Nintendo® Wi-Fi Connection Instruction Booklet / Mode d`Emploi
Contents
1. AirStation One Touch Secure System Les routeurs compatibles avec AOSS d tectent et configurent d autres appareils sans fil compatibles avec AOSS La plupart des routeurs n ont pas la fonction AOSS Les routeurs offrant la fonction AOSS ont un bouton identifi avec les lettres AOSS Consultez les instructions de votre routeur afin de v rifier s il est compatible avec la fonction AOSS NOTE Il se peut que le bouton AOSS se trouve l arri re de l appareil IMPORTANT Si vous avez d j d autres appareils sans fils configur s pour utiliser votre point d acc s AOSS il vous faudra peut tre les reconfigurer apr s avoir configur le Nintendo DS pour qu il s y connecte Si votre routeur est dot d un bouton AOSS suivez les TAPES 1 6 de la section Configuration Rapide pages 32 33 puis suivez les instructions se ETAPE 8 trouvant sur la page suivante TAPE 9 36 Sur l cran intitul Connexion 1 Param tres inutlen de crnaen Wi Fi Nintendo touchez le panneau AOSS l aide de votre stylet Recherche d un point d acc s d buter l installation Appuyez sur le bouton AOSS de votre routeur et maintenez le enfonc jusqu ce que la lumi re qui se trouve sur le routeur se mette clignoter puis rel chez le bouton Le DS sera configur pour se connecter au routeur Cette proc dure pourra parfois prendre une minute ou plus Une fois que les param tres auront t sauvegard s vo2. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS FOR ADDITIONAL OU D AIDE CONCERNANT LA INFORMATION OR ASSISTANCE FONCTION NINTENDO WI FI ON THE NINTENDO WI FI CONNECTION CONSULTEZ LE SITE CONNECTION GO TO WWW NINTENDOWIFI COM WWW NINTENDOWIFI COM E U Canada et Am rique Latine USA Canada and Latin America ou appelez le 1 800 895 1672 or call 1 800 895 1672 E U et Canada uniquement USA and Canada only Service la Client le ATS 1 800 422 4281 TTY Hearing Impaired 800 422 4281 DS Record your MAC Address and Nintendo Wi Fi Connection ID number here see page 17 Notez votre adresse MAC et votre num ro Wi Fi Connection ID ici voir p 45 MAC Address Adresse MAC Nintendo Wi Fi Connection ID Nintendo of Canada Ltd 591 1 3B 110 13480 Crestwood Place Richmond B C V6V 2J9 Canada PRINTED IN USA www nintendo ca IMPRIME AUX ETATS UNIS NINTENDO nintendo Wi Fi connection Nintendo Wi Fi Connection Instruction Booklet Mode d Emploi RENSEIGNEMENTS IMPORTANT SUR LA CONFIDENTIALIT e Pour prot ger votre vie priv e ne fournissez pas vos informations personnelles telles que nom de famille num ro de t l phone date de naissance adresse courriel ou adresse postale quand vous communiquez avec d autres utilisateurs e Votre num ro Nintendo Wi Fi Connection ID est reli votre liste d amis et sauvegard dans votre syst me Nintendo DS Prot gez bien vo
3. Toute utilisation du Service qui enfreindrait les conditions cit es ci dessus est une infraction ces conditions et peut entra ner entre autre l annulation ou la suspension de vos droits d utiliser le Service G n ral Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et r git votre utilisation du Service rempla ant tout contrat pr c dent entre vous et Nintendo concernant l utilisation de ce service Vous pouvez en plus tre sujet des termes et conditions qui peuvent s appliquer quand vous utilisez des services affili s du contenu ou des logiciels d un tiers L incapacit de Nintendo ex cuter ou exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pas un renoncement ces droits ou provisions En utilisant ce service vous consentez ce que les lois de l tat de Washington ind pendamment des principes de conflit entre lois gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait survenir entre vous et Nintendo Si toute condition de ce Contrat est jug e invalide nulle ou pour une raison quelconque impossible appliquer cette condition sera consid r e comme d tachable et n affectera pas la validit ou l applicabilit de toutes les autres conditions subsistantes Nintendo peut mettre fin ce Contrat ou mettre fin ou suspendre votre acc s au Service tout moment avec ou sans cause avec ou sans pr avis Contactez nous Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th A
4. Garantie Limitation de Responsabilit Indemnisation LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNI PAR NINTENDO LE CONTENU FOURNI PAR L UTILISATEUR LES DONN ES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE CELUI CI COLLECTIVEMENT LE CONTENU SONT FOURNIS EN L TAT ET DISPOSITION L UTILISATION DU SERVICE Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISTRIBU PAR T L CHARG OU ACC D SUR O PAR LE BIAIS DE CELUI CI EST VOTRE SEUL RISQUE ET NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LE CONTENU O VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACIT D UTILISER N IMPORTE QUEL DES BIENS CIT S CI DESSUS NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU OU DISPONIBLE POUR T L CHARGEMENT PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA L ABRIS D INFECTIONS PAR VIRUS VER CHEVAL DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRI T S CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES DANS LES MESURES LES PLUS VASTES AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE NINTENDO SE D GAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE EXPRESSE O IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE COMMERCIALE POUR UNE APPLICATION PARTICULI RE OU DE NON VIOLATION D UN DROIT D AUTEUR NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L UTILISATEUR Y COMPRIS MAIS NON LIMIT PERTE DE DONN ES DUE AUX RETARDS NON LIVRAISON DE CONTENU ERREURS PANNES DE SYST ME MAUVAISE LIVRAISON DE CONTE
5. Serrures des Param tres de Connexion Une ic ne bleue d verrouill e signifie que vous pouvez choisir cette connexion et la tester sans tapes suppl mentaires Une ic ne rouge verrouill e signifie que vous pouvez choisir cette connexion mais vous devrez fournir une cl WEP Voir D pannage pages 49 52 pour en savoir plus au sujet des cl s WEP Une ic ne grise verrouill e signifie que la connexion de r seau utilise un syst me de s curit diff rent qui est incompatible avec le Nintendo DS Voir D pannage pages 49 52 pour en savoir plus au sujet des param tres de s curit S lectionnez votre connexion partir de la liste S il vous faut entrer une Cl WEP vous y serez invit La configuration pour cette connexion sera sauvegard e Touchez OK l aide du stylet pour tester la connexion Configuration de la connexion Wi Fi Nintendo LINPI L2 ME Test d connexion pour v rifier X z 3 x les param tres Si le test de connexion r ussit un message indiquant Connection successful appara tra Connexion Param tres Vous tes pr t jouer en ligne Retournez au menu Nintendo WFC du jeu et s lectionnez l option vous permettant de jouer sur Internet Si le test choue un code d erreur vous sera fourni ainsi que des instructions pour vous aider r soudre les probl mes de configuration Voir aussi D pannage pages 49 52 35 JOUER CHEZ SOI AOSS TAPE 7 AOSS
6. de la part de tiers non autoris s Le transfert ou le don de votre DS ou votre incapacit prot ger le DS de perte ou d abus peut entra ner l acc s et l utilisation non autoris s de votre Liste d Amis Confidentialit Nintendo se soucie de la confidentialit de ses utilisateurs En utilisant le service vous consentez notre Politique de Confidentialit qui est disponible sur www nintendo com privacy D gagement de Responsabilit Concernant le Contenu et les Contributions des Utilisateurs Nous avons le droit mais pas l obligation de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien dans le cadre d enqu tes actives de disputes l gales et de poursuites Nintendo n autorise pas ne v rifie pas ou ne garantit pas et n est pas responsable de la qualit l exactitude ou l int grit de tout Contenu d Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez acc der Par contre nous nous r servons le droit exclusif de retirer de d truire ou de supprimer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution tout moment pour toute raison Nous pouvons acc der utiliser et divulguer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution transmis par le biais de ou en rapport avec le Service dans les mesures permises par la loi afin de nous conformer la loi par exemple une citation compara tre pour prot ger nos droits ou notre propri t ou pour prot ger les utilisateurs du Service d un usage frauduleux abusif ou illicite du Service
7. est possible que votre point d acc s ne diffuse pas son SSID V rifiez les param tres de votre routeur par le biais de votre ordinateur et r glez votre routeur pour qu il diffuse son SSID ou entrez manuellement l SSID dans les crans de R glages Manuels de votre Nintendo DS voir pages 10 13 Essayez d attribuer une adresse IP statique au Nintendo DS Acc dez aux param tres de votre routeur et trouvez l ventail d adresses IP disponibles se trouve g n ralement dans les informations du DHCP Lorsque vous aurez trouv ces informations s lectionnez l une des adresses P disponibles et entrez la dans les crans de R glages Manuels de votre Nintendo DS D Impossible d effectuer une connexion d autres joueurs en ligne ou Code d Erreur dans les 52000 53000 e Des Codes d Erreurs dans ces environs et une impossibilit de se connecter d autres joueurs en ligne indiquent g n ralement des probl mes avec le mur coupe feu de votre ordinateur Vous pouvez essayer de d sactiver ou de retirer provisoirement les produits coupe feu install s sur votre r seau domicile pour pouvoir permettre au jeu de fonctionner Si vous ne souhaitez pas essayer cette m thode voici quelques directives expliquant comment ajuster votre mur coupe feu Veuillez contacter le fabricant de votre mur coupe feu pour en savoir plus concernant la mani re d ajuster ces param tres Ouvrir le trafic aux TCP et UPD Le Nintendo DS e
8. et temporaires pour assurer le bon fonctionnement du serveur Il est possible que ce service soit termin un certain point l avenir Pour tout renseignement sur le statut du serveur visitez www nintendowifi com 49 Il vous faudra peut tre consulter les param tres de votre routeur pour r soudre les sympt mes suivants Si vous ne savez pas exactement comment ajuster ces param tres veuillez consulter le livret d instructions de votre routeur le fabricant du routeur ou le fournisseur d acc s Internet qui a install ce routeur Vous pouvez aussi visiter www nintendowifi com pour en savoir plus concernant les param tres des routeurs Nos forums en ligne sont tr s utiles pour les utilisateurs qui souhaitent discuter de leurs probl mes et partager leurs solutions concernant tous probl mes de connexion De nombreux sujets abordent m me certains num ros de mod les de routeurs et certains types de connexion sp cifiques Visitez http forums nintendo com Entrez la Cl WEP Cl WEP incorrecte l ic ne serrure du Point d Acc s est rouge p 35 e Il vous faudra v rifier les param tres de votre routeur sur votre ordinateur pour trouver votre Cl WEP De nombreux routeurs offrent de multiples sections d entr e pour la Cl WEP g n ralement num rot es de 1 4 Le Nintendo DS n est compatible qu avec la Cl WEP entr e dans la premi re section n 1 Assurez vous bien que vous avez bien entr la Cl WEP e
9. s sans fil Vous utiliserez ce logiciel la premi re fois que vous configurerez votre DS pour pouvoir jouer sur Internet si vous d sirez changer ou ajouter une connexion Internet ou pour effacer ou transf rer vous donn es de configuration 32 33 34 TAPE 7 TAPE 8 NOTE Avant de lire l TAPE 7 regardez si votre point d acc s sans fil est dot d un bouton AOSS Si votre point d acc s est dot d un tel bouton rendez vous la page 36 pour en savoir plus au sujet de la configuration de votre DS avec la fonction AOSS Touchez le panneau Recherche d un point d acc s l aide du stylet Panneau Recherche d un point d acc s Le Nintendo DS recherchera votre point d acc s sans fil S il en existe plus d un sa port e ils seront list s eux aussi Si votre point d acc s n est pas list consultez la section D pannage pages 49 52 pour obtenir assistance Une ic ne serrure appara tra apr s le nom du point d acc s Consultez les pages suivantes pour y trouver une description de ces ic nes Configuraton de la connexion Wi Fi Nintendo PE Recherche d un point d acc s d buter l iretallation Choisissez ASS ei vor sver un point d accks compatble Connexion 1 Param tres Conhiguraton de la connexion Wi Fi Nintendo A2 louch z l point d acc s aspel vous soh aiterz vous connecter Connexion Param tres Liste des points d acc s ne Ratou Ic nes
10. tre install dans une du stylet prise USB de votre PC o r Sauvega dez jusqj trois NOTE Vous devez utiliser le syst me d exploitation Windows XP sur votre PC Si vous avez install l USB Connector ur ap aua Pay Erro ainsi qu une connexion Internet haute vitesse pour utiliser le Nintendo Wi Fi votre PC s lectionnez OK pour continuer RSS GE USB Connector Vous pouvez vous procurer cet appareil qui inclut un USB Connector un CD ROM qui contient le logiciel d installation un c ble USB et des instructions par le biais du site web de Nintendo www nintendo com U Canada uniquement ou en appelant Panneau de Connexion au notre Service la Client le au 1 800 895 1672 Cet appareil est aussi disponible chez connecteur Wi Fi USB Nintendo e certains d taillants au Canada et en Am rique Latine IMPORTANT Avant de brancher le Nintendo Wi Fi USB Connector dans i o r5 S PI votre PC vous DEVEZ d abord installer le logiciel du CD ROM inclus avec ETAPE 7 Vous serez invit utiliser le logiciel d enregistrement Nintendo Wi Fi F USB Connector Registration Tool sur votre PC pour donner l appareil DS la permission d acc der l USB Connector Apr s avoir install l USB Connector sur votre PC vous devrez utiliser le logiciel d enregistrement Nintendo Wi Fi Registration Tool pour permettre au Nintendo DS de communiquer avec l USB Connector Suivez les instructions comprises avec le connecteur ou consultez le
11. NU ARR T TEMPORAIRE DE R SEAU OU DE SYST ME CORRUPTION DE FICHIER OU INTERRUPTION DE SERVICE DUE LA N GLIGENCE DE NINTENDO OU D ERREURS ET OU OMMISSIONS DE LA PART DE L UTILISATEUR EXCEPT DANS LES CAS CIT S DANS LE PR SENT CONTRAT VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS TES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUS VOTRE DS OU DE PERTE DE DONN ES R SULTANT DU T L CHARGEMENT DE TOUT CONTENU NINTENDO SES PR POS S DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONT EN AUCUN CAS Y COMPRIS SANS LIMITATION DANS LE CAS DE N GLIGENCE RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SP CIAUX CAUS S PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES R SULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CIT ICI OU R SULTANT DE L ACC S NON AUTORIS OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS O RE US NON TRANSMIS OU NON RE US Y COMPRIS MAIS NON LIMIT TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES M ME SI NINTENDO A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Vous consentez indemniser d fendre innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages responsabilit s pertes d penses et co ts y compris les frais raisonnables d avocat r sultant de 1 toute violation de ce contrat par votre personne 2 votre violation des droits d un tiers 3 votre violation de toute loi ou r gulation applicable 4 informations ou co
12. S e __ S lectionnez le panneau Transf rer la configuration CWF Nintendo sur l cran d options du DS partir duquel les donn es seront envoy es Suivez les instructions affich es sur l cran apr s avoir s lectionn DS Download Play sur le Nintendo DS qui recevra les donn es BIA7NNINT Ye Dans la plupart des cas o le Nintendo DS n arrive pas se connecter un point d acc s sans fil un code d erreur appara tra sur les crans du Nintendo DS Pour une explication des codes d erreur et assistance pour tous probl mes concernant la Nintendo WFC visitez notre site web www nintendowifi com La toute premi re tape du d pannage consiste consulter les points suivants puis consultez les tapes de d pannage se trouvant aux pages 50 52 e Veuillez consulter les Directives Concernant la Communication Sans Fil page 52 pour vous assurer que vous maintenez un signal puissant quand vous essayez de vous connecter e Soyez bien s r que votre connexion Internet fonctionne correctement e Soyez bien s r que votre point d acc s sans fil fonctionne correctement l occasion si votre Nintendo Wi Fi Connection est configur e correctement mais vous n tes pas capable de vous connecter le serveur d authentification peut tre occup ou indisponible Essayez de vous connecter de nouveau plus tard avant d appeler pour assistance La Nintendo Wi Fi Connection peut rencontrer des interruptions de service impr vues
13. e votre routeur pour y trouver le nom SSID utilis par d faut Ce nom peut tre chang par l utilisateur WEP Confidentialit quivalente en Circuit un proc d standard de cryptage qui aide prot ger les informations transmises par r seau sans fil WEP Key Cl WEP un mot de passe utilis pour crypter la transmission de donn es entre un appareil sans fil le Nintendo DS et votre point d acc s sans fil L appareil DS et le point d acc s doivent avoir la m me cl WEP Voir D pannage pages 49 52 pour en savoir plus au sujet des Cl s WEP IP Address Adresse de Protocole Internet IP un chiffre unique utilis pour identifier les appareils transmettant et captant des donn es par r seau sans fil Subnet Mask Masque de Sous R seau la partie de l adresse de protocole IP qui sp cifie le r seau sans fil 38 Gateway L appareil de diffusion du r seau sans fil Lors de l installation manuelle d une connexion sans fil vous entrerez l Adresse de Protocole IP de cet appareil DNS Adressage par domaine un syst me qui convertit les noms des ordinateurs connect s en r seau en adresses IP Lors de la configuration manuelle d une connexion sans fil cette entr e sp cifie l adresse IP du serveur qui s occupe des fonctions d adressage DNS MAC Address Adresse de Contr le d Acc s l quipement un identifiant unique qui est attribu un appareil en r seau DHCP Server Le serveur qui attribue au
14. ent Nintendo et auquel il est parfois fait r f rence sous les formes nous ou notre dans le pr sent texte Nintendo vous fournit ce Service sujet aux termes tablis dans ce contrat Contrat VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE SERVICE ET OU LE DS EN UTILISANT CE SERVICE ET OU LE DS VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT Les conditions d utilisation de ce Contrat s appliqueront votre personne jusqu ce que vous n utilisiez plus le Service ou que votre utilisation du Service soit termin e Si tout moment vous ne consentez plus vous conformer aux conditions d utilisation pr sentes ou futures votre seul recours sera d arr ter imm diatement votre utilisation du Service Nous nous r servons le droit exclusif de changer modifier ajouter ou supprimer certaines portions de ce Contrat et d interrompre le Service tout moment sans avis suppl mentaire L utilisation continue de ce Service apr s tout changement signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d utilisation Il est de votre responsabilit de consulter r guli rement ce Contrat Vous pouvez consulter la version la plus r cente de ce Contrat tout moment en visitant www NintendoWiFi com terms Conduite de l utilisateur Nous vous demandons de faire votre possible pour que ce Service reste un environnement sain et convivial Plus sp cifiquement vous ne pouvez pas utiliser ce Service pour e Fournir e
15. l et une connexion Internet haute vitesse active Si votre installation est configur e de cette fa on lisez l TAPE 1 ci dessous j Toucher une fenstre Si vous n avez pas de point d acc s sans fil vous pouvez en acheter un directement chez Nintendo Voir pages 42 44 TAPE 1 Ins rez votre jeu compatible avec la fonction Nintendo WFC dans votre Nintendo DS et allumez ce dernier Panneau Param tres connexion Wi Fi gt 7 z r 3 Nintendo TAPE 2 Sur l cran de Menu du Nintendo DS cliquez sur le titre du jeu affich dans le panneau de S lection du Jeu TAPE 3 partir du menu d options du jeu choisissez l option offrant les modes ETAPE 6 Touchez le panneau Connexion 1 l aide m EALE de jeu Nintendo WFC Le nom et l emplacement de cette option du stylet Vous pouvez sauvegarder jusqu Wi Fi Nintendo pourront varier d un jeu l autre Consultez le mode d emploi du jeu trois configurations de connexion si vous ru PS run auquel vous jouez pour obtenir plus de d tails sp cifiques ce jeu avez acc s plus d une connexion sans fil TAPE 4 partir du menu Nintendo WFC choisissez l option de Configuration nent coq KORIS WOR ou Param tres de Nintendo WFC lo comecar Wi FI USB Nintendo optionnel L tape 4 vous am nera au Logiciel Utilitaire pour la Fonction Connexion Wi Fi Nintendo Le programme du Logiciel Utilitaire configurera votre Nintendo DS afin qu il puisse se connecter votre point d acc
16. lise les informations qui sont sauvegard es dans vos cartouches de jeu et dans votre Nintendo DS Si vous utilisez votre cartouche de jeu dans un autre DS et sauvegardez la partie de jeu par dessus les donn es initiales vous perdrez des informations importantes y compris votre liste active d amis Pour acc der aux Options suivez les TAPES 1 4 de la Configuration Rapide page 32 puis suivez les instructions sur la page suivante 44 45 ETAPE 5 Sur l cran intitul Configuration de la on igurauon de la connexion 1 Information systeme on iguravon de la connwwon Wi Fi Nintendo s z 5 a i Fi Nintendo connexion Wi Fi Nintendo touchez le DEF Srtend eo l Addresse MAC est un num ro d identification unique attribu un appareil en r seau Chaque Nintendo DS a sa propre Adresse MAC Les informations syst me pour cette Nintendo DS sont Toucher Une fen tre Le num ro Identifiant CWF Nintendo est un num ro 2 art zargan dar d identification attribu chaque utilisateur lors de la premi re connexion la fonction Nintendo WFC Adesse MAC esse MAC U Param tres connexion Panneau Options CES _ TAPE 6 Sur l cran Options il y a trois choix Salarian de la comen Ecran d informations Wi Fi Nintendo de l Appareil 1 Information syst me 2 Effacer la configuration CWF Nintendo IMPORTANT Veuillez noter votre Adresse MAC et votre num ro Identifiant CWF Nintendo sur la page arri re de ce m
17. monde gt A MC et sont des marques de commerce de Nintendo 2005 Nintendo O amp P Tous droits r serv s uod i TABLE DES MATI RES INTRODUCTION JOUER PAR LE BIAIS DE BORNES WI FI JOUER CHEZ SOI Configuration Rapide JOUER CHEZ SOI AOSS JOUER CHEZ SOI Configuration Manuelle NINTENDO WI FI USB CONNECTOR CRAN D OPTIONS D PANNAGE 4 l DIRECTIVES CONCERNANT LA COMMUNICATION SANS FIL CONTRAT R GISSANT LES CONDITIONS D UTILISATION 54 AVERTISSEMENT La Nintendo Wi Fi Connection utilise des informations qui sont sauvegard es dans votre cartouche de jeu et dans votre Nintendo DS Si vous utilisez votre jeu dans un autre DS et sauvegardez la partie de jeu par dessus les donn es initiales vous perdrez des informations importantes y compris votre liste active d amis de tous vos jeux IMPORTANT Au cours d une partie de jeu utilisant la fonction Nintendo Wi Fi Connection la pile rechargeable du Nintendo DS s puisera plus vite que pendant une partie de jeu qui n utilise pas la fonction sans fil Si vous pr f rez vous pouvez utiliser l adaptateur CA du Nintendo DS pendant vos parties utilisant la fonction Nintendo WFC pour viter de manquer d alimentation 29 INTRODUCTION La fonction Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC vous permet de pouvoir jouer vos jeux ou de communiquer par Internet que ce soit chez vous ou par le biais d une borne Wi Fi en utilisa
18. n upload transmettre ou rendre disponible du mat riel ill gal nuisible harcelant ou autrement condamnable e nuire aux mineurs de mani re quelconque e fausser votre identit ou imiter une personne quelconque ce qui comprend l utilisation ou la tentative d utilisation d identification ID du Service ou de l appareil de quelqu un d autre sans l autorisation de Nintendo e manipuler les d tails identifiants afin de masquer l origine de tout contenu transmis par le biais de ce Service e fournir en upload afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu dont vous n avez pas la permission l gale de rendre disponible b tout contenu qui empi te sur un brevet une marque de commerce un secret de fabrication un droit de l auteur ou tout autre droit de propri t de tout groupe c tout mat riel promotionnel ou publicitaire non autoris ou non demand du pourriel par exemple ou d tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes con us pour interrompre d truire ou limiter la fonctionnalit de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication e utiliser une portion quelconque du Service des fins illicites e vous livrer une activit quelconque qui interrompt affecte la qualit de intervient dans la performance de d t riore la fonction des Services ou r seaux connect s au Service ou e vous livrer t
19. ns fil s affichera sur l cran sup rieur ou inf rieur du Nintendo DS Il existe quatre versions de l ic ne selon la puissance du signal sans fil tel qu indiqu ci dessous J 9 pE PLUS FAIBLE PLUS FORT Pour profiter de la meilleure communication possible maintenez la puissance du signal 2 ou 3 en vous rapprochant du point d acc s sans fil si n cessaire Suivez bien les directives suivantes pour maintenir un signal puissant e Maintenez une distance maximale de 10 m tres 30 pieds ou moins entre les syst mes et le point d acc s sans fil e Les syst mes DS doivent faire face au point d acc s sans fil le plus directement possible e Faites en sorte que rien ni personne n obstrue le signal entre les syst mes DS et le point d acc s sans fil e vitez toutes interf rences avec d autres appareils Si la communication semble affect e par d autres appareils r seau local RLE sans fil fours micro ondes autres appareils sans fil ordinateurs d placez vous si possible ou teignez l appareil causant les interf rences 53 CONTRAT R GISSANT LES CONDITIONS D UTILISATION Le syst me Nintendo DS DS est dot de la facult d offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Nintendo Wi Fi Connection le Service qui est un service fourni par Nintendo of America Inc ainsi que ses filiales partenaires repr sentants conc dants et titulaires de licence collectivem
20. nt un Nintendo DS et un jeu de Nintendo DS compatible avec la fonction Nintendo WFC nintendo Vous pourrez trouver cette ic ne sur l emballage de jeux Nintendo DS Wi Fi compatibles avec la fonction Nintendo WFC 30 connection Pour jouer vos jeux par le biais d une borne Wi Fi veuillez consulter le site www nintendowifi com pour une liste r cente des bornes Wi Fi compatibles avec la fonction Nintendo WFC Voir page 31 pour en savoir plus sur la fa on de jouer des jeux par le biais de bornes Wi Fi Pour jouer vos jeux chez vous il vous faudra e Un compte d acc s Internet haute vitesse actif e Un point d acc s sans fil tel qu un routeur sans fil ou le Nintendo Wi Fi USB Connector Voir pages 32 35 pour en savoir plus sur la fa on de configurer votre Nintendo DS pour pouvoir jouer vos jeux sur Internet chez vous JOUER PAR LE BIAIS DE BORNES WI FI Une borne Wi Fi est g n ralement un lieu publique qui offre une connexion sans fil Internet Nintendo s est associ FatPort au Canada Wayport aux U uniquement pour vous fournir gratuitement l acc s au Wi Fi dans un grand nombre de lieux o leurs bornes sont accessibles Vous n aurez pas besoin d effectuer d autres configurations sur votre Nintendo DS pour utiliser ces bornes FatPort NOTE Pour les bornes Wi Fi d autres partenaires il est possible qu il vous faille configurer votre DS de la m me fa on que pour jouer che
21. ntenu que vous contribuez affichez ou rendez disponible par le biais du Service ou 5 votre utilisation du Service ou du DS CONTRAT R GISSANT LES CONDITIONS D UTILISATION suite Acc s au Contenu d un Tiers Par le biais de votre acc s au Service vous pouvez obtenir ou des tiers peuvent fournir l acc s d autres ressources sur Internet o il est possible de transmettre en upload ou de t l charger du contenu des donn es ou des logiciels Parce que Nintendo n a aucun contr le sur ces sites ou ressources nous nous d gageons explicitement de toute responsabilit pour l exactitude le contenu ou la disponibilit des informations trouv es sur ces sites ou par le biais de ces ressources Nous n offrons pas aucune repr sentation ou garantie quand la s curit de toute information y compris sans limitation les informations de carte de cr dit ou autre Renseignement Personnel que vous fournissez tout tiers et vous d clarez irr vocablement par la pr sente que vous renoncez toute r clamation contre nous concernant ces sites et le contenu de tiers partis Liste d Amis Friend Roster Dans le cadre du Service Nintendo peut vous fournir acc s a une liste d amis friend roster o vous pouvez sauvegarder des num ros d identification d utilisateurs fournis par d autres listes d amis Liste d Amis Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la s curit du contenu d une telle Liste d Amis re ue
22. ode d emploi pour future 3 Transf rer la configuration CWF Nintendo Touchez une fen tre r lerence Consultez les pages suivantes pour une description de ces options REMARQUE Certaines de ces options ne seront pas disponibles avant d avoir effectu une connexion la fonction Nintendo WFC pour la premi re fois 46 48 2 Effacer la configuration CWF Nintendo Cette option vous permet d effacer votre num ro d identit les param tres de connexion et les informations contenues dans votre liste d amis ATTENTION Si vous effacez les param tres de la configuration CWF Nintendo tous les param tres de connexion sans fil et toutes les informations concernant votre liste d amis pour TOUS les jeux seront perdus d finitivement Cette option ne doit tre utilis e que si vous n utilisez plus votre Nintendo DS et vous souhaitez effacer ces informations pour que personne ne puisse les utiliser 3 Transf rer la configuration CWF Nintendo Cette option vous permet de transf rer les donn es de votre syst me sur un autre Nintendo DS et les effacera d finitivement de votre Nintendo DS actuel Cette option est utile si vous voulez utiliser les param tres de votre connexion sans fil et votre liste d amis sur un autre syst me DS e S lectionnez DS Download Play sur l cran de Menu du Nintendo DS auquel vous souhaitez envoyer des donn es Consultez la page 38 dans le mode d emploi du Nintendo D
23. out autre acte que nous jugeons tre nuisible ou d rangeant pour Nintendo le Service un autre utilisateur quelconque tout autre tiers tel que pr sent dans une version r vis e de ce Contrat De plus vous acceptez de ne pas afficher r v ler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel tel que votre vrai nom date de naissance ge situation g ographique adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable Renseignement Personnel sur le ou par le biais du Service car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut tre visible d autres personnes 54 CONTRAT R GISSANT LES CONDITIONS D UTILISATION suite Contributions Tout Contenu cr par l Utilisateur affich sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens partir du Service qu il ait t incit par Nintendo ou non collectivement les Contributions est la responsabilit exclusive de la personne l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialit de ces Contributions b classer ou g rer ces Contributions lectroniquement ou de toute autre mani re c offrir une compensation mon taire pour toute Contribution quelle que soit son utilisation ou d r pondre un utilisateur concernant l utilisation de toute Contribution Nintendo ne pourra tre tenu responsable de l utilisation ou publication de toute Contribution D gagement Concernant la
24. qui transmettent une vitesse plus lente Votre routeur aura peut tre ce param tre qui devra alors tre ajust Certains routeurs ont parfois des param tres qui offrent une option telle que Turbo Boost ou G Nitro Ces param tres maintiennent une haute vitesse de transmission et le Nintendo DS ne pourra pas se connecter au routeur Il vous faudra d sactiver cette option quand vous vous connecterez au Nintendo DS e Assurez vous que votre routeur est compatible avec 802 11b Si votre routeur utilise 802 119 il est possible qu il soit automatiquement r gl sur la bande g Ce r glage ne fonctionnera pas avec le DS V rifiez les param tres de votre router g n ralement sous l onglet Wireless et assurez vous qu il est r gl sur Auto Mixed ou quelque chose de similaire Changez le Canal Sans Fil de votre routeur S il y a d autres appareils sans fil dans les parages ils peuvent causer des interf rences avec le signal si bien que le DS ne pourra pas se connecter au routeur Changer le canal sans fil sur votre routeur pourra peut tre aider G n ralement les r glages des canaux se trouvent sous l onglet Wireless principal du routeur Il est possible que votre point d acc s ait un Filtre Mac activ V rifiez les param tres de votre routeur par le biais de votre ordinateur Il vous faudra peut tre entrer l adresse MAC de votre DS voir pages 17 19 pour savoir comment trouver l adresse MAC de votre DS Il
25. s instructions sur la page suivante Cliquez sur l ic ne du logiciel d enregistrement dans la barre des t ches en bas de votre cran de PC pour d marrer le logiciel d enregistrement IMPORTANT Votre PC doit tre ALLUM quand vous inscrivez votre DS ou quand vous vous connectez l USB Connector pour une partie de jeu qui utilise la fonction Ic ne du logiciel d enregistrement Nintendo WFC 42 43 OPTIONS L cran d Options vous permet d acc der votre Adresse MAC et au num ro Nintendo Nintendo WPF VUSE CO RR Wi Fi Connection ID de votre Nintendo DS Registration Tool Le num ro Nintendo Wi Fi Connection ID est une identification num rique unique attribu e chaque utilisateur quand vous vous connectez la Nintendo WFC pour la premi re fois Ce num ro d identit est n cessaire pour jouer aux jeux par le biais de la Nintendo WFC Toutes vos donn es personnelles de Nintendo WFC sont associ es votre num ro d identit y compris les param tres de configuration de votre connexion sans fil et les informations contenues dans votre liste d amis pour tous les jeux qui offrent la fonction Nintendo WFC auxquels vous avez jou s Ces informations sont sauvegard es dans la m moire vive du Nintendo DS Ce syst me d identification de connexion emp che les autres utilisateurs d utiliser vos param tres de connexion ou les informations contenues dans votre liste d amis ATTENTION La Nintendo WFC uti
26. t non un Mot de Passe Si la Cl WEP de votre routeur est cach e par exemple il vous faudra peut tre entrer une Cl WEP manuellement Utilisez un nombre dix chiffres facile retenir 1 Param tres de S curit incompatibles ou non valides l ic ne serrure du Point d Acc s est grise p 35 e WEP est le seul type de s curit avec lequel la Nintendo WFC est compatible Il vous faudra r gler la s curit de votre routeur sur WEP ou vous pourrez aussi envisager d acheter un Nintendo Wi Fi USB Connector voir page 42 Cela vous permettra d acc der Internet sans affecter les param tres de s curit de votre routeur Le Test de Connexion choue ou il est impossible de se connecter la Nintendo e _Rapprochez vous du point d acc s ou orientez vous de mani re ce qu il n y ait rien entre vous et le point d acc s Consultez nouveau les directives de communication sans fil la page 53 e Assurez vous que vous avez la toute derni re mise jour de microprogramme pour votre routeur Contactez le fabricant de votre routeur ou le fournisseur d acc s Internet qui vous a fourni ce routeur 50 Le Test de Connexion choue ou il est impossible de se connecter la Nintendo suite e Assurez vous que le Taux de Transmission de votre routeur est r gl sur 1 2 mbps megabits par seconde La plupart des routeurs transmettent une vitesse bien plus rapide mais peuvent s ajuster pour les appareils
27. tomatiquement les Adresses IP Pour la Configuration Manuelle suivez les TAPES 1 6 de la Configuration Rapide pages 32 33 puis suivez les instructions ci dessous Configuraton de la connexion Wi Fi Nintendo TAPE 7 Sur l cran intitul Connexion 1 Param tres touchez le panneau Configuration Manuelle l aide de votre stylet 1 TPt 11m w B BJ Recherche d un point d acc s d buter l installation Choisissez AOSS ei VOLE ave un point d acc s co Panneau Configuration Manuelle 39 Connexion 1 Param tres SSID NOATreshouse Ch WEP sens Feon fo Adresse IP onbguraton de la connexion Wi Fi Nintendo Une cl WEP est n cessaire pour se cornecter ce point d acc s Entrez la cl WEP et touchez OK Entrer la cl WEP eSEE e ETA ENET secs zixicivibinimi L 1 1 Suivez les TAPES 1 5 de Configuration Rapide pages 32 33 puis suivez les NINTENDO WI FI USB CONNECTOR instructions indiqu es ci dessous Nintendo Wi Fi USB Connector Si vous n avez pas de point d acc s un r seau sans fil vous pouvez acheter un Nintendo Wi Fi USB Connector Le Nintendo Wi Fi USB Connector est un point d acc s ETAPE 6 Sur l cran intitul Param tres connexion Ne n onfiguraton de la connexion Wi Fi touchez l cran Connexion au Wi Fi Nintendo connecteur Wi Fi USB Nintendo l aide con u pour tre utilis uniquement avec un Nintendo DS qui peut
28. tre Nintendo DS et effacez vos donn es d utilisateur du menu de configuration de la Nintendo WFC si vous ne souhaitez plus utiliser votre appareil ou vos jeux afin d viter que d autres utilisateurs puissent avoir acc s votre liste d amis e Si vous d cidez de fournir vos informations personnelles un tiers comme par exemple un producteur de jeux celles ci sont sujettes la politique de confidentialit de cette compagnie et non celle de Nintendo Soyez prudent lorsque vous d cidez de fournir vos informations personnelles un tiers Ce produit utilise la LC Font de Sharp Corporation sauf certains personnages LCFONT LC Font et le logo LC sont des marques de commerce de Sharp Corporation Ce produit inclut le logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security Inc RSA et BSAFE sont des marques de commerce d pos es de RSA Security Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays 2005 RSA Security Inc Tous droits r serv s Ubiquitous TCP IP SSL 2001 2005 Ubiquitous Corp Wayport et le logo de l homme qui court sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistr es de Wayport Inc Tous droits r serv s Windows est une marque de commerce d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans RS ecurED FatPort Powered by d autres pays AOSS et le logo AOSS sont des marques de commerce de Buffalo l H u o Inc au Japan et dans d autres pays travers le
29. us pourrez tester la connexion Si le test de connexion r ussit un message indiquant Connection successful appara tra Vous tes pr t jouer en ligne Retournez au menu Nintendo WFC du jeu et s lectionnez l option vous permettant de jouer sur Internet Si le test choue un code d erreur vous sera fourni ainsi que des instructions pour vous aider r soudre les probl mes de configuration 37 JOUER CHEZ SOI Configuration Manuelle Configuration Manuelle IMPORTANT Les appareils de r seau sans fil et leurs proc dures de configuration varient selon votre environnement de r seau sans fil Il est possible qu il vous soit n cessaire d diter manuellement vos param tres de configuration de fonction Nintendo WFC si les tapes de configuration rapide ne fonctionnent pas Pour plus d aide sur la Configuration Manuelle et des renseignements concernant divers points d acc s les plus communs visitez notre site www nintendowifi com La configuration manuelle est recommand e aux utilisateurs qui ont des connaissances et de l exp rience en installation et en configuration de points d acc s sans fil et de connexion Internet vous faudra conna tre les termes suivants car certaines de ces informations pourront tre n cessaires la r ussite de votre configuration manuelle SSID Identification d Ensemble de Service le nom donn votre point d acc s ou votre routeur sans fil Consultez la documentation d
30. ve NE Redmond WA 98052 ou www nintendowifi com 56
31. xige un acc s sans restrictions divers sites sur divers ports et protocoles pour fonctionner correctement Ces adresses et ports varient d un jeu l autre et pourront changer dans le futur sans avertissement pr alable De nombreux logiciels coupe feu restreignent l acc s vers l ext rieur Il ne vous faudra ouvrir ce trafic que si votre coupe feu bloque le trafic vers l ext rieur e TCP Ouvrez le trafic vers toutes les destinations sur les ports 28910 29900 29901 29920 80 et 443 e UDP Ouvrez tout le trafic vers toutes les destinations N cessaire pour les connexions pair pair et les parties de jeu Notez bien que lorsque vous ouvrez le trafic aux destinations list es ci dessus vous retirez une part importante de la protection coupe feu de votre r seau Bien que Nintendo vous fournisse ces informations pour vous aider il est vous de d terminer quels sont vos besoins en mati re de s curit pour vos propres r seaux et de d cider comment configurer au mieux les param tres de votre r seau afin de satisfaire ces besoins Pour obtenir assistance au sujet des proc dures de d pannage de la Nintendo WFC visitez le site www nintendowifi com U Canada et Am rique Latine ou appelez le 1 800 895 1672 E U et Canada uniquement 52 Puissance du Signal Sans Fil Lors de la configuration de la communication sans fil ou d une partie de jeu sans fil une ic ne indiquant la puissance du signal de la connexion sa
32. z vous Il est possible que d autres bornes Wi Fi non partenaires fonctionnent aussi Visitez le site www nintendowifi com pour trouver les bornes Wi Fi compatibles avec la Nintendo WFC et une fois que vous serez l suivez les instructions suivantes TAPE 1 Ins rez votre jeu compatible avec la fonction Nintendo WFC dans votre Nintendo DS et allumez ce dernier TAPE 2 Sur l cran de Menu du Nintendo DS cliquez sur le titre du jeu affich dans le panneau de S lection du Jeu TAPE 3 partir du menu d options du jeu choisissez l option offrant les modes de jeu Nintendo WFC l aide de votre stylet Le nom de cette option pourra varier d un jeu l autre TAPE 4 partir du menu Nintendo WFC choisissez l option vous permettant de vous connecter au service Nintendo WFC Le nom de cette option pourra varier d un jeu l autre Consultez le mode d emploi du jeu auquel vous jouez pour des renseignements sp cifiques concernant les options de jeu wi fi 31 JOUER a 7A SOI Configuration oTo E TAPE 5 Sur l cran intitul Configuration de la onfiguraton de la connexion connexion Wi Fi Nintendo touchez le WI FI Nintendo Pour jouer des jeux compatibles avec la fonction Nintendo Wi Fi Connection panneau Param tres connexion Wi Fi Nintendo WFC sur votre Nintendo DS chez vous sur Internet il vous faut un point Nintendo l aide du stylet d acc s sans fil tel qu un routeur sans fi
Download Pdf Manuals
Related Search