Mode d`emploi
Contents
1. Eee eeen 16 PARCS Ce le 16 Fixation du capteur V Sign Sensor avec le clip d oreille s sansunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Fixation d un capteur V Sign Sensor avec des lectrodes adh sives multi sites aan 19 Utilisation du film Staysite A OITESNSS an ane a er a te 21 Monitorage avec le capteur V Sign SenSoOr dA 23 Retrait du capteur V Sign Sensor du site de uia aA 24 Application du capteur SpO urruz eneee 25 Monitorag avec capteur SDDS 25 Commandes et alarmes AKA ADARRAREN ANNA BOROA 26 Aue deiaz PERRET EEE RE PEER RE 28 PO E e aa ann a ue a a ee nie 28 a Kl 29 Entretien du SDM B RR RR RREK RR RR RR RPR KR RR RR RR KR RREK RR RR RR RR RRE RR RR RR RR RR RRE RR RR RRE RR RR RR RR RR RR KR RR KR RR RR KR RRE RRE RR RR RRE RRE RR RR KR RRE RRE RR RREK 30 Contos de galdia 30 RE SEA 30 Domaine et limites d utilisation Domaine d utilisation du SenTec Digital Monitoring System SDMS e Le SenTec Digital Monitoring System constitu du SenTec Digital Monitor des capteurs et d accessoires est destin au monitorage continu et non invasif des patients Le capteur V Sign Sensor A P et le capteur V Sign Sensor 2 ARIN doivent tre utilis s avec le SenTec Digital Monitor quand le moni torage continu et non invasif de la pression partielle de dioxyde de carbone tcPCO de la saturation en ox2. une alimentation CA la batterie est en charge Voyant DEL teint le SDM n est pas connect une alimentation CA il est donc aliment par la batterie interne Pleinement charger une batterie vide prendra environ 7 heures Mettre le SDM en marche Allumez le SDM en appuyant sur le bouton Marche Arr t l arri re du moniteur 04 Le SDM effectuera un test d allumage automatiquement Remarque Si le test choue n utilisez pas le SDM et contactez le personnel accr dit par Sentec ou votre repr sentant local SenTec se r f rer au Manuel Technique du SDM V rifiez les param tres suivants et ajustez les si n cessaire 1 Le profil en cours 2 Le mode de patient s lectionn Adulte N onat 3 Les r glages de la temp rature et 4 Le temps d enregistrement disponible 20LW GOTA Patient Monitor I UL 60601 1 ICE 60601 2 23 Mise en service du SDMS avec un capteur V Sign Sensor Installation de la cartouche de gaz Remarque Le gaz d talonnage est uniquement n cessaire pour le monitorage de la tcPCO avec des capteurs V Sign Sensor Remarque L limination des bouteilles de gaz doit se faire selon les r glementations locales de gestion des d chets pour les r cipients en aluminium Remarque Licone de statut Gaz KA s affiche seulement si le capteur est dans la chambre de calibration et si le param tre tcPCO est active L ic ne
3. 12 sec 0 sec 4 2009 09 01 15 28 31 Diff rents crans de mesure pr configur s sont disponibles pour plus de d tails reportez vous au Manuel technique du SDM Le SDM g re le temps d application maximal du capteur Retirez le capteur lorsque le temps de monitorage est coul message Temps d application coul affich Important V rifiez toujours l tat de la peau avant de r appliquer le capteur sur le m me site de mesure 25 Monitorage avec le SDMS Commandes et alarmes du SDM Boutons dE sert mettre les alarmes sonores en pause pendant 1 o 2 minutes selon le r glage du menu Les 6 boutons de controle du SDM s utilisent comme suit BO Pre Bout sert teindre les alarmes sonores de mani re d finitive e outon sert acc der au menu en gardant le bouton enfonc pendant plus de 3 B AUDIO PAU e sert retourner dans le menu au niveau sup rieur secondes dia E Paue a SE AUDIO er EE suivant seulement si le mode Edition est d sactiv OFF Remarque La d sactivation des alarmes sonores ou on KO LA MA CP 17 LA O LA sert d sactiver le mode Edition pour l l ment est uniquement possible si elle est autoris e par menu LA O LA LA LA O menu s lectionn l tablissement responsable pour plus de d tails niveau A ST Remarque Lacces au menu peut tre d sactiv veuillez consulter le manue
4. Gaz est jaune lorsque la capacit restante est inf rieure 10 et rouge lorsque la bouteille est vide Remplacez la cartouche de gaz si le message bouteille de gaz vide s affiche dans la barre d tat L emplacement de la cartouche de gaz est situ l arri re du SDM 9 Enlevez la bouteille de gaz en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vissez la bouteille de gaz en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre et serrez l sans exercer une force excessive Remarque N utilisez pas de bouteilles de gaz p rim es AVERTISSEMENT Assurez vous que la bouteille de gaz est compl tement ins r e en la tournant 4 5 fois dans le sens des aiguilles d une montre sans forcer Une bouteille de gaz mal ins r e peut provoquer une mauvaise calibration du capteur et une consommation excessive de gaz AVERTISSEMENT La bouteille de gaz d talonnage est un contenant sous pression A prot ger du soleil et ne pas exposer des temp ratures exc dant 50 C Ne pas percer ni br ler m me apr s usage Ne pas pulv riser sur une flamme nue ou sur tout mat riau incandescent AVERTISSEMENT N utilisez pas les bouteilles de gaz p rim es ou les bouteilles d un autre fabricant que SenTec L utilisation de bouteilles de gaz autre que celles de SenTec peut endommager la chambre de calibration Une mauvaise concentration de gaz de calibration p
5. 9 Tirez sur le lobe de l oreille l horizontal Approchez le capteur l horizontal et fixez le sur le dessous du lobe de l oreille Fermez le clip par dessus et remettez le lobe de l oreille la vertical Le capteur est correctement positionn si sa surface noire est recouverte par le lobe de l oreille Assurez vous qu il n y ait pas de bulle d air entre la peau et le capteur 10 Enroulez une fois le c ble du capteur autour de l oreille et maintenez le c ble sur la jour avec de l adh sif de l adh sif comme indiqu sur le dessin V rifiez le positionnement en l g rement sur le c ble et le capteur Fixez le c ble du capteur avec le clip d attache aux v tements du patient ou aux draps tirant 11 V rifiez que la valeur de tcPCO augmente stabilisation de la tcPCO voir avec le capteur V Sign Sensor page 16 et confirmez que les valeurs de SpO et FC si activ s sont stables Si n cessaire v rifiez l application du capteur ou repositionez le capteur Remarque Appliquez toujours le capteur sur une peau intacte sans blessure Les oreilles perc es peuvent donner des valeurs incorectes de tcPCO Fixation d un capteur V 9ign Sensor avec des lectrodes adh sives multi sites AVERTISSEMENT L application d une pression sur le site de mesure par exemple avec un bandage compressif peut provoquer une isch mie secondaire et par cons quent des mesures non fiables une n
6. Adhesive de SenTec n est pas recommand pour les patients qui pr sentent des r actions allergiques au ruban adh sif ou qui transpirent abondamment Remarque Utilisez le film Staysite Adhesive en compl ment d une lectrode adh sive multi sites et toujours appliquer celui ci avant le film Staysite Adhesive Remarque Toujours fixer le capteur SenTec compatible MAR apr s l application du film Staysite Adhesive Film usage unique Page 21 Monitorage avec le SDMS Vue sch matique du film Staysite Adhesive Les num ros 3 correspondent aux diff rentes protections retirer 1 Retirer la grande protection D tout en maintenant sans enlever la petite 2 2 Appliquer le film Staysite Adhesive par dessus l anneau de fixation multi site Prenez soin de placer la d coupe circulaire du film exactement autour de l anneau de fixation MAR 3 Lisser le film adh sif avec le doigt 4 Retirez la petite protection 2 puis lisser le film 5 Pour finir retirez le cadre en papier 3 au dessus du film Staysite Adhesive et lisser de nouveau avec le doigt V rifier le bon ajustement sur la peau et sur l anneau de fixation multi sites Pour enlever le film Staysite Adhesive saisir doucement le film puis le d coller parall lement la s
7. Mode d emploi Pour le SenTec Digital Monitoring System Version de micrologiciel SMB SW V07 01 MPB SW V05 01 ou sup rieure 0 PCO2 mmHg 100 142 0 PR bpm SenTec Digital Monitoring System Monitorage num rique des signaux vitaux Zone d affichage des courbes Zone d affichage num rique Bouton menu niveau pr c dent Bouton AUDIO PAUSE OFF Indicateur AUDIO PAUSE OFF DEL jaune Loquet de la porte Porte de la Docking Station Bouton entr e Bouton d affichage Indicateur Alimentation secteur Batterie DEL verte jaune 11 Boutons HAUT BAS modification des valeurs 12 Indicateur MARCHE ARRET DEL verte 13 Barre d tat 14 Haut parleur sur le cot MO NN O U1 WNB 15 min 100 AD 7 8h 42 0 10 min air Jean 02 38 s U 10 15 Port de connexion du capteur 16 Port 1 0 Multi usage Appel d infirmi re et sorties analogiques 17 Port s rie RS 232 18 Port r seau LAN 19 Emplacement de la cartouche de gaz 20 Ventilateur 21 Connecteur terminal quipotentiel masse 22 Emplacement du fusible 23 Prise d alimentation secteur 24 Interrupteur MARCHE ARRET En te 8 lt gt LAN d 100 See Garantie Le fabricant garantit au premier acheteur que chaque composante neuf du SenTec Digital Monitoring System voir liste des composants ne pr sente aucun d faut de pi ces et de fabrication Dans le cadre de
8. SDM sont automatiquement corrig es pour une temp rature de 37 C ind pendamment de la temp rature interne du patient si la fonction Mode de correction Severinghaus Auto Lors de l analyse des GDSA assurez vous de rentrer correctement la temp rature interne du patient dans l analyseur de Gaz du sang Utilisez la valeur de PaCO 37 C pour la comparer la valeur de tcPCO du SDM 5 V rifiez le fonctionnement de l analyseur de Gaz du sang Comparer r guli rement la pression barom trique de l analyseur des Gaz du sang avec celles d un barom tre calibr de r f rence Remarque Contactez SenTec pour les facteurs de correction pour les mesures effectu es des temp ratures diff rentes Limites de l oxym trie de pouls Le SMDS mesure la saturation fonctionnelle en oxyg ne SpO Les conditions cliniques ou facteurs suivants peuvent limiter la corr lation entre les valeurs de SpO et de la saturation art rielle en oxyg ne SaO et peuvent provoquer la perte du signal de pouls 1 Valeurs aberrantes d h moglobine COHb MetHb 2 colorants intravasculaires tels que le vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne 3 faible perfusion sur le site de mesure 4 peau pigment e 5 Coloration appliqu s en externe vernis ongle coloration cr mes teint e 6 pulsations veineuses patients dans la position de Trendelenburg avec un site de mesure sur la t te certaines pathologies cardiovasculaires 7
9. AVERTISSEMENT L utilisation de temp ratures sup rieures 41 C n cessite une attention particuli re aux patients ayant la peau sensible par exemple nouveau n s les patients g riatriques les victimes de br lures les patients atteints de maladies de la peau Param tres de chauffage sp ciaux Indique la configuration actuelle de chauffage initial et de protection du site Pour plus de d tails sur les param tres de chauffage veuillez consulter le manuel technique du SDM Information affich e au centre de l cran Param tres activ s Indique les param tres activ s PCO SpO Pouls Les param tres pouvant faire l objet d un monitorage avec le SDMS d pendent du type de capteur du type de patient et du site de mesure Reportez vous au Sites de mesure et application du capteur page 15 pour un r sum Modifiez les param tres si n cessaire Temps de mesure disponible h Indique le temps disponible pour le monitorage du patient c est dire le d lai apr s le retrait du capteur de la station d accueil ou l application du capteur sur la peau du patient jusqu l expiration du D lai pr r gl ou si tcPCO est activ e jusqu l expiration du d lai d talonnage la premi re ch ance des deux Remembranage dans jours Indique le nombre de jours restants avant le prochain remembranage obligatoire uniquement si la tcPCO est activ e Stabilisation du capteur recommand e min Indi
10. Front pr s du intacte MAR MI sourcil joue sensible MAR SF fragile Lobe de l oreille Iziz Clip d oreille Front pr s du intacte MAR MI sourcil joue tho Sensible MAR SF rax sous la clavi fragile cule bras derri re le lobe d oreille sur l apophyse Lobe de l oreille Hizte Clip d oreille Front pr s du intacte MAR MI sourcil joue sensible MAR SF fragile doigt orteil intacte SpO Soft Sensor Le type de capteur utiliser et la m thode d application d pendent des param tres devant tre mesur s de l tat de la peau et de l ge du patient Thorax sous normale la clavicule intacte abdomen dos bas du front sensible MAR SF partie ant rieur fragile ou interne de la cuisse Remarque Pour fixer le capteur V Sign Sensor avec un clip oreille il faut que le lobe de l oreille soit assez grand pour recouvrir enti rement la membrane du capteur Si le lobe de l oreille est trop petit utilisez un anneau adh sif multi sites mod le MAR MI ou MAR SF pour fixer le capteur sur un site alternatif de mesure Les lobes d oreille perc s peuvent g n r s des mesures incorrectes de tcPCO Remarque Le monitorage de la SpO FC avec le capteur V Sign Sensor VS A P c ble gris est seulement valid sur les lobes d oreille des adultes enfants AN AVERTISSEMENT A fin d viter des valeurs erron es et des d clenchements intempes
11. SDMS 7 Mise en service du SenTec Digital Monitoring SDM EEEa 8 Branchement l alimentation lectrique GOGUA 8 Op rations batterie nn en een ee neneennnnn nee nn nn seen n nee e nee e ee ee em mmmmneeeeenneennnnnne 8 zaiz a A E A A E E P E A E 8 Mise en service du SDMS avec un capteur V Sign Eee eee eee eee ee 9 Installati n de la cartouche Ge QE a nana a nee 9 Conmecion Deconnecion dU eai EAN 9 Egiluze al Saga gure a E E E E A E A E T 10 V rifiez le capteur V Sign Sensor dA 10 Stockage et talonnage 10 Media NS 10 du Capteur V SIgh Sensor een nier 12 Mise en service du SDMS avec le capteur logiciel de 14 Conn xon d connexionidueeble adaptateur de 5 0 au SDM s ismes 14 Connectez le capteur souple de Spo Ea EA AA 14 Sites de mesure et application du eee eee eeen 15 Patients adultes p diatriques Patients ges de plus d UN MOIS aaa 15 Nouveaux n s jusqu Un MOIS a aa ea ane aan nd 15 Contents Monitorage avec le 50 6
12. ble du capteur 17 Monitorage avec le SDMS N capteur V Sign Sensor page 10 a Etat de la 4 Fermez la porte de la chambre de calibration 5 V rifiez les points suivants sur le voir Contr le du capteur membrane b couleur de l anneau au centre du capteur doit tre marron c AP propret et int grit Si un probl me est constat n utilisez pas le capteur pour le monitorage du patient 6 Retirez la languette protectrice de la surface adh sive du clip d oreille Utilisez un clip oreille neuf pour chaque patient Remarque Une rotation du capteur sera facile r aliser si le capteur est correctement fix sur le support 7 Enlevez les 2 protections adh sives de chaque c t du clip oreille 8 D posez une petite goutte de gel de contact au milieu de la surface de la membrane Gardez le clip oreille ouvert et manipulez le capteur de mani re ce que le liquide de contact ne tombe pas de la membrane Evitez de mouiller la surface adh sive du clip Remarque A d faut de gel de contact vous pouvez utiliser de l eau potable du robinet de l eau st rile ou une solution saline pour humidifier l int rieur du lobe de l oreille AVERTISSEMENT N avalez pas le gel de contact Conservez le l abri des enfants Evitez tout contact avec les yeux et une blessure N utilisez que le gel approuv par SenTec J
13. cette garantie l obligation du fabricant se limite au remplacement d un SenTec Digital Monitor par un autre si le produit est jug comme tant encore sous garantie par le fabricant Exclusions de garantie et performances du syst me SenTec AG ne peut garantir ou eg caract ristiques de performance d un instrument ni accepter des r clamations de garantie ou de responsabilit si les proc dures recommand es ne sont pas suivies si le produit subi une mauvais utilisation des n gligences des d t riorations accidentelles des dommages par des l ments ext rieurs si des accessoires autres que ceux recommand s par SenTec AG sont utilises ou si les r parations de l instrument ne sont pas effectu es par un personnel technique agr SenTec AG Mise en garde Les lois f d rales am ricaines n autorisent la vente de cet appareil que par l interm diaire d un m decin ou sur prescription m dicale Brevets Marques d pos es Copyrights N de mod le international DM 054179 n de mod le japonais 1137696 n de mod le am ricain D483488 N de brevet canadien 2466105 n de brevet europ en 1335666 n de brevet allemande 50111822 5 08 n de brevet espagnole 2278818 n de brevet hongkongais HK1059553 n de brevet am ricain 6760610 de brevet allemande 50213115 2 n de brevet am ricain 7862698 n de brevet chinois ZLO02829715 6 n de brevet europ en 1535055 n de brevet espagnole 2316584 n
14. chambre de calibration AVERTISSEMENT Pour maintenir le moniteur pr t l emploi entre les sessions de monitorage gardez le moniteur allum et stockez toujours le capteur V Sign Sensor dans la chambre de calibration tant qu il est connect au SDM Remarque Le SDM affichera le message Pr t l emploi quand il est pr t Application du capteur SpO2 souple Choisissez un endroit convenable pour le capteur SpO souple L index du patient est le site de mesure pr f r Les sites alternatifs sont le pouce le gros orteil et le petit doigt Posez le capteur comme illustr dans le mode d emploi du capteur SpO souple Le doigt du patient doit tre ins r jusqu l extr mit du capteur Orientez le c ble le long du doigt du patient et parall lement au bras Attachez le avec du ruban adh sif si n cessaire Monitorage avec le capteur SpO souple Apr s l application du capteur il faut en r gle g n rale une minute au plus pour stabiliser les relev s de SpO et de pouls Pendant la stabilisation de la SpO et du pouls leurs relev s sont indiqu s comme tant instables valeur affich e en gris Si les valeurs mesur es ne se stabilisent pas v rifier le positionnement du capteur V rifiez que le c ble du capteur est fix sur la peau de mani re ce que le c ble ne soit pas tendu ou tir 2 0 FI 100 87 90 SpO2
15. crose ou en combinaison avec un capteur chaud des br lures 1 V rifiez que le SDM affiche le message Pr t l emploi et v rifiez la programmation affich e sur l cran Pr t l emploi voir Param tres de mesure page 16 2 S lectionnez l anneau adh sif appropri la peau MAR MI ou MAR SF et au site de mesure voir Sites de mesure et application du capteur page 15 Remarque Evitez de placer le capteur sur des grosses veines ou sur des l sions cutan es 3 Raser les poils sur le site de mesure si n cessaire 4 Veuillez nettoyer le site de mesure avec un coton tige imbib d isopropanol 70 ou en conformit aux proc dures de votre tablissement Laissez s cher Utilisez un nouvel anneau adh sif pour chaque nouvelle aplication et chaque nouveau patient T I 5 Retirez le film protecteur de l anneau adh sif 6 Fixez l anneau sur le site de mesure et appuyez d licatement sur l anneau Faites glisser votre doigt sur le pourtour de l anneau pour assurer une bonne adh rence de la totalit de la surface de l anneau adh sif 7 D posez une petite goutte de gel de contact sur la peau au centre de l lectrode adh sive Vous pouvez aussi utiliser un coton tige pour appliquer le liquide de contact Veillez ne pas mouiller l adh sif avec le liquide de contact Remarque Vous pouvez utiliser le gel d
16. le capteur du clip oreille Remarque Vous pouvez aussi enlever d le capteur du clip d oreille et laisser le clip d oreille attach au lobe pour des relev s ult rieurs b lectrode adh sive multi sites Remarque Vous n avez pas besoin de retirer l anneau adh sif pour v rifier le site de mesure ou pour la calibration _ 1b Tenez l anneau avec un doigt de chaque lt c t du capteur Sans serrer le support faites tourner en tirant le capteur c ble de connexion pour le sortir de l anneau Remarque Retirez soigneusement l adh sif m dical de la peau Important V rifiez toujours l tat de la peau avant de r appliquer le capteur sur le m me site de mesure 2 Apr s utilisation et avant d ins rer le capteur dans la chambre de calibration enlevez tout r sidu de gel ou salet du capteur et de la peau du patient avec un coton tige imbib d isopropanol 70 doS 0 00 L 2 D 5 Q 3 V rifiez le capteur voir v rification du capteur page 10 a etat de la membrane b couleur de l anneau au centre du capteur doit tre marron c propret et int grit Si un probl me est observ n utilisez pas le capteur pour monitorer un patient 4 Ouvrez la porte de la chambre de calibration 5 Rangez le capteur sur le support l int rieur de la porte de la chambre de calibration la lumi re rouge du capteur doit tre visible Fermez la porte de la
17. message Calibrer le capteur dans la barre de statut de l appareil Le message Calibration du capteur recommand e est affich si la calibration du capteur est recommand e Pour calibrer le capteur 1 Ouvrir la porte de la chambre de calibration en tirant sur la poign e de la porte 2 V rifiez le joint de la Docking Station Si n cessaire nettoyez la chambre de calibration et le joint en utilisant un coton tige imbib d une solution d isopropanol 70 Besta Nettoyez toujours le capteur avant de le mettre dans la chambre de calibration 3 Rangez le capteur sur le support l int rieur de la porte la lumi re rouge du capteur doit tre visible AVERTISSEMENT Le positionnement du capteur du mauvais c t face avec lumi re rouge cach e dans la chambre de calibration peut endommager le capteur la chambre de calibration ou une partie de celle ci 4 Le capteur doit tre correctement plac sur le support de mani re ce que la porte de la chambre de calibration puisse se fermer correctement AVERTISSEMENT Pour une calibration correcte le capteur doit tre positionn correctement dans la porte de la chambre de calibration et la porte de la chambre de calibration doit tre ferm e correctement 5 Fermez correctement la porte de la chambre de calibration Le SDM contr lera le capteur et d marrera automatiquement la calibration si n cessaire Si le capteur est pr t
18. vert le SDM est connect une alimentation CA la batterie est enti rement charg e e Voyant jaune le SDM est connect une alimentation CA la batterie est en charge e Voyant DEL teint le SDM n est pas connect une alimentation CA il est donc aliment par la batterie interne Remarque l indicateur Alimentation CA Batterie fonctionne m me si le SDM est teint Alarmes Le SDM poss de des alarmes sonores d crites dans cette section et des alarmes visuelles reportez vous la section pr c dente et la suivante pour alerter l utilisateur quand une mesure est en dehors de l intervalle et pour informer l utilisateur d une condition technique n cessitant une r ponse ou un avertissement de l op rateur Remarque Pour plus de d tails sur les m lodies d alarme que l tablissement responsable peut activer veuillez consulter le manuel technique du SDM Les alarmes sonores suivantes sont disponibles Alarme de haute priorit Tonalit aigu rapide indiquant qu une valeur de SpO est en dehors des limites deux s ries de cinq bips courts r p t es toutes les 10 secondes Alarme de priorit moyenne Tonalit medium indiquant qu une valeur de tcPCO ou FC est en dehors des limites Tonalit medium indiquant qu une valeur de tcPCO ou FC est en dehors des limites une s rie de trois bips r p t e toutes les 10 secondes ou une alarme critique de la batterie uniquement si le SDM n est pas
19. branch au secteur Alarme de faible priorit Bip grave long indiquant un tat du syst me qui requiert l attention de l op rateur une s rie de deux bips r p t e toutes les 15 secondes Remarque Si un param tre est instable ou non valide l alarme de surveillance de ce param tre ne sera pas active Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel technique du SDM En pressant le Bouton AUDIO PAUSE AUDIO OFF vous pouvez d sactiver les alarmes pour 1 ou 2 minutes en fonction du r glage ou de fa on permanente En gardant appuy plus de 3 secondes AVERTISSEMENT La fonction d appel des infirmi res est d sactiv e quand les alarmes sont d sactiv es Barre d tat 100 AD 7 7h 419 d La barre d tat est pr sente dans la plupart des crans d affichage e Jusqu 5 ic nes peuvent tre affich es sur c t gauche de la barre d tat e Les messages sur l tat de l appareil s affichent au centre de la barre d tat alarme messages d information ou en option les informations personnalis es si aucun message sur l tat de l appareil n est affich voir Param tres des mesures page 16 e L ic ne AUDIO sur la droite du champ d affichage des messages sur la barre d tat indique le statut des signaux d alarmes sonores ON PAUSE ou OFF e L ic ne d tat des alarmes indique la priorit de l alarme de la plus haute priorit triangle blanc clignotant avec une courbe et un point d exclama
20. de brevet indien 201300 n de brevet japonais 4344691 SenTec V Sign V STATS V CareNeT V Check Staysite et Advancing Noninvasive Patient Monitoring sont des marques d pos es de la soci t SenTec AG 2013 SenTec AG tous droits r serv s contenu de ce document ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit ou communiqu un tiers sans autorisation crite pr alable de Sen Tec AG Bien que tous les efforts aient t faits pour assurer l exactitude des informations fournies dans ce docu ment SenTec AG n assume aucune responsabilit en cas d erreurs ou d omissions Ce document peut subir des changements sans pr avis De Moniteur de surveillance des patients RISQUES ELECTRIQUES MECANIQUES ET D INCENDIES UTILISER CONFORM2MENT AUX NORMES D JI US UL 60601 1 CAN CSA C22 2 No 601 1 IEC 60601 1 4 IEC 60601 2 23 s senTec LE 0120 Contents Domaine ec limites ulisatiOnm EEE ekt 5 Domaine d utilisation du SenTec Digital Monitoring System SDMS e eeen 5 de la i aN 6 Limites de l oxym trie de 6 Le SenTec Digital Monitoring System
21. e changement de membrane sur le moniteur Menu Changement de membrane Remarque Le compteur de changement de membrane n est remis 0 que lorsque le changement de membrane est confirm sur le monitor Remarque Le menu Changement de la membrane est uniquement disponible si la porte de la station d accueil est ouverte Important Le gel de contact gel du capteur n est pas n cessaire lors du processus de remembranage Il ne sert qu l application du capteur Page 13 Mise en service du SDMS avec un capteur V Sign Sensor Mise en service du SDMS avec le capteur logiciel de SpO du c ble adaptateur de SpO au SDM Connectez le c ble adaptateur du capteur SpO au SDM La connexion est correcte 2 Za lorsque les clips de la prise sont place Ea Ee SZ SEak dans la prise D connectez le c ble branch SDM appuyant sur les deux loquets de la fiche noire afin de rel cher les pinces voir l illustration et tirez sur le c ble pour l enlever EZ EE 2 Connectez le capteur souple de SpO l adaptateur Ouvrez le loquet l extr mit de l adaptateur du c ble de SpO et branchez le capteur dans l adaptateur Sites de mesure et application du capteur Capteur V Sign Sensor 2 VS A P N et capteur souple de SpO RSS M intacte patient gt 20 kg Lobe de l oreille Clip d oreille
22. e contact SenTec de l eau du robinet de l eau st rile ou du s rum physiologique comme liquide de contact AVERTISSEMENT Ne pas ing rer le gel de contact Garder hors de port e des enfants viter tout contact avec les yeux et les l sions cutan es Utiliser uniquement un gel de contact 8 Ouvrez la porte de la chambre de calibration et sortez le capteur Remarque Tenez toujours le capteur par son extr mit t te du capteur ne tirez pas sur le c ble du capteur 9 Fermez la porte de la chambre de calibration 10 V rifiez le capteur voir v rification du capteur page 10 a etat de la membrane b couleur de l anneau au centre du capteur doit tre maron c propret et int grit Si un probl me est observ n utilisez pas le capteur pour monitorer un patient 19 Monitorage avec le SDMS N ei 11 Maintenir le capteur par son extr mit embout gris clair sur le cable approchez l anneau adh sif MAR du c t plat du capteur et ins rer le capteur dans l anneau Appliquez une l g re pression sur l embout du c ble La tension du c ble du capteur va tirer le capteur de mani re le positionner avec une pression minimale sur la peau Faites tourner la capteur dans l anneau et apputez doucement le capteur sur la peau pour taler le liquide de contact Remarque Vous devez vous assurer de l limi
23. es multi compatibles et r utilisables RSS L RSS M et RSS S de SenTec sont pr vus pour un usage en conjonc tion avec les appareils de monitorage indiqu s dans le mode d emploi de chaque capteur si un monitorage continu et non invasif de la saturation en oxyg ne et du pouls est n cessaire chez des patients de plus de 20 kg e Le SenTec Digital Monitoring System est destin une utilisation en h pitaux et en tablissements de type hospitalier pour le transport intra hospitalier et sous surveillance m dicale au domicile du patient e Le SenTec Digital Monitoring System ne peut tre utilis que sur prescription m dicale Remarque L usage hospitalier concerne g n ralement des endroits tels que les services de soins g n raux les salles d op ration les ser vices d interventions sp ciales les unit s de soins intensifs et critiques Les tablissements de type hospitalier d signent des endroits tels que les centres chirurgicaux les centres de traitement des tats subaigus les laboratoires du sommeil et les cabinets m dicaux situ s l ext rieur des h pitaux Le transport intra hospitalier signifie le transport d un patient au sein de l h pital ou de l tablissement de type hospitalier Page 5 Domaine et limites d utilisation Limitations de la PCO transcutan e Le SDM affiche la pression partielle de CO transcutan e tcPCO Les situations cliniques ou facteurs suivants peuvent affecter la corr la
24. l emploi le message correspondant sera affich Si un changement de membrane est n cessaire suivez les instructions fournies sur les pages suivantes et confirmez le changement de la membrane comme indiqu sur le moniteur Remarque Apr s avoir allum le moniteur ou apr s un changement de membrane stocker le capteur dans la chambre de calibration au moins le temps indiqu dans le message d information en jaune Stabilisation du Capteur Recommand e min sur l cran Pr t l emploi et sur l cran de Calibration AVERTISSEMENT Pour maintenir le moniteur pr t l emploi entre les sessions de monitorage gardez le moniteur allum et stockez toujours le capteur V Sign Sensor dans la chambre de calibration tant qu il est connect au SDM Le SDM poss de une fonction SMART CALMEN qui permet de d brancher le capteur V Sign Sensor calibr et de le reconnecter sans avoir besoin de le re calibrer tant que le temps de d connexion n exc de pas 30 minutes et que l intervalle d talonnage n expire pas alors que le capteur est d connect Remarque Il n est pas n cessaire de calibrer si le capteur calibr est retir de la chambre de calibration et r ins r dans a chambre de calibration dans les 10 minutes Remarque Une calibration manuelle peut tre initi e via le Menu d acc s rapide voir Boutons page 26 11 Mise en service du SDMS avec un capteur V Sign Sensor Remembra
25. l technique du SDM pr c dent LA aje LA ZA 17 ZA bloqu par exemple pour une utilisation au domicile Remarque Ce bouton est d sactiv si l l ment de menu R glages Volume des alarmes est d sactiv par e pour d placer la barre de menu bleue vers le haut et BOE l tablissement responsable vers le bas seulement si le mode Edition est inactif e sert augmenter ou baisser la valeur de l l ment de EO pour activer le Menu d acc s rapide pour plus de d tails menu pour lequel le mode dition est activ EE reportez vous au manuel technique du SDM Bouton de e Remarque La plupart des changements sont effectifs pour activer le sous menu ou la fonction s lectionn e d placement imm diatement sans confirmation de KA sert activer ou d sactiver le mode dition pour vers le HAUT sert augmenter ou diminuer la luminosit de l cran Mei l l ment de menu s lectionn et vers le uniquement lors du monitorage du patient sert confirmer une alarme verrouillage pour plus de BAS d tails veuillez consulter le manuel technique du SDM pour activer un cran suppl mentaire sur les Informations Syst me avec les informations sur le micrologiciel logiciel de la carte m re et de la chambre de calibration e sert naviguer dans les crans de mesure disponibles sert d sactiver le mode dition pour l l ment de _ menu s lectionn Bout
26. mouvements du patients prolong s et ou excessifs 8 an mie 9 exposition du capteur une lumi re ambiante forte 10 d fibrillation et 11 certaines pathologies cardiovasculaires Remarque Les techniques de mesure de la saturation en oxyg ne y compris l oxym trie de pouls ne permettent pas de d tecter une hyperox mie Remarque tant donn que la courbe de Barcroft est en S l oxym trie du pouls ne permet pas elle seule de d tecter des troubles respiratoires chez les patients sous adjonction d oxyg ne Le SenTec Digital Monitoring System SDMS Remarque Sans indication particuli re pr alable le terme capteur V Sign Sensor fait r f rence aux deux mod les de capteurs V Sign Sensor capteur V Sign Sensor et capteur V Sign Sensor 2 Le syst me de monitorage SenTec comporte les principaux l ments suivants e le moniteur num rique SDM de SenTec fourni avec un c ble d alimentation le connecteur varie suivant le pays de vente le mode d emploi du SDMS dans la langue du pays d achat ele CD d informations relatives SDMS fournit une information d taill e sur tous les l ments du syst me par exemple Manuel Technique du SDM Guide d utilisation des capteurs et de consommables etc e le capteur V Sign Sensor VS A P et ou le capteur V Sign Sensor 2 VS ARN tcPCO capteurs d oxym trie ele c ble adaptateur du capteur num rique pour la connexion des capteur
27. n ni sur le patient e Appuyez pour acc der au menu e Faites d filer le menu jusqu appuyez sur le bouton 2 fois e Appuyez pour acc der au menu e Faites d filer le menu jusqu Remembranage effectu appuyez une fois dur le bouton e Appuyez pour confirmer que vous avez remplac la membrane du capteur Important Le compteur de changement de membrane ne se remettra 0 que si le changement de membrane est confirm Remarque L interrupteur Marche Arr t est situ l arri re du SDM Page 27 Commandes et alarmes SDM Voyants DEL Le SDM dispose de trois voyants DEL permettant de signaler des alarmes d indiquer s il est en marche ou teint et d afficher l tat de l alimentation lectrique Indicateur AUDIO PAUSE AUDIO OFF 96 d Indicateur On Off Indicateur Alimentation CA Batterie e Voyant jaune les alarmes sonores sont en pause pendant 1 ou 2 minutes e Voyant jaune qui clignote les alarmes sonores sont d sactiv es de mani re d finitive en gardant le bouton AUDIO PAUSE AUDIO OFF enfonc pendant au moins 3 secondes e Voyant teint les alarmes sonores sont actives ou sont d sactiv es de mani re d finitive par la d sactivation du param tre R glages Volume des alarmes Voyant vert le SDM est en marche Voyant teint le SDM est teint Voyant
28. nage du capteur V Sign Sensor Si Intervalle de changement de la membrane est coul le SDM affiche le message Changer la membrane du capteur d clenche une alarme de faible priorit active le menu Changer membrane et indique les valeurs de tcPCO comme non valables De plus la membrane doit tre chang e si une des conditions d crites pr c demment survient voir Controller le capteur V Sign Sensor page 10 La membrane du capteur V Sign Sensor doit tre chang e en utilisant l outil de changement de membrane V Sign Ins rez le capteur dans le kit de remembranage 1 Placez l outil de changement de membrane sur une surface solide et plane comme une table 2 Ins rez le capteur dans le kit de remembranage V Sign la membrane vers le haut en tenant la t te du capteur en position horizontale Remarque Ne touchez pas ou ne tenez pas le c ble du capteur tant que le capteur est dans l outil de changement de membrane cela peut d placer le capteur dans l outil de changement de membrane 4 tapes pour changer la membrane du capteur La proc dure de changement de membrane est constitu e des 4 tapes suivantes 1 Retrait de l ancienne membrane 2 nettoyage de la surface du capteur 3 application d un nouvel lectrolyte sur la surface du capteur et 4 positionnement d une nouvelle membrane sur le capteur Maintenez l outil de changement de membrane l horiz
29. nation des bulles d air entre la peau et le capteur NS D 10cm gt J 12 Tournez le capteur dans la position qui convient le mieux Pour un placement sur le front ou sur la joue enroulez deux fois le c ble du capteur autour de l oreille et collez le sur la joue avec du ruban adh sif Pour les autres sites d application collez le c ble la peau avec du ruban adh sif une distance de 5 10 cm de la t te du capteur Fixez le avec un clip aux v tements du patient ou aux draps 13 V rifiez que la valeur de tcPCO augmente stabilisation tcPCO se r f rer Monitorage avec le capteur V Sign Sensor p 23 et confirmez que les valeurs de SpO et FR si activ es sont stables Si besoin v rifiez l application du capteur ou repositionnez le capteur Remarque Vous pouvez aussi d abord fixer le capteur l anneau adh sif et appliquer ensuite l ensemble sur la peau Utilisation du film Staysite Adhesive AVERTISSEMENT L application d une pression sur le site de mesure par exemple avec un bandage compressif peut provoquer une isch mie secondaire et par cons quent des mesures non fiables une n crose en combinaison avec un capteur chaud des br lures AVERTISSEMENT vitez d appliquer le film Staysite Adhesive enti rement autour d un membre ATTENTION Ne pas appliquer sur une peau abim e ATTENTION Le film Staysite
30. on sert retourner l cran de mesure partir n importe quel niveau de menu uniquement si le mode dition n est pas activ Exemple 1 Langue Remarque L tablissement responsable est susceptible de d sactiver ce param tre Naviguez dans le menu du SDM comme suit e Appuyez pour acc der au menu e Faites d filer vers le bas jusqu R glages du syst me appuyez 3 fois sur le bouton pour entrer dans le menu R glages du syst me 3 fois sur e Appuyez e Faites d filer vers le bas jusqu Langue appuyez le bouton e Appuyez pour activer le mode Edition pour l l ment de menu Langue Le symbole Entr e en fin de ligne est remplac par le symbole du mode dition fl ches vers le haut et vers le bas e Appuyez sur ou pour s lectionner une langue Appuyez pour d sactiver le mode dition Le symbole Mode d dition la fin de la ligne se changera en symbole Entrer e Appuyez sur pour aller la prochaine ligne du menu Confirmer langue cran principal et appuyez pour confirmer Le SDM retourne automatiquement l cran principal Exemple 2 Remembranage Naviguez dans le menu du SDM comme suit Remarque La ligne de menu Changement de membrane et la fonction du menu changement de membrane effectu ne sont s lectionnables que si le capteur n est ni dans la chambre de calibratio
31. ontal pendant les 4 tapes de la proc dure 1 Appliquez une pression vers le bas lentement mais fermement avec le plat de la main et maintenez la pendant 3 secondes 2 Tenez la base de l outil de changement de membrane avec _ la paume d une main et faites en tourner la partie sup rieure dans le sens des aiguilles d une montre avec l autre main jusqu la prochaine but e R p tez cette op ration 3 autres fois Important Assurez vous d effectuer la proc dure Appuyer et Tourner 4 fois Retirez le capteur du kit de remembranage Appuyez une fois ou soulevez le capteur pour le lib rer et retirez le du kit de remembranage V Sign Inspectez la membrane du capteur Important N utilisez pas le capteur si la couleur de l anneau au centre du capteur pr sente des reflets m talliques 1 V rifiez que l anneau de la membrane est bien attach au capteur 2 V rifiez qu il n y a pas de bulle d air entre la membrane et la surface du capteur Si membrane n est pas bien ajust e s il y de l air emprisonn ou si la membrane est endommag e vous devez r p ter la proc dure de changement de la membrane d crite ci dessous Confirmez le changement de membrane sur le SDM Si le contr le du capteur l inspection visuelle de la membrane du capteur sont r alis s avec succ s confirmez l
32. ormations personnalis es sont affich es seulement si le SDM est connect au V CareNeT et si l affichage des Informations personnalis es sur le SDM est activ dans la fen tre de dialogue param tres V CareNeT Indicateur du type de capteur indique le mod le et le type de capteur connect Indicateur du profil actuel dans le Mode Institutionnel cet indicateur affiche le nom du profil actuel s lectionn activ par exemple SLEEP Un ast rix est ajout apr s le nom du profil par exemple si au moins un param tre dans le profil s lectionn a t modifi Dans le Mode BASIC l indicateur de profil n est pas affich Pour plus de d tails sur les profils r f rez vous au manuel technique du SDM Remarque Dans le Mode institutionnel vous pouvez personnaliser les profils SDM en fonction des besoins sp cifiques pour les param tres cliniques sauvegarder jusqu 4 profils dans le SDM et changer les profils dans l cran Profils Plusieurs profils pr configur s sont disponibles dans une section de V STATS prot g e par mot de passe Informations s affichant au centre de l cran Temp rature de consigne du capteur Indique la temp rature de consigne s lectionn e cet indicateur ne s affiche que si le capteur connect est chauffant AN AVERTISSEMENT La temp rature du capteur ne doit pas tre programm e plus de 41 5 C pour les nouveaux n s
33. que la dur e de stabilisation du capteur recommand e en minutes si la tcPCO est activ e s affiche uniquement si la stabilisation du capteur est recommand e et que l affichage du message est activ R glages de param tres s lectionn s Indique lequel des r glages de param tres disponibles standard op rateur est activ ne s affiche qu en mode institutionnel Pour plus de d tails sur les r glages des param tres veuillez consulter le manuel technique du SDM Remarque Si le SDM est en mode veille l cran est d sactiv noir Appuyez sur n importe quel bouton de contr le voir Boutons page 26 sur le SDM pour activer l affichage Fixation du capteur V Sign Sensor avec le clip d oreille AVERTISSEMENT L application d une pression sur le site de mesure par exemple avec un bandage compressif peut provoquer une isch mie secondaire et par cons quent des mesures non fiables une n crose ou en combinaison avec un capteur chaud des br lures 1 V rifiez que le SDM affiche le message Pr t l emploi et v rifiez les param tres affich s sur l cran Pr t l emploi voir Param tres de mesure page 16 2 Nettoyez le lobe de l oreille avec un coton tige imbib avec une solution d isopropanol 70 et laissez s cher 3 Ouvrez la chambre de calibration et sortez le capteur Remarque Tenez toujours le capteur au niveau de la t te ne tirez pas sur le c
34. r ni trop l che 2009 09 01 15 28 31 4 les alarles visuelles et sonores En fonction du type de patient s lectionn partir du menu Param tres de mesure patient et des param tres r gl s menu Param tres de mesure Param tres activ s diff rents crans de mesure pr configur s sont disponibles Les valeurs de base pour la tcPCO et la SpO ie pour une identification facile des changements de valeurs apr s une modification des param tres du ventilateur ou du traitement m dical peuvent tre affich e sur l cran Tendances temps r el L cran affiche la diff rence delta par rapport un temps de r f rence minutes dans le pass et par rapport la Valeur de base A10 difference entre la Valeur actuelle et la Valeur 10 min avant AB difference entre la valeur actuelle et la valeur de base Le SDM g re le temps maximum d application du capteur Enlevez le capteur quand le temps de mesure est coul soit parce que le temps d application est d pass message Temps d application d pass dans la barre de menu soit parce qu une calibration du capteur est obligatoire Message calibrez capteur dans la barre de menu Page 23 Monitorage avec le SDMS Retrait du capteur V Sign Sensor du site de mesure a Clip oreille 1 Retirez l adh sif sur le c ble sur le patient et retirez soigneusement le clip oreille du lobe du patient D tachez soigneusement
35. rovoquera une calibration incorrecte et par cons quent donnera des valeurs de tcPCO incorrectes Connection D connection du c ble Connectez le SenTec Digital Extension Cable au SDM La connexion est proprement tablie quand les deux ergots de la prise sont clips s 5 Pour d connecter le c ble du SDM appuyez simultan ment sur les deux ergots de la prise voir sch ma ci contre pour les d clipser puis tirez pour retirer le c ble Page 9 Mise en service du SDMS avec un capteur V Sign Sensor Connectez le Capteur V Sign Sensor Connectez le capteur V Sign Sensor au c ble adaptateur du capteur V rifiez le capteur V Sign Sensor a Enlevez tout r sidu sur le capteur en frottant sa surface y compris la membrane et le c ble avec de l isopropanol 70 Remarque N utilisez pas le capteur s il des traces visibles d endommagement de la t te du capteur ou du c ble ou si la couleur de l anneau au centre du capteur des reflets m talliques il doit tre marron Contactez un personnel certifi par SenTec ou votre repr sentant local SenTec b Changez la membrane du capteur si elle est endommag e si elle ne tient pas bien s il y a des bulles d air ou si l lectrolyte s est ass ch sous la membrane Stockage et talonnage du capteur V Sign Sensor Si une calibration du capteur est n cessaire le SDM affichera le
36. s V Sign Sensor ou V Sign Sensor 2 le capteur SpO souple capteur d oxym trie r utilisable e le c ble adaptateur SpO connecte le capteur souple de SpO au SDM le kit de remembranage V Sign pour le remplacement de la membrane et l lectrolyte des capteurs V Sign Sensor e le clip d oreille les lectrodes adh sives multi sites et le film SenTec Staysite Adhesive pour l application des capteurs V Sign Sensor le gel de contact liquide de contact pour les capteurs V Sign Sensor e le gaz d talonnage pour les capteurs V Sign Sensor CD d installation de V STATS Les modes d emploi du moniteur num rique de SenTec capteur V Sign Sensor du capteur SpO souple du kit de remembranage V Sign du clip d oreille et des lectrodes adh sives multi sites donnent chacun davantage de consignes Pour garantir le bon fonctionnement du SDMS veuillez suivre la lettre les consignes indiqu es dans le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT Les instructions fournies dans le guide de r f rence rapide du SDM le manuel d utilisation du SDM le manuel technique du SDM et le manuel sur le CD pour le syst me de monitorage SenTec doivent tre suivies afin de s assurer des performances de l appareil et viter les risques lectriques Remarque La liste des composants ci dessus ne correspond pas n cessairement aux l ments livr s Pour une liste compl te des produits disponibles
37. sation v rifiez le capteur V Sign Sensor voir V rification du capteur V Sign Sensor page 10 Test automatique au d marrage POST chaque fois que le SDM est mis en marche le POST se fait automatiquement Si vous gardez le SDM toujours allum teignez le et rallumez le chaque mois pour d marrer le POST e V rifiez l tat de fonctionnement et l int grit du SDM des capteurs des adaptateurs de c bles et du cordon d alimentation une fois par mois Les pi ces parties d fectueuses doivent tre remplac es par des pi ces fournies par le fabricant e V rifiez le fonctionnement du barom tre 8 SDM une fois par mois en comparant les valeurs celles d un barom tre calibr de r f rence e V rifiez le fonctionnement des alarmes du SDM une fois par mois e Nettoyez le joint de la chambre de calibration une fois par mois avec un coton tige imbib d isopropanol 70 V rifiez le fonctionnement de la chambre de calibration et du joint une fois par mois Reportez vous au manuel technique du SDM et aux instructions d utilisation des capteurs pour de plus amples informations sur les proc dures de maintenance Remarque V rifiez les consommables tous les mois et remplacez les produits p rim s R vision Un contr le de s curit est recommand intervalle r gulier au moins une fois tous les 24 mois ou suivant les r glementations locales et gouvernementales reportez vous au Manuel de main
38. tenance du SDMS pour plus de d tails Pour un contr le de la s curit une r paration ou une r vision de l appareil veuillez contacter un technicien qualifi ou votre repr sentant SenTec local Veuillez noter que les proc dures de r paration et de maintenance qui n cessitent l ouverture du couvercle du moniteur doivent tre effectu es par du personnel habilit par la soci t SenTec AVERTISSEMENT Le couvercle ne doit tre enlev que par du personnel habilit par la soci t SenTec 31 Entretien du SDM senTec ADVANCING NONINVASIVE PATIENT MONITORING HB 005773 f Art 100980
39. tifs d alarmes pour la SpO FC v rifiez que le type de patient s lectionn est correct Adulte et que les param tres de SpO FC sont d sactiv s dans le menu du SDM si ces param tres ne sont pas valid s pour le site de mesure s lectionn Page 15 Sites de mesure et application du capteur Monitorage avec le SDMS Param tres de mesure Si le SDM est pr t l emploi le message Pr t l emploi sera affich en gros caract res jaunes au centre de l cran Avant de d marrer le monitorage v rifiez 1 le profil actuel 2 le type de patient s lectionn Adulte N onat 3 les param tres de temp rature et 4 le temps de monitorage disponible sur l cran Pr t l emploi V rifiez aussi les seuils d alarme les intervalles du graphe de tendance pour les param tres activ s et aussi l intervalle de temps pour les tendances Effectuez les ajustements n cessaires Ecran Pr t l emploi SET TIC 2204 pea en Adulte Jean Dupant Pr t l emploi PCO2 SPO2 PR Parametres actives Temps de mesure disponible h 12 0 Changement Membrane n cessaire dans j 42 0 Les informations suivantes sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Indicateur du type de patient jaune indique le type de patient s lectionn Adulte ou N onat Info personnalis es orange Affichage optionnel des informations patient pendant le t l monitorage V CareNeT Remarque Inf
40. tion entre les valeurs de tcPCO et de pression partielle de CO art riel e site de mesure hypoperfus en raison de l index cardiaque bas d un choc d une centralisation circulatoire d une hypothermie de m dicaments vasoactifs ou d une pression m canique sur le site de mesure les relev s de la tcPCO sont g n ralement trop lev s en cas d hypoperfusion du site de mesure e inad quation du site de mesure ou de l tat de la peau de l hypoderme du patient emplacement sur des veines superficielles importantes ou sur une zone de l sions cutan es ou d d me contact insuffisant entre le capteur la peau du patient entra nant un m lange du CO expuls par la peau avec l air ambiant e anastomoses art rio veineuses Remarque Le SDM n est pas un appareil de mesure des gaz du sang Gardez l esprit les limitations mentionn es ci dessous lorsque vous interpr tez les valeurs de tcPCO Remarque Lorsque vous comparez les valeurs de tcPCO affich es par le SDM aux valeurs de PaCO obtenues avec celles des gaz du sang art riel GDSA suivez les recommandations suivantes 1 Les pr l vements sanguins doivent tre pr lev s avec soin et manipul s suivant les recommandations de votre institution 2 Les pr l vements sanguins doivent tre effectu s 3 La PaCO obtenues avec les GDSA doit tre compar es aux valeurs de tcPCO du SDM l heure du pr l vement 4 Les valeurs de tcPCO affich es par le
41. tion sur fond rouge en cas d alarme de haute priorit triangle noir clignotant avec une courbe et un point d exclamation sur fond jaune en cas d alarme de priorit moyenne triangle noir avec une courbe et un point d exclamation sur fond cyan en cas d alarme de faible priorit coche gris clair sur fond gris fonc s il n y a aucune alarme e droite la date et l heure sont indiqu es au format hh mm ss Pour plus de d tails sur la barre d tat veuillez consulter le manuel technique du SDM Page 29 Commandes et alarmes du SDM Entretien du SDM Dans des conditions d utilisation normales le SDM ne n cessite pas de r glage interne ou de calibrations suppl mentaires Cependant pour garantir le bon fonctionnement la fiabilit et la s curit long terme du SDMS il est n cessaire de proc der des contr les de routine des op rations d entretien notamment un nettoyage et une d sinfection et des contr les de s curit intervalles r guliers Les instructions de nettoyage et ou d sinfection du SDM du c ble du capteur et de l adaptateur pour le c ble de SpO sont fournies dans le manuel technique du SDM Reportez vous aux instructions d utilisation pour le nettoyage et ou la d sinfection du capteur V Sign Sensor et du capteur souple de SpO correspondantes Contr les de routine Les contr les suivants doivent tre r guli rement r alis s e Avant et apr s chaque utili
42. urface de la peau Retirez de la peau l lectrode adh sive multi sites en tirant d licatement sur le petit onglet Remarque Un d collage minutieux des bandes adh sives sur la peau est important Monitorage avec le capteur V Sign Sensor GOA mmHg 100 96 d EEE 75 15 min 0 min NNN NIKO 12 sec 0 sec 100 AD 7 7h 41 9 URLS Apr s l application du capteur il faut en r gle g n rale 2 10 minutes pour la stabilisation des lectures cutan es de tcPCO c d la dur e n cessaire pour chauffer provoquer l art rialisation locale du site de mesure ainsi que pour obtenir un quilibre entre la concentration cutan e de CO et la concentration de CO dans l lectrolyte du capteur Pendant la stabilisation du tcPCO les valeurs de tcPCO augmentent et le message Stabilisation de la tcPCO s affiche Pendant la stabilisation les relev s de tcPCO sont indiqu s comme tant instables valeur affich e en gris et ne refl tent par cons quent pas le niveau de tcPCO du patient Pendant la stabilisation de la tcPCO sont supprim es pour le canal tcPCO Si les valeurs mesur es ne se stabilisent pas v rifiez que le capteur a t correctement appliqu De mani re r duire la survenue de bulles d air fuites entre le capteur et la peau un bon contact entre le capteur et la peau du patient est n cessaire Assurez vous que le c ble du capteur est fix sur la peau sans que le c ble ne soit ni ti
43. veuillez consulter le site Web de SenTec www sentec ch 7 Le SenTec Digital Monitoring System SDMS Mise en service du SenTec Digital Monitoring SDM Branchement l alimentation lectrique secteur Branchez le connecteur femelle du cordon d alimentation dans la prise d alimentation secteur l arri re du moniteur 3 Branchez le connecteur male du c ble d alimentation dans une prise de courant conforme aux normes avec mise la terre Le SDM s adapte automatiquement l alimentation lectrique disponible 100 240V 50 60Hz V rifiez que l indicateur alimentation secteur Batterie s allume Si ce n est pas le cas v rifiez le c ble d alimentation fusible accessibles et la prise de courant Op rations batterie Le SDM est quip d une batterie interne rechargeable Li Ion qui peut tre utilis e pour alimenter le moniteur pendant le transport ou lorsqu une alimentation secteur n est pas disponible Une batterie neuve compl tement charg e permettra 11 h de monitorage si le mode veille est OFF Auto et 16 h de monitorage si le mode veille est ON affichage avec r tro clairage LED L ic ne de batterie A SN vous informe sur la charge restante L indicateur de charge de la batterie fournit des informations sur le statut de la recharge de la batterie Voyant vert le SDM est connect une alimentation CA la batterie est enti rement charg e Voyant jaune le SDM est connect
44. yg ne SpO et du pouls est n cessaire pour des patients adultes ou p diatriques Pour des patients n onatals l utilisation du capteur V Sign Sensor du cap teur V Sign Sensor 2 n est indiqu e que pour le monitorage de la pression partielle en dioxyde de carbone pCO Il est recommand d utiliser un clip oreille avec le capteur V Sign Sensor ou le capteur V Sign Sensor 2 quand le monitorage continu et non invasif de la pression partielle de dioxyde de carbone de la saturation en oxyg ne et du pouls est n cessaire Le clip d oreille est usage unique et permet d attacher le capteur V Sign Sensor au lobe d oreille du patient L utilisation du clip est contre indiqu e pour les patients dont les lobes d oreille sont trop petits pour assurer une pose ad quate du capteur 115 sont pr vus pour la fixation du capteur V Sign Sensor 2 sur le front ou sur la joue si un monitorage continu et non invasif de la pression en dioxyde de carbone de la saturation en oxyg ne et du pouls est n cessaire chez des patients adultes ou p diatriques Les lectrodes adh sives multi sites MAR SF et MAR MI sont pr vues pour un usage unique e Le film SenTec Staysite Adhesive mod le SAMAR est film adh sif optionnel usage unique qui est indiqu pour une utilisation avec des lectrodes adh sives multi sites mod les MAR MI et MAR SF lorsqu un maintient plus s curis est n cessaire e Les capteurs SpO soupl
Download Pdf Manuals
Related Search