gestion system
Contents
1. Appuyer sur la touche Le voyant s teint Menu de gestion du syst me Menu principal ous menu Page 11 NUMEROS ABREGES 1 NUMEROS 9 2 NOMS gt 10 12 HEURE 12 13 DATE gt 12 14 TAXATION 1 COMPTEURS ABONNES gt 13 ne s affiche pas si 2 COMPTEURS LIGNES gt 14 eee ae a i PRIX DE CUNITE 15 UNITE ISDN 16 pour la taxation DEVISE 57 7 TICKET ARRIVE gt 18 8 GEP CABINE gt 19 15 NOMS DES ABONNES gt 20 16 TEXTES MESSAGE gt 21 17 TEXTES DABSENCE gt 22 18 LANGUE DAFFICHAGE gt 20 19 NOMS GROUPEMENTS gt 24 20 CODES AFFAIRES 1 LISTE CODE AFFAIRE gt 25 PROCEDURE DE TEST gt 26 PROCEDURE D ENTREE gt 27 4 NOMBRE DE DIGITS gt 28 21 HOTLINE 1 DEST HOTLINE gt 29 HOTLINE ABONNES gt 30 6 HOTLINE TEMPO gt 32 22 CODE POUR TELEMAIN 33 23 CODE CORDLESS gt 34 24 SECURITE 1 MODIF M D PASSE gt 35 Uniquement sur optiset E memory D finir les num ros abr g s Etape par Etape D finir les num ros abr g s Vous pouvez enregistrer les num ros 31 chiffres au maximum tr s souvent utilis s par tous les abonn s sous un num ro abr g de trois chiffres qui simplifie la num rotation Les num ros abr g s suivants peuvent tre utilis s partir de tous les postes e 000 299 HiPath 3150 HiPath 3250 HiPath 3300 3350 e 000 999 HiPath 3500 3550 HiPath 3700 3750 N oubliez pas de communiquer ces num ros abr2. Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer le texte S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e IL Sur l optiset E entry et l optiset E basic les tex tes Message envoy s sont signal s comme de mande de rappel le t moin Messages clignote 21 Textes d absence uniquement sur optiset E memory Etape par Etape 22 Textes d absence uniquement sur optiset E memory Sur les postes syst me avec afficheur il est possible de laisser des textes d absence pr d finis messages En cas d appel le message appara t sur l afficheur de l ap pelant Vous pouvez modifier ces textes d absence pr d finis afin de les adapter vos exigences 24 caract res maxi Si vous modifiez des textes pr d finis vous devez le faire savoir aux utilisateurs Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code S lectionner des textes d absence pr d finis Appuyer sur les touches Valider Entrer le num ro du texte d absence 0 9 et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le texte 24 caract res maxi Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer le texte S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e Langue d affichage Etape par Etape Langue d affichage Sur chaque t l phone vous pouvez par
3. Modifier le code de d claration 34 Pr t pour la d claration 34 Modifier le mot de passe pour la gestion du syst me 35 Renvoi d appel l int rieur du r seau de l op rateur sauf aux USA 36 J Autour du telephone Documentation 37 Commander le mode d emploi sauf aux USA 37 Mode d emploi sur Internet 37 INR Sn tient do dere rece 38 Lancer la gestion du syst me Etape par Etape Menu Service gt 95 GESTION SYSTEME ou a JS J jess UTILISATEUR XXX _ y Cais eii MOT DE PASSE vV Lancer la gestion du syst me Avant de commencer vous devez lancer la gestion du syst me Une fois la gestion du syst me ouverte l affi cheur indique les menus principaux fonctions que vous pouvez modifier Pour conna tre les diff rentes fonc tions disponibles partir des menus principaux consul tez le tableau Menu principal Sous menu gt Page 8 Une explication sur les diff rentes fonctions est donn e ala suite du tableau Menu principal Sous menu tenir compte de la r f rence de page indiqu e Appuyer sur la touche Le voyant s allume S lectionner et valider Entrer le code Entrer le nom de l utilisateur Par d faut 95 peut tre modifi par votre techni cien de maintenance Valide
4. Prix de l unit sauf aux USA 15 Unit ISDN sauf aux USA 16 Devise uniquement optiset E memory sauf aux USA 17 TICK T ANrIV E ns ond aia denis del utile drel 18 Taxation de cabine t l phonique sauf aux USA 19 Noms des abonn s uniquement sur optiset Ememory 20 Textes Message uniquement sur optiset Ememory 21 Textes d absence uniquement sur optiset E memory 22 Langue d affichage 23 Sommaire Noms pour groupements uniquement sur optiset E memory 24 Code Affaire PKZ 25 D finir le code Affaire 25 D finir une proc dure de test 26 D finir la proc dure d entr e 27 D finir le nombre de digits 28 Hotline tablissement automatique de la communi CANO SR cance un ici anne eeenew esas 29 Param trer la destination de la hotline 29 Param trer la hotline pour l abonn t l phone 30 Param trer la temporisation de la hotline uniquement pour hotline avec TEM POMSALIOM 282120 uma te nees Delon seidesm meute Ge we 32 Modifier le code de telemaintenance 33 D clarer des combin s CMI sauf aux USA 34
5. g s aux utilisateurs des t l phones Entrer effacer un num ro abr g Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 Valider Valider uniquement sur optiset E memory Entrer le code optiset E memory Entrer le code optiset E standard comfort conference S lectionner l emplacement m moire 000 299 ou 000 999 Appuyer sur les touches Valider Entrer l emplacement m moire et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider D finir les num ros abr g s Etape par Etape 10 Entrer le num ro externe complet avec l indicatif p ex 0 ou pr fixe de ligne p ex entrer 801 31 chiffres maxi A l aide de la touche Bis vous pouvez programmer une pause entre deux chiffres d un num ro La touche provoque l envoi des chiffres suivants sous forme de tonalit s FV Effacer les entr es en reculant caract re par caract re uniquement sur optiset E memory Effacer le num ro S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e Entrer effacer les noms des num ros abr g s uniquement optiset E memory Vous pouvez programmer un nom pour chaque num ro abr g Selon la situation celui ci appara t sur l affi cheur P ex lors de la s lection du num ro abr g ou bien lorsque la r ception d un appel il est pr sent un num ro d appelant enregistr en tant que num ro abr g avec un nom Condition
6. F8 si propos dans le menu F1 la o BeBe iT F2 i ia F3 iE la F4 iE F5 ia 2 F6 Ie oa adia a ae a ace au eue ou an eo it 9 Clavier avec touches aba aia aka ain ee te Ces at Ld a ads amas F7 DU sp ciales mia en an a mia ean alle ali ls li ais sn Le es a le FS Touches servant valider la fonction ligne Touches servant s lectionner une fonction de menu affich e s lectionn e ou recher ou marquer une ligne de menu l aide du cher l int rieur d une fonction p ex de curseur W lAbo 11 lAbo 12 n Sur l optiset E standard l optiset E advance plus comfort l optiset E advance con ference conference optiPoint 500 basic optiPoint 500 standard ou optiPoint 500 les touches ont la m me signification II manque uniquement le clavier avec les touches sp ciales Seul l optiset E memory permet d entrer des textes Pour acc der une fonction de gestion du syst me Etape par Etape ner Pour acc der une fonction de gestion du syst me l exemple ci apr s montre le guide utilisateur qui appa ra t sur l afficheur de huit lignes de l optiset E memory Condition La gestion du syst me a t activ e gt Page 7 Les menus et les fonctions possibles apparaissent sur l afficheur Pour activer les menus fonctions propos s Appuyer sur les touches propos es c t du curseur W 0 9 sur le clavier de nu
7. avez entr un mot de passe lors du lancement de la gestion du systeme gt Page 7 vous pouvez le mo difier Bien m moriser le nouveau code car m me le techni cien de maintenance ne pourra plus le retrouver en cas d oubli Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code Entrer le nouveau mot de passe Valider l entr e R p ter le nouveau mot de passe Valider l entr e 35 Renvoi d appel l int rieur du r seau de l op rateur sauf aux USA Etape par Etape Renvoi d appel l int rieur du r seau de l op rateur sauf aux USA Si ce service est param tr interroger le technicien de maintenance vous pouvez renvoyer directement vers une destination externe l int rieur du r seau public tous les appels entrants re us depuis le r seau public via un raccordement de base num ro de l installation raccordement de l installation Vous pouvez ainsi par exemple renvoyer le soir votre num ro professionnel vers votre domicile En cas de raccordement multiple seul le num ro MSN correspondant est renvoy S lectionner et valider Entrer le code S lectionner le type de renvoi souhait et valider Entrer le code Entrer le num ro de destination sans indicatif externe Pour d sactiver le renvoi S lectionner et valider Entrer le code Valider le type de renvoi affich Entrer le type
8. erron s seuls les codes Affaires valides figurant dans la liste sont accep t s Vous pouvez renoncer au contr le ou faire contr ler le code PKZ entr Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code Entrer le code Valider S lectionner et valider Entrer le code Valider l entr e Code Affaire PKZ Etape par Etape D finir la proc dure d entr e Pour l entr e des codes Affaire vous pouvez d finir l un des deux crit res ci apr s pour chaque groupe de lignes faisceau Entr e libre par d faut l entr e du code Affaire peut avoir lieu avant le d but de la communication c est dire avant la prise de ligne partir de tous les t l phones En cours de communica tion l entr e du code Affaire n est possible que sur les t l phones syst me Entr e forc e l entr e du code Affaire doit avoir lieu avant le d but de la communication apr s s lection d un faisceau Le code Affaire est alors contr l selon la variante pro gramm e gt Page 26 Pour les communications entrantes l entr e du code Affaire est libre Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code S lectionner le faisceau Appuyer sur les touches Valider Entrer le faisceau et Valider l entr e Entrer le c
9. finir le nombre de digits 0 0 00 28 D finir une proc dure de test 26 Entr e TOP sorrera eiei 27 Entr e libre semaines 27 Sans contr lnea 26 Code de d claration de combin 34 Combin CMI Changer le code sasisissisissisesieirn 34 D clarer nie oH ee NES 34 Commandes de l optiset E memory 3 Communication tablissement automatique c 29 Co t d une communication seeen 13 Co ts de communication Afficher sur un autre t l phone 19 par lighe sucres par poste t l phonique CUFSBUF rocana aa i aii 23 D Devise ooeeececcecccecccccseseeescesseseesssestetsestenstesees 17 38 E Entrer modifier l heure nsss 12 Entrer modifier la date oo ccc 12 Etablissement automatique de la COMMUNICATION oo eects 29 Eta DOS 52h 2 F Fonctions Menu principal 8 SOU SME NU 5228 nn te 8 Format HTML an 37 Format PDF 35m 37 G Gestion du syst me OT Se ene ee 8 Guide utilisateur sur afficheur 0 00 4 H Hotline ADONING Heute os a 1 30 Destination 29 IMAM AIAL romanciers sers 29 Temporisation sosisini 32 temporis e tempo ou cece 29 L Lancer la gestion du syst me n 7 Langue d affichage c eects 23 M Menu principal s s s 8 Mode d emploi COMMANAE ossis 37 Format HTML wu cccccccecccccsecsecseteeteees 37 Format PDF sesiegurinn uiii 37 Mot de passe ge
10. l abonn Appuyer sur les touches Valider Indiquer l abonn et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code uniquement avec HiPath 3500 3550 3700 3750 Entrer affecter hotline Effacer l affectation de la hotline S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e 31 Hotline tablissement automatique de la communication Etape par Etape Param trer la temporisation de la hot line uniquement pour hotline avec temporisation Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 gt S lectionner et valider gt Valider Entrer le code Entrer le code gt S lectionner et valider Entrer le temps en secondes 1 a 99 32 Modifier le code de t l maintenance Etape par Etape Modifier le code de t l mainte nance Vous pouvez configurer g rer votre systeme a distance Pour cela vous devez r aliser certaines proc dures de commande sur l invitation du technicien de maintenan ce Vous devez notamment entrer un code de 6 carac t res mot de passe par d faut 000000 Vous pouvez modifier le code par d faut Bien m mori ser le nouveau code car m me le technicien de mainte nance ne pourra plus le retrouver en cas d oubli Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code Entre le code de 6 caract
11. res actuel Si vous n avez encore entr aucun code utilisez 000000 pour la premi re fois Entrer le nouveau code R p ter le nouveau code 33 D clarer des combin s CMI sauf aux USA Etape par Etape 34 D clarer des combin s CMI sauf aux USA Modifier le code de d claration Afin de pouvoir d clarer un combin CMI t l phone Cordless vous rendre placer votre syst me l tat Pr t pour la d claration en entrant un code code par d faut 19 97 07 07 Vous pouvez modifier le code par d faut Bien m mori ser le nouveau code car m me le technicien de mainte nance ne pourra plus le retrouver en cas d oubli Condition la gestion du systeme a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code Entrer le code actuel Si vous n avez encore entr aucun code utilisez 19970707 pour la premi re fois Entrer le nouveau code R p ter le nouveau code Pr t pour la d claration Pour que vous puissiez d clarer un combin CMI t l phone Cordless vous devez placer votre syst me l tat Pr t pour la d claration Durant 10 minutes envi ron vous pouvez alors d clarer vos combin s Menu Service Appuyer sur la touche Le voyant s allume S lectionner et valider Entrer le code Entrer le code Modifier le mot de passe pour la gestion du syst me Etape par Etape Modifier le mot de passe pour la gestion du systeme Si vous
12. tion d harmoniser l unit ISDN du syst me l unit ISDN de la ligne ISDN du r seau L unit ISDN fournie par le r seau est fonction de l op rateur Ce prix de l unit peut tre librement d fini pour chaque groupe de lignes faisceau p ex pour l indicatif exter ne 0 Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code S lectionner le faisceau Appuyer sur les touches Valider Entrer le faisceau et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le prix de l unit Effacer les entr es en reculant caract re par caract re uniquement sur optiset E memory Valider l entr e 16 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Devise uniquement optiset E memory sauf aux USA Pour afficher les co ts de communication sous forme de montant vous pouvez programme un symbole de devise de trois caract res au maximum Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code Entrer le code Valider Entrer la devise Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer la devise S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e 17 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Ticket arriv e Si une imp
13. SIEMENS HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E H Assistant TC optiPoint optiset pour la gestion du syst me Mode d emploi Remarque sur ce mode d emploi Ce mode d emploi d crit la mani re dont vous pouvez en tant que gestionnaire du syst me configurer votre HiPath 3000 HiPath AllServe selon vos exigences Pour cela vous devez utiliser les t l phones syst mes identifi s par les num ros internes les plus bas p ex 11 et 12 ou 100 et 101 Comme t l phone syst me vous devez utiliser un optiset E standard un optiset E advance plus comfort un optiset E advance conferen ce conference un optiset E memory un optiPoint 500 basic un optiPoint 500 standard ou un optiPoint 500 advance Sont d crites toutes les fonctions d administration du syst me r alisables sur le t l pho ne Toutefois si vous constatez contre toute attente que certaines d entre elles ne sont pas disponibles cela peut s expliquer comme suit e La fonction n est pas configur e pour vous ou pour votre t l phone dans ce cas adressez vous au gestionnaire de votre syst me e Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction dans ce cas adres sez vous votre partenaire commercial Siemens pour mettre jour votre syst me Rep res pour lire le mode d emploi z Les tapes sont pr sent es graphiquement dans la Etape par tape colonne de gauche dans l ordre logique Les picto grammes ont
14. aire PKZ Etape par Etape Code Affaire PKZ Les utilisateurs du t l phone peuvent affecter les co ts de communication certains processus ou projets Pour cela il suffit d entrer un code Affaire avant ou du rant la communication tax e Le code Affaire PKZ est affect toutes les p riodes de la communication actuelle pour taxation Le code Affaire est indiqu lors de l impression des don n es D finir le code Affaire Vous pouvez d finir dans une liste pour l utilisateur du t l phone jusqu 1000 codes Affaire de 11 caract res maxi Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code S lectionner la liste Appuyer sur les touches Valider Indiquer la liste et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le code Affaire 11 caract res maxi Effacer les entr es en reculant caract re par caract re uniquement sur optiset E memory 25 Code Affaire PKZ Etape par Etape 26 Effacer le code Affaire S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e D finir une proc dure de test Vous pouvez d finir 3 proc dures de test pour les code Affaire disponibles e sans contr le par d faut e par rapport la liste e contr le par rapport au nombre de digits d finir le nombre de digits gt Page 28 Cela vite l entr e de codes Affaire
15. am trer une lan gue d affichage sp cifique p ex e ALLEMAND AMERICAIN FRANCAIS ESPAGNOL ANGLAIS Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code S lectionner l abonn Appuyer sur les touches Valider Indiquer l abonn et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code Valider l entr e S lectionner et valider 23 Noms pour groupements uniquement sur optiset E memory Etape par Etape Noms pour groupements uniquement sur optiset E memory ll est possible de cr er jusqu 20 groupes groupe ments collectifs de 8 abonn s HiPath 3250 3300 3350 et jusqu 150 groupes groupements collectifs de 20 abonn s HiPath 3500 3550 3700 3750 Ces groupements ont leur propre num ro Si ces groupe ments ont t cr s vous pouvez affecter Un nom par groupement Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code S lectionner le groupement Appuyer sur les touches Valider Entrer le groupement et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entre le nom du groupement 12 caract res maxi Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer le nom du groupement S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e 24 Code Aff
16. aract res p ex 171100 pour 1711 00 Valider l entr e 12 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Compteurs abonn s sauf aux USA Pour chaque poste t l phonique vous pouvez afficher sous forme de montant les co ts de communication et ventuellement les effacer Si une imprimante est connect e l interface V 24 vous pouvez imprimer les co ts de communication Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code Afficher effacer les co ts de communication par abonn Valider Entrer le code Suivre le guide utilisateur sur l afficheur s lectionner l abonn effacer ventuellement l affichage des co ts Imprimer les co ts de communication de tous les abonn s S lectionner et valider Entrer le code Valider l entr e 13 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Compteur par ligne sauf aux USA Pour chaque ligne de l op rateur vous pouvez afficher sous forme de montant les co ts de communication et ventuellement les effacer Si une imprimante est connect e l interface V 24 vous pouvez imprimer les co ts de communication Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer
17. ation ceux ci sont indiqu s sur l afficheur p ex APPEL Maier Vous pouvez aussi donner un nom aux interfaces Sg qui sont utilis es com me raccordements d abonn Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code S lectionner l abonn Appuyer sur les touches Valider Indiquer l abonn et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le nom 16 caract res au maximum Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer le nom S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e 20 Textes Message uniquement sur optiset E memory Etape par Etape Textes Message uniquement sur optiset E memory A partir de tous les t l phones il est possible d envoyer des textes Message messages en direction de tous les t l phones syst me Vous pouvez modifier ces tex tes Message pr d finis afin de les adapter a vos exi gences 24 caract res maxi Si vous modifiez des tex tes pr d finis vous devez le faire savoir aux utilisateurs Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code S lectionner des textes Message pr d finis Appuyer sur les touches Valider Entrer le num ro du texte Message 0 9 et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le texte 24 caract res maxi
18. de renvoi activ 36 Documentation Documentation Commander le mode d emploi sauf aux USA Ce mode d emploi peut tre command l organisation commerciale Siemens e sous forme papier avec la r f rence de commande A31003 H1012 C116 7719 autres langues galement disponibles e sous forme lectronique HTML et PDF sur CD ROM avec la r f ren ce P31003 H1012 C130 6719 7 langues Pour vous renseigner et commander adressez vous a la gestion du systeme Mode d emploi sur Internet Vous pouvez charger le pr sent mode d emploi sous forme de fichier par tir d Internet http Awww hipath com Le mode d emploi est disponible au format PDF Pour le lire vous avez be soin d un ordinateur sur lequel est install le logiciel gratuit Acrobat Reader de Adobe Pour le charger partir d Internet vous avez besoin d un ordinateur avec acc s Internet et d un navigateur WWW par exemple Netscape Commu nicator ou Microsoft Internet Explorer 37 Index Index A Activer les fonctions seser 4 Activer les menus seieren 4 ATICREURS re eee cotucate nei ei 4 C Cabine t l phonique oo cece 19 Code D claration cordless oo eee 34 D clarer combin ccnn 34 Gestion du syst me 35 T l maintenance r initialiser 33 Code Affaire PKZ Contr l par rapport la liste 26 D finir 25 D finir la proc dure d entr e 27 D
19. difications techniques N commande A31003 H1012 C107 3 7719 Imprim en R publique f d rale dAllemagnee BA 25 02 2002 Siemens AG 2002 Information and Communication Networks Hofmannstr 51 D 81359 M nchen
20. la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 Valider S lectionner et valider Entrer le code S lectionner l emplacement m moire 000 299 ou 000 999 Appuyer sur les touches Valider Entrer l emplacement m moire et D finir les num ros abr g s Etape par Etape Valider l entr e Entrer le code gt S lectionner et valider Entrer le nom 16 caract res au maximum Effacer les entr es en reculant caract re par caract re Effacer le nom gt S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e 11 Entrer modifier l heure Etape par Etape Entrer modifier l heure Apr s une communication externe sortante l heure et la date sont automatiquement enregistr es si le RNIS fournit ces informations Si ce n est pas le cas o si votre syst me n est pas rac cord des lignes RNIS vous pouvez entrer ou modifier vous m me l heure et la date Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Entrer le code Heure ou Date Entrer le code Valider Entrer l heure ou la date Respecter le format de donn es exig e FORMAT HAMM hh heures en deux chiffres mm minutes en deux chiffres p ex 0905 pour 9 h 05 9 h 05 du matin ou 1430 pour 14 h 30 2 h 30 de l apr s midi e FORMAT JJIMMAA jj jour en deux caract res mm mois en deux caract res aa ann e en deux c
21. la signification suivante Entrer le num ro ou l indicatif Entrer le code ou Rechercher vers l avant et vers l arri re l int rieur d une fonction Menu Service IW Appuyer sur la touche Menu Service ail Appuyer sur la touche dont le voyant est allum 1 NUMEROS v Une option est indiqu e sur l afficheur Valider avec la touche y __ gt v Rechercher une option Pour cela appuyer sur les touches k __ P__ jusqu ce que l option apparaisse sur l afficheur Puis valider avec la touche 7 Uniquement sur optiset E memory Utiliser le clavier de saisie pour entrer les noms et les caract res sp ciaux La SE a Passer de majuscules minuscules Appuyer sur la touche Entr e pour valider la fonction ligne de menu affich e s lectionn e Marquer S lectionner une fonction ligne de menu D placer le curseur MM vers le bas D placer le curseur vers le haut Effacer en reculant caract re par caract re ih he Commandes pour la gestion du syst me Une fois activ e la gestion du syst me gt Page 7 les touches du t l phone syst me ont une autre signification diff rente de leur fonctionnalit t l phonique Ces diff rences sont bri vement expos es l exemple de l optiset E memory Rechercher vers l avant et vers l arri re l int rieur Appuyer sur les touches de F1 d une fonction p ex de lAbo 11 lAbo 12
22. le code Afficher effacer les co ts de communication par li gne Valider Entrer le code Suivre le guide utilisateur sur l afficheur s lectionner la ligne effacer ventuellement l affichage des co ts Imprimer les co ts de communication de toutes les lignes S lectionner et valider Entrer le code Valider l entr e 14 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Prix de l unit sauf aux USA Pour afficher les co ts de communication sous la forme d un montant vous pouvez programmer un prix de l uni t multipli par les impulsions de comptage re ues prix par impulsion de comptage Ce prix peut tre librement d fini pour chaque groupe de lignes faisceau p ex pour l indicatif externe 0 Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code S lectionner le faisceau Appuyer sur les touches Valider Entrer le faisceau et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer le prix de l unit Effacer les entr es en reculant caract re par caract re uniquement sur optiset E memory Valider l entr e 15 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Unit ISDN sauf aux USA Pour afficher les co ts de communication sous forme de montant il peut tre n cessaire selon la configura
23. m rotation et F1 F8 gt Page 3 Exemple Entrer le code correspondant la fonction souhait e p ex 15 pour NOMS DES ABONNES S lectionner et valider S lectionner et valider NOMS DES ABONNES Les menus et les fonctions possibles apparaissent sur l afficheur Si le symbole gt s affiche droite la derni re ligne cela signifie qu il existe d autres fonctions s lection Sur l optiset E standard l optiset E advance plus comfort ou l optiset E advance conference confe rence avec afficheur a deux lignes appuyer sur la touche P__ pour rechercher parmi les lignes de menu propos es Sommaire Pour acc der une fonction de gestion du syst me 4 J Pr sentation du syst me Lancer la gestion du syst me 7 Quitter la gestion du syst me 8 Menu de gestion du syst me 8 D finir les num ros abr ges 9 Entrer effacer un num ro abr g 9 Entrer effacer les noms des num ros abr g s uniquement optiset E memory 10 Entrer modifier l heure 12 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise 13 Compteurs abonn s sauf aux USA 13 Compteur par ligne sauf aux USA 14
24. ode S lectionner et valider S lectionner et valider 27 Code Affaire PKZ Etape par Etape Entrer le code Valider l entr e D finir le nombre de digits Si vous avez s lectionn comme proc dure de test le nombre de digits gt Page 26 vous devez d finir ici le nombre de chiffres contr ler 11 au maximum Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider S lectionner et valider Entrer le code Entrer le code Valider Entrer le nombre de digits Valider l entr e 28 Hotline tablissement automatique de la communication Etape par Etape Hotline tablissement automati que de la communication Hotline imm diate Vous pouvez param trer chaque t l phone interne de mani re ce que lorsque le combin est d croch il tablisse imm diatement une communication auto matique avec une destination interne ou externe d fi nie par vous Hotline temporis e temporisation Vous pouvez param trer chaque t l phone interne de mani re ce que l tablissement de la communication se fasse apr s un certain intervalle de temps d fini par vous une fois que le combin a t d croch HOTLINE TEMPO est param tr de mani re centra lis e Param trer la destination de la hotline e Avec HiPath 3150 3250 3300 3350 vous pouvez param trer 1 destination commune e Avec HiPath 3500 3550 3700 3750 vo
25. r l entr e Entrer le mot de passe n cessaire uniquement si votre technicien de mainte nance ou vous m me avez d fini un mot de passe l Lorsque vous lancez pour la premi re fois la Ges tion du syst me vous n avez pas besoin d entrer de mot de passe il vous suffit de r pondre au message MOT DE PASSE en appuyant sur la touche y Exception votre technicien de maintenance d j param tr pour vous un mot de passe Le syst me vous demande d entrer un mot de passe 16 caract res au maximum toutefois vous n tes pas oblig de le faire Dans les deux cas valider avec la touche yy Si vous avez entr un mot de passe vous devez entrer de nouveau oter le mot de passe car m me votre techni cien de maintenance ne pourra plus le retrouver si vous l avez oubli Valider l entr e m me si vous n avez entr aucun mot de passe Lancer la gestion du syst me Etape par Etape La gestion du syst me est ouverte les fonctions dispo nibles MENU PRINCIPAL Page 8 apparaissent sur l afficheur _ Vous pouvez acc der a la gestion du systeme y compris durant une communication Une fois que vous avez lanc la Gestion du syst me vous ne pouvez pas ouvrir un second acc s la ges tion Quitter la gestion du syst me Vous pouvez quitter la gestion du syst me tout mo ment les entr es modifications non valid es ne sont pas enregistr es Menu Service
26. rimante est connect e l interface V 24 tou tes les communications RNIS externes entrantes sont consign es Vous pouvez d sactiver l dition sur l impri mante Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code Entrer le code Valider S lectionner et valider Entrer le code NON ou OUI Valider l entr e 18 Taxation si param tr e et si la cat gorie d acc s l autorise Etape par Etape Taxation de cabine t l phonique sauf aux USA Si un abonn a effectu une communication tax e p ex dans une cabine t l phonique il est possible d affi cher le co t de cette communication sur un autre t l phone Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code S lectionner l abonn dont les co ts doivent tre affi ch s Appuyer sur les touches Valider Indiquer l abonn et Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Indiquer l abonn dont les co ts doivent tre affich s Effacer les entr es en reculant caract re par caract re uniquement sur optiset E memory Valider l entr e 19 Noms des abonn s uniquement sur optiset E memory Etape par Etape Noms des abonn s uniquement sur optiset E memory Avec tous les t l phones vous pouvez inscrire ou mo difier des noms Selon la situ
27. stion du syst me 7 35 Mot de passe pour la t l maintenance 33 Index N Nom de l utilisateur de la gestion du syst me s s s 7 Nom pour groupements s 24 Noms des abonn s o 20 Noms groupements ossis 24 Noms pour num ros abr g s n s 10 Num ros abr g s oo eects 9 P Pr t pour d claration Modifier le code oo eeceeeeeeteeeeteees 34 Pr t pour la d claration Combin s CMI ssis 34 Prix de l unit isisisi 15 R Rechercher l int rieur de la fonction 2 3 R initialiser Code pour t l maintenance 33 Renvoi d appel l int rieur du r seau de l op rateur 36 Renvoi r seau S Signification des pictogrammes 2 SOUS MENU aus rentree 8 T Taxation ooecceecccceccccccecceceeeseteeseeeeeeseseeseeeeeseees 13 T l phone Cordless 84 T l phones sans fil 34 Temporisation 29 Textes d absence o ccceceeeeeeteeeeeteteeeee 22 Textes Message 0 0 eceeceececeeeeteeeteteeeeets 21 TICKET arriv e siisii 18 Touches de fonction F1 F8 ow 3 4 U Unit s ISBN 16 39 1P A31003 H1012 C107 3 7719 The information in this document contains general descriptions of the technical options available which do not always have to be present in individual cases The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract Sous r serve de disponibilit et de mo
28. us pouvez param trer 6 destinations Sur chaque t l phone vous pouvez d finir l une de ces six destinations AFFECTAT HOTLINE Page 30 Condition la gestion du syst me a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code S lectionner la hotline d sir e avec HiPath 3500 3550 3700 3750 Appuyer sur les touches Valider Indiquer la hotline et 29 Hotline tablissement automatique de la communication Etape par Etape Valider l entr e Entrer le code S lectionner et valider Entrer la destination de la hotline num ro Effacer la destination de la hotline S lectionner et valider Valider l entr e Valider l entr e Param trer la hotline pour l abonn t l phone Pour chaque t l phone vous pouvez param trer le mode de la hotline e D sactiv hotline d sactiv e e Hotline hotline imm diatement s lectionn e ou e Hotline temporis e hotline s lectionn e apr s un certain intervalle de temps Avec HiPath 3500 3550 3700 3750 vous devez de plus affecter a chaque t l phone une destination de hotline 1a6 Condition la gestion du systeme a t activ e gt Page 7 S lectionner et valider Valider Entrer le code Valider S lectionner et valider Entrer le code 30 Hotline tablissement automatique de la communication Etape par Etape Entrer le code S lectionner et valider S lectionner
Download Pdf Manuals
Related Search