Home

U10 - Citizen

1. 134 135 e L affichage revient 0 seconde si vous appuyez sur le bouton A pendant le r glage des secondes num riques La trotteuse bouge lorsque le bouton B est press N oubliez pas de corriger les secondes num riques avec le bouton A e Reportez vous Villes indiqu es pour le d tail sur les noms de villes e L indication de l heure d t et le format 12 ou 24 heures changent chaque fois que vous appuyez sur le bouton A ou le bouton B e Quand l heure d t est sp cifi e l heure est en avance d une heure par rapport l heure actuelle et S s affiche e L heure UTC heure universelle coordonn e ne peut pas tre mis l heure d t e Le mois est indiqu par trois lettres pendant son r glage JAN FEB DEC et par des num ros 1 2 12 lorsque la montre revient l affichage normal e L ann e est indiqu e et peut tre r gl e de 2000 2099 e Le jour se corrige automatiquement en fonction de l ann e du mois et du jour sp cifi s e Faites attention aux indications a matin et p apr s midi lorsque vous utilisez le format de 12 heures e La montre revient automatiquement l affichage normal si vous n appuyez sur aucun bouton pendant environ 1 minute au cours de la correction affichage clignotant 136 2 Utilisation du mode Surface Le mode Surface indique le temps coul depuis
2. Aiguille des heures Indication de la profondeur Bouton C Bouton B D tecteur de pression D tecteur d eau Bouton A Indicateur de Trotteuse niveau de charge Aiguille de fonction Les illustrations dans cette notice peuvent tre l g rement diff rentes de votre montre 118 Affichage num rique liquides n matiques est utilis pour l affichage num rique e Le cristal liquide n matique fait d filer l affichage de haut en bas lors de e Un afficheur matrice de points cristaux l affichage d un mode ou des changements de r glage L affichage semble vaciller pendant le d filement mais c est normal En outre le rythme du d filement change selon le mode et l tat du changement de r glage e L affichage n appara t plus si la montre atteint 60 C ou plus Il r appara t lorsque la temp rature de la montre redevient normale 119 Indicateur de niveau de charge et Autonomie en fonctionnement continu L indicateur de niveau de charge valeur de r f rence permet de voir le degr de charge de la montre Celui ci est indiqu par l aiguille de fonction selon six niveaux Le niveau indiqu par l aiguille de fonction est le niveau de charge actuel de la pile d appoint Essayez de toujours maintenir la montre charg e au niveau 5 Niveaux de charge de la pile d appoint 1 Signification de l indicateur de niveau de charge Le niveau de c
3. une profondeur de moins de 1 0 m La dur e de la plong e continue d tre mesur e au temps o la mesure s tait arr t e si le plongeur redescend plus de 1 0 m de profondeur dans les 10 minutes qui suivent l interruption de la mesure e La dur e de la plong e est indiqu e en minutes et secondes jusqu 99 minutes 59 secondes depuis le d but de la mesure puis en minutes e Plage de mesure 0 minute 00 seconde 999 minutes 59 secondes Lorsque la dur e de la plong e d passe 999 minutes 59 secondes la mesure cesse et lt gt est indiqu lt Heure de d but de la plong e gt Ce terme d signe l heure indiqu e au moment o le plongeur d passe 1 0 m de profondeur au d but de la plong e lt Temps de repos en surface gt Ce terme d signe le temps coul depuis la fin d une plong e temps de repos en surface Le temps de repos en surface maximal mesur par cette montre est de 24 heures en mode Surface 156 4 Mesure de la temp rature de l eau La temp rature de l eau ne peut tre mesur e que dans l eau Elle commence lorsque la profondeur atteint 1 0 m et la temp rature la plus r cente est indiqu e par unit s de 1 C au cours de la plong e e Plage de mesure 9 9 C 40 0 C C est indiqu lorsque la plage de mesure est d pass e lt Temp rature de l eau minimale gt Ce terme d signe la temp rature de l eau la plus basse lors d une seul
4. 193 Etanch it l eau rsssssssrs rss 5 193 Maniement de la pile d appoint sssr 194 N utilisez que la pile d appoint sp cifi e 195 R parations CR 195 La montre doit toujours tre propre 195 lt Nettoyage de la montre gt ss s 196 Pr cautions lorsque la montre est port e 196 Maniement du bracelet Attention lorsque vous mettez ou enlevez la montre 196 lt Temp rature gt nns 196 lt Electricit statique gt 197 LCROCS gt mme nnnn rene nenennnnnneeennnnns 197 lt Produits chimiques gaz et mercure gt 197 lt Rangement gt sssss 197 E Fiche technique CE CO LOC LILE 198 105 Consignes de s curit A toujours observer Les points devant toujours tre pris en consid ration pour ne pas se blesser ou blesser d autres personnes et ne pas endommager la montre sont les suivants H Les dangers ou dommages r sultant de l inobservation de consignes importantes sont signal s par les symboles suivants DANGER Ce symbole indique des points pouvant entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Ce symbole indique des points pouvant entra ner la mort ou des blessures graves N ATTENTION Ce symbole indique des points auxquels il faut faire attention pour viter les risques de blessures mineures ou de dommages W Les diverses consignes sont signal es par les symboles suivant
5. de r glage 1 minute Commutation ON OFF e Rappel des journaux de plong e e Nombre de journaux de plong e pouvant tre rappel s Les 20 plus r cents e Contenu des journaux Num ro de journal 01 99 00 date de la plong e fuseau horaire heure d t hiver heure du d but de la plong e profondeur maximale temp rature de l eau minimale dur e de la plong e 199 D tecteur d eau D tecteur de pression Fonctions d alarme Erreur d affichage num rique Erreur de d tecteur d eau Erreur de d tecteur de pression Erreur de mesure d tection 0 m Erreur de m moire de journaux de plong e Alarme de profondeur anormale Erreur de mesure de profondeur hors plage Alarme de vitesse de remont e Indication de profondeur anormale Alarme de dur e de la plong e Autres fonctions e R traction des aiguilles e Indication du niveau de charge e Avertissement de charge insuffisante e conomie d nergie 1 e conomie d nergie 2 e Fonction Antisurcharge e clairage EL O Autonomie en fonctionnement continu e D une recharge compl te l arr t sans recharge Environ 6 mois si l conomie d nergie n est pas activ e Environ 2 5 ans si l conomie d nergie 2 est activ e e Du mouvement 2 secondes d intervalle l arr t Environ 2 jours L autonomie peut varier selon la fr quence d utilisation de la montre pour la plong e la fr quence d activat
6. 129 Mode Plong e Lorsque le d tecteur d eau d tecte de l eau la montre passe automatiquement l affichage READY du mode Pr t pour la plong e Ce mode change de la fa on indiqu e ci dessus selon l tat de la plong e Toutefois la montre ne se met pas en mode Plong e si elle n est pas suffisamment charg e 1 tat Pr t pour la plong e 1 e READY et ready apparaissent successivement sur l affichage num rique e Chaque aiguille continue d indiquer le mode ant rieur l tat Pr t pour la plong e 1 Exemple L heure actuelle est indiqu e pendant l affichage de l heure et de la date Lorsque le d tecteur d eau se d sactive et l tat Pr t pour la plong e 1 est annul la montre revient au mode ant rieur l tat Pr t pour la plong e 1 2 tat Pr t pour la plong e 2 e La montre passe l tat Pr t pour la plong e 2 lorsque la profondeur de l eau reste en dessous de 50 cm dans l tat Pr t pour la plong e 1 e Affichage num rique L heure actuelle et READY sont successivement affich s e Aiguilles des heures et des minutes avancent jusqu 12 00 et s arr tent cette position e Trotteuse indique l heure actuelle secondes e Aiguille de fonction avance jusqu la position O sur la graduation des profondeurs et s arr te 130 3 tat de mesure de la profondeur de l eau e L heure actuelle la pr
7. boutons peuvent se d tacher AVERTISSEMENT Maniement de la pile d appoint e N essayez pas de retirer la pile d appoint de la montre Si elle devait tre retir e rangez la hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e accidentellement e Si la pile d appoint devait tre accidentellement aval e contactez imm diatement un m decin pour qu il prenne les mesures n cessaires 194 AVERTISSEMENT N utilisez que la pile d appoint sp cifi e e N essayez jamais d utiliser une autre pile d appoint que celle utilis e par la montre Bien que la montre soit construite de mani re ne fonctionner qu avec sa propre pile l insertion forc e d une pile l argent ou d un autre type de pile dans la montre et une recharge de la montre avec cette pile peut entra ner une rupture de pile et causer des dommages dans la montre et des blessures Veillez toujours utiliser la pile d appoint sp cifi e lorsque la pile doit tre remplac e AN AVERTISSEMENT R parations Toutes les pi ces de la montre sauf le bracelet doivent tre r par es par un service apr s vente Citizen Tout contr le et toute r paration doivent tre effectu s par un service apr s vente Citizen AN ATTENTION La montre doit toujours tre propre e Le bo tier et le bracelet de la montre sont au contact de la peau comme les v tements La corrosion m tallique et la transpiration la salet la poussi
8. eau 155 3 Mesure de la dur e de la plong e 156 4 Mesure de la temp rature de l eau 157 5 Enregistrement des donn es des journaux 157 6 Arr t du mode Plong e 157 EH Alarmes de plong e COCPECC PET EC EEE EEE CEE TELE EEE EEE 158 1 Principaux types d alarmes et situations dans lesquelles elles s activent 159 TI a o le a D 103 2 Signification des alarmes 160 lt Erreur d affichage num rique gt 160 Si une erreur d affichage num rique se produit au cours de la plong e s 161 lt Erreur de d tecteur d eau gt 162 lt Erreur de d tecteur de pression gt 162 Si une erreur de d tecteur de pression se produit au cours de la plong e 162 lt Erreur de mesure D tection 0 m gt 163 Annulation d une anomalie de mesure 163 lt Erreur de m moire de journaux de plong e gt 164 lt Alarme de charge gt dusscssssnansess anccsnsssseuerse 165 Si l alarme de charge faible s affiche pendant la plong e 165 Si l alarme de charge insuffisante s affiche pendant la plong e CRETE TETECEEEECECECECEREEEERECEEEEEE 166 lt Erreur de mesure de profondeur gt 167 lt Alarme de mesure de profondeur hors plage gt 167 Annulation de l alarme de mesure de profondeur hors plage 167 lt Alarme de vitesse de remont e gt 168 Annulation de l alarme de vitesse de remont e
9. seulement des informations qui aideront minimiser les risques de maladie de d compression et ne peut en aucun cas assurer elle seule la s curit du plongeur L emploi de cette montre pour la plong e est limit e la plong e r cr ative sans d compression dans l eau de mer une temp rature de 0 C 40 C Ne pas utiliser la montre pour les types de plong e suivants e Plong e au del de la plage de temp ratures indiqu e ci dessus e Plong e en d compression e Plong e saturation avec h lium Bien que la montre soit capable de mesurer des profondeurs de 100 m ne plongez pas au del de 40 m lors de la plong e r cr ative En fait il est conseill de ne pas d passer 18 m de profondeur R servez vous une marge suffisante pendant la plong e comme limite de non d compression Faites suffisamment d arr ts de s curit et d arr ts de d compression M me lors de la plong e sans d compression essayez de respecter les arr ts de s curit une profondeur de 5 m Ne pr tez pas et n utilisez pas la montre avec une autre personne apr s le retour en surface pendant l utilisation du mode Surface Les donn es affich es par la montre ne devraient jamais tre utilis es par un autre plongeur Pour votre s curit accordez vous des temps de repos suffisants apr s la plong e en tenant compte des r gles de plong e Un manque de repos un vol en avion ou le passage une haute altitude
10. 0 m soit r actualis e apr s chaque mesure une valeur exc dant la valeur fix e est consid r e comme une erreur et dans ce cas la valeur de r f rence n est plus r actualis e e Si une valeur anormale est d tect e le d tecteur d eau est consid r d fectueux et le symbole d erreur H s affiche en mode Heure Date e La montre ne peut pas tre utilis e pour la plong e lorsqu un symbole d erreur est affich m me si le d tecteur d eau a d tect de l eau parce que la montre ne se met pas en mode Plong e Annulation d une anomalie de mesure e La mesure anormale est annul e si une valeur correcte est d tect e apr s la d tection de la mesure anormale e Lorsque l anomalie de mesure est annul e le symbole d erreur dispara t et le d tecteur d eau se remet fonctionner 163 lt Erreur de m moire de journaux de plong e gt e Une erreur LOG ERROR s affiche lorsque le nombre de journaux est proche de la capacit pr d finie Lorsque la capacit est atteinte le symbole d erreur cE s affiche et la montre ne se met pas en mode Plong e e Lorsque le symbole d erreur rE s affiche la montre ne se met pas en mode Plong e Faites rapidement r parer la montre aupr s d un service apr s vente 164 lt Alarme de charge gt Dans la mesure du possible la montre devrait toujours rester charg e au niveau 5 Si l alarme de charge faible s affiche pendant la
11. Ce mode sert indiquer l heure et la date d une ville s lectionn e parmi les 42 villes enregistr es dans la montre plus l heure UTC e Affichage num rique indique le nom de la ville s lectionn e et l heure et la date dans cette ville e Aiguilles des heures minutes et trotteuse indiquent l heure dans le mode heure date e Aiguille de fonction indique le niveau de charge A R glage de l heure de voyage 1 Un nom de ville clignote si vous appuyez environ 2 secondes sur le bouton C en mode Heure de voyage e Les aiguilles des heures et des minutes avancent jusqu 12 00 et s arr tent 2 Changez de nom de ville en appuyant sur le bouton A ou le bouton B e Les noms de villes sont rappel s dans le sens croissant du d calage horaire lorsque vous appuyez sur le bouton B Ils sont rappel s dans le sens d croissant du d calage horaire lorsque vous appuyez sur le bouton A e Vous pouvez changer plus rapidement le nom de ville en maintenant l un ou l autre de ces boutons enfonc e Reportez vous Villes indiqu es pour le d tail sur les villes indiqu es par la montre 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton C vous acc dez au mode de correction de l heure d t e Le symbole S heure d t ou le symbole W heure d hiver clignote 4 Corrigez l heure en appuyant sur le bouton A ou le bouton B e Les symboles S et W s affic
12. Lorsque la montre est une basse temp rature en g n ral 0 C ou une temp rature inf rieure e L clairage EL ne peut pas tre clair apr s son extinction durant 2 secondes environ m me en appuyant sur le bouton B I Mod les avec bracelet rallonge Certains mod les de montre sont munis d un bracelet rallonge e Si vous portez la montre sur un v tement de plong e par exemple et si le bracelet normal n est pas assez long fixez le bracelet rallonge la longueur souhait e lt Bracelet rallonge gt 192 Pr cautions d emploi De la montre N AVERTISSEMENT Etanch it l eau Cette montre est tanche jusqu 200 m tres de profondeur Bien qu elle puisse tre utilis e pour la plong e avec bouteilles d air plong e scaphandre elle ne peut pas tre utilis e pour la plong e en saturation o de l h lium est utilis Bo tier arri re AIR DIVER S 200m L g re exposition l eau OUI rin age du visage pluie etc Exposition mod r e l eau lavage travaux m nagers OUI natation etc Plong e en apn e sports maritimes OUI Plong e scaphandre avec OUI bouteilles d air Plong e en saturation avec h lium NON 193 AVERTISSEMENT e Les garnitures en caoutchouc et d autres joints utilis s dans cette montre d t rioreront au dessus du temps et d utilisation Si les garnitures et les joints
13. au moins 300 m au dessus du niveau de la mer par exemple dans des lacs tangs rivi res Lors de la plong e en eau douce la profondeur de l eau est mesur e en prenant pour valeur de r f rence la densit de l eau de mer 1 025 N ATTENTION 1 Cette montre n offre pas de fonction indiquant la plong e avec d compression ni la plong e sans d compression 2 Faites des arr ts de d compression et de s curit comme sp cifi dans une table de plong e 2 Mesure de la profondeur de l eau La profondeur de l eau est mesur e toutes les secondes et la profondeur actuelle est indiqu e par incr ments de 0 1 m au cours de la plong e e Plage de mesure 1 0 100 m e 0 0 m est indiqu lorsque la profondeur est inf rieure 1 0 et Over M lorsqu elle est sup rieure 100 m e En cas d erreur de mesure de la profondeur de l eau le symbole d erreur s affiche au lieu du symbole du plongeur lt Profondeur maximale gt Ce terme d signe la profondeur maximale atteinte lors d une seule plong e 155 3 Mesure de la dur e de la plong e Le temps pass sous l eau est indiqu partir de 1 0 m de profondeur lt Dur e de la plong e gt Ce terme d signe le temps total pass sous l eau pour une seule plong e partir de 1 0 m de profondeur e La mesure de la dur e de la plong e commence automatiquement partir de 1 0 m de profondeur et cesse lorsque le plongeur revient
14. de journal 21 D Suppression des donn es de journaux A ATTENTION e Enregistrez les donn es de journaux que vous jugez importantes dans un carnet avant de les supprimer Les donn es de journal se suppriment en une seule op ration Proc dure 1 Mettez la montre en mode Rappel des journaux de plong e 2 Appuyez simultan ment sur les boutons A et C pendant au moins 2 secondes e Toutes les donn es du journal l exception du journal d inspection sont supprim es lt Avant la lt Apr s la suppression gt suppression gt 178 E propos des donn es des journaux AN ATTENTION e Lorsque les donn es de 20 journaux ont t enregistr es le journal le plus ancien est supprim pour laisser place au nouveau Enregistrez rapidement les donn es de journaux importantes dans un carnet e Les donn es peuvent tre perdues en cas de r paration ou d inspection de la montre mais rarement cause d un dysfonctionnement de la montre Il est cependant recommand d enregistrer rapidement les donn es du journal dans un carnet apr s la plong e e Le journal d inspection reste apr s la suppression des donn es des journaux Il contient des donn es importantes concernant l inspection en usine Ce journal ne peut pas tre supprim par la proc dure mentionn e ci dessus e Notez que le fabricant ne peut pas tre tenu pour responsable de la perte ventuelle de donn es due une d
15. du r glage de l heure num rique 1 Vous acc dez l tat de correction en appuyant environ 2 secondes sur le bouton C en mode Heure Date e Affichage num rique indique les secondes et clignote e Aiguilles des heures minutes et trotteuse avancent jusqu 12 00 et s arr tent e Si la trotteuse ne s arr te pas la position de 12 00 appuyez sur le bouton B pour la mettre 12 00 La trotteuse bouge par incr ments de 1 seconde lorsque vous appuyez sur B Elle bouge en continu si le bouton B est maintenu enfonc 2 La position clignotante sur l affichage change dans l ordre indiqu ci dessous chaque pression sur le bouton C 3 Corrigez la position clignotante en appuyant sur le bouton B ou le bouton A e L affichage passe la position suivante chaque fois que vous appuyez sur le bouton B e L affichage passe la position pr c dente chaque fois que vous appuyez sur le bouton A e L affichage avance plus rapidement si l un ou l autre des boutons est maintenu enfonc 4 La montre revient directement l affichage normal si vous appuyez sur le bouton D au cours de la correction C Appuyez environ 2 secondes sur le bouton C C Appuyez une fois sur le bouton C lt Affichage normal gt lt Secondes gt lt Nom de ville gt lt Format 12 24 heures gt lt Heure d t hiver gt lt Heures gt lt Minutes gt SET HYE
16. en apn e apr s la plong e autonome car ceci peur avoir des effets graves sur la sant La montre ne poss de pas de fonction distinguant la plong e en apn e et la plong e autonome AN ATTENTION Enregistrement des donn es des journaux Toujours conserver une copie des donn es importantes de journaux Certaines donn es enregistr es par cette montre peuvent tre perdues dans les situations suivantes 1 mauvais usage de la montre 2 exposition un environnement inad quat lectricit statique ou interf rences lectriques importantes 3 pannes et r parations 112 Ilintroduction Merci pour l achat de cette montre Citizen AQUALAND Eco Drive Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser la montre pour vous familiariser avec toutes les fonctions et rangez ce manuel en lieu s r pour toute r f rence future 1 Cette montre est une montre de plongeurs combin e munie d un profondim tre 1 Cette montre est munie d un d tecteur d eau qui met automatiquement la montre en mode Plong e lorsque de l eau est d tect e 2 Les param tres suivants apparaissent pendant la plong e e La profondeur actuelle l heure actuelle la temp rature de l eau actuelle la dur e de la plong e et la profondeur maximale apparaissent sur l affichage num rique e La dur e de plong e coul e est indiqu e par l aiguille des minutes e La profondeur maximale est indiqu e
17. environ chaque jour la m me heure e Si l alarme est r gl e sur ON lorsque le mode Heure Date est affich elle retentit lorsque l heure sp cifi e est atteinte et le nom de la ville et l heure sp cifi e sont indiqu s sur l affichage num rique pendant que l alarme retentit e Appuyez sur un bouton quelconque pour arr ter l alarme lorsqu elle retentit e Pour contr ler le son de l alarme il suffit d appuyer sur A sur l affichage normal du mode Alarme e Le r glage du format de 12 heures ou 24 heures est le m me que celui du mode Heure Date e La montre revient automatiquement l affichage normal du mode Alarme si vous ne touchez aucun bouton pendant environ 1 minute au cours de la correction affichage clignotant e Le r glage de l heure d t ou de l heure d hiver s lectionn dans les modes Heure Date et Heure de voyage s applique au r glage de chaque ville e La montre revient automatiquement au mode Heure Date si vous ne touchez aucun bouton pendant 1 minute lors de l affichage normal du mode Alarme e L alarme ne retentit pas pendant la plong e m me si elle a t r gl e sur ON 145 I Villes indiqu es Les noms de villes suivants sont programm s dans la montre Ces noms apparaissent dans chacun des modes Heure Date Heure de voyage Alarme 1 Alarme 2 et Alarme 3 du mode normal e Dans chaque mode les noms de villes sont indiqu s dans le sens
18. jamais cette montre pour la plong e au Nitrox car la plong e avec d compression au cours de la plong e au Nitrox est extr mement dangereuse DANGER Ne pas pr ter ni utiliser la montre avec une autre personne apr s un retour en surface pendant l utilisation du mode Surface Les donn es affich es sur la montre ne devraient jamais tre utilis es par un autre plongeur Cette montre est con ue pour un usage personnel Comme les donn es accumul es tout au cours de la plong e continuent d tre utilis es lors du retour en surface la montre ne calculera pas les donn es correctement pour une autre personne L emploi de la montre par une autre personne peut conduire un accident mortel ou du moins grave DANGER viter de prendre l avion lorsque le mode Surface fonctionne Voyager en avion sans prendre au pr alable le temps de repos n cessaire peut causer la maladie de d compression En g n ral il est conseill d viter de voler dans les 24 heures qui suivent la plong e Il n existe aucune m thode pour viter compl tement la maladie de d compression d au vol en avion apr s la plong e 109 AVERTISSEMENT Lorsque la montre est utilis e pour la plong e il est n cessaire de se munir d autres appareils de plong e table de plong e montre de plongeur manom tre ou profondim tre Les fluctuations atmosph riques et les changements de la temp rature de l eau s
19. ne sont pas v rifi s intervalles r guliers leur tat peut pas tre suffisant pour garder contre l entr e de l humidit Afin de maintenir la qualit de r sistante d eau dans votre montre nous vous recommandons d avoir les garnitures et les joints dans votre montre inspect e par le centre commercial autoris de Citizen tous les deux trois ans Des inspections plus fr quentes peuvent soyez n cessaire si la montre est utilis e dans les environnements tels que les piscines chlor es ou si la montre n est pas rinc e par l eau claire apr s utilisation en eau sal e Les garnitures et les joints gardaient contre l entr e de l humidit sont consid r es les approvisionnements consommables qui ne sont pas couverts sous les limites de la garantie Inspections et tout composants qui doivent tre remplac s pour maintenez la qualit de r sistante d eau dans la montre est aux d pens du consommateur e Si de l humidit a p n tr dans la montre ou si l arri re du verre est embu et ne redevient pas clair apr s un certain temps ne laissez pas la montre dans cet tat mais portez la imm diatement un service apr s vente Citizen pour un contr le et une r paration e Si de l eau de mer p n trait dans la montre mettez la montre dans une bo te ou un sac en plastique et faites la imm diatement r parer En effet la pression l int rieur de la montre augmente et des pi ces le verre ou les
20. niveau de charge atteint le niveau 1 pendant la mesure de la profondeur e L clairage EL ne fonctionne pas e Le niveau de charge de la pile d appoint est faible gt gt e La montre n t tre utilis r la plong e pendant au moins Niveau 2 Environ 7 jours e MSN S NE PEUT RAS STO CRIE PAUA ROTJEEp une heure e l claire EL ne s allume pas e Toutes les fonctions op rent Niveau 3 Environ 2 mois Niveau 4 Environ 4 mois Niveau 5 Environ 6 mois 120 121 2 Aper u des temps de charge Le temps de charge varie d un mod le de montre l autre couleur du cadran etc Les temps suivants sont indiqu s titre de r f rence seulement Luminosit 1x Environnement Temps de charge Temps de charge approximatif pour 1 jour d utilisation Temps de charge jusqu ce que l aiguille des heures se mette bouger lorsqu elle s est arr t e Temps de charge de l arr t jusqu une recharge compl te 500 Dans un bureau clair normalement Environ 3 5 heures Environ 30 heures 1 000 60 70 cm d une lampe fluorescente 30 W Environ 2 heures Environ 15 heures 3 000 20 cm d une lampe fluorescente 30 W Environ 35 minutes Environ 6 heures Environ 150 heures 10 000 l ext rieur par temps couvert Environ 10 minutes Environ 2 heures Environ 45 heures 100 000 l ext rieur l t en plein sol
21. pendant le voyage e L heure et la date de la ville indiqu es en mode Heure Date sont transf r es dans le mode Heure de voyage 141 lt Proc dure gt 1 Appuyez simultan ment environ 2 secondes sur les boutons A et C en mode Heure de voyage e L heure du mode Heure de voyage et l heure du mode Heure Date sont interchang es Exemple Tokyo TYO est sp cifi pour l heure de voyage et New York NYC pour le mode Heure Date Les indications de ces deux villes peuvent tre commut es de la fa on suivante D Appuyez simultan ment sur les boutons A et C pendant environ 2 secondes e Les aiguilles des heures et des minutes passent de l heure de NYC celle de TYO e L indication dans le mode Heure de voyage passe de l heure et de la date de TYO l heure et la date de NYC 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton D et la montre revient au mode Heure Date e Les aiguilles des heures et minutes indiquent l heure TYO e L affichage num rique indique TYO au lieu de NYC Affichage avant la commutation lt Mode Heure Date gt lt Mode Heure de voyage gt A C Affichage apr s la commutation T0 10 26 SAT 142 4 Utilisation du mode Alarme Le r glage des alarmes et le fonctionnement des modes Alarme 1 Alarme 2 et Alarme 3 sont identiques Seuls les sons des alarmes sont diff rents e Affichage num rique indique le nom de la ville et l heur
22. re et les mati res adh rentes peuvent salir les manches et d autres parties des v tements La montre devrait toujours tre propre e La montre peut causer des rougeurs ou irritations aux personnes qui ont une peau sensible ou selon les conditions physiques de la personne Si votre peau semble irrit e par la montre cessez de la porter et consultez un m decin 195 lt Nettoyage de la montre gt e Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la salet et s cher la transpiration et l humidit sur le bo tier et le verre e Nettoyez les bracelets m talliques en plastique ou en caoutchouc l eau Utilisez une brosse souple pour enlever toute la salet et les mati res prises dans les maillons des bracelets m talliques e Evitez d utiliser des solvants diluant ou benz ne car ils peuvent ab mer la finition AN ATTENTION Pr cautions lorsque la montre est port e e Veillez retirer la montre si vous voulez prendre un enfant ou un b b dans les bras pour viter de le blesser ou d autres accidents e Lors d exercices ou de travaux physiques attention de ne pas vous blesser ou de blesser d autres personnes avec la montre e Ne portez jamais la montre dans un sauna ou un endroit o la montre peut atteindre de tr s hautes temp ratures car ceci peut causer des br lures A ATTENTION Maniement du bracelet Attention lorsque vous mettez ou enlevez la montre Avec certains types de boucles il est poss
23. 168 lt Alarme de profondeur gt 168 Annulation de l alarme de profondeur 168 lt Alarme de dur e de plong e gt rs 168 E Utilisation du mode Plong e 169 1 Utilisation du mode de r glage des alarmes de plong e 169 A Affichage normal en mode de r glage des alarmes de plong e 169 B R glage des alarmes de plong e 170 2 Passage au mode Plong e 172 104 Lorsque la montre est mise en mode Plong e 172 L affichage change de la fa on suivante selon l tat de la plong e naus es annann 173 E Utilisation du mode Rappel des journaux de plong e daidaaton idea grasse is rdiug uss 175 A Plage d affichage des donn es des journaux 176 B Rappel des donn es d un journal 177 C Num ro de journal 178 D Suppression des donn es de journaux 178 E propos des donn es des journaux 179 E Mode de v rification de la position de r f rence usnseniscnrnnnnenennnens 180 A V rification de la position de r f rence 180 E Guide de d pannage Seass end sases sense din aanuens 182 E Signification des symboles de mode fr quemment affich s et de l affichage num rique RE TE E LE A 186 Symboles de mode E T 186 Affichage num rique T 187 E R initialisation compl te 190 Proc d ure T 190 E Utilisation de l clairage EL re 192 m Mod les avec bracelet rallonge 192 E Pr cautions d emploi De la montre
24. I SOMMAIRE Consignes de s curit A toujours observer 106 Pr cautions g n rales prendre lors de la plong e I DO DL OPEL CEE CL CI LED LOC ELT EL CET OL LE 108 Pr cautions relatives l emploi de la montre 109 E Introdu tiOn ssrssresssrssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 113 E Exposez la montre la lumi re avant de Putiliser e srssrrrssrssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 114 Caract ristiques E A E masenossams tie se 115 E Noms des l ments 118 Affichage num rique 119 E Indicateur de niveau de charge et Autonomie en fonctionnement continu 120 1 Signification de l indicateur de niveau de charge s 121 2 Aper u des temps de charge 122 3 Autonomie en fonctionnement continu 122 E Fonctions caract ristiques des montres SOMIFOS ntm idee 124 Fonction d avertissement de charge insuffisante 126 Fonction Antisurcharge RE RE Te 126 Fonction d conomie d nergie 1 lt 127 Fonction d conomie d nergie 2 128 E Mode d affichage de la montre Fonctions 129 Mode normal sensnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 129 1 Mode Heure Date EPCLLEL EEE C EEE ECC EEE LEE EEE CEEEC EE 129 2 Mode Surface rrmmmmmememmemnnneenenennenenenenennnne 129 3 Mode Heure de VOYAJE rrssrsmrrmnnnnnnrnnnnnnns 129 4 Mode Alarme 1 2 et 3 serseerrersererseseeneerenee 129 5 Mode R glage des alarme
25. L ne fonctionne pas lt lorsque la charge est insuffisante gt 2 secondes X 2 secondes Fonction Antisurcharge Cette fonction s active automatiquement pour arr ter la charge de la pile d appoint lorsque le cadran de la montre cellule solaire est expos la lumi re et la pile compl tement charg e La pile d appoint la pr cision les fonctions et les performances de la montre ne sont pas affect es par une exposition continuelle la lumi re 126 Fonction d conomie d nergie 1 La trotteuse s arr te la position 0 seconde lorsque cette fonction s active Si la montre n est pas expos e la lumi re durant deux heures cons cutives en mode normal aucune nergie n est produite la trotteuse s arr te la position 0 seconde et la montre entre automatiquement en mode d conomie d nergie pour r duire la consommation d lectricit lt Les aiguilles et l affichage num rique se comportent de la fa on suivante gt e Trotteuse s arr te 0 seconde e Aiguilles des heures et des minutes continuent d indiquer l heure e Aiguille de fonction indique le niveau de charge e Affichage num rique indique le nom de la ville et la date e L alarme retentit l heure pr r gl e lt La trotteuse s arr te 0 seconde gt Annulation de l conomie d nergie 1 e Cette fonction se d sactive lorsque la cellule solaire est expos e la lumi r
26. a montre ne doit tre utilis e qu titre de r f rence La plong e est un sport potentiellement dangereux Si cette montre doit tre utilis e pour la plong e il sera n cessaire de prendre des cours de plong e avec un professeur qualifi et de respecter les r gles de plong e apr s avoir acquis l exp rience et la pratique n cessaires pour plonger en toute s curit Il est galement indispensable de ma triser parfaitement les proc dures et les fonctions de la montre La plong e r cr ative peut tre dangereuse Plonger sans avoir re u au pr alable l entra nement ad quat peut causer un accident mortel ou grave 1 Avant d utiliser cette montre pour la plong e assurez vous bien comprendre le fonctionnement de la montre et de respecter les proc dures d crites Cette montre risque de ne pas fonctionner correctement si elle n est pas employ e selon les instructions 2 V rifiez toujours toutes les fonctions de la montre avant la plong e pour vous assurer qu elles op rent correctement 3 Utilisez toujours la montre avec d autres instruments de plong e table de plong e manom tre ou profondim tre Les fluctuations atmosph riques et les changements de temp rature de l eau subits peuvent avoir un effet sur l affichage et les performances de la montre Les fonctions de plong e de cette montre ne sont pas destin es prot ger contre la maladie de d compression Cette montre affiche 148
27. a temp rature de l eau et fonctionne correctement 3 Assurez vous que le bracelet de la montre est bien rattach la montre 4 Assurez vous que le bracelet ou le verre de la montre ne sont pas craquel s ray s caill s 5 Assurez vous que l heure et la date sont r gl es correctement 6 Assurez vous que la profondeur et la dur e sont sp cifi es correctement pour l alarme 151 AVERTISSEMENT Pr cautions prendre pendant la plong e 1 Evitez de remonter trop rapidement la surface e Une remont e trop rapide peut provoquer la maladie de d compression et avoir des effets n gatifs sur le corps Respectez toujours les temps pr conis s 2 Notez bien que dans l eau selon la situation et l environnement il peut tre difficile d entendre l alarme de profondeur et les autres alarmes Dans ce cas v rifiez la diode tout en coutant l alarme 3 Si la montre devait ne pas fonctionner correctement pendant la plong e remontez imm diatement e Commencez imm diatement la remont e en observant une vitesse de remont e de moins de 9 m minute 4 Plongez en vous laissant une marge suffisante comme temps limite de non d compression 5 Dans le cas o la plong e avec d compression serait in vitable remontez la surface en ne d passant pas la vitesse de 9 m par minute 6 Pendant la remont e veillez toujours respecter les arr ts de d compression indiqu s dans une table d
28. andis que la diode clignote Si la profondeur sp cifi e continue d tre d pass e la sonorit de l alarme retentit une nouvelle fois et la diode clignote une minute plus tard e La sonorit de l alarme de profondeur peut tre d sactiv e par un des boutons A D pendant qu elle retentit Annulation de l alarme de profondeur e L alarme de profondeur s annule lorsque la profondeur est de nouveau inf rieure la profondeur sp cifi e Remontez une profondeur moindre et une vitesse de remont e acceptable le plus vite possible lt Alarme de dur e de plong e gt Lorsque la dur e de la plong e sp cifi e est d pass e l alarme de dur e de plong e s active et une sonorit retentit pendant 15 secondes tandis que la diode clignote e L alarme de dur e de la plong e s active une seule fois e Le son de l alarme de plong e peut tre arr t avec les boutons A ou D pendant qu il retentit 168 Il Utilisation du mode Plong e Ce mode sert mesurer la profondeur au cours de la plong e e Une Profondeur de plong e limite et une Dur e de plong e limite peuvent tre sp cifi es en mode de r glage de la plong e Sp cifiez correctement ces valeurs pour les alarmes selon votre plan de plong e e La montre se met automatiquement en mode Plong e lorsque le d tecteur d eau d tecte de l eau 1 Utilisation du mode de r glage des alarmes de plo
29. apr s la plong e augmentent les risques de maladie de d compression 149 INTERDICTION Utilisation de la montre interdite dans les cas suivants N essayez jamais d utiliser la montre pour la plong e dans les situations suivantes 1 Lorsque le symbole de plong e interdite f le symbole d erreur appara t sur l afficheur La montre ne se met pas en mode Plong e lorsque le symbole d erreur s affiche Lorsque la montre n est pas suffisamment charg e et que an appara t sur l affichage Dans ce cas elle ne se met pas en mode Plong e m me si vous avez d j commenc la plong e Lorsque la montre cesse de fonctionner ou fonctionne mal Lorsque la montre est utilis e hors de la temp rature d eau garantie ou une altitude de plus de 3000 m Utilisation dans des situations dangereuses ou en cas de comportements risqu s Lors de la plong e l h lium plong e saturation etc 150 AVERTISSEMENT Pr cautions prendre avant la plong e 1 Veillez toujours contr ler toutes les fonctions de la montre avant la plong e e Est ce que l aiguille de fonction indique le niveau de charge 5 ou un niveau sup rieur e Est ce que des symboles d erreur sont affich s 2 S il y a une grande diff rence de temp rature entre la temp rature de la montre et la temp rature de l eau immergez la montre dans l eau avant de l utiliser pour qu elle s acclimate l
30. croissant du d calage horaire lorsque vous appuyez sur le bouton B et dans le sens d croissant du d calage horaire lorsque vous appuyez sur le bouton A lt Lorsque vous appuyez sur le bouton B Lorsque vous appuyez sur le bouton A gt 146 deann Nom de vile a Heure universelle UTC coordonn e a LON Londres 0 PAR Paris 1 ROM Rome 1 BER Berlin 1 MAD Madrid 1 CAI Le Caire 2 JNB Johannesburg 2 ATH Ath nes 2 MOW Moscou 3 RUH Riyad 3 THR T h ran 3 5 DXB Duba 4 KBL Kaboul 4 5 KHI Karachi 5 DEL Delhi 5 5 DAC Dacca 6 RGN Rangoon 6 5 BKK Bangkok 7 SIN Singapour 8 HKG HongKong 8 BJS P kin 8 ea a SUr Nom de ville mea e TYO Tokyo 9 SEL S oul 9 ADL Ad la de 9 5 SYD Sydney 10 NOU Noum a 11 AKL Auckland 12 SUV Suva 12 MDY Midway 11 HNL Honolulu 10 ANC Anchorage 9 LAX Los Angeles 8 YVR Vancouver 8 DEN Denver 7 CHI Chicago 6 MEX Mexico 6 NYC New York 5 YMQ Montr al 5 CCS Caracas 4 RIO Rio de Janeiro 3 FEN Fernando de Noronha 2 PDL Les A ores 1 147 Pr cautions prendre pendant la plong e AVERTISSEMENT Utilisation de la montre pendant la plong e La fonction de mesure de la profondeur de cette montre ne doit pas tre utilis e comme instrument de mesure officiel La profondeur indiqu e par l
31. du nombre pr d fini 189 I R initialisation compl te La r initialisation permet de r tablir tous les r glages par d faut de la montre heure et date comprises Toutefois les donn es des journaux sont conserv es sans tre modifi es Si aucune information n appara t ou si la montre ne fonctionne pas correctement r initialisez la montre Proc dure 1 Appuyez sur les quatre boutons A B C et D et rel chez les simultan ment e ce moment la montre r agit de la fa on suivante L alarme sonore retentit L affichage num rique est r actualis et ALL RESET s affiche 3 La trotteuse les aiguilles des minutes et des heures font un tour complet dans cet ordre L aiguille de fonction se met la position 0 L clairage EL s allume 6 La diode s allume D L alarme sonore retentit L indication RESET appara t la place de l affichage num rique comme indiqu sur l illustration 190 2 Alignez chaque aiguille sa position de r f rence Appuyez environ 2 secondes sur le bouton C e 00 clignote dans DP 00 sur l affichage num rique e L aiguille de fonction bouge lorsque vous appuyez sur le bouton B Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton B jusqu ce que l aiguille de fonction indique 0 READY sur la graduation des profondeurs Appuyez sur le bouton C e a12 clignot
32. e de l alarme e Les aiguilles des heures et des minutes et la trotteuse Indiquent l heure du mode Heure Date e Aiguille de fonction indique le niveau de charge 143 A R glage des alarmes 1 Lorsque vous appuyez environ 2 secondes sur le bouton C sur l affichage normal du mode Alarme ON ou OFF clignote sur l affichage num rique et la montre acc de au mode de correction e Les aiguilles des heures et des minutes avancent jusqu 12 00 et s arr tent 2 La position clignotante sur l affichage change dans l ordre indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton C lt Affichage normal du mode Alarme gt ou OFF gt lt Nom de ville gt DIE CH F1 00 HYE C lt Heures gt DIE CH F z200 lt Minutes gt 144 3 Il faut appuyer sur A ou B pour corriger la position clignotante e L affichage avance d une position chaque fois que vous appuyez sur le bouton B e L affichage recule d une position chaque fois que vous appuyez sur le bouton A e L affichage avance plus rapidement si l un ou l autre bouton est maintenu enfonc 4 La montre revient directement l affichage normal du mode Alarme lorsque vous appuyez sur le bouton D lors de la correction e Les aiguilles des heures et des minutes reviennent l heure du mode Heure Date e Lorsque l alarme est r gl e sur ON elle retentit pendant 15 secondes
33. e et la montre recommence produire de l lectricit ou lorsque vous appuyez sur un bouton e Cette fonction se d sactive aussi lorsque le d tecteur d eau s active et la montre se met en mode Plong e Lorsque l conomie d nergie 1 est d sactiv e la trotteuse avance rapidement jusqu l heure actuelle secondes et se met bouger 1 seconde d intervalle 127 Fonction d conomie d nergie 2 Les aiguilles des heures et des minutes s arr tent 12 00 lorsque l conomie d nergie 2 s active Si la montre reste en mode conomie d nergie 1 pendant 7 jours elle passe au mode d conomie d nergie 2 pour r duire encore plus sa consommation d lectricit lt Les aiguilles et l affichage num rique se comportent de la fa on suivante gt e Trotteuse s arr te 0 seconde e Aiguilles des heures et des minutes s arr tent 12 00 e Aiguille de fonction indique le niveau de charge lorsque la montre se met en mode d conomie d nergie 2 e Affichage num rique tout l affichage est vide lt Les aiguilles des heures et des minutes s arr tent 12 00 en m me temps que la trotteuse gt Annulation de l conomie d nergie 2 e Cette fonction se d sactive lorsque la cellule solaire est expos e la lumi re et la montre recommence produire de l lectricit Elle ne peut pas tre d sactiv e par un bouton Elle ne peut pas non
34. e plong e 5 Enregistrement des donn es des journaux Un maximum de 20 journaux peuvent tre enregistr s Lorsque plus de 20 journaux sont enregistr s le plus ancien est supprim pour laisser place au nouveau lt Une seule plong e gt Ce terme d signe la plong e depuis le moment o le plongeur atteint 1 m de profondeur c est dire entre le moment o la montre est pr te pour la plong e et l arr t de la plong e 6 Arr t du mode Plong e e Il faut appuyer environ 2 secondes sur le bouton D pour revenir au mode Surface lorsque 0 0 m est indiqu apr s la fin de la plong e e La montre revient automatiquement au mode Surface environ 10 secondes apr s l affichage de 0 0 m de profondeur la fin de la plong e 157 Il Alarmes de plong e 1 Principaux types d alarmes et situations dans lesquelles elles s activent Les principales fonctions d alarme de cette montre et les La montre offre diff rentes alarmes qui signalent les dangers et probl mes au cours de la plong e affichages partir desquels elles sont activ es sont AVERTISSEMENT indiqu es ci dessous Ne pas entreprendre une plong e pouvant activer ET Situation correspondante une alarme Le degr de risque d pend de l exp rience des conditions physiques et des Type aalarm Emploi en Emploi en Da gt A surface plong e conditions de plong e La plong e ne peut pas tre
35. e plong e pour votre s curit 152 AVERTISSEMENT Pr cautions apr s la plong e 1 vitez de prendre l avion tant que le mode Surface fonctionne e Veillez vous reposer suffisamment apr s la plong e e En g n ral il est conseill d viter de voler dans les 24 heures qui suivent la plong e 2 Rincez bien la montre l eau courante pour enlever toute trace de salet sable etc et essuyez la bien avec un chiffon sec 3 Retirez les particules et la salet prises dans le d tecteur de pression e Si des particules sont prises dans le d tecteur de pression rincez le bien l eau propre e Ne retirez pas le couvercle du d tecteur et ne tapotez pas sur le d tecteur avec un objet pointu N essayez pas non plus de d tacher les particules en appliquant de l air comprim sur le d tecteur e Veuillez consulter notre service apr s vente si les particules ne peuvent pas tre d gag es 4 Veillez toujours enregistrer sauvegarder les donn es de journaux importantes sur un autre support 153 I Terminologie 1 Plong e lt Plong e sans d compression et Temps limite de non d compression LND gt La plong e sans d compression limite de non d compression LND d signe une plong e o le plongeur peut remonter la surface sans pratiquer d arr ts de d compression la fin de la plong e Le temps limite pr conis pour la plong e sans d compression est appel tem
36. e pour les heures sur l affichage num rique e Appuyez sur le bouton B pour aligner l aiguille des heures sur 12 00 e L aiguille des heures bougera en continu si vous maintenez le bouton B enfonc Appuyez sur le bouton C e 00 est indiqu pour les minutes sur l affichage num rique e Appuyez sur le bouton B pour aligner l aiguille des minutes 12 00 e L aiguille des minutes bougera en continu si vous maintenez le bouton B enfonc Appuyez sur le bouton C e 00 est indiqu pour les secondes sur l affichage num rique e Appuyez sur le bouton B pour aligner l aiguille des secondes 12 00 e L aiguille des secondes bougera en continu si vous maintenez le bouton B enfonc Appuyez sur le bouton C e Chaque aiguille est maintenant sa position de r f rence FEET 12 00 gg CP 00 R glez correctement chaque mode heure et date comprises avant d utiliser la montre 191 Il Utilisation de l clairage EL e Le bouton B sert allumer l clairage EL pendant 2 secondes environ lt L clairage EL ne s allumera pas dans les cas suivants gt NE e Lorsque le niveau de charge est entre 0 et 2 Si vous appuyez sur le bouton B lorsque la charge de la montre est au niveau 2 une alarme retentit pour vous signaler que l clairage EL ne peut pas s allumer e Pendant la s lection d un autre mode et pendant le r glage de chaque mode e
37. e sur l affichage change dans l ordre indiqu ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton C lt Activation D sactivati on de l alarme de profondeur gt lt Affichage normal du mode de r glage des alarmes de plong e gt lt Correction de la lt Activation lt Correction de la dur e de D sactivation de la profondeur gt plong e gt dur e de plong e gt C Appuyez environ 2 secondes sur le bouton C C Appuyez une fois sur le bouton C 3 L alarme de profondeur et l alarme de dur e de plong e s activent et se d sactivent pas le bouton A ou B 170 4 L alarme de plong e et l alarme de dur e de plong e se corrigent pas le bouton B ou A e L indication avance d une unit chaque fois que vous appuyez sur le bouton B e L indication recule d une unit chaque fois que vous appuyez sur le bouton A e Vous pouvez changer l indication en continu en maintenant l un ou l autre de ces boutons enfonc 5 La montre revient l affichage normal du mode r glage des alarmes de plong e si vous appuyez sur le bouton D au cours de la correction affichage clignotant e La montre revient automatiquement l affichage normal du mode de r glage des alarmes de plong e si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute au cours de la correction affichage clignotant e La montre revient automatiquement au mode Heure Date si vous n appuyez sur a
38. eil Environ 2 minutes Environ 45 minutes Environ 9 5 heures e Essayez de recharger la montre avant qu elle ne soit trop d charg e Il n y a aucun risque de surcharge quelle que soit la fr quence de la recharge fonction Antisurcharge Il est conseill d essayer de recharger la montre quotidiennement 3 Autonomie en fonctionnement continu Cette montre peut fonctionner environ six mois REMARQUE e L autonomie de la montre en fonctionnement continu diminue d autant plus que le mode Plong e les alarmes de plong e l clairage EL et d autres fonctions sont fr quemment utilis s e Le d tecteur d eau s active d s que la montre est mouill e m me en dehors de la plong e De ce fait l autonomie de la montre peut tre plus courte que la normale 122 123 Fonctions caract ristiques des montres solaires Lorsque la montre n est pas suffisamment charg e l affichage normal de la montre avec aiguilles est remplac par l affichage d avertissement de charge insuffisante la trotteuse bouge 2 secondes d intervalle et Charge s affiche Rechargez la montre en l exposant la lumi re comme indiqu dans 2 Aper u des temps de charge jusqu ce que l aiguille de fonction indique le niveau 5 Affichage Affichage normal avec d avertissement de Arr t aiguilles charge insuffisante Si la montre n est pas su
39. en mode Heure de voyage Surface Ce symbole appara t lorsque le mode Surface fonctionne mesure du temps coul apr s la plong e Mode Alarme I E Mode Alarme 1 affich l Mode Alarme 2 affich I E Mode Alarme 3 affich Symbole de validation Ce symbole appara t lors du passage en mode de correction du mode Heure Date Symbole d erreur Ce symbole appara t en mode Heure Date quand une erreur de d tecteur d eau une d connexion du d tecteur de pression ou une erreur de d tection de 0 m s est produite Symbole ON OFF ON ou OFF appara t lors du r glage du mode alarme ou de la profondeur de l eau et de la dur e de la plong e en mode de r glage des alarmes de plong e Num ro de l affichage Un 1 ou 2 appara t pour l affichage 1 et l affichage 2 en mode Surface et pendant la mesure de la profondeur Symbole du plongeur Ce symbole appara t sur l affichage 1 pendant la mesure de la profondeur en mode Plong e Mode de r glage des alarmes de plong e Ce symbole appara t avec la profondeur et la dur e de plong e limites quand la montre est mise en mode de r glage des alarmes de plong e DEPTH GU TME SLOW Charge Symbole de correction de la profondeur de plong e limite Ce symbole appara t au cours de la correction de la profondeur de plong e limite en mode de r glage des alarmes de plong e Symbole de correction de la dur e de plon
40. endant longtemps essuyez avec pr caution la transpiration la salet et P humidit de la montre et rangez celle ci l abri de temp ratures lev es ou basses et d une forte humidit e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la montre pendant longtemps il est conseill de la ranger un endroit o elle sera expos e le plus possible la lumi re 197 I Fiche technique O Mod le U10 O Fr quence d oscillation du quartz 32 768 Hz O Plage de temp rature de fonctionnement de la montre 0 C 55 C O Pr cision de l heure 15 secondes par mois en moyenne lorsque la montre est port e une temp rature normale de 5 C 35 C O Pr cision de la mesure de la profondeur 0 m 100m 1 de la valeur affich e 0 3 m utilis e temp rature constante e Plage de temp rature garantissant la pr cision des mesures 0 C 40 C plage de profondeur de l eau O0 m 100 m La pr cision des mesures de la temp rature de l eau est affect e par les changements de la temp rature ambiante e Plage de fonctionnement en altitude de 300 m 3000 m au dessus du niveau de la mer O Plage de mesure de la profondeur de l eau 1 0 m 100 0 m O Pr cision des mesures de la temp rature de l eau Valeur affich e 2 C O Plage de mesure de la temp rature de l eau 9 9 C 40 C O Modes et affichages Mode normal e Heure Analogique Aiguille des heures ai
41. est plus r actualis La trotteuse bouge 4 secondes d intervalle 160 Si une erreur d affichage num rique se produit au cours de la plong e 1 Les fonctions suivantes sont restreintes lorsque cette erreur est affich e e Les mesures de profondeur et de temp rature de l eau ne sont pas r actualis es et l affichage num rique ne peut pas tre utilis 2 Les aiguilles bougent de la fa on suivante lorsque cette erreur est affich e e Trotteuse bouge 4 secondes d intervalle e Aiguille des heures s arr te la position 3 00 e Aiguille des minutes indique la dur e de la plong e e Aiguille de fonction indique la profondeur lt Erreur d affichage num rique pendant la plong e gt L affichage n est plus r actualis La trotteuse bouge 4 secondes d intervalle et l aiguille des heures s arr te 3 00 N utilisez plus la montre et remontez la surface une vitesse de moins de 9 m par minute Effectuez les arr ts de d compression pr conis s au cours de la remont e Faites rapidement v rifier et r parer la montre par notre service apr s vente 161 lt Erreur de d tecteur d eau gt Fe de d tecteur eau gt Une erreur de d tecteur d eau se produit et le symbole d alarme appara t si le d tecteur d eau reste activ plus de 60 minutes dans l tat Pr t pour la plong e 1 et Pr t pour la plong e 2 e Si une erreur de d tecteur d ea
42. fectuosit de la montre 179 Mode de v rification de la position de r f rence Ce mode sert v rifier si toutes les aiguilles de la montre aiguille de fonction comprise se trouvent la bonne position faute de quoi la montre ne fonctionnera pas correctement e La position de r f rence des aiguilles peut se d caler la suite d un choc violent de la montre des effets du magn tisme ou d autres facteurs Si vous utilisez la montre lorsque les aiguilles sont d cal es l indication de l heure le mode Plong e et d autres fonctions n agiront pas correctement Le cas ch ant v rifiez la position de r f rence de chaque aiguille en effectuant une V rification de la position de r f rence A V rification de la position de r f rence 1 Mettez la montre en mode de V rification de la position de r f rence e La trotteuse et les aiguilles des heures et des minutes s arr tent la position de r f rence 12 00 00 e L aiguille de fonction se met la position 0 READY sur la graduation des profondeurs 2 La correction est inutile si chaque aiguille indique la position correcte Appuyez sur le bouton D pour revenir au mode utilis ant rieurement e Si les aiguilles ne sont pas leurs positions de r f rence corrigez les de la fa on suivante Position de r f rence de chaque aiguille et de l affichage num rique e Trotteuse et aiguilles des minutes et des heure
43. ffisamment charg e parce Si vous qu elle n a pas t continuez suffisamment expos e la d utiliser la lumi re montre sans la charger Si la montre est charg e KW parce qu elle a t expos e 2 secondes x la lumi re 2 secondes La trotteuse s arr te la position de 0 seconde K TCS La trotteuse bouge 2 secondes d intervalle Chargez la montre en l exposant la lumi re jusqu ce que l aiguille de fonction indique 5 comme niveau de charge Utilisez la montre apr s avoir r gl l heure et la date 124 125 Fonction d avertissement de charge insuffisante Lorsque la montre n est pas suffisamment charg e la trotteuse passe d un mouvement 1 seconde d intervalle un mouvement 2 secondes d intervalle Le symbole de pile et Charge apparaissent sur l affichage num rique Si vous continuez d utiliser la montre quand la charge est insuffisante elle s arr tera au bout de 2 jours environ Exposez rapidement la montre la lumi re et rechargez la jusqu au niveau 5 lt Les fonctions de la montre sont limit es de la fa on suivante lorsque la montre n est pas suffisamment charg e gt e Le d tecteur d eau ne s active pas et la montre ne peut pas tre utilis e pour la plong e e I n est pas possible de changer de mode et de faire des corrections ou r glages m me en appuyant sur les boutons e L alarme ne retentit pas e L clairage E
44. g e limite Ce symbole appara t au cours de la correction de la dur e de plong e limite en mode de r glage des alarmes de plong e Alarme de vitesse de remont e Ce symbole appara t lorsque la vitesse de remont e est sup rieure la vitesse pr conis e pendant la mesure de la profondeur Symbole de niveau 0 Ce symbole appara t lorsque la charge de la pile d appoint est au niveau 0 Symbole de niveau 1 Ce symbole appara t la place du symbole du plongeur lorsque la charge de la pile d appoint atteint le niveau 1 pendant la mesure de la profondeur Affichage num rique HYC B 10 28 SAT e Indique le nom de ville l heure d t ou d hiver les mois jour et jour de la semaine en mode Heure Date e Indique le nom de ville l heure d t ou d hiver les mois jour et jour de la semaine en mode Heure Date et signale que le mode de mesure fonctionne e Indique qu une erreur de d tecteur d eau s est produite en mode Heure Date e Indique que la montre s est mise en mode de correction du mode Heure Date Le nombre c t de SET et la position du clignotement changent lorsque la position corrig e est chang e 187 188 e Indique le temps coul apr s la plong e et la profondeur maximale
45. guille des minutes trotteuse aiguille de fonction niveau de charge mesure de la profondeur Num rique Nom de ville mois jour jour de la semaine ann e lors de la correction seulement heure d t hiver Mesure du temps en surface mesure et indication du temps pass la surface apr s la fin d une plong e valide Heure minutes jusqu 24 heures dur e de la plong e pr c dente profondeur pr c dente maximale 198 e Heure de voyage Analogique Heure dans le mode heure date Num rique Nom de ville heures minutes mois date heure d t hiver e Alarme 1 Analogique Heure de l alarme heures minutes Num rique Nom de ville heures minutes r glage ON OFF heure d t hiver Contr le de l alarme e Alarme 2 Analogique Heure de l alarme heures minutes Num rique Nom de ville heures minutes r glage ON OFF heure d t hiver Contr le de l alarme e Alarme 3 Analogique Heure de l alarme heures minutes Num rique Nom de ville heures minutes r glage ON OFF heure d t hiver Contr le de l alarme e Mode Plong e e R glage des alarmes de plong e e Alarme de profondeur limite l alarme de plong e retentit la diode s allume Plage de r glage 5 m 99 m Unit de r glage 1 m Commutation ON OFF e Alarme de dur e de plong e limite l alarme de plong e retentit la diode s allume Plage de r glage 5 99 minutes Unit
46. harge de la pile d appoint change selon les conditions d utilisation le temps d utilisation et la fa on dont la montre est recharg e e Le niveau de charge de la pile d appoint valeur de r f rence et les changements de l indicateur de niveau de charge sont repr sent s sch matiquement Selon le mod le de montre l aspect peut tre l g rement diff rent Indicateur de Autonomie de la pile Description du fonctionnement de la montre au niveau de charge Niveau nveaude charg d appoint en fonctionnement indiqu 9 continu r f rence que e La montre n est pas suffisamment charg e Elle ne peut pas tre utilis e pour la plong e Rechargez la le plus vite possible e Charge est affich et la trotteuse bouge 2 secondes d intervalle e La mesure de la profondeur de l eau est interrompue si l indicateur de Niveau 0 Environ 2 jours niveau de charge atteint le niveau 0 les donn es des journaux ne sont plus enregistr es dans la m moire e Les autres modes par exemple les modes Heure de voyage et Alarme ne peuvent pas tre s lectionn s e L clairage EL ne fonctionne pas e Le d tecteur d eau ne s active pas et la montre ne peut pas tre utilis e pour la plong e parce qu elle n est pas suffisamment charg e e La montre ne peut pas tre utilis e en mode normal Niveau 1 Environ 4 jours e Le symbole de charge insuffisante est indiqu sur l affichage num rique lorsque le
47. hent successivement chaque fois que vous appuyez sur un bouton 5 La montre revient directement l indication normale de l heure de voyage si vous appuyez sur le bouton D lors de la correction 139 lt R glage d un nom de ville gt lt Heure de voyage gt lt Commutation entre heure d t et heure d hiver gt e Le r glage de l horloge sur 12 heures ou 24 heures est le m me qu en mode Heure Date e Lorsque l heure d t est activ e en mode Heure de voyage elle s applique aussi la m me ville du mode Heure Date et du mode Alarme e Il n est pas possible de mettre l heure UTC heure universelle coordonn e l heure d t e La montre revient automatiquement l indication normale de l heure de voyage si vous ne touchez aucun bouton pendant 1 minute lors de la correction e La montre revient automatiquement au mode Heure Date si vous ne touchez aucun bouton pendant 1 minute environ en mode Heure de voyage 140 B Commutation entre les modes Heure de voyage et Heure Date Les noms de villes et les heures indiqu s en mode Heure de voyage peuvent facilement tre commut s avec les noms de villes et les heures du mode Heure Date e L heure et la date d une ville souvent fr quent e indiqu es en mode Heure de voyage peuvent tre affich es en mode Heure Date en s lectionnant cette ville en mode Heure de voyage et commutant simplement les villes
48. i consid r e comme sans danger simplement parce Erreur d affichage dalil o o qu aucune alarme ne retentit Erreur og Cetere ceau bad Erreur de d tecteur de pression Erreur de mesure d tection de ATTENTION 0 m Si une alarme retentit pendant la plong e remontez e S de joumaux 5 x d abord une profondeur moindre et une vitesse Alarme de charge insuffisante de moins de 9 m par minute Comme le risque Alarme de profondeur mesur e P augmente proportionnellement la profondeur hors plage plusieurs alarmes peuvent s activer en m me temps au Alarme de vitesse de remont e O cours de la plong e Alarme de profondeur r gl e par l utilisateur Alarme de dur e de plong e J r gl e par l utilisateur 158 159 2 Signification des alarmes lt Erreur d affichage num rique gt L affichage n est pas r actualis si un choc violent a caus une discontinuit d affichage 1 Les fonctions suivantes sont restreintes lorsque cette erreur appara t e L heure ne peut pas tre corrig e et les alarmes de plong e ne peuvent pas tre mises en service 2 Les aiguilles bougent de la fa on suivante lorsque cette erreur est affich e e Trotteuse bouge 4 secondes d intervalle e Aiguilles des heures et des minutes continuent d indiquer l heure e Aiguille de fonction indique le niveau de charge lt Erreur d affichage num rique gt L affichage n
49. ible de se casser les ongles lorsqu on met ou enl ve la montre lt Temp rature gt La montre risque de ne pas fonctionner ou de cesser de fonctionner si elle est expos e une temp rature en dehors de la plage de 0 C 55 C Bien que l affichage cristaux liquides puisse est illisible en dehors de cette plage de temp rature il redevient normal lorsque la montre sera nouveau expos e une temp rature normale 196 lt Electricit statique gt Comme le circuit int gr utilis dans les montres quartz est sensible l lectricit statique des indications anormales peuvent appara tre lorsque la montre est expos e une lectricit statique intense par exemple l lectricit statique g n r e par un t l viseur lt Chocs gt N exposez pas la montre des chocs violents par exemple une chute sur le sol lt Produits chimiques gaz et mercure gt Evitez d utiliser la montre dans un environnement contenant des produits chimiques et des gaz Les solvants comme les diluants et le benz ne ainsi que les objets contenant ces substances essence vernis ongle cr sol d tergent de salle de bain et adh sif peuvent causer une d coloration d t rioration et des craquelures Soyez extr mement prudent lorsque vous utilisez ce type de produits Le mercure des thermom tres etc peut aussi d colorer le bo tier et le bracelet lt Rangement gt e Si vous n utilisez pas la montre p
50. ion des alarmes et selon d autres facteurs O Pile Pile d appoint 1 Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages pertes de revenus ou autres plaintes d pos es par un tiers r sultant de l utilisation de ce manuel ou des produits d crits dans ce manuel 200
51. la dur e de la plong e et d autres informations concernant la plong e lorsque le mode Surface fonctionne e Indique le nom de ville l heure d t ou d hiver les mois jour et jour de la semaine en mode Heure de voyage e Indique le nom de ville pour lequel l alarme est r gl e l heure r gl e l heure d t ou d hiver en mode d alarme 1 2 ou 3 e Indique la profondeur et la dur e de plong e sp cifi es pour l alarme en mode de r glage des alarmes de plong e e R gle la profondeur de plong e en mode de r glage des alarmes de plong e e R gle la dur e de plong e en mode de r glage des alarmes de plong e e Indique la profondeur maximale la temp rature de l eau minimale et la dur e de plong e correspondant au num ro de journal en mode Rappel des journaux de plong e e Indique le journal d inspection apr s tous les autres journaux en mode Rappel des journaux de plong e e Indique successivement READY et ready apr s la commutation automatique de la montre en mode Plong e Pr t pour la plong e 1 lorsque le d tecteur d eau d tecte de l eau e Indique READY et l heure actuelle lorsque la montre passe de Pr t pour la plong e 1 Pr t pour la plong e 2 A 20 C Amis P 12 00 Gi 22 8 ul 12 01 22 8 H o 8 Eu Cu F 7 ALL RESET L 4 l 12 00 ERROR e Le symbole du plongeur appara
52. la plong e particules sable exacte etc autour du ment la d tecteur de plong e pression effec e L enregistrement e Avant la e Indicateur tu e des donn es du plong e de niveau journal est inter assurez vous de charge et rompu si la mon toujours que la Autonomie tre n est pas suff montre est en fonction isamment charg e au nement charg e niveau niveau 5 continu Le sym e Le d tecteur de Rincez bien la Alarmes bole H pression continue montre avec de de plong e reste de fonctionner l eau courante affich cause de partic autour du assez ules de sable d tecteur de longtemps etc adh rant au pression et capteur de pres essuyez la sion ensuite avec un chiffon sec La mon e Le d tecteur e Rincez bien tout e Alarmes tre ne d eau continue de le pourtour du de plong e reste pas fonctionner etne d tecteur d eau en mode peut pas tre avec de l eau et Plong e d sactiv parce essuyez ensuite que de l eau ou la montre avec de l humidit due un chiffon sec la transpiration reste sur le d tecteur d eau 183 Probl me Cause possible Action corrective R f rence Le mode e Est ce que des e Faite contr ler Utilisation ne particules du et r parer la du mode change sable etc sont montre par un normal pas coinc s entre le service apr s bo tier et le bou vente Citizen si e Pr cautions ton D des par
53. la toute derni re plong e temps de repos la surface Dans ce mode le temps coul est mesur concurrence de 24 heures et dispara t lorsque ce temps est atteint AVERTISSEMENT e vitez de voler en avion lorsque le mode Surface est en service Le vol en avion sans repos suffisant apr s la plong e peut causer la maladie de d compression Il n existe pas de moyen pour emp cher compl tement la maladie de d compression pendant le vol en avion apr s la plong e Mode Surface e Affichage num rique Affichage 1 indique le temps la surface et la profondeur maximale Affichage 2 indique le temps la surface et la dur e de la plong e e Aiguilles des heures minutes et trotteuse indiquent l heure dans le mode heure date e Aiguille de fonction indique le niveau de charge Mode Surface e Il faut appuyer sur C pour changer d affichage lt Affichage 1 gt lt Affichage 2 gt Temps la Profondeur surface maximale Dur e de la plong e 137 Le symbole de surface est indiqu en mode Heure Date quand le mode Surface est en service lt Indication de l heure date gt Symbole en surface REMARQUE e Si la dur e atteint 24 heures 00 minute pendant l affichage du mode Surface ce mode est d sactiv et le mode Heure Date appara t Le mode Surface est affich plus longtemps ce moment 138 3 Utilisation du mode Heure de voyage
54. long e 1 Les mesures commencent automatiquement et les param tres y compris la profondeur de l eau la temp rature de l eau la dur e de plong e et la profondeur maximale sont indiqu es sur l affichage num rique en mettant la montre et entrant dans l eau 2 Les diverses fonctions d avertissement permettent de plonger en toute s curit 1 L alarme de profondeur retentit et la diode clignote lorsque la dur e de plong e sp cifi e est d pass e et l alarme de dur e de plong e retentit tandis que la diode clignote lorsque la dur e de plong e sp cifi e est d pass e 2 L avertisseur de remont e SLOW appara t sur l affichage num rique si la remont e est trop rapide 3 Un maximum de 20 journaux de plong e s enregistre automatiquement dans la m moire Cette montre pr sente une fonction Eco Drive pratique 1 La cellule solaire incorpor e au cadran de cette montre solaire convertit l nergie lumineuse en nergie lectrique 2 Lorsqu elle est pleinement charg e la montre peut fonctionner pendant environ six mois e Le temps de fonctionnement en continu de la montre varie selon la fr quence d utilisation des alarmes de l clairage EL et des fonctions de plong e 3 La pile d appoint utilis e ne contient ni mercure ni substances dangereuses et ne risque pas de polluer l environnement 4 Cette montre pr sente aussi les fonctions suivantes Fonction d indicatio
55. maximale Fuseau n Temp rature de l eau horaire Heure d t minimale Heure du d but Dur e de la plong e de la plong e 175 A Plage d affichage des donn es des journaux e Num ro du journal 01 99 00 01 02 e Journaux maximum 20 e Profondeur maximal 100 m Over M s affiche lorsque la profondeur maximale est d pass e e Temp rature de l eau minimale 9 9 C 40 C C s affiche lorsque la temp rature est hors de la plage e Dur e de la plong e indiqu e en minutes et secondes Indiqu en minutes et secondes jusqu 99 minutes 59 secondes et par 3 chiffres au del de ce temps Indiqu par lt gt au del de 999 minutes e Fuseau horaire Heure d t indiquent le nom de la ville et l heure d t hiver sp cifi es en mode Heure Date e Heure de d but de plong e Heure du mode Heure Date e Date de plong e Mois et jour en mode Heure Date e Aiguille de fonction Bouge de mani re indiquer la profondeur maximale e Il n est pas possible de changer de journal en appuyant sur un bouton lorsque les aiguilles bougent e La montre revient automatiquement au mode Heure Date si vous n appuyez sur aucun bouton pendant environ 1 minute lorsque les donn es du journal sont affich es e La montre passe automatiquement en Mode V rification de la position de r f rence si vous appuyez sur le bouton D pendant l affichage des do
56. mettez la montre en mode de plong e Si la montre se met en mode de plong e attendez qu elle revienne au mode heure date lt Heure de lt Surface gt voyage gt z Lorsque le Lorsque le d tecteur Mode plong e a tecteura T ate desactive d tect de l eau lt Alarme 1 gt lt Alarme 2 gt lt Alarme 3 gt D DEFF gt a 12 00 UTC D D lt V rification de lt Rappel des lt R glage des la position de journaux de alarmes de r f rence gt plong e gt plong e gt lt Pr t pour la plong e 1 gt lt Pr t pour la plong e 2 gt FEAL 3 READY lt Mesure de la profondeur de Pai Lorsque la profondeur l eau gt f ai de leau est EF sup rieure 50 cm Lorsque la profondeur de l eau est sup rieure 1 m Lorsque l indication lt Lorsque la montre est 0 m reste affich e 10 revenue la profondeur minutes ou plus ou de l eau de 0 m gt lorsque le bouton D lt Surface gt est press quand 0 m est indiqu 132 Il Utilisation du mode normal 1 Utilisation du mode Heure Date Dans ce mode l heure est indiqu e par les aiguilles et la date par l affichage num rique L aiguille de fonction indique le niveau de charge de la pile d appoint A R glage de l heure et de la date L heure analogique ne peut pas tre r gl e s par ment Elle est automatiquement corrig e lors
57. n du niveau de charge Le niveau de charge de la pile d appoint est indiqu sur six niveaux par l aiguille de fonction 115 Fonction d avertissement de charge insuffisante La trotteuse bouge deux secondes d intervalles et le symbole de charge insuffisante appara t sur l affichage num rique lorsque la montre n est pas suffisamment charg e conomie d nergie 1 La trotteuse s arr te la position de 12 00 pour conomiser l nergie conomie d nergie 2 L aiguille des heures l aiguille des minutes et la trotteuse s arr tent la position de 12 00 pour conomiser encore plus d nergie Fonction Antisurcharge La fonction Antisurcharge s active pour viter que la montre soit trop charg e lorsque la pile d appoint est pleine 116 Autres fonctions pratiques 1 Heure de voyage Cette fonction sert indiquer l heure locale lors des voyages l tranger L heure d t peut tre sp cifi e pour chaque ville 2 Alarme Cette montre offre trois modes d alarme Le son des alarmes est diff rent pour chaque mode 3 clairage EL L clairage EL permet de lire l affichage m me l obscurit 4 Grand affichage num rique L affichage matrice de points bien lisible offre un plus grand angle de vue 117 I Noms des l ments Heure d t Nom de ville Mois Jour Jour de la semaine Affichage num rique Aiguille des minutes
58. ng e e Alarme de profondeur L alarme retentit et la diode clignote lorsque la profondeur sp cifi e est atteinte La profondeur peut tre sp cifi e par unit s de 1 m de 5 m 99 m e Alarme de dur e de plong e L alarme retentit et la diode clignote lorsque la dur e de plong e est atteinte La dur e peut tre sp cifi e par unit s de 1 minute de 5 minutes 99 minutes A Affichage normal en mode de r glage des alarmes de plong e L affichage change de la fa on suivante lorsque la montre est mise en mode de r glage des alarmes de plong e e Affichage num rique e Les r glages ci dessus profondeur et dur e de plong e limites apparaissent e appara t lorsque les alarmes de plong e ne sont pas r gl es e Aiguilles e Aiguilles des heures et des minutes bougent jusqu 12 00 et s arr tent e Trotteuse continue de bouger 1 seconde d intervalle e Aiguille de fonction indique le niveau de charge 169 lt Lorsque les alarmes de profondeur et de dur e de plong e lt Alarmes non limites sont r gl es gt r gl es gt i Profondeur de Dur e de plong e plong e limite limite B R glage des alarmes de plong e 1 Il faut appuyer sur le bouton C environ 2 secondes en mode de r glage des alarmes de plong e pour faire clignoter ON ou OFF sur l affichage num rique et mettre la montre en mode de correction 2 La position clignotant
59. nn es du journal 176 B Rappel des donn es d un journal 1 Les donn es du journal le plus r cent sont affich es quand la montre est mise en mode Rappel du journal de plong e 2 S lectionnez le journal en appuyant sur le bouton A Maintenez le bouton A enfonc pour faire avancer l affichage plus rapidement e LOG s affiche si aucune donn e n est enregistr e dans le journal e Le journal d inspection appara t apr s le journal le plus ancien Ce journal contient des donn es importantes sur le contr le effectu en usine avant l exp dition de la montre Il ne peut pas tre supprim m me en effa ant ses donn es 3 Il faut appuyer sur C pour afficher les donn es du journal Ordre du journal lt Journal le plus lt Journal lt Deux journaux r cent gt pr c dent gt pr c dents gt lt Journal lt Journal le plus d inspection gt ancien gt 177 C Num ro de journal e Les num ros de journaux sont indiqu s par deux chiffres et enregistr s de 01 99 Apr s le num ro de journal 99 les journaux sont enregistr s de nouveau sous les num ros 00 01 02 etc e Lorsque les donn es sont enregistr es pour les num ros de journaux 01 20 et qu une nouvelle plong e est effectu e les donn es les plus anciennes de 01 sont supprim es et celles de la nouvelle plong e sont enregistr es sous le num ro
60. nte s est niveau 5 en lex de charge et en mode activ e et le posant la Autonomie Plong e symbole lumi re en fonction Alarme de charge nement insuffisante continu s affiche parce que la montre n est pas suff isamment charg e La montre ne se met pas en mode Plong e si la charge est insuff isante e Est ce qu un e Est ce que le e Alarmes symbole d erreur d tecteur d eau de plong e de plong e ler est encore reur de d tecteur mouill d eau par V rifiez s il n y a exemple est pas de particules affich sable etc autour du d tecteur de pression Les e La charge de la Remontez la e Alarmes donn es pile d appoint est vitesse recom de plong e de jour devenue tr s mand e d s que nal ne faible au cours de possible et sont pas la plong e rechargez la enreg Est ce que le montre jusqu au istr es symbole niveau5 pendant est affich la e Est ce que la e Faites contr ler plong e m moire contient la montre dans le nombre de journaux maximal n un service apr s vente Citizen 182 Probl me Cause possible Action corrective R f rence Les e La montre ne e Est ce que le e Alarmes donn es s est pas mise en d tecteur d eau de plong e du jour mode Plong e est encore nal ne pour une raison mouill V rifiez refl tent quelconque pen s il n y a pas de pas dant
61. ofondeur la temp rature de l eau et la dur e de la plong e sont indiqu es sur l affichage num rique e Aiguille des heures s arr te 6 00 pour indiquer que la profondeur de l eau est en train d tre mesur e e Aiguille des minutes indique le temps coul en plong e minutes Elle continue d indiquer le temps coul m me au del de 60 minutes de mesure e Trotteuse indique l heure actuelle secondes e Aiguille de fonction indique la profondeur la plus r cente Lorsque l aiguille des minutes est entre 15 et 30 minutes l endroit o la profondeur actuelle et la profondeur maximale sont indiqu es change automatiquement lt Si l aiguille des minutes lt Si l aiguille des minutes indique un temps qui n est pas indique un temps entre 15 et entre 15 et 30 minutes gt 30 minutes gt Profondeur actuelle Profondeur actuelle 4 Si vous revenez une profondeur de moins de 1 m apr s la plong e e La montre continue de mesurer la profondeur de l eau 0 m est indiqu comme profondeur e La montre se met en mode Surface si l indication 0 m reste au moins 10 minutes affich e apr s la plong e ou si vous appuyez sur le bouton D lorsque 0 m est indiqu lt si vous revenez une profondeur de moins de 1 m gt Profondeur actuelle 131 I Changement de mode e Le mode de la montre change dans l ordre Heure Date Surface Heure de voyage Alarme 1 Ala
62. par l aiguille de fonction 3 Les op rations suivantes peuvent tre effectu es apr s la plong e e Les donn es des journaux enregistr es pendant la plong e y compris le num ro de journal la date de la plong e la profondeur maximale la temp rature de l eau minimale et la dur e de la plong e peuvent tre rappel es 2 Cette montre est aussi une montre solaire g n rant de l nergie photo lectrique montre Eco Drive 113 Exposez la montre la lumi re avant de l utiliser Avant d utiliser la montre rechargez la suffisamment en l exposant au soleil ou la lumi re jusqu ce que l aiguille de fonction indique le niveau 5 e Chargez la montre en exposant la cellule solaire dans le cadran de la montre la lumi re en vous r f rant 2 Aper u des temps de charge pour le d tail sur l indicateur de niveau de charge et l autonomie en fonctionnement continu e Si la montre est expos e une lampe fluorescente ou incandescente faites attention ne pas trop la rapprocher de la lampe pour qu elle ne devienne pas trop chaude Si la montre devait tre expos e une temp rature de 60 C ou plus l affichage num rique deviendra blanc et vide Il redeviendra normal lorsque la montre reviendra une temp rature normale Aiguille de fonction Niveau de charge Niveau 5 114 I Caract ristiques Cette montre pr sente diverses fonctions pratiques pour la p
63. plong e Le symbole de charge faible appara t sur l affichage num rique Les fonctions suivantes sont restreintes e L clairage EL ne s allume pas e La profondeur de l eau ne sera plus mesur e et les donn es des journaux ne seront plus enregistr es si la plong e continue et le niveau de charge atteint 0 lt Affichage de charge faible pendant la plong e gt Symbole de charge faible 165 Si l alarme de charge insuffisante s affiche pendant la plong e La trotteuse passe d un mouvement 1 seconde d intervalle un mouvement 2 secondes d intervalle Charge appara t sur l affichage num rique Les fonctions suivantes sont restreintes lorsque l alarme de charge insuffisante s affiche e La profondeur de l eau n est plus mesur e e Les donn es des journaux ne sont plus enregistr es e Aucune des alarmes sonores ne retentit e La diode clignote et l clairage EL s allume e Si cette alarme s active pendant la plong e remontez imm diatement la surface la vitesse de remont e pr conis e Symbole d alarme de charge insuffisante 166 lt Erreur de mesure de profondeur gt La profondeur est jug e erron e et le symbole d erreur H s affiche si la diff rence entre la profondeur mesur e et la profondeur mesur e une seconde plus t t est 4 m ou plus e Le symbole d erreur de mesure de la profondeur dispara t lorsque la mesure de la p
64. plus tre d sactiv e si le d tecteur d eau est mouill Lorsque l conomie d nergie 2 est d sactiv e chaque aiguille avance rapidement jusqu l heure actuelle secondes et se met indiquer l heure Le nom de ville et la date r apparaissent ce moment sur l affichage num rique 128 Mode d affichage de la montre Fonctions Mode normal La montre est normalement utilis e dans ce mode Le mode normal comprend les modes secondaires suivants 1 Mode Heure Date e Dans ce mode les aiguilles indiquent l heure et l affichage num rique le nom de ville et la date 2 Mode Surface e Ce mode indique le temps coul depuis la fin de la toute derni re plong e 24 heures au maximum e Le mode Surface ne s affiche pas au del de 24 heures de mesure 3 Mode Heure de voyage e Dans ce mode l heure et la date d une autre ville que celle du mode Heure Date sont indiqu es 4 Mode Alarme 1 2et3 e Dans ce mode l heure et le nom de ville sont indiqu s pour chaque alarme 5 Mode R glage des alarmes de plong e e Ce mode peut tre utilis pour sp cifier la profondeur et la dur elimites de la plong e 6 Mode Rappel de journaux de plong e e Ce mode sert v rifier les donn es des journaux qui s enregistrent automatiquement en mode Plong e 7 Mode de v rification de la position de r f rence e Ce mode indique les positions de r f rence des aiguilles de la montre
65. ps limite de non d compression Le temps limite de non d compression d pend de la profondeur de la plong e et de la dur e des plong es pr c dentes lt Plong e avec d compression gt Ce terme d signe la plong e au del du temps limite de non d compression La plong e avec d compression est extr mement dangereuse parce que l azote accumul dans le corps d passe les niveaux autoris s Ne jamais pratiquer ce type de plong e lt Arr t de d compression gt Ce terme d signe les arr ts pratiqu s pour la d compression lorsque le plongeur s est engag accidentellement dans la plong e avec d compression Il est n cessaire de s arr ter des profondeurs pr cises profondeurs pr cises de d compression et durant des temps pr d termin s paliers de d compression lors de la remont e lt Arr t de s curit gt Ce terme d signe les pauses temporaires pratiqu es au cours de la remont e pour des raisons de s curit et pour liminer l azote du corps m me si la limite de non d compression n a pas t d pass e Par exemple dans le cas d une plong e 18 m ou plus il est n cessaire de pratiquer un arr t de s curit une profondeur de 5 m lt Date de la plong e gt C est la date laquelle la plong e a t effectu e ann es mois jour 154 lt Plong e en altitude et r glage d altitude gt La plong e en altitude d signe la plong e dans un lieu situ
66. rme 2 Alarme 3 R glage des alarmes de plong e Rappel des journaux de plong e et V rification de la position de r f rence chaque fois que vous appuyez sur le bouton D e Lorsque la d tecteur d eau d tecte de l eau la montre se met automatiquement en tat Pr t pour la plong e 1 du mode Plong e Fonctionnement des boutons e Quand le mode est en train de changer ou les aiguilles tournent lors d une correction il n est pas possible de changer de mode en appuyant sur un bouton Attendez que les aiguilles s arr tent leurs positions respectives Mode normal REMARQUE e Le mode Surface n appara t pas apr s 24 heures de mesure e La montre revient automatiquement au mode Heure Date depuis un autre mode si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute dans un autre mode que le mode Heure Date e La montre revient automatiquement au mode Heure Date depuis le mode de v rification de la position de r f rence si vous n appuyez pas sur un des boutons pendant 10 minutes environ e La montre ne se met pas en mode Plong e m me si le d tecteur d eau est mouill si Charge Charge insuffisante ou F le symbole d erreur s affich ou si une fonction d avertissement a t activ e Veillez ne pas toucher le d tecteur d eau lors du changement de mode Il n est pas possible de changer de mode si vous touchez le d tecteur d eau avant de changer de mode puis
67. rofondeur est termin e lt Alarme de mesure de lt Erreur de mesure de profondeur hors profondeur gt plage gt S1 la profondeur actuelle d passe 100 m elle est consid r e hors de la plage de mesure et Over M s affiche e L aiguille de fonction indique OVER et Indication Hors s arr te plage Annulation de l alarme de mesure de profondeur hors plage e L alarme de mesure de profondeur hors plage est annul e et la mesure de la profondeur est de nouveau affich e lorsque la profondeur actuelle est de nouveau dans la plage de mesure e L aiguille de fonction continue indiquer OVER m me si la profondeur revient la plage de mesure 167 lt Alarme de vitesse de remont e gt Cette alarme s active lorsque la lt Affichage d alarme vitesse de remont e est sup rieure de vitesse de remont e gt 9 m minute Une sonorit retentit lorsque l alarme de vitesse de remont e s active ce moment la diode clignote et SLOW s affiche sur l affichage num rique Annulation de l alarme de Alarme de vitesse vitesse de remont e de remont e e L alarme de plong e est annul e et l alarme sonore de vitesse de remont e s arr te lorsque la vitesse de remont e redevient inf rieure la vitesse fix e lt Alarme de profondeur gt Lorsque la profondeur sp cifi e est d pass e l alarme s active et une sonorit retentit pendant 15 secondes t
68. s 12 00 00 e Aiguille de fonction position 0 sur la graduation des profondeurs e Affichage num rique RESET a 12 00 180 Correction de la position de r f rence de chaque aiguille 1 Mettez la montre en mode de V rification de la position de r f rence 2 Appuyez environ 2 secondes ou plus sur le bouton C e 00 de DP 00 clignote sur l affichage num rique e I faut appuyer sur le bouton B pour faire bouger l aiguille de fonction Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton B jusqu ce que l aiguille de fonction indique 0 sur la graduation des profondeurs 3 Appuyez sur le bouton C e La position corrig e change dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton C e Appuyez sur le bouton B pour mettre chaque aiguille 12 00 lt DP 00 sur la graduation des lt a 12 pour les profondeurs gt heures gt lt 00 pour les lt 00 pour les secondes gt minutes gt C Appuyez environ 2 secondes sur le bouton C C Appuyez une fois sur le bouton C 4 Lorsque chaque aiguille a t remise sa position de r f rence appuyez sur le bouton D pour revenir au mode pr c dent de la montre 181 Il Guide de d pannage Probl me Cause possible Action corrective R f rence La mon L alarme de e Chargez la e Indicateur tre ne se charge insuff montre jusqu au de niveau met pas isa
69. s deux symboles sont pris ici en exemples Ce symbole indique qu il faut faire particuli rement attention S Ce symbole indique quelque chose d interdit 106 DANGER Veuillez lire ce mode d emploi avec attention pour bien comprendre toutes les fonctionnalit s les proc dures les affichages et les limites de cette montre et l utiliser convenablement Le fait de ne pas utiliser correctement la montre et de ne pas respecter les avertissements les pr cautions et les instructions expose un accident mortel ou grave A ATTENTION La plong e est un sport potentiellement dangereux Avant d utiliser cette montre pour la plong e lisez avec attention ce manuel de mani re bien comprendre le fonctionnement de la montre et respecter les proc dures d crites Cette montre risque de ne pas fonctionner correctement si elle n est pas employ e selon les instructions Avis la client le Toutes les r parations l xception du bracelet doivent tre effectu es par CITIZEN Pour faire r parer ou contr ler la montre adressez vous directement au service apr s vente Citizen ou votre revendeur 107 Pr cautions g n rales prendre lors de la plong e AN AVERTISSEMENT e Si cette montre doit tre utilis e pour la plong e il sera n cessaire de prendre des cours de plong e avec un professeur qualifi pour acqu rir l exp rience et la pratique q
70. s de plong e 129 6 Mode Rappel de journaux de plong e 129 7 Mode de v rification de la position de r f rence rmememememmnmenenenenennnnnnnnennnnnnnennnns 129 102 Mode Plong e Dm i Sms denansc sen unscmss mans dass nensns 130 1 tat Pr t pour la plong e 1 130 2 tat Pr t pour la plong e 2 eserse 130 3 tat de mesure de la profondeur de l eau 131 4 Si vous revenez une profondeur de moins de 1 m apr s la plong e 131 Changement de mode 132 E Utilisation du mode normal sessseeeeee 134 1 Utilisation du mode Heure Date 134 A R glage de l heure et de la date 134 2 Utilisation du mode Surface 137 3 Utilisation du mode Heure de voyage 139 A R glage de l heure de voyage 139 B Commutation entre les modes Heure de voyage et Heure Date PEE TT 141 4 Utilisation du mode Alarme 143 R glage des alarmes 144 E Villes indiqu es Senna ann n een ns nes asie s ren euctes 146 E Pr cautions prendre pendant la plong e 148 Utilisation de la montre pendant la plong e 148 Utilisation de la montre interdite dans les cas suivants A 150 Pr cautions prendre avant la plong e 151 Pr cautions prendre pendant la plong e 152 Pr cautions apr s la plong e PEE E E 153 E Terminologie TPE LE E PU LT 154 1 Plong e RE te li re 154 2 Mesure de la profondeur de l
71. s de plong e Charge Alarme de charge insuffisante ou symbole d erreur s active en mode Heure Date e N entreprenez jamais une plong e n cessitant des arr ts de d compression plong e avec d compression Si le cas se pr sente remontez imm diatement la surface une vitesse de remont e maximale de 9 m par minute Lors de la remont e veillez toujours pratiquer les arr ts de d compression conseill s Cette montre ne pr sente pas de fonction signalant au plongeur la plong e avec d compression Utilisez d autres appareils avec cette montre pour v rifier si la plong e est avec ou sans d compression e Lors d un arr t de d compression ne remontez jamais une profondeur inf rieure la profondeur indiqu e dans les instructions d arr ts de d compressions 174 Utilisation du mode Rappel des journaux de plong e e Les donn es des journaux enregistr es s affichent automatiquement en mode Plong e e En tout 20 journaux peuvent tre enregistr s e Lorsque le nombre de journaux enregistr s est sup rieur 20 le journal le plus ancien est automatiquement supprim au d but de la prochaine plong e e Les donn es des journaux se r partissent sur les affichages 1 et 2 Vous pouvez changer d affichage en appuyant sur C lt Affichage 2 gt Num ro de Num ro de journal ST gt journal 20 40 Date de la ED E2 Profondeur plong e
72. t et l heure actuelle et la profondeur actuelle sont indiqu es sur l affichage 1 tandis la dur e de la plong e et la profondeur maximale sont indiqu es sur l affichage 2 quand la montre commence mesurer la profondeur lors du passage de Pr t pour la plong e1 Pr t pour la plong e 2 Une alarme de plong e retentit la diode clignote et SLOW appara t sur l affichage num rique lorsque la vitesse de remont e est trop rapide pendant la mesure de la profondeur Indique le symbole de profondeur anormale lorsque la profondeur mesur e est sup rieure de 4 0 m de la mesure effectu e une seconde plus t t et par cons quent est consid r e comme anormale Indique le symbole de pile et Charge lorsque la capacit de la pile d appoint a diminu et que le niveau de charge atteint 0 Le m me affichage appara t pendant la mesure de la profondeur de l eau lorsqu un niveau de charge 0 est d tect Indique le symbole de pile et Charge lorsque la capacit de la pile d appoint a diminu et que le niveau de charge atteint 1 pendant la mesure de la profondeur Indique ALL RESET lorsque l affichage complet a t vid la suite d une pression simultan e sur les quatre boutons Indique les positions de r f rence heures minutes secondes et profondeur lorsque la montre est mise en mode de v rification de la position de r f rence e Une erreur LOG ERROR s affiche lorsque le nombre de journaux est proche
73. ticules ou d emploi autres sont R parations coinc es sous le bouton D et l emp chent de fonctionner Affichage e Il est rare que e Effectuez une e R initiali de la mon l affichage ou la r initialisation Si sation tre ou montre ne fonc le probl me n est compl te fonction tionne pas nor pas r solu de nement malement mais cette fa on e Pr cautions incorrects cela peut se pro adressez vous d emploi affichage duire si la montre un service apr s R parations num rique a t expos e vente Citizen incorrect un choc violent alarmes ou une puis sonores ne sante charge s arr tant lectrostatique pas etc Les lettres L affichage des e L affichage e Fiche et les nom lettres et nom redevient normal technique bres sur bres peut chang lorsque la montre Plage de l affichage er lentement revient la temp rature num rique tr s basse temp rature nor de fonction changent temp rature male nement de lentement la montre Probl me Cause possible Action corrective R f rence La trot e La charge de la Rechargez suff Indicateur teuse pile d appoint est isamment la de niveau bouge l insuffisante et montre jusqu au de charge et 2 secon l alarme de niveau 5 en lex Autonomie des d in charge insuff posant la en fonction tervalle isante s est lumi re nement activ e Le con
74. tinu symbole T Alarme de charge insuffisante s af fiche parce que la montre n est pas suffisamment charg e L alarme e L alarme de e Rechargez suff Indicateur ne reten charge insuff isamment la de niveau tit pas isante s est montre jusqu au de charge et activ e et niveau 5 en lex Autonomie le symbole T posant la en fonction Alarme de charge lumi re nement insuffisante continu s affiche parce que la montre n est pas suff isamment charg e e Est ce que e R glez l alarme e Utilisation l alarme a t sur ON et v rifiez du mode r gl e sur OFF l heure et le nom normal 4 de ville Utilisation du mode Alarme L clairage L alarme de Rechargez suff Indicateur EL ne charge insuff isamment la de niveau fonctionne isante s est montre jusqu au de charge et pas activ e et niveau 5 en lex Autonomie le symbole i posant la en fonction Alarme de charge lumi re nement insuffisante s af continu fiche parce que la montre n est pas suffisamment charg e e L clairage EL e Utilisation ne s allume pas de si le niveau de l clairage charge est 0 1 EL ou 2 184 185 Signification des symboles de mode fr quemment affich s et de l affichage num rique Symboles de mode 5 t SET OH OFF CLI SET 186 Heure d t Ce symbole appara t lorsque l heure d t est sp cifi e pour une ville en mode Heure Date ou
75. u si elle reste une profondeur de plus de 8 m pendant au moins 1 minute lt Donn es de journal enregistr es gt e Date du d but de la plong e e Heure et date en mode Heure Date e Heure du d but de la plong e mesur e partir de 1 m de profondeur e Profondeur maximale e Temp rature de l eau minimale e Dur e de la plong e 172 L affichage change de la fa on suivante selon l tat de la plong e Lorsque le d tecteur d eau d tecte de l eau Lorsque la profondeur est sup rieure 50 cm S affiche je Lorsque la profondeur est sup rieure 1 m lt Affichage Pr t pour la plong e 2 gt lt D but de la mesure de la profondeur gt lt Affichage pendant la mesure gt Aiguille des minutes entre 15 et 30 minutes Indication de la profondeur Plongeur Les positions de l indication de la profondeur et du plongeur sont invers es quand l aiguille des minutes est entre 15 et 30 minutes La montre passe au mode Surface lorsque la mesure de la profondeur est termin e 173 AVERTISSEMENT e Assurez vous toujours que toutes les fonctions de la montre agissent correctement avant de plonger e Assurez vous que l aiguille de fonction indique Charge Level 5 e Veillez toujours v rifier s il n y a pas d avertissement sur l affichage e La montre ne passe pas au mode Plong e si une des alarme
76. u est d tect e la montre revient de l affichage Pr t pour la plong e 1 ou Pr t pour la plong e 2 au mode Heure Date Symbole d alarme lt Erreur de d tecteur de pression gt Si une erreur de d tecteur de pression se pr sente la suite d un choc violent ayant caus une d connexion du d tecteur ou si des particules du sable etc sont coinc s sous le couvercle du d tecteur le symbole d erreur H appara t sur l affichage num rique e Cette montre ne se met pas en mode Plong e lorsqu un symbole d erreur est affich Si une erreur de d tecteur de lt Erreur de d tecteur pression se produit au cours de de pression pendant la plong e gt la plong e La profondeur et la temp rature de l eau ne peuvent pas tre mesur es correctement Les donn es ne sont pas non r actualis es De plus les diff rentes alarmes sonores ne Symbole d alarme s activent pas e Affichage num rique le symbole d erreur H s affiche Indication de la profondeur de l eau M Indication de la temp rature de l eau C 162 lt Erreur de mesure D tection 0 m gt D tection initiale de 0 m Il s agit de la valeur servant de profondeur de r f rence Sur terre la pression atmosph rique est d tect e toutes les 5 minutes Les mesures prises ces moments sont enregistr es dans la m moire sous forme de valeur de r f rence 0 e Bien que la valeur initiale de
77. ubits peuvent agir sur l affichage et les performances de la montre Il est galement n cessaire de toujours utiliser la montre avec d autres appareils de plong e pour pr venir une d fectuosit ventuelle de la montre 110 AVERTISSEMENT Veiller toujours v rifier toutes les fonctions de la montre avant chaque plong e pour viter toute panne et tout accident d l emploi de mauvais r glages En particulier s assurer que la montre est suffisamment charg e et qu aucun avertissement n est affich AVERTISSEMENT L emploi de cette montre pour la plong e est limit la plong e r cr ative plong e sans d compressaion une temp rature de l eau de 0 C 40 C Ne pas utiliser cette montre pour les types de plong e suivants e Plong e au del de la plage de temp ratures indiqu e ci dessus e Plong e en d compression e Plong e saturation avec h lium e Plong e en altitude 3000 m au dessus du niveau de la mer ou plus e Plong e dans d autres eaux que l eau de mer densit de l eau de mer 1 025 AVERTISSEMENT Se r server une marge suffisante pendant la plong e comme limite de non d compression 111 AVERTISSEMENT Dans le cas o la plong e avec d compression serait in vitable remonter la surface en ne d passant pas la vitesse de 9 m minute comme indiqu dans une table de ploug e AVERTISSEMENT Ne pas plonger
78. ucun bouton pendant 1 minute pendant l affichage normal du mode de r glage des alarmes de plong e 171 2 Passage au mode Plong e e La montre se met automatiquement dans l tat Pr t pour la plong e 1 du mode Plong e lorsque le d tecteur d eau d tecte de l eau Elle ne peut pas tre mise dans cet tat par un bouton Lorsque la montre est mise en mode Plong e e Lorsque la montre atteint une profondeur de plus de 50 cm dans l tat Pr t pour la plong e 1 elle passe l tat Pr t pour la plong e 2 e Lorsque la montre atteint une profondeur de plus de 1 m dans l tat Pr t pour la plong e 1 ou Pr t pour la plong e 2 elle se met automatiquement mesurer la profondeur e Pendant la mesure de la profondeur la profondeur actuelle la dur e de la plong e et la profondeur maximale sont indiqu es lt Donn es indiqu es gt Il faut appuyer sur le bouton C pendant la mesure de la profondeur pour changer d affichage lt Affichage 1 gt lt Affichage 2 gt Dur e de la p Ba Temp rature de l eau actuelle Dur e de la plong e Profondeur Profondeur maximale actuelle lt Conditions d enregistrement en m moire des donn es des journaux gt e Le num ro de journal et les donn es du journal sont enregistr es dans la m moire lorsque la montre reste une profondeur de moins de 1 m pendant au moins 3 minutes o
79. ui contribueront r duire les risques li s la plong e e Il est indispensable de ma triser parfaitement les proc dures et fonctions de la montre La plong e r cr ative peut tre dangereuse Plonger sans avoir re u au pr alable l entra nement ad quat peut causer un accident mortel ou grave AVERTISSEMENT Chaque plongeur devrait tre responsable de la planification et de l ex cution de ses propres projets de plong e pour sa propre s curit Cette montre n est pas quip e d une fonction emp chant la malade de d compression De plus cette montre n est pas capable de d tecter les diff rences physiologiques entre les individus ou les diff rences de conditions du m me individu d un jour l autre Comme l apparition de la maladie de d compression d pend consid rablement des conditions physiques d un individu le degr de risque de mal de d compression d pend largement des conditions physiques d un individu le jour de la plong e Il est d conseill de plonger en cas de maladie fatigue manque de sommeil surmenage ou mauvaises conditions physiques 108 Pr cautions relatives l emploi de la montre DANGER e Cette montre n est pas quip e d une fonction indiquant la plong e avec d compression Ne tentez pas de plonger en d compression lorsque vous utilisez cette montre e Cette montre n est pas compatible avec la plong e au Nitrox N utilisez

U10 - Citizen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents