Ramsey Winch Company
Contents
1. FPM 35 4 16 7 12 7 10 6 MPM 10 7 5 1 3 8 3 2 2 7 2 3 condition que le c ble soit uniform ment distribu sur l enrouleur F licitations Vous venez de vous procurer le meilleur treuil dans sa cat gorie Il pr sente un train plan taire trois tages extr mement efficace qui transmet son couple par l entremise d un moteur courant continu c c enroulement s rie Son embrayage direct s curitaire permet le d crabotage ce qui acc l re le d ploiement du c ble Il est en outre quip d un frein correc tion automatique de charge con u pour supporter la pleine capacit nominale du treuil Ces treuils ont t dessin s et fabriqu s de mani re tre le plus utile pos sible Mais comme tous les dispositifs qui allient puissance et mouvement ils pr sentent certains dangers si on ne les utilise pas correctement En prenant d abord toutes les pr cautions requises on limine non seulement ces dangers mais on facilite et on acc l re les t ches effectuer Veuillez donc prendre la peine de lire le pr sent guide attentivement il con tient des renseignements utiles pour tirer le meilleur parti de votre treuil Ramsey de m me que des consignes de s curit qu il vous faut savoir avant de l utiliser pour la premi re fois En observant notre mode d emploi vous garantirez que votre treuil vous offre des ann es de satisfaction Nous vous remercions d avoir choisi Ramsey nous sommes convaincu2. _ MISE EN GARDE LE C BLE PEUT BLESSER RESTER L CART Conseils de s curit il ne faut jamais sous estimer les risques potentiels associ s l utili sation d un treuil mais il ne faut pas non plus les craindre outre mesure Il s agit de conna tre les dangers principaux et de tout faire pour les viter Il faut notamment examiner la disposition du c ble sur l enrouleur si on tire lat ralement il peut en effet s accumuler d un c t Pour rem dier ce probl me on doit d rouler la section empil e la d placer vers l autre extr mit de l enrouleur puis proc der au treuil lage Si l enroulement n est pas uniforme le c ble accumul pourrait nuire au carter du sol no de ce qui entra nerait l endommagement du treuil On recommande de ranger la t l commande l int rieur du v hicule afin de la prot ger d ventuels dommages et de l inspecter avec de la brancher Lorsqu on est pr t proc der l enroulement on doit d brayer pour brancher la t l commande l embrayage ne doit jamais tre accoupl pendant que le moteur est en marche On ne doit jamais amarrer le crochet au c ble ce qui pourrait endommager ce dernier Il faut plut t employer une bretelle ou une cha ne assez forte tel qu illustr Dans la mesure du possible on doit garder l il sur le treuil pendant qu il fonctionne tout en se tenant une distance respectable Si on utilise la force motrice du v hicule pour ai
3. ble doit faire au moins cinq tours sur l enrouleur pour pouvoir Soutenir la charge nominale du treuil ce que le serre c ble est incapable de faire L utilisateur ainsi que toute autre personne doivent se tenir une distance lat rale s curitaire du c ble lorsque celui ci tire une charge On ne doit pas tenter d enjamber le c ble ou de marcher pr s de ce dernier quand il tire une charge On doit se servir de la sangle fournie lorsqu on manipule le cro chet cable hook pour enrouler un c ble m tallique On ne doit pas d placer le v hicule pour tirer sur une longue dis tance une charge accroch e au c ble ce qui pourrait causer le bris de ce dernier ou l endommagement du treuil On doit avoir recours des gants ou un chiffon pais pour se prot ger des barbures quand on manipule le c ble On doit bloquer les roues du v hicule quand celui ci est sur une pente L embrayage du treuil doit tre d saccoupl quand ce dernier n est pas utilis et compl tement accoupl quand il l est Les modifications changements ou d viations apport s ces treuils doivent tre confi s la Ramsey Winch Company I On doit r duire au minimum la dur e de chaque traction Si le moteur devient inconfortablement chaud au toucher on doit l ar r ter et le laisser refroidir pendant quelques minutes Les charges nominales ou presque nominales ne doivent pas tre tir es plus de une minute Couper l alimentation du tr
4. peu pr s sur le dessus 5 Former un petit coude long d environ 1 5 cm l extr mit du c ble Ins rer le coude dans le trou de 10 3 mm situ Sur le rebord de l enrouleur et faire d licatement tourner le treuil dans le sens de l enroulement IN sur environ 3 4 de tour jusqu ce que le petit trou filet de 6 4 mm soit son tour sur le dessus 6 Fixer le c ble au rebord de l enrouleur au moyen du dis positif d ancrage et de la vis de fixation illustr s dans le dessin des pi ces de la page 7 articles 20 et 30 Visser fermement sans trop serrer Enrouler manuellement le c ble cinq fois autour de l en rouleur Proc der ensuite m caniquement l enroulement en mettant une l g re charge au bout du c ble pour main tenir une tension constante S assurer que le c ble puisse pivoter librement en utilisant une cha ne ou une moufle entre le crochet et la charge Diagnostic des anomalies Cause s possible s LE MOTEUR NE FONCTIONNE QUE Sol no de coinc ou Secouer le sol no de pour d gager les contacts V rifier si la DANS UN SENS d fectueux borne de la bobine met un d clic quand on y applique une tension de 12 V T l commande d fectueuse D brayer le treuil d brancher la t l commande et relier les broches 8 et 4 heures Le moteur devrait fonctionner Relier les broches 8 et 10 heures Le moteur devrait fonctionner LE MOTEUR SURCHAUFFE BEAUCOUP Trop long fonctionnement
5. Moteur submerg par de Laisser le moteur s goutter et l ass cher compl tement le l eau ou par un lave auto faire fonctionner sans charge par coups pour ass cher les haute pression bobinages 17
6. Faire des arr ts essentiels au refroidissement du moteur L accumulateur est faible V rifier la tension aux cosses lorsque le treuil tire sa charge si elle est de 10 V ou moins remplacer l accumulateur ou en brancher un second en parall le LE MOTEUR FONCTIONNE MAIS A Mauvais raccords S assurer de l absence de corrosion sur les fils de R GIME OU VITESSE DE TRACTION l accumulateur le cas ch ant les nettoyer et les lubrifier TROP FAIBLE Syst me de chargement Le remplacer par un syst me plus puissant insuffisant LE MOTEUR FONCTIONNE MAIS Le treuil n est pas embray Si la manette d embrayage est en position d enroulement et L ENROULEUR NE TOURNE PAS les sympt mes persistent il pourrait s av rer n cessaire de d monter le treuil pour trouver le probl me et le r gler LE MOTEUR NE FONCTIONNE PAS Sol no de coinc ou Secouer le sol no de pour d gager les contacts V rifier si la d fectueux borne de la bobine met un d clic quand on y applique une tension de 12 V T l commande d fectueuse D brayer le treuil d brancher la t l commande et relier les broches 8 et 4 heures Le moteur devrait fonctionner Relier les broches 8 et 10 heures Le moteur devrait fonctionner Moteur d fectueux Si le sol no de fonctionne v rifier la tension l arbre d induit remplacer le moteur si elle est inexistante Raccords desserr s Serrer les raccords sous le carter et sur le moteur MOTEUR SUBMERGE
7. French Ramsey Winch Company GUIDE DE L UTILISATEUR Treuils lectriques avant Mod les premi re couche Capacit de traction premi re couche 12 volts Patriot 6000 _Couche s de c ble 1 2 Capacit de traction Ibs 6 000 5 000 EEN 400 EEN 800 nominale par couche kg 2 720 2 260 1 990 1 720 Capacit de traction ft cumulative par couche 1 4 6mm dia m 15 24 30 Capacit de traction Ibs 1 000 3 000 5 000 6 000 i kg 450 1 350 2 260 2 720 Vitesse de traction FPM 45 23 20 14 12 premi re couche MPM 13 7 7 6 1 4 3 3 7 a EEE soo o un 000 EE 500 EEN 500 800 3 620 2 940 2 490 2 170 Couche s de c ble de c ble Capacit de traction nominale par couche Capacit de traction o cumulative par couche 1 4 6mm dia m 4 12 21 28 lbs 2 000 4 000 6 000 8 000 kg 900 1 810 2 720 3 620 35 18 13 10 8 Vitesse de traction FPM premi re couche MPM 10 7 5 5 4 3 2 4 RE ETES m Couche s de c ble de Couche s de c ble Capacit de traction nominale par couche lbs KES 900 2 700 BE 500 EEN 700 EE 900 kg 4 300 3 480 2 940 2 580 2 210 Capacit de traction ft cumulative par couche 5 16 8mm dia m Capacit de traction Ibs 2 000 4 000 6 000 8 000 9 500 i kg 900 1 810 2 720 3 620 4 300 premi re couche Vitesse de traction premi re couche
8. c dure doit tre bien planifi e On peut accrocher la charge et la tirer en une seule op ration Pour ce faire il faut bien examiner les points d ancrage possibles de m me que les situations les directions et les objectifs de traction Les treuils munis de fils guide c ble peuvent tirer des charges de plusieurs directions On ne doit cependant tirer en angle que pour r tablir le v hicule au risque d endommager les l ments structurels ou d autres pi ces de ce dernier ou encore d engendrer une accumulation de c ble d un c t de l enrouleur Pour tirer directement une charge pouvant aller jusqu 900 kg accrocher le v hicule un point d ancrage solide un arbre par exemple et le mettre au neutre Pour obtenir un point d ancrage solide enterrer partiellement un billot dans de la terre ou du sable ou le mettre dans un foss profond Pour doubler la force de traction on peut se servir de deux c bles avec une moufle mobile et une attache au ch ssis le v hicule doit tre mis au neutre 14 Installation Les treuils d crits dans le pr sent guide sont exclusivement con us pour une installation l avant d un v hicule et pour des applications non industrielles ou commerciales Tout autre emploi en annulerait la garantie Il est tr s important de fixer le treuil une surface plane de mani re ce que ses trois Sections principales le moteur l enrouleur et l engrenage soient bien align e
9. der tirer il faut sortir chaque m tre parcouru pour s assurer que le c ble ne s accumule pas d un c t de l enrouleur Un blocage de c ble peut provoquer le bris du treuil Ne pas fixer de crochet de remorquage aux dispositifs de fixation du treuil le crochet doit plut t tre assujetti au ch ssis du v hicule Lorsqu on utilise deux c bles en situation de treuillage stationnaire le crochet devrait galement tre assujetti au ch ssis du v hicule tant donn que c est la couche la plus pr s de l enrouleur qui pro duit la plus grande force de traction il est pr f rable de sortir autant de c ble que possible lorsqu on veux tirer une charge plus lourde S il est impossible de proc der ainsi on peut utiliser une moufle mobile et deux c bles voir illustration Il importe de se rappeler que le c ble doit faire au moins cinq tours sur l enrouleur pour pouvoir tirer Sa charge nominale En enroulant le c ble de mani re uniforme et serr e on vite les blocages engendr s par les coincements entre deux c bles Si cela se produit il suffit de faire avancer et reculer le treuil de quelques pouces la fois II ne faut jamais tenter de d gager m caniquement un c ble blo qu lorsqu il est charg le cas ch ant proc der manuellement Trucs et techniques La meilleure fa on de conna tre le fonctionnement d un treuil est de proc der quelques essais avant d en avoir r ellement besoin Ces essais doiv
10. ent tre planifi s l avance Avec le temps on arrive distinguer le son d une traction l g re et uniforme de celui d un effort soutenu ou d une proc dure irr guli re o la charge avance par coups ou se d place lat ralement C est ainsi qu on prend toute l assurance requise pour utiliser le treuil presque d instinct Un treuil peut non seulement tirer un v hicule en haut d une pente ou l aider la descendre mais aussi permettre d en remorquer un autre ou encore une charge si le v hicule est ancr en position stationnaire Les Sc narios suivants illus trent certaines techniques adopter Pour tirer un v hicule d une simple mauvaise posture ancrer le c ble un arbre se servir alors d un protecteur de tronc ou une pierre lourde RE Ta Ad hais i Une s rie de piquets plant s dans un sol compact et reli s par une cha ne peut constituer un bon point d ancrage en cas d autor tablissement simple quand le c ble ne peut tre fix aucun l ment naturel Lorsqu on veut tirer une charge importante il faut mettre une couverture un manteau ou une b che sur le c ble sur les deux premiers m tres partir du crochet et ce afin de ralentir d ventuels retours si le c ble se brise I faut galement ouvrir le capot du v hicule pour plus de protection On peut se servir d une force motrice pour assister le treuil mais il faut s assurer que le c ble ne passe pas sous le v hicule La pro
11. euil si le moteur cale Ces treuils lectriques Sont con us pour un usage intermittent et ne doivent pas tre utilis s en applications de service constant On doit d connecter la t l commande du treuil quand celui ci n est pas utilis Remarque on ne doit pas se servir de ces treuils en applica tions de levage puisqu ils ne r pondent pas aux exigences de ces derni res en mati re de caract ristiques et de s curit On ne doit pas d passer les capacit s de traction nominales apparaissant aux tableaux du pr sent guide les surcharges d im pact doivent rester en dessous des valeurs qui y sont indiqu es Pour r enrouler correctement le c ble il est n cessaire de lui appliquer une certaine charge Pour ce faire on doit tenir le c ble d une main gant e et la t l commande de l autre en commen ant le plus loin et le plus au centre possible et en marchant vers le v hicule en maintenant la tension sur le c ble pendant que le treuil fait son travail Prendre soin de ne pas laisser glisser le c ble de sa main et ne pas trop s approcher du treuil Arr ter ce dernier et reprendre la proc dure jusqu ce qu il ne reste plus qu environ un m tre de c ble r enrouler D connecter la t l commande et terminer la proc dure en faisant tourner l enrouleur manuellement embrayage d saccou 13 pl En pr sence de treuils cach s r enrouler le c ble m caniquement en utilisant la sangle de crochet fournie
12. r l article correspondant de la liste de pi ces du treuil utilis Si le c ble est us ou endommag il doit tre remplac La corrosion sur les raccords lectriques peut r duire le ren dement du treuil ou causer un court circuit On doit donc nettoyer tous ces raccords surtout au niveau de la t l com mande et de la prise Pour plus de protection en milieu salin on doit en outre utiliser un agent d tanch it base de sili cone Pour r duire au minimum la corrosion engendr e par la con densation sur les composantes internes du moteur on recommande de mettre le treuil en marche p riodiquement En fonctionnant le moteur mettra de la chaleur qui aidera dis siper toute accumulation d humidit l int rieur On devrait proc der ainsi par intervalles r guliers comme chaque vidange d huile du v hicule par exemple Remarque se reporter la section Diagnostic des anomalies si le moteur a t submerg Installation du c ble 1 Pour emp cher le bouclage tendre le c ble neuf en le d roulant sur le sol 2 Retirer le vieux c ble et noter comment il est attach au rebord de l enrouleur 3 Avant d installer le nouveau c ble S assurer que son extr mit soit coup e bien droite et envelopp e de ruban de plastique ou autre pour l emp cher de s effilocher 4 Placer l enrouleur de mani re ce que le grand trou diam tre d environ 10 mm du rebord de l enrouleur c t moteur soit
13. re tourner le moteur du v hicule quand on se sert du treuil afin de conserver la charge de l accumulateur Acheminer les fils d accumulateur jusqu ce dernier MISE EN GARDE S ASSURER QUE CES FILS NE SOIENT PAS TENDUS SUR DES SURFACES SUSCEPTI BLES DE LES ENDOMMAGER Raccorder le fil rouge red cable la cosse positive positive terminal et le fil de terre noir black ground cable la cosse n gative negative terminal se reporter la figure 1 tanche la t l commande est dot e de boutons pous soirs de chaque c t Il faut toujours s assurer que le moteur soit compl tement arr t avant de passer en marche arri re Pour activer le treuil il suffit de brancher la t l commande dans la prise situ e sur le carter du sol no de Faire avancer et reculer le c ble pour d ter miner le Sens de chaque bouton Ins rer les rondelles d enroulement IN et de d roulement OUT dans les repose pouces appropri s D brancher la t l commande quand le treuil n est pas utilis MAINTENANCE Toutes les pi ces mobiles du treuil ont t lubrifi es en usine au moyen de graisse au lithium thermor sistante qui devrait en conditions normales d utilisation tenir le coup pendant toute la dur e utile de l appareil Le c ble doit cependant tre lubrifi p riodiquement avec de l huile fluide d grippante On doit en outre l inspecter pour y d celer les brins bris s et le remplacer au besoin pa
14. s On recom mande d utiliser une trousse Ramsey pour proc der l installation ces trousses sont con ues pour aligner le treuil en distribuant la charge nominale uniform ment ce qui per met d viter d ventuels dommages au treuil et au v hicule REMARQUE si on n utilise pas la trousse Ramsey on doit se servir d une autre de conception quivalente POUR GARANTIR L ALIGNEMENT DU GUIDE CABLE A ROULEAUX AVEC L ENROULEUR PLACER LES PLUS PETITS TROUS 11 1 mm VERS LE BAS GUIDE C BLE ROULEAUX D TAIL CONNECTER LE FIL ROUGE LA COSSE POSITIVE DE L ACCUMULATEUR CONNECTER LE FIL DE TERRE NOIR LA COSSE NEGATIVE DE L ACCUMULATEUR GOULOTTE GUIDE C BLE ROULEAUX POSITION ILLUSTREE U DETAIL A GOUPILLE CYLINDRIQUE CROCHET AXE PAULEMENT BOULON DE FIXATION DU TREUIL 3 8 16NC X 1 1 4 LG Pour fixer son treuil Patriot 6000 8000 ou 9500 on peut galement se procurer une des goulottes suivantes e 251126 courte 60 02 cm noire e 251127 moyenne 76 20 cm noire e 251128 longue 91 44 cm noire Fixer le guide c ble roller fairlead la goulotte mounting channel au moyen des ferrures fournies fairlead mounting bolt Installer le treuil dans la goulotte Ins rer des vis de fixa tion dot es de rondelles de blocage dans les orifices de fixation de la goulotte puis travers les Supports du treuil FIGURE 1 En rempla ant les ferrures fournies boulons crou
15. s ou ron delles par des accessoires diff rents on s expose des risques de d faillance susceptibles d engendrer des dom mages ou des blessures graves le cas ch ant employer des l ments homologu s SAE n 5 ou plus et exercer un couple de serrage de 47 Nm 34 pi lb Passer l extr mit du c ble m tallique travers le guide c ble et fixer le crochet en se servant d un axe paulement et d une goupille fendue FIGURE 1 PRISE DE LA T LECOMMANDE MANETTE DE COMMANDE BOULON DE FIXATION DU GUIDE C BLE 3 8 16NC X 1 1 4 LG FIGURE 1 15 L embrayage du treuil permet le d roulement rapide d un c ble m tallique pour l accrocher une charge ou un point d an crage La manette d embrayage est situ e du c t engrenage du treuil et fonctionne comme suit 1 Pour d brayer mettre la patte la position de d roulement OUT le c ble peut alors tre facilement d crabot 2 Pour embrayer mettre la patte la position d enroulement IN le treuil est alors pr t tirer Fonctionnement et c blage lectrique Se reporter aux directives d installation de l interrupteur de s curit n 282062 fourni avec le treuil Pour les travaux d autor tablissement normaux le syst me lectrique existant suffit L accumulateur du v hicule doit cependant tre maintenu en bon tat Il est en effet essentiel qu il soit pleinement charg et que les raccords soient bien effectu s On doit fai
16. s que vous ne le regretterez pas Table des mati res Caract ristiques techniques 12 Consignes de s curit 13 Conseils de s curit 13 Trucs et techniques nr a asus cures rec 14 NS MATONRS a du ed di dr ca ce douce 15 Mode d emploi serr ani sn deu cesse ccuce 16 Fonctionnement et c blage lectrique 16 PIECE NEC socrsiritertiitriia ni aie eidet IEE ESE PiE 16 Diagnostic des anomalies 17 Liste deS DIBCOS 44 sans uaresinssasas set arsecauas 18 21 CAR a ea der 22 Remarque les treuils Patriot de Ramsey sont con us pour tre fix s l avant d un v hicule Ils ne conviennent pas aux applications commerciales ou industrielles remorqueuses porte voitures d pan neuses op rations de levage etc et Ramsey n en garantit pas le fonctionnement dans de telles conditions la soci t offre des gammes compl tes et distinctes de treuils r serv s ces usages Pri re de communiquer avec l usine pour obtenir de plus amples ren seignements ce sujet A MISE EN GARDE on doit lire et comprendre le pr sent guide avant de proc der l installation et l utilisation du treuil Se reporter la section Consignes de s curit MISE EN GARDE NE PAS SE SERVIR DU TREUIL POUR SOULEVER OU D PLACER DES PERSONNES Consignes de s curit Le c
Download Pdf Manuals
Related Search