait du r sultat quand l enregistreur est arr t pressez la touche
191. ur ouvrir l cran Structure du menu en page 30 Touche HOME Pressez la pour ouvrir l cran d accueil Home voir cran d accueil en page 29 Quand l unit est l arr t et que l cran d accueil est ouvert utilisez cette touche pour d placer le curseur entre les diff rentes unit s du compteur temporel voir Fonction de rep rage direct en page 52 Touche METRONOME cette touche pour ouvrir l cran SUR voir c Metronome gt page 69 Touche TUNER Pressez cette touche pour ouvrir l cran voir Accordeur Tuner en page 69 Molette DATA Utilisez la pour s lectionner des param tres et changer leur valeur dans les crans de r glage Quand l unit est l arr t avec l cran d accueil ouvert tournez la pour changer la position d enregistrement lecture voir Fonction de rep rage direct en page 52 Touche voyant UN REDO HISTORY Pressez cette touche pour annuler la derni re action ou pour r tablir la derni re action annul e voir Annulation d op rations undo en page 49 Pressez et maintenez cette touche pour ouvrir l cran HISTORY Utilisez l cran pour annuler plusieurs op rations d un coup annulations multiples Ce voyant s allume quand une ou plusieurs op rations ayant t annul es peuvent encore tre r tablies voir TASCAM DP 008EX 28 3 Nomenclature et fonctions des parties 22 23 Touche TRACK ED
192. us pouvez choisir les sources des entr es INPUT A et INPUT B Initialement la source d entr e actuelle pour INPUT A est d j s lectionn e surlign e DP 008EX TASCAM oL TRIM o TRIM LEVEL OS GO TAB N CG e KE REVERB REVERB REVERB REVERB _ REVERB 0005 200055 KX IHELIT SETTING JO Internal E Internal 7 Lou EG DYH 14 TASCAM DP 008EX 4 Pour utiliser l entr e ligne externe afin d enregistrer la guitare sur les pistes 1 et 2 avec la molette BATA source ES entr e INPUT A sur Ext ou Ext ah ge cina SC S lection de la source d entr e en page 42 SES 17 Le ee EVER REVERB 5 O0 0 00 O0 o O 55 DATA Le a a a ay a a ay a s CHI ra AmA IHELT SETTIHG RO IHEUT Internal 7 Lou EIT EG DYH A E 5 ee en tr e ie Pa trois is r glages i vi Faites votre on en fonction de la puissance du signal entrant Si vous n tes s r choisissez d L THE i Sile niveau d en tr e est en
193. vous pouvez faire la piste master st r o 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche Ui ME OMS ESS pour ouvrir l cran KECI K ME FECOFCER MODE Jr TRACE EOUNCE MASTERIHG E 2 Avec la molette DATA s lectionnez surlignez l option HI mixage FECORDER MODE Ti MULTI TRACK O BOUNCE HASTERIHG E 3 Pressez la touche F4 EXEC Apr s qu un message local mixage soit apparu l enregistreur bascule en mode d enregistrement de master et l cran d accueil r appara t CE Lin 0000 00 00 AG 1880000068 ME ce moment si vous commencez la lecture ou l enregistrement vous pouvez entendre les signaux mix s des pistes y compris ceux qui seront enregistr s au casque ou dans un syst me d coute externe enceintes de contr le amplifi es ou un amplificateur et des enceintes mode d enregistreur 9 Mixage et mastering e En mode d enregistrement de master NM appara t surlign en haut gauche de l cran d accueil Si vous essayez de passer en mode fi alors que l intervalle s parant les IN et OUT rait moins de quatre secondes un message local Tek Too 5 piste trop courte appara t et le mode TH CE n est pas activ Vousne pas changer les points IN et OUT en mode Etui e La jectur et tenai autres
194. works to which you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder TASCAM DP 008Ex 9 1 Introduction propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Les cartes SD aux normes SD SDHC et ayant une taille minimale de 512 Mo peuvent tre utilis es avec cette unit Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http tascam fr Veuillez consulter ce site ou contacter l assistance client le TASCAM Pr cautions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids e Ne les laissez pas dans des endroits extr mement humides Neles mouillez pas e Ne placez rie
195. z la 52 TASCAM DP 008EX molette DATA pour augmenter la valeur dans le champ des secondes le nombre passera de 59 0 et la valeur des minutes augmentera d une unit Quand on tourne la molette DATA le message local suivant appara t MULTI TRACE u 00 02 00 20 Use key to LAIS CF OF F F Er 3 Pressez la touche HOME pour d placer le curseur sur une autre unit de temps et utilisez la molette DATA pour changer sa valeur 4 Apr s avoir r gl la valeur temporelle d sir e pressez la touche Lecture gt pour lancer la lecture depuis cette position Retour au d but du morceau fonction RTZ ou au dernier point duquel vous avez enregistr fonction LRP Utilisez des raccourcis simples pour revenir au d but d un morceau 00h00m00s00f ou la position de laquelle a t lanc le dernier enregistrement RTZ est l abr viation de retour z ro et LRP de Last Recording Position derni re position d enregistrement Retour z ro d but du morceau 00h00m00s00f Pressez la touche lt RTZ en maintenant enfonc e la touche Stop M Derni re position d enregistrement de laquelle a commenc le dernier enregistrement Pressez la touche BP LRP maintenant enfonc e la touche Stop M Cette fonction est utile lorsque vous d sirez r enregistrer le m me passage Recherche vers l arri re avant l arr
196. z la touche F2 EXEC Upe fois a protection activ e ON l cran de menu 294 r appara t e Quand la liste des morceaux sert par exemple copier ou effacer une ic ne appara t en face des morceaux prot g s e Sivous essayez d ex cuter une op ration interdite dition enregistrement en sur un morceau prot g un message yk ri morceau prot g et est Pour supprimer la protection d un morceau suivez 185 ci mais l tape 4 r glez TASCAM DP 008EX 4 1 6 Enregistrement base S lection de la source d entr e Cette unit a deux entr es INPUT A B qui peuvent tre s lectionn es s par ment comme sources d entr e Les microphones int gr s MIC et MIC B en face avant et les signaux d entr e externes entr e par les connecteurs INPUT A B de la face arri re peuvent tre choisis comme sources d entr e En plus des signaux de niveau micro et ligne vous pouvez brancher une guitare la prise jack standard INPUT A Si vous branchez une guitare r glez le s lecteur MIC LINE GUITAR de la face arri re sur GUITAR 1 L enregistreur tant l arr t pressez la touche pour ouvrir l cran HPUT 5 ee d entr e m IHEUT IHELT E gt Internal MIC Lou ED EQ DYH AFE Avec les param tres EHET Aet IHPUT choisissez les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clover Technologies Group DV0890 digital video recorder    Media Box and Blu-ray Disc™ Player User`s Guide: BDX6400KU  Le projet éducatif  80-SPOKE REAR WHEEL KIT - Harley  English  ASSMANN Electronic AK 243-025  THE SPECIALIST - Health Communication Network  Tantum ergo Sacramentum…  gpstdg  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file