Home

Machine à laver le linge Mode d`emploi

Contents

1. gt Effleurez la touche de programme souhait e effleurez l amp L 95 et 1 o plusieurs fois Le t moin lumineux du programme s lectionn s allume Le programme s lectionn la dur e pr vue heures minutes et l heure de fin du programme s affichent Les t moins lumineux des programmes suppl mentaires s lectionna bles clignotent v Pendant ce laps de temps vous pouvez s lectionner un nouveau VS programme Tous les programmes suppl mentaires d j s lectionn s sont annul s et doivent tre res lectionn s 2 Si vous n effleurez aucune touche pendant env 20 secondes le programme s lectionn d marre automatiquement S lectionner un programme suppl mentaire 4 co D licat 2 D froissage vapeur a Sprint Pr lavage gt Effleurez la touche souhait e pendant que le t moin lumineux clignote La nouvelle dur e du programme et l heure de fin du programme sont indiqu es sur l Affichage de texte en clair 53 7 Lavage S lectionner le type de textile 0 al lose frs la lo mn EE 95 60 40 30 20 amp amp gt Effleurez la touche imm diatement apr s la s lection
2. de fortes vibrations apparaissent pendant l essorage Cause possible Rem de e La fixation de transport n a pas t retir e gt Retirez la fixation de transport e Les pieds de l appareil ne sont pas bien r gl s Le tambour n a pas pu tre quilibr de fa on optimale Il ne s agit pas d un dysfonctionnement gt Rectifiez le positionnement de l appareil conform ment aux instructions d installation gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge la porte de l appareil ne peut pas tre ouverte la fin du programme par effleurement de la touche d ouverture Cause possible Rem de La porte de l appareil est coinc e gt Appuyez sur la porte de l appareil au niveau de la fermeture bordure avant de la porte gt L affichage de texte en clair indique un texte quelconque To gt Effleurez la touche e L alimentation lectrique est interrompue gt Actionnez le d verrouillage d urgence 75 9 Comment liminer soi m me des pannes la fin du programme des bruits d eau se font entendre lorsque le tambour est tourn la main Cause possible e l eau qui a p n tr dans les nervures pour compenser le d s qui libre n a pas pu tre vid e enti rement la fin du programme Rem de
3. 95 60 4 30 20 amp gt Effleurez la touche l imm diatement apr s la s lection du programme jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le niveau d encrasse ment souhait e _ Encrassement l ger e Encrassement fort e Trempage e Encrassement normal e Anti acariens L affichage de texte en clair indique la dur e de programme pr vue gt X Anti acariens ne peut tre s lectionn en sus qu avec les temp ratures ta te R gler la dur e de trempage S lectionnez le degr d encrassement Trempage gt Effleurez la touche jusqu ce que l affichage de texte en clair indique la dur e de trempage souhait e La dur e de trempage peut tre r gl e par paliers d une demi heure de 2 heures 30 minutes puis de 6 heures 30 minutes Il est impossible de combiner un trempage un d marrage diff r n a Si l eau de trempage ne doit pas tre utilis e pour le lavage principal le pr lavage doit tre s lectionn en sus l aide de la touche w Al FR 56 7 Lavage Modifier la vitesse d essorage a6 l a RENE i mar e 95 60 40 30 2 a gt Effleurez l
4. En cas de questions et de probl mes administratifs ou techniques ainsi que pour la commande de pi ces de rechange et d accessoires veuillez vous adresser directement au si ge principal Schlieren t l 044 755 73 00 Pour assurer l entretien de tous nos produits vous avez la possibilit de conclure un contrat d entretien au terme de la garantie Sur demande nous vous enverrons avec plaisir les documents correspondants 99 Mode d emploi rapide Veuillez d abord lire les consignes de s curit du mode d emploi YYYY V Y gt Mettez en marche l appareil et tournez le robinet d eau Ouvrez la porte de l appareil en effleurant la touche o Introduisez le linge et fermez la porte de l appareil Ouvrez le tiroir de produit de lessive et versez le produit de lessive Refermez le tiroir de produit de lessive S lectionnez le programme S lectionnez ventuellement un programme suppl mentaire fonctions suppl mentaires L appareil d marre automatiquement au bout d environ 20 secondes la fin du programme gt Effleurez la touche et retirez le linge A la fin de la journ e de lessive gt gt Nettoyez si besoin est les compartiments de produit lessive Entreb illez la porte de l appareil sans la fermer SIBIR Group SA Bernstrasse 60 Tel 044 755 73 00 Service Center Tel 0844 848 848 J11003 071 1
5. L intensit du rin age peut tre r gl e sur 5 niveaux diff rents Standard e Niveau d eau normal plus d eau e Le niveau d eau est augment de 1 3 cm lors du lavage principal et de chaque rin age 1 rin age e Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme plus d eau 1 rin age e Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme et de plus le niveau d eau est augment de 1 3 cm lors du lavage principal et de chaque rin age Protection pour la peau e 2 cycles de rin age sont ajout s chaque programme et le niveau d eau est augment de 5 cm chaque rin age Ce r glage s adresse particuli re ment aux personnes la peau sensible ou souffrant potentiellement d une allergie aux produits de lessive Modifier l intensit de rin age gt Maintenez la touche enfonc e pendant R glages utilisateur 5 secondes FN XXXXX XXXXXX gt Effleurez plusieurs fois la touche EC AquaPlus jusqu ce que l affichage de texte en clair Standard indique le r glage actuel par ex 39 6 R glages utilisateur gt Effleurez plusieurs fois la touche AquaPlus jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm Plus d eau gt Effleurez plusieurs fois la touche Con jusqu ce que l affichage de texte en
6. et raccord au r seau lectrique conform ment la notice d installation fournie s par ment Faites effectuer les travaux n cessaires par un installateur ou un lectricien qualifi l 3 A Pr E 3 A 3 H yzy L appareil a fait l objet d un contr le avec de l eau avant sa livraison B C est pourquoi il peut rester de l eau dans l appareil Fixation de transport La fixation de transport doit tre retir e avant la premi re mise en service 3 vis avec rondelle sur la paroi arri re de l appareil pour viter un endommagement de l appareil R gler la langue l heure et la date gt Param trez la langue la date et l heure dans les R glages utilisateur gt Maintenez enfonc e la touche jusqu R glages utilisateur ce que l affichage de texte en clair EN XXXXX XXXXXX indique gt Effleurez plusieurs fois la touche Co jusqu ce que l affichage de texte en clair indique Langue ou R gler heure et date gt Proc dez au r glage souhait l aide de la touche L Des Pour que les r glages utilisateur soient bien sauvegard s l appareil ne doit pas tre d branch pendant au moins 30 minutes Cycle de lavage sans linge R alisez un cycle de lavage sans linge afin d liminer les ventuels r sidus de fabrication gt Versez un peu de lessive dans le compartiment II gt S lectionnez linge de couleur 60 C 14 3 Premi re mise en service 3
7. gt Effleurez 2 fois la touche L Dernier rin age R g n rer et essorage final sont s lec tionn s gt Effleurez 3 fois la touche L 1 L essorage final s par est s lectionn 28 5 Tableau des programmes Bio lavage lessive de base agent de blanchiment Le d roulement du programme est adapt l utilisation de lessive combin e lessive de base agent de blanchiment La lessive de base avec adoucis seur compartiment Il est d abord emport e et l eau de lessive est amen e 40 C Au bout d environ 6 minutes l agent de blanchiment compartiment I est emport gt S lectionnez le programme principal ESE gt Effleurez 2 fois la touche L affichage de texte en alal indique Bio lavage Lavage savon adoucisseur savon Le d roulement du programme est adapt l utilisation de lessive combin e adoucisseur savon L adoucisseur compartiment 1 et le savon comparti ment Il sont emport s successivement gt S lectionnez le programme principal gt Effleurez 3 fois la touche LT L affichage de texte en clair indique Lavage savon 29 5 Tableau des programmes 5 5 Fonctions suppl mentaires Fonction Symbole R glage de temp rature C Utilisations La temp rature peut tre modifi e par paliers de 10 C ou 15 C Vous pouvez ainsi laver les textiles peu sales et sans taches en conomisant de l nergie
8. 1 4 Remarques concernant l utilisation Avant la premi re mise en service Ut Ut 10 L appareil doit tre mont et raccord au r seau lectrique conform ment la notice d installation fournie s par ment Faites effectuer les travaux n cessaires par un installateur o un lectricien qualifi L accessibilit des dispositifs de coupure de courant ex prises interrup teurs muraux fusibles et du robinet d eau doit tre garantie La fixation de transport doit imp rativement tre enlev e Les fixations de transport qui n ont pas t enlev es peuvent entra ner des d t riorations de l appareil et de l am nagement de l appartement ou de la buanderie ilisation conforme l usage pr vu L appareil est exclusivement con u pour la lessive de textiles usage priv avec de l eau et des produits de lessive pour machines laver vendus dans le commerce L appareil ne peut tre employ que pour un usage domestique et conform ment l utilisation pr vue Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages r sultant d un usage non conforme o d erreurs de manipulation Toute r paration modification ou manipulation effectuer sur ou dans l appareil et en particulier sur les pi ces conductrices d lectricit ne doit tre r alis e que par le fabricant son service apr s vente ou une personne disposant d une qualification analogue Toute r paration non conforme peut entra ner de
9. 30 et 4 e Optimisation au niveau du d gorgement des v tements en jeans e Quantit de linge optimale max 4 kg Layette s lectionnable en sus avec 2 30 40 60 et 95 e Rin age tr s intensif pour pr server les peaux de b b s sensibles 95 C pr lavage suppl mentaire e Quantit de linge optimale max 5 kg 4 et Plume et duvet s lectionnable en sus avec 2 3 60 e Optimisation du comportement sp cial du mouillage de duvet e Essorage par intervalles pour un gouttage optimal e Quantit de linge optimale 1 pi ce de linge max 2 kg Soie s lectionnable en sus avec e Optimisation pour les textiles en soie e _ Essorage r duit pour minimiser le froissage Quantit de linge optimale max 1 5 kg 26 5 Tableau des programmes AquaPlus L intensit du rin age peut tre r gl e sur 5 niveaux diff rents Standard e Niveau d eau normal plus d eau e Le niveau d eau est augment de 1 3 cm lors du lavage prin cipal et de chaque rin age 1 rin age e Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme plus d eau 1 rin age e Un rin age suppl mentaire est ajout chaque programme et de plus le niveau d eau est augment de 1 3 cm lors du lavage principal et de ch
10. 59 Branchement lectrique d fectueux PNR de 72 Bruits d eau ussssssesiesiesierierierrserenn 76 94 C Capacit de remplissage 16 Caract ristiques techniques 88 Changement de langue nesses 37 Clapet pour les lessives liquides 17 87 Commandes 99 Conseil d hygi ne sa sa 42 63 73 Conseils de lavage sesser 79 Consignes de s curit Avant la premi re mise en SEVICE sgrigna 10 G n ralit s eeren 7 Contr ler le soufflet de la porte 63 D D CNIUrES finkoprarnununiotanna 85 D froissage vapeur ues 24 53 Degr d encrassement 27 56 D lICAT 23 53 D marrage diff r 30 50 58 D p ts sur le linge sseesiseesesen 84 D rangements s is 68 99 Description de l appareil s 16 D sinstallation s es 13 D tassement sssessseerrrene 44 62 D verrouillage d urgence s s 17 Dimensions ext rieures sees 88 Dispositif d ouverture pour le d ver rouillage d urgence 17 78 87 Domaine de validit enee 2 Dosage de la lessive ssns 50 14 Index E Eau d arriv e tr s froide n 74 Eau de faible duret sessies 40 d nen u 23 53 conomiser EaU monina a 81 Energie us 81 l ments d affichage sssaaa 18 l ments de commande s s 18 Elimination sgiiiitinasensa 13 Emballage assiste na 13 nir ti lisssrsrertmaiinnnnanis 64 F FAVOTIS sssssssscss tessasdeimrsisucsnncsnt nsninss 31 DEMIE dancan 31 D m
11. 59 5 cm Profondeur 60 cm Poids vide 70 Kg Quantit de remplissage 8 kg de linge sec 12 2 Raccordement sanitaire Raccordement de la conduite d eau Eau froide G34 Pression maximale admise dans la 0 1 0 6 MPa 1 6 bar conduite d eau Hauteur d coulement max de la 1 2 m pompe d vacuation 12 3 Raccordement lectrique gt Voir plaque signal tique 1 12 4 Vitesse d essorage 400 600 800 1000 1200 1400 1600 U min 88 12 Caract ristiques techniques 12 5 Taux de consommation Les donn es de consommation et les dur es de programmes mentionn es sont des valeurs indicatives Elles concernent la quantit de remplissage maximum et peuvent diverger par exemple en cas de tissu ponge d une arriv e d au tr s froide en fonction du degr d encrassement s lectionn ou en cas de faible remplissage La dur e restante affich e et l heure de fin du programme s adaptent alors en cons quence 1 R glage d usine 2 La dur e plus longue du programme est valable pour le branchement 230 V 50 Hz 10 A Programmes principaux Programme Charge Vitesse Dur e Eau nergie kg tr min heure min litres kWh Linge bouillir 1 8 1200 1h41 2h18 75 2 2 95 C Linge de 1 8 1200 1h18 1h35 65 1 4 couleur 60 C Linge de 1 8 1200 1h08 1h17 70 0 8 couleur 40 C Linge de 1 8 1200 1h05 1h08 70 0 5 couleur 830 C Linge de 1 8 1200 1h02 1h03 7
12. Aucune mesure requise L eau qui s coule sera pomp e automatiquement et n a aucune cons quence n gative arii des r sidus de produits de lessive en poudre restent dans le compartiment lessive Cause possible Produit de lessive humide ou grumeleux Rem de gt Ranger les produits de lessive dans un endroit sec e Le compartiment produit de lessive est humide et le d marrage diff r a t activ gt S chez le compartiment de produit de lessive avant le remplissage e La pression de l eau est trop faible gt Ouvrir le robinet d eau enti rement e L arriv e d eau est entar tr e gt Contr lez l arriv e d eau et nettoyez le cas ch ant la cr pine du filtre gt Nettoyez les gicleurs au dessus du tiroir de produit de lessive e Le clapet pour lessive liquide a t install gt Retirez le clapet et placez le dans le support de rangement Macon des r sidus ou de l eau restent dans le compartiment de l adoucissant Cause possible Rem de e Le siphon dans le compartiment de l adou cissant est absent ou n est pas bien en place e Le siphon ou le petit tube du siphon est bouch gt Mettez bien en place le siphon gt Nettoyez le siphon et le petit tube du siphon 76 9 Comment liminer soi m me des pannes la fin du programme le linge est encore sec et il ne s affiche p
13. Red marrez le programme e Le tuyau d coulement est pli e L coulement ou le siphon de l installation domestique est bouch l affichage indique A3 Nettoyer pi ge corps trangers Cause possible Rem de e Le pi ge corps trangers gt liminez la cause est bouch gt Acquittez le message de d rangement e La buse de circulation est en effleurant la touche LL bouch e gt Red marrez le programme 68 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique A5 Arr t essorage D s quilibre Cause possible Rem de e De grosses pi ces de linge sont toutes du m me c t dans le tambour gt Pour r duire les risques de d s qui libre pendant le programme de lavage lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge Un oreiller o un objet similaire a t lav avec le linge Des pi ces de linge se sont emm l es gt Retirez l oreiller gt Essorez nouveau le linge gt Essorez l oreiller s par ment gt gt S parez les pi ces de linge Fermez les housses de couette et les taies d oreiller gt Essorez nouveau le linge l affichage indique A6 V rifier pi ge corps trangers Cause possible Rem de e Le pi ge corps trangers est absent ou n est pas bien en place gt Mettez correctement en place le pi ge corps trange
14. corps de chauffe peut conduire un endommagement de l appareil Teinture de textiles La teinture de textiles au moyen de produits pr vus cet effet est possible Conformez vous scrupuleusement aux consignes de s curit et aux avertisse ments du fabricant de la teinture Al 2y Chaque programme de lavage commence par une courte vidange les W composants de teinture liquides doivent donc tre vers s ensuite 51 7 Lavage Apr s le dosage de la lessive gt Refermez compl tement le tiroir de produit de lessive I gt S lectionnez le programme R AN 7 4 S lection du programme Tip and go L effleurement d une seule touche permet de s lectionner un programme prin cipal Tous les r glages requis sont attribu s automatiquement au programme Les programmes et les fonctions suppl mentaires peuvent tre s lectionn s ou d selectionn s par effleurement de la touche correspondante Si vous n effleurez aucune touche pendant env 20 secondes le programme s lectionn d marre automatiquement IS S lectionnez le programme adapt votre linge l aide de la Vue d ensemble des programmes 2 52 7 Lavage S lectionner le programme principal gt Fermez la porte de l appareil Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent
15. d eux m mes sous l effet du passage de l eau En cas de fort encrassement ils doivent tre nettoy s Nettoyer les compartiments lessive gt Tirez fond le tiroir de produit de lessive 1 poussez le dispositif de d ver rouillage 4 vers la gauche et retirez enti rement le tiroir de produit de lessive gt Nettoyez les compartiments de produit de lessive Nettoyer le siphon et le petit tube de siphon gt Tirez vers le haut et dans le sens de la fl che le siphon 2 qui se trouve dans le compartiment de l adoucissant gt Nettoyez le siphon 2 et le petit tube de siphon 3 gt Remettez correctement en place le siphon 64 8 Entretien et maintenance 8 2 Nettoyer filtre d arriv e d eau Pour viter les obstructions contr lez p riodiquement et nettoyez le cas ch ant le filtre d entr e 1 dans l arriv e d eau X Apr s avoir effectu les travaux d entretien sur l arriv e d eau v rifiez en l tanch it 65 8 Entretien et maintenance 8 3 Vidange d urgence 66 A L eau qui se trouve dans l appareil peut tre tr s chaude Risque de br lure Aussi laissez la refroidir avant d effectuer une vidange d urgence S il reste encore de l eau dans l appareil la suite d une obstruc tion de l coulement d eau ou d un blocage de la pompe d coule ment pendant un d rangement ou une coupure de courant proc dez comme suit pour la vider
16. dard Chemises s lectionnable en sus avec 4 let 5 Optimisation du froissage Un d froissage vapeur est effectu e Quantit de linge optimale max 7 chemises chemisiers Textiles imperm a s lectionnable en sus avec 21 13 1 4 let bles e Convient aux v tements imperm ables et respirants e Niveau d eau accru lors du lavage et du rin age e Essorage par intervalles pour un gouttage optimal des textiles ne laissant pas passer l eau e Quantit de linge optimale max 3 kg Rideaux s lectionnable en sus avec L 2 1 3 et 40 e Lavage tr s doux gr ce aux mouvements r duits e Niveau d eau accru lors du lavage et du rin age e Essorage interm diaire tr s doux e Le linge reste dans la derni re eau de rin age arr t apr s rin age 25 5 Tableau des programmes gt Effleurez 1 fois la touche ER La vidange avec essorage d marre 400 tr min gt Effleurez 2 fois la touche CR La vidange sans essorage d marre Quantit de linge optimale max 2 kg Linge noir s lectionnable en sus avec L2 1 30 4 let Niveau d eau plus lev et plus longue dur e du rin age Quantit de linge opti max 4 kg pour s lection avec L 21 3 et 4 male j max 2 kg pour s lection avec Jeans s lectionnable en sus avec 2
17. rangement e Plus d informations Programme standard Coton 60 C Coton 40 C Favoris Programmes extra 95 C Linge bouillir _D froissage vapeur e _Imperm abiliser e Hygi ne appareil 4 Description de l appareil Programmes suppl mentaires a co Sprint D licat Pr lavage Fonctions suppl mentaires C Vitesse d essorage R glage de temp rature D marrage diff r T moins lumineux gt Le t moin lumineux clignote bbl D froissage vapeur Types de textiles AquaPlus Degr d encrassement anti acariens Ouverture de la porte Marche rapide Fin du programme Le programme ou la fonction peut tre s lectionn e Le t moin lumineux est allum Le programme ou la fonction est activ e Le t moin lumineux est teint Le programme ou la fonction est d sactiv e d a 95 1x 60 o 40 n 20 Tableau des programmes Programmes principaux Pour s lectionner les programmes ad quats consultez les symboles d entretien sur les tiquettes du linge laver par ex w7 Linge bouillir 95 C 1 8kg Linge en coton blanc ou en lin portant le symbole d entretien i7 par exemple linge de lit et de table
18. serviettes de toilette sous v te ments blancs ou grand teint Linge de couleur 60 C 1 8 kg Linge de couleur en coton portant le symbole d entretien V7 par exemple chemisiers de couleur tabliers chemises linge de lit Linge de couleur 40 C 1 8 kg Linge de couleur en coton et linge mixte portant le symbole d entre tien w7 par exemple sweat shirts color s t shirts Linge de couleur 30 C 1 8 kg Linge de couleur en coton et tissus mixtes portant le symbole d entretien i7 par exemple t shirts 5 Tableau des programmes 20 Linge de couleur 20 C 1 8 kg Programme conomie d nergie pour linge peu encrass portant le symbole d entretien W7 7 W ou _ Laine 30 C 1 2 kg Lavage en douceur pour les lainages et autres textiles fragiles Uniquement pour laine qui ne feutre pas portant le symbole lavable en machine TT Lavage la main 20 C 1 2 kg Lavage tr s doux pour linge portant le symbole d entretien w7 Favoris 41 056 Six programmes composer au choix et enregistrables 21 5 Tableau des programmes 5 2 Programmes standard g2 Coton 60 C Programme le plus efficace pour le lavage de coton normalement sale portant le symbole d entretien 6o7 1x z Coton 40 C Programme le plus efficace pour le lavage de coton normalement sale portant le symbole d entretien i7 2x 5 3 Progra
19. 1 O se trouve la plaque signal tique 1 Plaque signal tique avec num ro de fabrication FN Notez le num ro de fabrication FN de votre appareil la derni re page du pr sent mode d emploi 4 Description de l appareil 4 1 Vue d ensemble de l appareil 16 Capacit 8 kg de linge sec 6 programmes principaux 2 programmes standard 4 programmes extra 6 programmes favoris Programmes suppl mentaires co Programmes pour linge peu tr s Sprint sale y compris anti acariens D licat Pr lavage Trempage D froissage vapeur Lavage au savon Programmes pour diff Bio lavage rents types de textiles AquaPlus avec protection pour la peau Fonctions suppl mentaires R glage de la vitesse d esso Arr t apr s rin age rage R glage de la temp rature Supprimer des parties de programme D marrage diff r D tections pour l optimisation du cycle de lavage Standy r duction automatique de la consommation Affichage de texte en clair Ouverture automatique de la porte S lection de la langue S curit enfants Aqua Stop avec protection de fuite d eau 4 Description de l appareil 4 2 Structure de l appareil se Il est possible de faire ouvrir la porte droite ou gauche Notre service apr s vente peut adapter l appareil en cons quence 1 l ments de commande et d affi chage panneau de commande mobile Tiroir
20. 1 minute R tablissez l alimentation lectrique et s lectionnez un nouveau programme Si un d rangement se produit nouveau notez la totalit du message de d rangement message num ro FN et E Fermez le robinet d eau et coupez l alimentation lectrique Appelez le service apr s vente Proc dez une vidange d urgence Actionnez le d verrouillage d urgence Sortez le linge Appelez le service apr s vente 71 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique U1 E27 Voir mode d emploi EN XXXXX XXXXXX Cause possible Rem de e Branchement lectrique d fec tueux e Surtension l affichage indique Formation de mousse Rin age prolong gt Acquittez le message de d rangement en effleurant la touche gt Interrompez l alimentation lectrique pendant env 1 minute gt R tablissez l alimentation lectrique et s lectionnez un nouveau programme Si le d rangement appara t nouveau gt Coupez l alimentation lectrique gt Faites contr ler l installation domes tique par un lectricien Si le d rangement appara t nouveau gt Notez la totalit du message de d ran gement et le num ro FN puis coupez l alimentation lectrique gt Appelez le service apr s vente Cause possible Rem de e En cas de formation tr s importante de mousse un rin age suppl mentaire est automatiquement ajout au
21. 2 Elimination Emballage e Les l ments d emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation e D branchez l appareil du secteur Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnaire S curit e Pour viter les accidents dus une utilisation non conforme en particulier par des enfants qui jouent rendez l appareil inutilisable e Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Coupez ensuite le cordon de l appareil e Retirez le verrouillage de porte o rendez le inutilisable Elimination Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res e Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole mmm Qui indique qu une limination avec les d chets m nagers normaux est inter dite e L limination doit tre r alis e conform ment aux dispositions locales Adressez vous aux autorit s comp tentes de votre commune votre centre de recyclage local pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la r cup ration et la r utilisation de ce produit 3 Premi re mise en service e L appareil doit tre mont
22. 5 La porte de l appareil s ouvre Charni re de porte gauche Charni re de porte droite 78 10 Conseils de lavage 10 1 Symboles d entretien Pour des r sultats de lavage optimaux conformez vous aux symboles d entre tien qui figurent sur l tiquette des v tements 10 2 Lessive Veillez ce que la temp rature de lavage s lectionn e corresponde la plage de temp rature recommand e pour le produit de lessive utilis afin de garantir un bon r sultat de lavage 10 3 Conseils g n raux Ne pas laver ensemble linge blanc et couleur Videz les poches des habits retournez les Enlevez les corps trangers pi ces de monnaie pingles trombones etc Brossez les poches des v tements de travail de la m tallurgie la limaille de fer ab me le linge et provoque des taches de rouille Fermez les housses de couette les taies d oreiller les fermetures clair les agrafes et les illets nouez les ceintures en tissu et les lani res de tabliers Lavez les petites pi ces de linge par ex les bas nylon les ceintures ou les v tements dot s de fermetures clair et d agrafes dans un sac de lavage ou une taie d oreiller Enlevez les taches tenaces avant le lavage en utilisant des produits appro pri s Traitez au pr alable les endroits tr s sales cols manchettes etc avec du savon des d tergents ou des p tes sp cifiques Pour le linge encrassement normal ou tr
23. 6 14 Restaurer les r glages d usine 46 12 Lavage 7 1 Pr paration de l appareil 1 2 Mettre le linge sr nine amener einen 7 3 Introduction de la lessive nsssinenn n 7 4 S lection du programme ere 7 5 Corriger les donn es saisies ss 7 6 S lection d un programme avec s curit enfants activ e a 7 1 Fin du programme 4 iscrssrrersrssnier nnerbersmeteenareirenresneshessennedeens 7 8 Fin de la journ e de lessive auhannenannnannnnnpiid akan Entretien et maintenance 8 1 Nettoyer le tiroir de produit de lessive 8 2 Nettoyer filtre d arriv e d eau 8 37 Vidange d urgence ssssitnninnun Arena ne en Rhin 8 4 Nettoyer le pi ge corps trangers Comment liminer soi m me des pannes 9 1 Qu faire lOrSQUG sananne anaE Rara 9 2 Ourvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant Conseils de lavage 10 1 SYmboles d ENT LISN rennes a a 10 2 LESSIVE remaniement 10 3 Conseils g n rAUX ire T04 RdEI X eE rires dense rares err in tasens Lidil eines rF 10 5 conomiser de l nergie et de Peau ns ssssssessssssssrririrseeseseserrsrrrerresss 10 6 Programmes les plus efficaces uisa diiad aias 10 7 R sultats de lavage insatisfaisants s ssssssissssessiessrisrssssrsrirrsrnnnnsna Pi ces de rechange Caract ristiques techniques 12 1 Dimensions ext rieures sssss sssisisisisisisisisisrsrersrarirnririaririsisisrsrersrnrn 12 2 Raccordement sanitaire nasikia 12 3 Raccordement lectrique ss sssessssss
24. Ouvrez le r cipient d coulement 1 en appuyant sur la KN7 1 zone inf rieure Ou i Ouvrez le r cipient d coulement 1 avec le clapet l pour lessive liquide Ouvrez le r cipient d coulement 1 enti rement vers le bas Le r cipient d coulement sert en m me temps de L bac r cepteur pour leau qui s coule 1 Desserrez l g rement le pi ge corps trangers 2 en tournant lentement vers la gauche et en contr lant l coulement d eau Il peut tre n cessaire de vider plusieurs fois le r cipient d coulement Fermez le pi ge corps trangers en le tournant vers la droite et tirez le r cipient d coulement 1 vers l avant Videz le r cipient d coulement et remettez le en place l introduire l horizontale jusqu la but e y Pour laisser s couler l eau vous pouvez galement retirer le r cipient g5 d coulement et glisser un r cipient de plus grande taille L appareil peut contenir jusqu 30 litres d eau 8 Entretien et maintenance 8 4 Nettoyer le pi ge corps trangers Les d p ts sur le pi ge corps trangers 1 doivent tre limin s p riodique ment Apr s le lavage de couvertures d animaux par exemple ou de linge Y gt qui peluche beaucoup le pi ge corps trangers doit galement tre nettoy uly gt Vidange de l eau restante voir Vidange d urgence gt D vissez ensuite le pi ge corps trangers 1 en tournan
25. R glages utilisateur 6 3 Heure Date L heure et la date doivent tre reparam tr es apr s une longue interruption de ral imentation en courant env 5 semaines ne f NI r glage Modifier l heure la date gt 38 Maintenez la touche L enfonc e pendant 5 secondes Effleurez la touche I jusqu ce que l affichage de texte en clair indique Effleurez la touche L L indication des heures clignote et peut tre modifi e Effleurez la touche _ pour modifier la valeur Effleurez la touche L indication suivante clignote et peut tre modifi e R p tez la proc dure jusqu ce que l affi chage de texte en clair indique Effleurez la touche L pour activer ou d sactiver le passage automatique l heure d t ou d hiver Effleurez plusieurs fois la touche L jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 1 Pour que l heure et la date soient bien m moris es l appareil ne doit Y5 pas tre d branch du secteur pendant au moins 30 minutes apr s le R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX R gler l heure et la date Heure 15 38 Date 17 01 2017 Passage automatique l heure d t d hiver MARCHE gt Le passage l heure d t ou l heure d hiver ne s effectue correcte ment que si la date a t r gl e correctement 6 R glages utilisateur 6 4 AquaPlus
26. ce que l affichage de texte en clair s teigne Al Assouplissement 30 secondes 7 Pendant le d tassement vous pouvez retirer le linge tout moment en W effleurant la touche 6 11 Luminosit La luminosit de l affichage de texte en clair peut tre r gl e sur 5 niveaux e 1 tr s fonc e 2 fonc e 3 moyen e 4 lumineux e 5 tr s lumineux Modifier la luminosit z z gt Maintenez la touche 5 secondes enfonc e pendant gt Effleurez plusieurs fois la touche i jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage actuel par exemple gt Effleurez plusieurs fois la touche E jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche EC jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 44 R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX Luminosit Luminosit 6 R glages utilisateur 6 12 Signal sonore des touches Le signal sonore des touches peut tre activ ou d sactiv Dada W5 Le signal sonore de la touche ne peut pas tre d sactiv Modifier le signal sonore des touches enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX gt Maintenez la touche L 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche L Son touches jusq
27. ge corps trangers a ANE PETI PERE ETEA EES 68 Note pour instituts d essai 90 Num ro de fabrication FN 15 17 Num ro de mod le sessen 2 O Ouverture automatique de la porte E ETE AE 43 62 63 81 96 P Pi ces de rechange esise 87 Pi ge corps trangers 17 67 87 Nettoyage sncnriciuininsai 67 V rifier sesserissssrsrarirrirusssrurarseseannens 69 Plaque signal tique s 0 0 17 99 Porte de appareil essssssssssiesesns 17 Contr ler le soufflet de la porte PEA E EN EE E ETE 63 Ouverture impossible s s s 75 Ouvrir en cas de panne de COUFANE amp ee raseranee rstersesess 78 Ouvrir pendant le lavage 60 Pr lavage sesser 24 53 Produit de lessive en poudre 49 Produit de lessive principal 17 Produit de pr lavage oseese 17 Programme Arr t pr matur seses 60 Dur e trop longue nesses 73 FIM ea nn 30 62 S lection niss ieiririasirgandanN 52 Programmes principaux sss 18 Programmes suppl mentaires 19 23 90 S lection nanma aai 53 Protection pour la peau 27 39 14 Index R Raccordement lectrique s 88 Raccordement sanitaire s0 00 88 R cipient d coulement n a 17 87 R duction automatique de la CONSOMMATION iiie 91 R glages d usine s s s 46 R glages possibles 85 R glages utilisateur nsss 34 MOGITIBT 5 sreses essrmmsennnmenne 34 QUHET Sara 34 R sidus dans le tiroir de produit de J S
28. graves accidents ainsi que des d rangements et risque d endommager l appareil et les autres installations En cas de d rangement de l appareil ou de n cessit de r paration veuillez tenir compte des indi cations figurant au chapitre Service de r paration En cas de besoin adressez vous notre service client le Seules des pi ces de rechange d origine peuvent tre employ es ilisation Respectez les symboles d entretien de votre linge et conformez vous aux consignes que vous trouverez au chapitre Conseils de lavage 1 Consignes de s curit Attention Risque de br lures e l est interdit de laver dans l appareil les textiles nettoy s trait s o impr gn s de substances chimiques inflammables de produits de nettoyage ou de solvants benzine alcool d tachant huile peinture cire etc Risque d incendie et d explosion Lavez d abord la main avec de l eau les textiles qui contiennent de telles substances ou laissez les solvants s vaporer compl tement Attention Risque de blessures N Avant toute intervention dans le tambour de l appareil assurez vous qu il est bien l arr t Vous courez de graves risques de blessures en intervenant sur un appareil qui n est pas l arr t complet e Coupez l alimentation lectrique avant tous travaux de maintenance Attention Risque de blessures e Les l ments d emballages ex films plastiques et polystyr ne pe
29. gt Effleurez la touche el Les modifications sont rejet es 32 40 C Sprint 0h29 21 40 C Sprint 0h29 v1 60 C Linge de couleur 1h15 91 1 Enreg changements OUI 4 NON y 60 C Linge de couleur 1h15 v1 40 C Sprint 0h29 v1 5 Tableau des programmes Supprimer un favori gt Ouvrez la porte de l appareil gt Effleurez plusieurs fois la touche KA jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le favori supprimer par ex gt Maintenez enfonc e la touche L pendant env 3 secondes Supprimer le favori OUl gt Effleurez la touche Le favori est su gt Effleurez la touche Te A pprim Supprimer le favori NON l gt e Le favori reste enregistr 40 C Sprint V1 v1 Effacer OUI D finir favori 91 Vide 40 C Sprint v1 NON 0h29 15 38 0h29 33 6 R glages utilisateur 6 1 Modification des r glages utilisateur Les r glages utilisateur peuvent si aucun programme n est en cours et aucun message d erreur n est affich tre modifi s avec porte de l appareil ouverte ou ferm e La proc dure g n rale est identique pour tous les r glages Modification des r glages utilisateur gt Maintenez la touche L 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche jusqu ce que l affichage de texte en clair enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXX
30. linge qui se trouve dans le tambour Le dosage de l eau est ensuite optimis en fonction du linge dans le tambour de sorte que seule la quantit d eau r ellement n cessaire est consomm e 12 9 Standy r duction automatique de la consommation Pour viter une consommation inutile d nergie cet appareil est quip d un standby r duction automatique de la consommation Tous les affichages s teignent quelques minutes apr s la fin du programme La consommation d lectricit est r duite et atteint un minimum absolu Les fonctions de s curit restent cependant actives Puissance absorb e selon EN 60456 l tat OFF O watt l tat non teint O watt 91 13 Notes 92 13 Notes 93 14 Index A Adoucissant 17 50 R g n rer aseessisssieserrirerreesa 28 R SIQUS HAL 76 Affichage Messages 68 69 70 Messages F sasse 70 71 Affichage de texte en clair 18 Allergies smash 27 39 Anti acariens sesesesesssssssess 27 56 Appareil Pr paration essessesiseerieeeee 47 SITUCIUR Ba fier hernie 17 AQUaPIUS seereis iisriniseriniscnesnenss 27 AquaPlus Rin age essees 39 Arr t apr s rin age essees 57 Arr t essorage ssseeeseserrerres 69 Arriv e d eau ouverte sss 70 Assouplissant s sssssesssenn 17 50 Attention Risque de blessures 11 Attention Risque de br lures 11 Avant la premi re mise en service a E A 10 B Bigl v ge sin ess 29
31. s encrass s lectionnez le programme suppl mentaire Pr lavage LE ou un degr d encrassement lev La laine et les autres textiles portant le symbole d entretien 7 ne peuvent tre lav s qu avec le programme principal Lavage la main L4 Utilisez une lessive pour lainages ou linge fin 79 10 Conseils de lavage Brossez le linge contenant beaucoup de poils couvertures pour chiens ou chevaux par exemple avant de le laver 10 4 Rideaux Pour laver des rideaux en tissus mixtes et fibres synth tiques veuillez vous CO nformer aux instructions suivantes Assurez vous aupr s du fournisseur qu ils sont bien lavables en machine et quelle temp rature Ne remplissez qu un quart du tambour Enveloppez les galets m talliques ou en plastique dans un tissu l ger Utilisez un produit de lessive pour linge fin avec dosage mod r pour viter la formation de mousse Les vieux rideaux et les rideaux d color s sous l action du soleil ont perdu leur r sistance et peuvent tre endommag s par un lavage en machine Pour un lavage tr s en douceur des rideaux un programme sp cial est disponible gt S lectionnez le programme principal 2 30 ou L 80 gt Effleurez plusieurs fois la touche h jusqu ce que l affichage de texte en clair indique Rideaux 10 Conseils de lavage 10 5 conomiser de l nergie et de l eau e Mett
32. touche l La porte de l appareil s ouvre L Affichage de texte en clair clignote gt Ajoutez du linge ou retirez en gt Fermez la porte de l appareil Le programme se poursuit se En cas de panne de courant la porte de l appareil ne peut tre ouverte W qu au moyen du d verrouillage d urgence La m moire de programme permet la reprise du d roulement du programme apr s une coupure de l alimentation en courant 7 5 Corriger les donn es saisies Pendant la s lection du programme gt Effleurez une nouvelle fois une touche de programme Tous les r glages sont annul s Apr s le d marrage du programme La vitesse d essorage et la temp rature peuvent encore tre modifi es Si d autres r glages doivent tre rectifi s le programme doit tre interrompu Arr t pr matur du programme gt Effleurez la touche 1 jusqu ce que Vidange 0h01 l affichage de texte en clair indique Fin 15 38 Cette partie du programme ne peut pas tre saut e et sera ex cut e int gralement 60 7 Lavage 7 6 S lection d un programme avec s curit enfants activ e L activation et la d sactivation de la s curit enfants sont d crites la rubrique R glages utilisateur gt Fermez la porte de l appareil S curit enfants Sur l affichage de texte en clair MARCHE appara t Les t moins lumineux des touches de programmes cligno tent gt M
33. 0 0 3 couleur 20 C Laine 1 2 5 800 0h48 0h50 52 0 3 80 C Lavage la 1 2 600 0h45 0h48 58 0 2 main 20 C 89 12 Caract ristiques techniques Programmes extra Programme Charge Vitesse Dur e Eau nergie kg tr min heure min litres kWh D froissage 1 1 5 Aucun L _ 0h23 0h23 1 0 1 vapeur Imperm abi 1 3 800 0h28 0h30 12 0 2 liser 20 C Hygi ne appa 0 Aucun L _ 0h30 0h38 9 0 7 reil 12 6 Note pour instituts d essai R gler programmes normalis s selon EN 60456 Programme standard linge en coton 60 C gt Effleurez 1 fois la touche 42 Sn ue rer Programme standard linge en coton 40 C gt Effleurez 2 fois la touche 2 Etes enr 12 7 VAS Vibration Absorbing System Si la commande de l appareil constate un fort d s quilibre lors de l essorage l essorage est interrompu une ou plusieurs fois L appareil essaie alors de mieux r partir le linge dans le tambour Lors de l essorage le tambour est quilibr activement toutes les vitesses au besoin par un remplissage suffisant d eau dans les nervures creuses Le linge est ainsi pr serv et essor de fa on optimale 90 12 Caract ristiques techniques 12 8 R duction automatique de la consommation Durant les premi res minutes d un programme en cours la commande de l appareil d tecte la nature et le volume du
34. 14 3 1 O se trouve la plaque signal tique ssssessssisisieisisissrsrsrrrrsrirreesa 15 4 Description de l appareil 16 4 1 Vue d ensemble de l appareil 16 4 2 Structure de l appareil ns 17 4 3 l ments de commande et d affichage essssssseiriiriseessseserrsrrrresess 18 5 Tableau des programmes 20 5 1 Programmes principaux se astensh ibn dre mn MR Athenes 20 5 2 Programm s Standard cossiencia anaa aN 22 5 3 Programmes EX aies esae eean ioa ent 22 5 4 Programmes suppl mentaires s sssssesssssssesenssirisisirisisinrsrnrsrnrarsrereene 23 5 5 Fonctions suppl mentaires sssssssssssisiesssisrsresisrsrrsrnensrsrnnsrrenenesrsrnres 30 50 FAVOS ronis MR a e a a 31 6 R glages utilisateur 34 6 1 Modification des r glages utilisateur e sssssisisiessisisssrsrserrrreserreena 34 0 2 CANOU rren iaa aa e A r A A E ideas 37 6 3 Heure Date saunas aan ia an aara ekea Ea a a 38 0A Ag aPlUS sin a a E A aS 39 6 5 Eau de faible duret sesesssssssesrsreresrnrrrsssieserisraresisruresesnunnsrrsrenesrsreres 40 G G Vitesse d essorage ins 41 6 7 Conseil d NYAI NE ser sr irunrnistieresrmnrnr mdrr EE 41 6 8 S curit enfants ire 42 6 9 Ouverture automatique de la porte 43 6 110 D tASS MENT retire mranerneniertedsa tapesnss ie drsteeenerei attenant 43 Gi 11 LUMINOSE sacrer ae Mr aenineeet dise 44 6 12 Signal sonore des touches snsssrniseiirsiitinsi itirsin isete nisitan 45 T3 SENC Giaa a e aaa aia aE aKa S 45
35. 44 4 kg 3h10 36 0 67 kWh 44 pour linge en coton encrassement normal lav 40 C gt Effleurez 2 fois la touche e Le programme standard paor 40 C Quantit de Dur e du Eau nergie Humidit remplissage programme r siduelle 4 kg 3h10 551 0 37 kWh 44 FA V Pour conomiser de l nergie la temp rature r elle de l eau pendant gS ces programmes est inf rieure la temp rature de programme affi ch e La plus longue dur e du lavage permet d obtenir n anmoins de tr s bonnes performances de lavage 10 7 Traces blanches sur le linge R sultats de lavage insatisfaisants Cause possible Rem de 82 e Des particules de lessive z olithes difficilement gt solubles peuvent rester sur le linge bien que celui ci ait t suffisam ment rinc Y Secouez le linge ou le brosser Relavez le linge avec une faibl lessive Utilisez un produit de lessive s S lectionnez le programme su Linge noir e quantit de ans z olithe ppl mentaire 10 Conseils de lavag e Taches grises sur le linge Cause possible Rem de Des particules de graisse ou de salet n ont pas t suffisamment extraites du linge Grumeaux de savon ou de graisse gt Augmentez le dosage de lessive au prochain lavage gt Utilisez une lessive toutes temp ratures gt Adaptez le dosage de lessive la duret d eau et au degr d
36. Lavage froid Pas de chauffe Vitesse d essorage D marrage diff r La vitesse d essorage peut tre modifi e par paliers de 200 tours par minute 1200 1000 800 600 400 tr min arr t apr s rin age 1600 1400 tr min Cela vous permet d essorer les textiles d licats une vitesse moins lev e Les temps de s chage s en trouveront cependant prolong s augmentation de la consommation d nergie dans le cas d un s chage en machine Utilisation de tarifs r duits pour l lectricit plage de r glage jusqu 24 heures Lorsque les de l horaire r gl sont atteintes le programme d marre automatiquement Marche rapide Fin du programme bbl Les diff rentes tapes du programme peuvent tout moment tre saut es pendant le d roulement du programme par effleurement successif de la touche L 1 30 5 Tableau des programmes 5 6 Favoris r Q simplicit Simplifie la s lection des programmes fr quemment utilis s Vous pouvez composer vous m me les favoris et les d marrer en toute Six favoris au maximum peuvent tre enregistr s La d finition la modification et la suppression d un favori ne sont possibles que lorsque la porte de l appareil est ouverte D finir des favoris gt Ouvrez la porte de l appareil gt Effleurez la touche gt Effleurez une nouvelle fo
37. SIBIR Machine laver le linge WA SL Mode d emploi Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l utiliser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l appareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de modifications dans le cadre du progr s technique Domaine de validit Le num ro de mod le correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique Ce mode d emploi est valable pour Mod le Type N de mod le WA SL WA SL 11003 11003 Les diff rences d ex cution sont mentionn es dans le texte SIBIR Group SA CH 8952 Schlieren 2013 2 Sommaire 1 Consignes de s curit 6 1 41 Symboles Utili SES snena aa 6 1 2 Consignes de s curit g n rales sssssesssssesesiersrrrrernrrrrrrenrrrerrnes 7 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil l sssssssiesseissesern 9 1 4 Remarques concernant l utilisation essesesessseesesesreersrserersrrerrresrsreres 10 2 Elimination 13 3 Premi re mise en service
38. SIMB aenn 76 R sultats de lavage insatisfaisants O E ER CO OAE EE E 82 R sultats insatisfaisants avec une lessive couleur nssssessrsersrsrese 83 R sultats insatisfaisants avec une lessive liquide nsss 84 RIDEAUX amsn an 80 Rin age Essorage s par 28 59 Rin age insuffisant 84 S SECUNTE a n n imne 13 S curit enfants ece 42 61 S lectionner AquaPlus ns 55 S lectionner le programme prin GipAlaese a 53 Service de r paration sses 99 SENGE ES 45 SIDNON srmamuninansennaniannt 87 Siphon pour l adoucissant 17 Nettoyage 64 SONNI aeriana eua 23 53 Standy r duction automatique de la consommation nssssssseisseisinrr seeren 91 SUNI NSION aiina 72 SYMBOICS hresian 6 Symboles d entretien sssssessenene 79 T Taches grises sur le linge a 83 TeiMtUre arrinin anis 51 Temp rature Meter 58 R glage ssssssessiessirisesisssena 30 58 Tipandgo sirrriiriiaeceiusesruiiiinneierseninsn 52 Tiroir de produit de lessive 17 87 Nettoyage 64 R SIQUS nn snainhen 76 Tissus ab m s aseisiin 85 Traces blanches sur le linge 82 Trempage 28 56 R gler la dur e essesi 56 Trop de linge srir eaei 74 Tuyau d coulement enesesse 87 TYDE LR RE as 2 Types de textiles n se 25 SEEC Oierren ns 54 97 14 Index U Usure des fibres sssr 86 Utilisation seesessessssissisnrsnrsrrsrsrrsrrssnn 10 Utilisation conforme l usage pr vu EEEE E E EEN 10 V VAS Vibration Absorbing Syste
39. X XXXXXX LH S curit enfants MARCHE indique le r glage souhait par ex gt Pour proc der une modification effleurez S curit enfants la touche 50 ARR T Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm Quitter les r glages utilisateur gt Effleurez plusieurs fois la touche clair s teigne i jusqu ce que l affichage de texte en Dad Si vous n effleurez aucune touche pendant env 15 secondes les r glages utilisateur sont quitt s et l affichage de texte en clair s teint 34 6 R glages utilisateur R glages utilisateur possibles Le graphique suivant 2 pages donne une vue d ensemble des r glages utili sateur possibles gt Maintenir la touche bi enfonc e pendant 5 secondes R glages utilisateur FN XXX XXXXXX Langue R gler l heure et la date AquaPlus Eau douce Vitesse d essorage e Text in Deutsch e Texte en fran ais e Testo in italiano e Text in english D F I R E fran ais e Heure Date e Passage autom l heure d t d hiver ARRET e Passage autom l heure d t d hiver MARCHE e Standard e Plus d eau e 1 rin age e Plus d eau 1 rin age e Plus d eau 2 rin age Protection pour la peau Standard ARR T ARR T MARCHE e 1200 tr min 1200 tr min 1400 1500 1600 400 600 800 1000 tr min 35 6 R glages utilisateur Conseil
40. XXX XXXXXX gt Maintenez la touche L 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche L 1_ Vitesse d essorage jusqu ce que l affichage de texte en clair 1200 tr min indique la vitesse actuele par ex gt Effleurez plusieurs fois la touche Ca Vitesse d essorage 800 tr min jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 6 7 Conseil d hygi ne Aujourd hui les utilisateurs s lectionnent souvent des programmes de temp rature inf rieure 60 C afin d conomiser de l nergie Ces programmes permettent d obtenir de bons r sultats dans les cas de linge de tous les jours peu encrass Si vous lavez uniquement basses temp ratures des d p ts naus abonds peuvent se former dans l appareil Pour viter ce ph nom ne un conseil d hygi ne s affiche lorsqu il est recommand pour des raisons d hygi ne d effectuer un lavage 60 C au moins ou d utiliser le programme hygi ne 41 6 R glages utilisateur Activer d sactiver le conseil d hygi ne enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX gt Maintenez la touche 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche _ Conseil d hygi ne jusqu ce que l afficha
41. a touche imm diatement apr s la s lection du programme jusqu ce que l affichage de texte en clair indique la vitesse d essorage souhait e S SN DVA Le r glage actuel peut tre modifi pendant un cycle du programme La vitesse d essorage propos e et la vitesse maximale pouvant tre r gl e varient en fonction du programme s lectionn Avec le r glage Pas d essorage Arr t apr s rin age le linge reste dans l eau apr s le dernier rin age Il ny a pas d essorage ni d essorage interm diaire 57 7 Lavage Modifier la temp rature C o C ZN L le lo l NIZ nG IIN 95 60 4 30 20 4 gt Effleurez la touche imm diatement apr s la s lection du programme jusqu ce que les Affichage de texte en clair indiquent la temp rature souhait e y La temp rature peut encore tre modifi e au d but d un cycle de programme S lectionner le d marrage diff r 2 o G af ee e fe eo wi DA AS EE 95 60 40 30 20 A Go gt Maintenez enfonc e la touche _ imm diatement apr s la s lection du programme
42. affichage indique Trop de linge Chauffe prolong e Cause possible e Le programme s lec tionn est pr vu pour une quantit de linge r duite S il y a trop de linge la mise temp rature et ventuellement aussi le rin age sont prolong s Rem de Lors du prochain cycle de lavage adaptez la quantit de linge au remplissage max voir Tableau des programmes le linge a t trop peu essor ou ne l a pas t du tout Cause possible Rem de e La vitesse d essorage r gl e est trop faible gt Augmentez la vitesse d essorage au prochain cycle _ Trop fort d s quilibre dans le tambour et les pi ces de linge ne peuvent pas tre r par ties gt Pour viter l apparition d un trop fort d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge e Le d froissage vapeur a t choisi et l appareil n est pas plat gt Rectifiez le positionnement de l appareil conform ment aux instructions d installa tion 74 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique Fort d s quilibre Essorage prolong Cause possible Rem de e Trop fort d s quilibre dans le tambour L appa reil essaie de mieux r partir le linge L esso rage final est prolong gt Pour viter l apparition d un trop fort d s quilibre lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge
43. aintenez enfonc e la touche de programme souhait e et effleurez en plus la touche L eee fs Ce folle leo 95 60 40 30 20 IS SG l y z f P g z OL Vous pouvez effectuer les op rations suivantes jusqu au d marrage du f programme sans vous soucier de la s curit enfants Arr ter le programme gt Maintenez enfonc e la touche de programme active le t moin lumineux est allum et effleurez en plus la touche LA 61 7 Lavage 7 7 Fin du programme D tassement Peu avant la fin du programme le d tassement est ex cut pendant 1 2 minutes Si le d froissage vapeur a t s lectionn la dur e est prolong e et atteint environ 60 minutes pour viter un nouveau froissage aa Pendant le d tassement le linge peut tre retir tout moment apr s effleurement de la touche Avec ouverture automatique de la porte NON A la fin du programme l affichage de Fin du programme texte en clair indique pendant 20minutes gt Effleurez la touche La porte de l appareil est ouverte et le linge peut tre retir La En cas de coupure de l alimentation en courant la porte de l appareil Y peut tre ouverte au moyen du d verrouillage d urgence A 62 7 Lavage Avec ouverture automatique de la po
44. aque rin age Protection pour la peau e 2 cycles de rin age sont ajout s chaque programme et le niveau d eau est augment de 5 cm chaque rin age Ce r glage s adresse particuli rement aux personnes la peau sensible ou souffrant potentiellement d une allergie aux produits de lessive Degr d encrassement Anti acariens Adaptation au degr d encrassement du linge Encrassement l ger e Convient au linge l g rement encrass Encrassement normal e Dur e de lavage prolong e 25 80 minutes 27 5 Tableau des programmes Encrassement fort e Dur e de lavage prolong e e Niveau d eau plus lev pendant le lavage e Cycle de rin age suppl mentaire Anti acariens e S lectionnable uniquement avec L _ et 95 Convient aux personnes allergiques aux acariens Le lavage principal est prolong et intensifi la temp rature s lectionn e Les acariens sont d truits et les allerg nes sont tr s bien vacu s Trempage e Un trempage suppl mentaire a lieu avant le lavage principal R glez la dur e du trempage 0 5 6 h en effleurant la touche bb Rin age s par Essorage s par Des parties du programme s lectionn peuvent tre saut es gt S lectionnez le programme principal conform ment l tiquette d entretien gt Effleurez 1 fois la touche L Rin age et essorage final sont s lectionn s
45. arrer viseerisieiviiiiroisiisinnas 32 Effacement sirnana 33 MOAIE assumer ai 32 Fin de la journ e de lessive 63 Fonctions suppl mentaires 19 30 Formation de mousse dans le lavage principal 72 Fort d s quilibre sssr 75 G G n ralit s oaeee 81 H FEU aan tas 38 Heure d t asesir 38 Heure d hiver 38 l Interruption d alimentation lec MIQUE serrage 78 L LANGUE iniisa 37 Lavage sesssssssiesseisrirrsisrirrsrrereresrsrn 47 Corriger les donn es saisies 60 Fin du programme sses 62 Introduction de la lessive 49 Pr paration de appareil 47 S lection du programme nse 52 Lavage froid Serinin as 30 Lavage au savon nsss 29 59 LESSIVE carnati etan 79 Lessive au Savon ssssssersresrsrrese 51 Lessive liquide sssssssessesseeseseesa 49 Linge Essorage insuffisant 74 Remplir l appareil nsss 48 SOC erre 77 Linge bouillir s ssssssresessese 20 Linge d color cains 84 Linge dur snfri e 83 Ling Tahe sassnssienocsnsnoss 85 LUMINOSIT ssrvreesnriaennnere ds 44 M Maintenance ssssssssssisserersrierrrssren 64 Marche rapide ssssssssesesrsresesee 30 Mise en service sesser 10 Mode d emploi rapide ss s s ssss 100 95 14 Index N Nettoyage Filtre d arriv e d eau ass 65 Pi ge corps trangers 67 SIPHON terrestres tareseems 64 Tiroir de produit de lessive 64 Nettoyer filtre d arriv e d eau G5 Nettoyer le pi
46. as de message d erreur Cause possible Rem de e Le mode d mo est gt Ouvrez la porte de l appareil enclench ET gt Maintenez enfonc e les touches L9 et 1 40 gt Effleurez simultan ment la touche l L affichage de texte en clair indique Mode d mo MARCHE gt Effleurez la touche Co L affichage de texte en clair indique Mode d mo ARR T gt Effleurez la touche ER 77 9 Comment liminer soi m me des pannes 9 2 Ouvrir la porte de l appareil en cas de panne de courant Assurez vous que le tambour est l arr t Vous courez de graves risques de blessures si vous touchez le tambour alors qu il tourne encore Sile d verrouillage d urgence 2 ne figure plus sa place vous pouvez W galement utiliser un tournevis gt Fermez le robinet d eau gt D branchez l appareil du r seau gt Ouvrez le r cipient d coulement 1 en appuyant sur la zone inf rieure Ou gt Ouvrez le r cipient d coulement 1 avec le clapet pour lessive liquide gt Ouvrez le r cipient d coulement enti re ment vers le bas gt Proc dez si n cessaire une vidange d urgence gt Retirez le r cipient d coulement 1 gt Retirez de son support le dispositif d ouverture 2 pour d verrouillage d urgence gt Placez le dispositif d ouverture dans le capot d ouverture bleu 3 et tirez dans le sens de la fl che LAC M
47. clair s teigne 6 5 Eau de faible duret Les programmes peuvent tre adapt s la pr sence d une eau de tr s faible duret Pour viter une forte apparition de mousse les mouvements de lavage sont l g rement r duits Comme l eau de faible duret rince plus difficilement la lessive la quantit d eau de rin age est l g rement augment e et un rin age suppl mentaire est ajout Activer d sactiver l eau de faible duret gt Maintenez la touche I enfonc e pendant R glages utilisateur escorte EN XXXXX XXXXXX gt Effleurez plusieurs fois la touche EC Eau douce jusqu ce que l affichage de texte en clair ARRET indique le r glage actuel par ex gt Effleurez la touche L Eau douce Le r glage est enregistr et n a pas MARCHE besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche ER jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 40 6 R glages utilisateur 6 6 Vitesse d essorage Chaque programme et chaque combinaison de programmes re oivent en usine une vitesse d essorage optimale Celle ci peut tre adapt e aux besoins sp cifiques Augmenta Est attribu uniquement aux programmes adapt s ex linge tion bouillir afin de prot ger le linge d licat R duction Est ex cut pour tous les programmes R gler la vitesse d essorage maximum enfonc e pendant R glages utilisateur EN XX
48. contraire elle reste ferm e et peut tre ouverte par effleurement de la touche Activer d sactiver louverture automatique de la porte enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX gt Maintenez la touche L 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche L Ouverture automatique jusqu ce que l affichage de texte en clair de la porte ARRET indique le r glage actuel par exemple gt Effleurez la touche Ouverture automatique Le r glage est enregistr et n a pas de la porte MARCHE besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche Cor jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 6 10 D tassement La dur e de d tassement en fin de programme peut tre r gl e sur 4 niveaux 30 secondes e 10 minutes e 30 minutes 6 heures Modifier le d tassement gt Maintenez la touche 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche L Assouplissement jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage actuel par ex enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX 10 minutes 43 6 R glages utilisateur gt Effleurez plusieurs fois la touche En jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche Con jusqu
49. d exp rience et ou de connaissances si ces enfants ou personnes sont sous surveillance ou ont re u une instruc tion concernant l utilisation en toute s curit de l appareil et ont compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants non surveill s e Surveillez les enfants de fa on ce qu ils ne jouent pas avec l appareil 1 Consignes de s curit Si un appareil n est pas quip d une ligne de raccordement au secteur et d une fiche o autres moyens de d branchement au secteur pr sentant sur chaque p le une largeur d ouverture de contact conforme aux condi tions de la cat gorie de surtension IIl pour coupure compl te un dispositif de coupure doit tre int gr l installation lectrique pose fixe selon les dispositions de construc tion Si la ligne de raccordement au secteur de cet appareil est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant ou par son service apr s vente ou par une personne de qualifica tion analogue afin d viter tout danger 1 Consignes de s curit 1 3 Consignes de s curit sp cifiques l appareil A e Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus loign s de l appareil moins qu ils ne soient sous surveillance constante e La quantit maximale de linge sec s l ve 8 Kg 1 Consignes de s curit
50. d hygi ne MARCHE S curit enfants ARR T Ouverture automatique de la porte ARRET Assouplissement 30 Sec Luminosit Son touches MARCHE Silence ARR T Restaurer les r glages d usine 36 ARR T MARCHE ARR T MARCHE ARR T MARCHE 30 secondes 10 minutes 30 minutes e 6 heures e 1 tr s fonc e 2 fonc 3 moyen e 4 lumineux e 5 tr s lumineux ARR T MARCHE ARR T MARCHE e OUI NON R glage d usine S 1500 U min SL 1600 U min 6 R glages utilisateur 6 2 Langue Il est possible de changer de langue pour l affichage de texte en clair Les langues suivantes sont disponibles Allemand e Fran ais e Italien e Romanche e Anglais Changement de langue gt Maintenez la touche L Espagnol Portugais Serbe Croate Russe enfonc e pendant R glages utilisateur FN XXXXX XXXXXX 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche EC Langue D F VR E jusqu ce que l affichage de texte en clair Fran ais indique la langue actuelle par ex gt Effleurez plusieurs fois la touche En Langue D F V R E jusqu ce que l affichage de texte en clair Fran ais indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt l jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 37 6
51. de produit de lessive Porte de l appareil R cipient d coulement Pi ge corps trangers Dispositif d ouverture pour le d ver rouillage d urgence D verrouillage d urgence 8 Plaque signal tique Num ro de fabri cation D ge amp w D z Tiroir de produit de lessive 9 Produit de pr lavage compartiment I 9 10 10 Produit de lessive principal compar timent IlI 11 Clapet pour les lessives liquides 12 Siphon pour l adoucissant assou plissant 13 Adoucissant assouplissant compartiment 4 Description de l appareil 4 3 l ments de commande et d affichage 0 C a llz le lee Pet leo 95 60 40 30 20 4 Affichages en texte clair L affichage de texte en clair fournit diverses informations lors de la s lection et pendant le d roulement du programme Nom du programme avec dur e Heure de fin du programme tape du programme avec dur e restante Fonctions suppl mentaires Programmes principaux 60 Linge de couleur 60 C a0 l Linge de couleur 40 C a0 Linge de couleur 30 C 20 Linge de couleur 20 C l Laine 30 C Ma Lavage la main 20 C D marrage diff r e R glages utilisateur Messages d avertissement et de d
52. du programme jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le type de textile souhait e Coton Mixte e Rideaux e Layette e Chemises e Linge noir e Duvet e Outdoor e Jeans e Soie L affichage de texte en clair indique la dur e de programme pr vue KSL I amp i z yay En fonction du programme principal s lectionn seuls quelques uns des types de textiles mentionn s peuvent tre s lectionn s sl 54 7 Lavage S lectionner AquaPlus 2 o C Al LE le leo l o5 60 20 30 20 amp gt Effleurez la touche imm diatement apr s la s lection du programme jusqu ce que l affichage de texte en clair indique l intensit de rin age souhait e e Standard e Plus d eau e 1 rin age e plus d eau 1 rin age e Protection pour la peau L affichage de texte en clair indique la dur e de programme pr vue aa En fonction du programme principal s lectionn seuls quelques uns 7 des niveaux mentionn s peuvent tre s lectionn s 55 7 Lavage S lectionner le degr d encrassement Anti acariens Trempage o C afle lale e fe eE l Se e mc
53. e ou une quantit excessive de produit de lessive peut prolonger la dur e du programme D licat Lavage tr s d licat e R duction des mouvements de lavage e Niveau d eau plus lev pendant lavage et rin age e R duction de la vitesse d essorage 800 tr min e Quantit de linge optimale max 3 5 kg 23 5 Tableau des programmes 24 Pr lavage Convient au linge tr s encrass Prolongement de la dur e du programme env 15 Min D froissage vapeur Froissage nettement r duit avec le fini vapeur la fin du programme Recommand pour le linge froissable comme les chemises et les chemisiers Le linge est chaud et doit pour un repassage plus facile tre aussit t tendu ou tre s ch en machine Dur e prolong e de d froissage env 60 minutes pour viter un nouveau froissage la fin du programme Le linge peut tre retir tout moment Effleurez la touche et retirez le linge Prolongement de la dur e du programme env 20 Min Limitation de la vitesse d essorage max 1000 tr min Quantit de linge optimale max 2 kg 5 Tableau des programmes Types de textiles En fonction du programme principal s lectionn des programmes opti mis s pour diff rents types de textiles sont propos s Linge de couleur s lectionnable en sus avec 2 60 et 95 _ Programme stan
54. encrassement du linge Le tambour est surcharg gt Mettez moins de linge dans le tambour Linge dur Cause possible Mauvais r sultat de lavage en raison d une eau de tr s faible duret moins de 15 fH Rem de gt S lectionnez le r glage utilisateur Eau de faible duret R sultats insatisfaisants avec une lessive couleur Cause possible Rem de Linge particuli rement sale gt S lectionnez un programme de lavage plus puissant par ex Degr d encrassement tr s sale Le produit de lessive utilis lessive couleur ne contient pas d agent de blanchiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peuvent pas tre enle v es gt Employez une lessive contenant un agent de blanchiment 83 10 Conseils de lavage R sultats insatisfaisants avec une lessive liquide Cause possible Rem de e Les lessives liquides ne contiennent pas d agent de blanchiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peuvent pas tre enlev es gt Employez une lessive contenant un agent de blanchiment D p ts sur le linge lors de l utilisation d une lessive au savon Cause possible Rem de e La duret d eau est trop lev e gt Les lessives au savon ne doivent tre utili s es que lorsque la duret de l eau est inf rieure 25 fH Linge d color Cause
55. es ou inf rieures 60 C Dans le cas des programmes 95 C leur pouvoir lavant est r duit tant donn qu elles ne contiennent aucun agent de blanchiment Al NC Les lessives liquides sont utilis es de pr f rence pour les programmes Y tr s d licats ex Laine et Lavage la main pour les programmes basse temp rature et pour les programmes avec L2 49 7 Lavage Lessive liquide et d marrage diff r Pour les lessives d marrage diff r il convient d introduire un doseur par ex une boule d s que le linge a t plac dans le tambour Il est important que la lessive ne coule pas sur le linge avant le d marrage proprement parler le linge risquerait sinon d tre ab m par des r actions chimiques ventuelles Dosage de la lessive A N Un surdosage de lessive peut entra ner une forte apparition de mousse Celle ci engendre un mauvais r sultat de lavage et dans le pire des cas peut endommager l appareil La quantit de produit de lessive n cessaire d pend du degr d encrasse ment du linge de la quantit de linge de la duret d eau et du produit employ Conformez vous aux instructions du fabricant du produit de lessive La duret d eau est indiqu e en degr s de duret fran ais fH Elle se subdi vise en trois groupes Duret d eau e faible duret 0 fH jusqu 15 fH e moyenne duret 15 fH jusqu 25 fH e grande duret sup rie
56. ez profit le chargement maximal du programme respectif e Ne s lectionnez les programmes Pr lavage ou Trempage qu avec du linge particuli rement encrass ou pour des taches tenaces e S lectionnez le programme principal L ou la fonction suppl mentaire Sprint pour le linge faiblement encrass et sans taches S lectionnez la fonction suppl mentaire co si la dur e du programme n a pas d importance Vitesse d essorage La vitesse d essorage r gl e est d cisive pour la consommation d nergie du s chage qui suit Plus la vitesse d essorage est lev e moins le linge sera humide la fin du programme tr min Humidit r siduelle pour textiles en coton en 1600 A4 1400 47 1200 gt 52 1000 60 800 70 600 90 400 110 Ouverture automatique de la porte Utilisez l appareil avec fonction activ e d ouverture automatique de la porte En effet apr s louverture de la porte l appareil passe aussit t au mode de consommation le plus faible mode stand by 81 10 Conseils de lavage 10 6 Programmes les plus efficaces pour linge en coton encrassement normal lav 60 C Effleurez 1 fois la touche e Le programme standard coton 60 C est s lectionn Quantit de Dur e du Eau nergie Humidit remplissage programme r siduelle 8 kg 3h30 551 0 94 kWh
57. ge de texte en clair MARCHE indique la langue actuelle par ex gt Effleurez plusieurs fois la touche _ Conseil d hygi ne ARRET jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche LE jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 6 8 S curit enfants La s curit enfants doit emp cher le d marrage inopin ou l arr t d un programme de lavage par des enfants Lorsque la s curit enfants est activ e un programme ne peut tre d marr que par pression simultan e de deux touches Activer d sactiver la s curit enfants gt Maintenez la touche LL enfonc e pendant R glages utilisateur P secondesi EN XXXXX XXXXXX gt Effleurez plusieurs fois la touche L 1 S curit enfants 7 jusqu ce que l affichage de texte en clair ARRET indique le r glage actuel par exemple gt Effleurez la touche L S curit enfants Le r glage est enregistr et n a pas MARCHE besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche EC jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 42 6 R glages utilisateur 6 9 Ouverture automatique de la porte Lorsque louverture automatique de la porte est activ e la porte de l appareil sera ouverte automatiquement la fin du programme Dans le cas
58. is la touche gt S lectionnez le programme souhait les programmes suppl mentaires et les fonc tions suppl mentaires par ex gt Effleurez la touche LS Enregistrer les favoris OUl gt Effleurez la touche L Les modifications sont enregistr es Enregistrer les favoris NON gt Effleurez la touche amp Les modifications sont rejet es D finir favori D finir favori o1 Vide 15 38 40 C Sprint 0h29 v1 v1 Enreg changements OUI 4 NON 4 40 C Sprint 0h29 01 D finir favori o1 Vide 15 38 31 5 Tableau des programmes D marrer un favori gt Fermez la porte de l appareil gt Effleurez plusieurs fois la touche jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le favori souhait par ex Le programme d marre automatique ment au bout de 20 secondes Modifier des favoris gt Ouvrez la porte de l appareil gt Effleurez plusieurs fois la touche LS jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le favori souhait par ex gt Proc dez aux modifications S lectionnez le nouveau programme principal les programmes suppl mentaires et les fonc tions suppl mentaires par ex gt Effleurez la touche Enregistrer les modifications OUl gt Effleurez la touche L Les modifications sont enregistr es Enregistrer les modifications NON
59. isisisisssisisssrersrerinnririesinisinrnnsrerseern 12 4 Vitesse d eSSOrAge i4 ram rsretrnssitieniene tnt dindenen tirent Eis 12 5 Taux de CONSOMMATION sietini iska a arki 12 6 Note pour instituts d essai vsrsriesiiinriieiknna aaie 12 7 VAS Vibration Absorbing Systems 12 8 R duction automatique de la consommation ssssssssssisssssresrsrsrrernesea 12 9 Standy r duction automatique de la consommation sses 13 Notes 14 Index 15 Service de r paration 92 94 99 1 Consignes de s curit 1 1 Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les consignes importantes au AN niveau de la s curit Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures un endommagement de l appareil ou de l installation 3 7 l y 11 Informations et consignes dont il faut tenir compte Informations concernant l limination Lx Informations concernant le mode d emploi L E gt Indique les tapes de travail r aliser l une apr s l autre D crit la r action de l appareil l tape de travail r alis e e Indique une num ration 1 Consignes de s curit 1 2 Consignes de s curit g n rales LL e Ne mettez l appareil en service qu apr s avoir lu le mode d emploi N e Ces appareils peuvent tre utilis s par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es
60. l ou une taie d oreiller gt Retournez les poches des v tements vers l ext rieur Influence chimique du produit de lessive Qualit du tissu usure rayonnement solaire gt Ne versez pas le produit de lessive directe ment sur le linge Le tambour a t endom mag par un corps tranger clous trom bones fermetures de soutien gorge gt Examinez le tambour pour voir s il na pas t endommag par un corps tranger ou s il ne s y trouve pas un tel corps tranger gt liminez les corps trangers gt Si le tambour est endommag appelez le service apr s vente 85 10 Conseils de lavage Usure des fibres Cause possible Rem de e Le tambour tait gt Mettez moins de linge dans le tambour surcharg e Usure m canique lors du gt S lectionnez le programme suppl mentaire avage D licat e Formation de nodosit s Avant le lavage mettez les pi ces de linge l envers 86 11 Pi ces de rechange Pour vos commandes veuillez indiquer le n du mod le et la d signation pr cise Tuyau d coulement d eau 1 5 m 4 0 m Dispositif d ouverture pour le d verrouillage d urgence Pi ge corps trangers R cipient d coulement Siphon Tiroir de produit de lessive Clapet pour les lessives liquides 87 12 Caract ristiques techniques 12 1 Dimensions ext rieures Hauteur 85 cm Largeur
61. le tambour max au 1 4 Vy Si le linge est mouill r duisez la quantit de remplissage N gt Pour viter marche saccad e bruits de vibration et interruptions de l essorage vitez de mettre dans le tambour une seule pi ce de linge lourde gt Fermez la porte de l appareil en S lectionner le programme appuyant 15 38 Sur l affichage de texte en clair appa ra t Les t moins lumineux des touches de programmes clignotent Si vous ne s lectionnez aucun programme dans les 20 secondes tous les affichages s teignent Vous pouvez cependant poursuivre la s lection du programme 48 7 Lavage 7 3 Introduction de la lessive gt Ouvrez fond le tiroir de produit de lessive Lessive Si vous utilisez un produit de lessive en poudre le clapet 1 doit tre retir du compar timent IL gt Retirez le clapet 1 de la position 3 en le tirant vers le haut et placez le en position 2 Lessive liquide Si vous utilisez un produit de lessive liquide le clapet 1 doit tre plac en position 3 dans le compartiment Il gt Retirez le clapet 1 de la position 2 en le tirant vers le haut et placez le en position 3 Remplissez le compartiment de lessive liquide sans d passer le rep re sup rieur Les lessives liquides ne peuvent tre utilis es que pour le lavage prin cipal avec des programmes sans pr lavage De plus elles conviennent uniquement des temp ratures gal
62. m 90 V rifier coulement de eau 68 Verser le produit de lessive 49 VIB ration S A L nine T5 Vidange d urgence sessies 66 Vitesse d essorage 80 41 81 88 Modifier essssssssssssssnssesrrrrrrrrnrnnns 57 Vue d ensemble de l appareil 16 98 15 Service de r paration Le chapitre Rem dier soi m me aux d rangements gt vous permettra d liminer vous m me les perturbations mineures de fonctionnement Vous pouvez ainsi viter de faire appel un technicien de service et conomiser les co ts aff rents ly rN Si vous devez nous contacter en raison d un d rangement ou pour passer une commande indiquez dans tous les cas le num ro de fabrication FN ainsi que la d signation de votre appareil Inscrivez ces indications ci dessous ainsi que sur le timbre d entretien fourni avec l appareil Placez le timbre un endroit bien visible ou dans votre r pertoire t l phonique FN Appareil Ces indications figurent sur le certificat de garantie sur la facture originale ainsi que sur la plaque signal tique de votre appareil gt Ouvrez le r cipient d coulement La plaque signal tique se situe droite du pi ge corps trangers En cas de d rangements vous pouvez contacter le Centre de service de SIBIR Group SA le plus proche avec un t l phone fixe sur le lieu de l appareil au num ro de t l phone gratuit 0844 848 848 Questions commandes contrat d entretien
63. mmes extra o 95 D froissage vapeur 1 1 5 kg 2x Le linge sec lavable 40 C minimum est partiellement d froiss et rendu pr t repasser e 95 Imperm abiliser 1 3 kg 3x Amidonnage ou imperm abilisation L amidon ou le produit d imper m abilisation peut tre vers dans le compartiment adoucissant 95 Hygi ne appareil 4x Sans linge Une faible quantit d eau est chauff e env 80 C et le nombre de germes ventuellement pr sents est fortement r duit par la vapeur 22 5 Tableau des programmes 5 4 Al LOS Programmes suppl mentaires co Programme tr s conomique en nergie gr ce la r duction de la temp rature De par la prolongation de la dur e de lavage les r sul tats de lavage restent identiques e Prolongation de la dur e du programme 25 60 minutes conomie d nergie en fonction du programme 10 40 conomie d eau par la r duction de la quantit d eau de rin age De par la prolongation de la dur e de rin age les r sultats de rin age sont n anmoins identiques conomie d eau 10 20 Sprint Programme court pour linge l g rement encrass e Dur e du programme pour 2 5 kg de linge 20 26 min 30 28 min 40 29 min 60 lt 39 min e 2 cycles de rin age au lieu de 3 Dosage mod r du produit de lessive Un chargement excessif de la machin
64. ou appuyez plusieurs fois sur celle ci jusqu ce que les Affi chage de texte en clair indiquent l heure de fin de programme souhait e max 24 heures Les Affichage de texte en clair s obscurcissent D s que l heure r gl e est atteinte le programme s lectionn d marre automatiquement 58 7 Lavage 1 Se n a Du linge peut tre ajout tout moment La dur e de temporisation restante peut tre raccourcie par paliers jusqu z ro par un effleurement r p t de la touche S lectionner le bio lavage le lavage savon gt S lectionnez le programme gt Effleurez 2 fois la touche gt Effleurez 3 fois la touche Fe Bio lavage 1h15 Produit de lessive blanchiment Lavage au savon Adoucisseur savon S lectionner le rin age s par l essorage s par gt S lectionnez le programme gt Effleurez 1 fois la touche L gt Effleurez 2 fois la touche Con gt Effleurez 3 fois la touche CR Rin age Dernier rin age Essorage final 1h15 0h40 15 38 0h18 15 16 0h12 15410 59 7 Lavage Ouvrir la porte de l appareil pendant le lavage L ouverture de la porte n est possible que lorsque le niveau d eau et la temp rature sont encore faibles et qu un essorage n est pas en cours Tant que le t moin lumineux de la touche _ est allum la porte de l appareil peut tre ouverte Fo gt Effleurez la
65. peuvent tre restaur s ES Les favoris enregistr s seront supprim s gt Maintenez la touche LL enfonc e pendant R glages utilisateur 5 secondes FN XXXXX XXXXXX gt Effleurez la touche H jusqu ce que Restaurer les r glages l affichage de texte en clair indique d usine gt Effleurez la touche L R glages d usine OUI 4 NON y Restaurer les r glages d usine OUl gt Effleurez la touche Le R glages d usine restaur s Restaurer les r glages d usine NON gt Effleurez la touche 46 7 Lavage 7 1 Pr paration de l appareil gt Assurez vous que le pi ge corps trangers 1 est bien en place gt Branchez la fiche secteur dans la prise ou enclen chez l interrupteur mural L appareil s enclenche gt Ouvrez le robinet d eau gt Ouvrez la porte en effleurant la touche To 47 7 Lavage 7 2 Mettre le linge gt Introduisez le linge sec max 8 kg Dans le cas de linge bouillir et linge de couleur normalement sale remplissez compl tement le tambour e Dans le cas de linge bouillir et linge de couleur tr s sale remplissez le tambour aux 4 e Dans le cas de coton facile d entretien de ww lt textiles synth tiques blancs et de couleur ainsi que de tissus mixtes remplissez le tambour max 1 2 e Dans le cas de textiles d licats de laine QO 4 de soie de polyacrylique et de rideaux remplissez
66. possible Rem de e Des textiles qui d tei gnent ont t lav s avec le reste du linge gt Lavez les textiles de couleur et le blanc s par ment gt Tenez compte de l tiquette d entretien des v tements e Des objets qui d teignent ont t lav s avec le reste gt Videz les poches des v tements Rin age insuffisant Cause possible Rem de Dosage excessif de lessive gt Dosez la lessive en fonction de la duret d eau et du degr d encrassement du linge e Eau de duret tr s faible moins de 15 fH R glez le programme Eau de duret tr s faible voir R glages utilisateur 84 10 Conseils de lavage Linge tach Cause possible Rem de Taches de rouille Influence chimique gt Brossez les poches des v tements de travail gt Des r sidus de produits de soin pour les cheveux de produits cosm tiques ou de plantes peuvent d clencher des r actions chimiques avec la lessive provoquant l apparition de taches gt Lavez s par ment les v tements dot s de parties m talliques Apparition de d chirures trous Cause possible Rem de Des v tements avec fermetures clair ou agrafes ouvertes ex soutien gorge ont t lav s avec le reste gt Fermez les fermetures clair et les agrafes avant le lavage gt Lavez les textiles d licats dans un sac sp cia
67. programme Le r sultat du lavage est ainsi am lior mais la dur e du programme est prolong e gt R duisez la dose de lessive au prochain lavage gt Adaptez la dose de lessive la duret d eau 72 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique Conseil d hygi ne Programme 60 C min Cause possible ou s lectionner Hygi ne appareil Rem de e Durant une longue p riode il n y a pas eu de cycle de lavage une temp rature d au moins 60 C gt Lors de l un des prochains cycles de lavage r alisez une lessive 60 C au moins Ou gt R alisez le programme Hygi ne appareil sans linge le programme dure nettement plus longtemps qu affich Cause possible Rem de Trop de produit de lessive Le rin age est prolong gt R duisez la dose de lessive au prochain lavage e D s qauilibre important du tambour gt Pour r duire les risques de d s quilibre pendant le programme de lavage lavez ensemble de petites et de grandes pi ces de linge e Arriv e d eau tr s froide La dur e de mise temp rature est prolong e 73 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique Eau d arriv e tr s froide Chauffe prolong e Cause possible Rem de _ Arriv e d eau tr s froide La dur e de mise temp rature est prolong e l
68. rs gt Acquittez le message de d rangement en effleurant la touche L gt Red marrez le programme 69 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique A9 Arriv e d eau ouverte Cause possible Rem de e Le robinet d eau est ferm gt liminez la cause ou attendez que Le filtre d entr e dans l arriv e l alimentation en eau soit r tablie d eau est bouch gt Acquittez le message de d rangement e Interruption de l alimentation en effleurant la touche L en eau gt Red marrez le programme e La pression de l eau est trop faible l affichage indique F6 E77 Voir mode d emploi FN XXXXX XXXXXX Cause possible Rem de e La protection de fuite d eau gt Fermez le robinet d eau s est d clench e gt Notez le message de d rangement complet message num ro FN et E gt Acquittez le message de d rangement en effleurant la touche gt Appelez le service apr s vente 70 9 Comment liminer soi m me des pannes l affichage indique FXX EXX Voir mode d emploi FN XXXXX XXXXXX Cause possible Rem de e Plusieurs situations peuvent provoquer l affichage d un message F gt gt gt gt gt gt Avec du linge dans l appareil Acquittez le message de d rangement EE 4 en effleurant la touche Interrompez l alimentation lectrique pendant env
69. rte OUl La porte de l appareil est ouverte automatiquement la fin du programme Vous pouvez alors retirer le linge Avec arr t apr s rin age Le linge reste dans la derni re eau de rin age L eau doit tre vidang e avant le retrait du linge gt Effleurez 1 fois la touche L Le linge est essor la vitesse pr vue pour le programme coul gt Effleurez 2 fois la touche 1 Vider sans essorage En cas d affichage Conseil d hygi ne Conseil d hygi ne ou s lectionner Hygi ne Programme 60 C min appareil gt Lors de l un des prochains cycles de lavage r alisez une lessive 60 C au moins Ou gt Sortez le linge gt Effleurez 4 fois la touche L Le programme Hygi ne appareil d marre 7 8 Fin de la journ e de lessive gt Nettoyez si n cessaire les compartiments produit de lessive gt Apr s chaque journ e de lessive retirez les d p ts ou les corps trangers du soufflet gt Laissez la porte entreb ill e sans la fermer Le tambour et le soufflet de la porte peuvent ainsi s cher 63 8 Entretien et maintenance Si le dosage de lessive est correct l int rieur de l appareil se nettoie de lui m me Essuyez imm diatement les r sidus de lessive avec un chiffon doux afin d viter l apparition de taches 8 1 Nettoyer le tiroir de produit de lessive Dans les cas de dosage normal les compartiments lessive se nettoient
70. t vers la gauche et nettoyezle soigneusement gt liminez les corps trangers boutons pi ces de monnaie etc gt Contr lez si la roue ailettes 2 de la pompe d vacuation tourne Utilisez le dispositif d ouverture 3 du d verrouillage d urgence gt Si la roue ailettes 2 ne tourne pas veuillez prendre contact avec notre service apr s vente si Il se peut que la roue ailettes 2 tourne par coups Cela est d la n a construction de l appareil et ne r v le pas la pr sence de corps tran gers ni autre anomalie gt Introduisez fond le pi ge corps tran gers 1 et vissez le fond vers la droite gt Remettez en place le r cipient d coule ment et refermeze 67 9 Comment liminer soi m me des pannes 9 1 Que faire lorsque Ce chapitre num re les d rangements que vous pouvez liminer vous m me ais ment selon la proc dure d crite Si un autre d rangement est affich ou si le d rangement ne peut tre supprim appelez le service apr s vente Avant d appeler le service apr s vente veuillez noter le message de S FXX EXX Voir mode d emploi d rangement complet FN XXXXX XXXXXX l affichage indique A2 V rifier coulement Cause possible Rem de e Le pi ge corps trangers gt liminez la cause est bouch ou la pompe gt Acquittez le message de d rangement d vacuation est bloqu e 4 pl en effleurant la touche gt
71. u ce que l affichage de texte en clair ARRET indique le r glage actuel par ex gt Effleurez plusieurs fois la touche Son touches MARCHE jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche gt jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 6 13 Silence NI La fonction 47 peut en plus tre attribu e au programme suppl mentaire 2 Les programmes s en trouvent l g rement allong s mais ils sont galement plus silencieux les cycles d esso rage tant effectu s vitesse moins lev e Modifier la fonction Silence enfonc e pendant R glages utilisateur EN XXXXX XXXXXX gt Maintenez la touche L 5 secondes gt Effleurez plusieurs fois la touche EC Silence jusqu ce que l affichage de texte en clair indique le r glage actuel par ex ARR T 45 6 R glages utilisateur gt Effleurez plusieurs fois la touche Ex Silence jusqu ce que l affichage de texte en clair MARCHE indique le r glage souhait par ex Le r glage est enregistr et n a pas besoin d tre confirm gt Effleurez plusieurs fois la touche L 1 jusqu ce que l affichage de texte en clair s teigne 6 14 Restaurer les r glages d usine Les r glages d usine
72. ure 25 fH utilisez ventuellement un adoucisseur et r duisez le dosage de produit de lessive Renseignez vous ce sujet aupr s de votre service des eaux local Compartiments de remplissage Produit de pr lavage Verser dans le compartiment I Produit de lessive Verser dans le principal compartiment II Adoucissant Verser dans le assouplissant compartiment 50 7 Lavage Bio lavage Lessive de base Verser dans le compartiment II Agent de blanchiment Verser dans le compartiment I Adoucissant assouplissant Verser dans le compartiment Lavage au savon Adoucisseur Verser dans le compartiment I Lessive au savon Verser dans le compartiment II Adoucissant assouplissant Verser dans le compartiment Adoucissant Remplissez les compartiments jusqu au rep re MAX tout au plus Si le linge est s ch en machine renoncez utiliser un adoucissant Le s chage en machine conf re automatiquement au linge une sensation de douceur molletonn e Lessive au savon adoucisseur savon Pour laver avec lessive au savon s lectionnez le programme suppl mentaire Lavage savon Le savon ayant une grande affinit avec le calcaire n utilisez de lessive au savon que si l eau pr sente une duret faible ou moyenne jusqu 25 fH et en ajoutant un produit anticalcaire Autrement il peut se former du savon calcaire qui se d posera alors sur le linge et dans l appareil L entartrage du
73. uvent tre dangereux pour les enfants Danger d asphyxie Gardez les l ments d emballage hors de la port e des enfants 1 Consignes de s curit viter les dommages de l appareil 12 Ne fermez pas violemment la porte de l appareil Avant de fermer la porte de l appareil et de d marrer un programme assurez vous qu il n y a pas de corps trangers ni d animaux domestiques dans le tambour le compartiment produits de lessive ou au niveau du pi ge corps trangers Les corps trangers tels que les pi ces de monnaie les clous les trombones etc peuvent endommager les compo sants de l appareil et ab mer le linge En cas d absence prolong e fermez d abord le robinet d eau puis l alimen tation lectrique en retirant la fiche du secteur Ne d branchez jamais la fiche en tirant sur le c ble noter lorsque le courant est coup la protec tion contre le d bordement int gr e est inactive Lors du nettoyage veillez ce que de l eau ne p n tre pas dans l appareil Utilisez un chiffon mod r ment humide N aspergez jamais l int rieur ni l ext rieur de l appareil avec de l eau L eau p n trant dans l appareil entra ne des dommages sur celui ci Il est interdit de laver dans l appareil tout linge dot de renforts m tallique risque de d g ts Il est interdit de laver dans l appareil des chaussures de sport des combi naisons de plong e des sacs dos des tapis etc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Car Multimedia Player  Belinea 10 20 35 W  MU Júnior 10-04-10.p65  JDExperts Sp. z oo JDFASTR for E1  Serie E3FS con F3SP-U3P-TGR y F3SP-U5P-TGR  334786A Matrix 3 Excede Premier Software Installation  material didático direcionado a cursos de extensão e  IAN 78834 - Lidl Service Website  詳細情報 (HTML形式)  Verbatim 52612 energy-saving lamp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file