Notice - Krups
Contents
1. KRUPS FDD9 WWW KRUPS COM DE EN FR NL ES PT ab DK Fl NO SV AR DESCRIPTION Voyant de fin de pr chauffage vert a Plaques gaufres amovibles b Voyant de mise sous tension rouge c d Ergots de fixation des plaques Thermostat r glable Plateau r cup rateur de p te aimantable Boutons d jection des plaques sup rieure et Bouton de bloquage du produit en position inf rieure verticale pour rangement e Poign e j Cordon fixe so MISES EN GARDE Lire attentivement et garder port e de main les instructions de cette notice communes aux diff rentes versions suivant les accessoires livr s avec votre appareil et les garder port e de main Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Mat riaux en contact des aliments Environnement Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Il n a pas t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans les coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Dans les fermes Par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel Dans les environnements de type chambres d h tes NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE Cet appareil n est pas pr vu2. list s et utilis a des fins domestiques galement dans un des pays list s dans Liste des Pays En cas d utilisation dans un pays different du pays d achat a La Garantie Internationalde de KRUPS ne s applique qu en cas d ad quation du produit avec les standards et normes locales tels que le voltage la fr quence lectrique le type de prise lectrique ou toute autre sp cification locale b Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps sup rieur aux conditions locales de r paration si la r f rence du produit n est pas elle m me commercialis e par KRUPS dans le pays d emploi c Au cas ou le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la Garantie Internationale de KRUPS est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit alternatif de m me valeur si c est possible Droits des Consommateurs Cette Garantie Internationale de KRUPS n affecte ni les droits l gaux dont b n ficie tout consommateur localement qui ne sauraient tre exclus ou limites ni les droits l gaux envers un distributeur aupres de qui aurait t achet un produit Cette Garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et le consommateur peut par ailleurs b n ficier des droits particuliers en fonction du Pays de l Etat ou de la Province Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait Informations compl mentaires Les accessoires consommables et autres pi ces rempla ables direc
3. le corps de l appareil se nettoient avec une ponge de l eau chaude et du liquide vaisselle Les fum es de cuisson peuvent tre dangereuses pour les animaux ayant un syst me de respiration particuli rement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson Lors de la premi re utilisation un l ger d gagement d odeur ou de fum e peut se produire A NE PAS FAIRE Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne jamais utiliser l appareil vide Pour viter la surchauffe de l appareil ne pas le placer dans un coin ou contre un mur Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile table en verre nappe meuble verni ou sur un support de type nappe plastique Ne pas placer l appareil sur ou pr s de surfaces glissantes ou chaudes ni laisser le cordon pendre au dessus d une source de chaleur plaques de cuisson cuisini re gaz Ne pas poser d ustensile de cuisson sur les surfaces de cuisson de l appareil Ne pas couper directement sur les plaques et dans le plateau Ne jamais utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer afin de ne pas endommager la surface de cuisson ex rev tement antiadh sif Ne pas passer l appareil et son cordon au lave vaiselle Ne jamais plonger l appareil ni le cordon dans l eau Ne jamais faire chauffer le produit en position verticale Ne pas manipuler le bouton de verrouillag
4. pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil O ll convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre fait par des enfants moins qu ils ne soient g s de 8 ans et plus et supervis s Tenir l appareil et son cordon hors de la port e des enfants de moins de 8 ans La temp rature des surfaces accessibles peut AA tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement V rifier que l installation lectrique est compatible avec la puissance et la tension indiqu es sous l appareil Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de comman
5. arantie La Garantie Ce produit est garanti par KRUPS adresse et contacts dans la liste des pays de la Garantie Internationale KRUPS contre tout d faut de fabrication ou de mati re pendant 2 ans partir de la date d achat et dans les pays pr cis s tel que d finis dans la liste en derni re page du mode d emploi Cette Garantie Internationale du fabricant KRUPS vient en compl ment des droits des consommateurs La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les co ts de remise en tat d un produit reconnu d fectueux pour redevenir conforme ses sp cifications d origine par la r paration la main d uvre et le remplacement ventuel de pi ces d fectueuses Au choix de KRUPS un produit de remplacement peut tre propos la place de la r paration du produit d fectueux Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement cette r paration ou ce remplacement Conditions amp Exclusions La Garantie Internationale de KRUPS ne s applique que pendant la p riode d finie pour les pays cit s dans la Liste des Pays jointe et n est valable que sur pr sentation d un justificatif d achat Le produit peut tre d pos directement chez un r parateur agr ou peut y tre envoy en recommand apr s avoir t emball de mani re ad quate La liste compl te des r parateurs agr s dans chaque pays avec leurs coordonn es compl tes est disponible sur le site de KRUPS www krups c
6. de distance s par Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil ne doit pas tre immerg Ne jamais plonger dans l eau l appareil ni le cordon A FAIRE Si un accident se produit passer de l eau froide imm diatement sur la br lure et appeler un m decin si n cessaire Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ext rieur de l appareil D rouler enti rement le cordon avant de brancher le produit Lors de la premi re utilisation laver les plaques verser un peu d huile sur la plaque et l essuyer avec un chiffon doux Si l appareil est utilis au centre de la table le mettre hors de port e des enfants Francais Si une rallonge lectrique est utilis e elle doit amp tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e Ne brancher l appareil que sur une prise avec terre incorpor e Veiller lemplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s entrave dedans Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois V rifier que l appareil est d branch avant nettoyage Les plaques de cuisson le plateau et
7. e i lorsque le produit est en position ouvert Ne pas manipuler le bouton de verrouillage i en cuisson ou lorsque le produit chauffe Ne pas fixer le plateau sous le produit en cuisson ou lorsque le produit chauffe Ne pas effectuer de rotation du produit avec le plateau aimant sur le capot Les dessins explicatifs se trouvent en page 94 INSTALLATION E Ouvrir l appareil E Verser un peu d huile sur les plaques avant la premi re utilisation Essuyer avec un chiffon doux Fig 1 E Placer le plateau r cup rateur de p te h sous l appareil Fig 2 BRANCHEMENT ET PRECHAUFFAGE E D rouler le cordon M Fermer l appareil E Brancher le cordon sur le secteur Le voyant rouge de mise sous tension b s allume Fig 3 R gler le thermostat c sur la position de votre choix ou en fonction de la recette M Laisser prechauffer l appareil environ 7 minutes le pr chauffage est termin lorsque le voyant vert a s allume Fig 4 Le voyant vert s teindra et se rallumera r guli rement au cours de l utilisation pour indiquer que la temp rature est maintenue CUISSON E Ouvrir l appareil Fig 5 E Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil utiliser la poign e e E Verser la pate gaufre sur la plaque inf rieure f de l appareil l aide d une louche Fig 6 E Fermer l appareil Attendre 10 secondes Fig 7 Retourner l appareil en tournant la poign e e vers la droite Fig 8 E Laisser cuire s
8. elon le temps indiqu dans la recette environ 3 minutes Fig 9 E En fin de cuisson retourner nouveau l appareil en tournant la poign e e vers la gauche Fig 10 E Ouvrir l appareil Fig 11 et retirer les gaufres Fig 12 APR S UTILISATION E Regler le thermostat sur la position mini Fig 13 E Debrancher le cordon du secteur E Laisser refroidir l appareil en position ouverte pendant deux heures environ Fig 14 MANIPULATION DES PLAQUES V rifier que l appareil est froid et d branch avant de manipuler les plaques E Pour enlever les plaques Ouvrir l appareil Appuyer sur le bouton d jection de la plaque d et retirer la plaque de l autre main Fig 15 16 Tirer la plaque en biais pour d gager les ergots g des logements l arri re du produit E Pour mettre les plaques Ouvrir l appareil Ins rer la plaque de biais pour glisser les ergots g dans leur logement l arri re du produit Fig 17 Appuyer sur la plaque l avant du produit c t poign e jusqu ce qu un clic soit audible Fig 18 et 19 NETTOYAGE E Nettoyer les plaques f le plateau r cup rateur de pate h et le corps de l appareil avec une ponge et votre d tergent habituel E Les plaques f et le plateau r cup rateur de pate h peuvent passer au lave vaisselle RANGEMENT EN POSITION VERTICALE E Placer le produit en position verticale en tournant la poign e vers la droite Fig 8 Appuyer s
9. lles sont d gust es en Belgique servies habituellement avec du sucre des fraises et de la cr me en dessert ou en collation Thermostat en position 6 Pour 6 gaufres Temps de cuisson environ 4 min 80 5 min 30 5 oeufs 1 c soupe de levure chimique 300 g de farine 300 g de sucre 300 g de beurre E Faire ramollir le beurre E M langer la farine le sucre et la levure chimique E Ajouter le beurre ramolli et les oeufs E Bien m langer Francais Oubliez le sirop d rable Ces gaufres au parmesan sont excellentes tout moment de la journ e Thermostat en position 6 Pour 12 gaufres Temps de cuisson environ 4 a 4 min 30 100 g de beurre 8 jaunes d oeuf 1 2 c caf de sel 500 g de farine 1 2 c caf de levure chimique 50 g de parmesan r p 1 2 litre d eau 8 blancs d oeuf E Battre le beurre en cr me E M langer la farine et la levure chimique E Ajouter tour tour les jaunes d oeuf le sel la farine le fromage et l eau en m langeant apr s chaque addition E Incorporer ensuite les blancs d oeuf battus en neige ferme en soulevant la masse Participons la protection de l environnement O Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables gt Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectu KRUPS GARANTIE INTERNATIONALE fid www krups com Ce produit est r parable par KRUPS pendant et apr s la p riode de g
10. om ou en appelant le num ro du Service Consommateur pr cis dans la Liste des Pays KRUPS n a aucune obligation de r parer ou d changer un produit qui ne serait pas accompagn d un justificatif d achat Francais Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le r sultat d une mauvaise utilisation d une n gligence du non respect des instructions d utilisation et de maintenance de l utilisation avec une alimentation lectrique non conforme a celle sp cifi e sur la plaque signal tique ou d une modification ou d une r paration non autoris e du produit Elle n inclut galement pas l usure normale du produit ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables ni les cas suivant utilisation d une eau ou d un consommable non adapt entartrage tout detartrage doit amp tre r alis conform ment aux instructions dans le mode d emploi entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit dommages dus a un choc ou une surcharge tous accidents lies un feu une innondation la foudre usage professionnel ou sur un lieu de travail verre ou c ramique endommag Cette garantie ne s applique pas aux produits choqu s ou aux dommages r sultant d une utilisation impropre ou sans entretien aux probl mes d emballage ou de transport pendant l exp dition du produit par son proprietaire La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achet s dans un des pays
11. tement par l utilisateur peuvent tre achet es si elles sont disponibles localement tel que d crit sur le site internet www krups com
12. ur le bouton se situant l extr mit de la poign e pour bloquer l appareil Fig 20 Ce bouton permet uniquement le verrouillage en position verticale et pas en position horizontale E Le plateau r cup rateur de p te peut s aimanter la coque inf rieure du gaufrier Fig 21 E Pour d verrrouiller le produit appuyez de nouveau sur ce bouton et vous pourrez remettre l appareil en position horizontale en tournant la poign e vers la gauche Il est ainsi pr t tre utilis de nouveau RECETTES Une recette classique pour des gaufres paisses et nourrissantes Thermostat en position 6 Pour 8 gaufres Temps de cuisson environ 3 a 4 min 300 g de farine 10 g de levure chimique 1 pinc e de sel 75 g de sucre 100 g de beurre 2 oeufs Ya litre de lait E M langer la farine et la levure chimique dans un grand bol Faire un puits au centre et ajouter le sel le sucre le beurre fondu et les oeufs entiers E Delayer peu a peu avec le lait E Laisser reposer la pate 1 heure Une version plus l g re et plus croustillante des gaufres classiques Thermostat en position 6 Pour 6 gaufres Temps de cuisson environ 4 4 min 30 300 g de farine 1 c soupe de levure chimique 1 pinc e de sel 1 c soupe de sucre 2 oeufs 40 cl de lait E Battre les oeufs jusqu consistance mousseuse E Incorporer les autres ingr dients et battre jusqu consistance lisse Pour retrouver le go t des gaufres telles qu e
Download Pdf Manuals
Related Search