Mode d`emploi Château gonflable 03/2015
Contents
1. de sorte que le ch teau soit bien plat 6 plier encore une fois au milieu et nouveau vacuer l air 7 pour finir enrouler le ch teau partir de la marche d entr e Les tubes qui se trouvent l arri re doivent tre mis dans le dernier rouleau du ch teau gonflable Ne pas oublier de remettre le ch teau sur la palette de plastique num rot e sur laquelle il a t livr Sur cette m me palette mettre galement les sacs de lestage le moteur lectrique les courroies ainsi que le panneau informatif Attacher le tout l aide des sangles Ne pas oublier qu il faudra rendre galement les tapis de protection Bon amusement OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 6 7 SPF Economie P M E Classes moyennes et Energie Direction g n rale de la Qualit et de la S curit Guichet central pour les produits North Gate III Boulevard Albert II 16 1000 Bruxelles T l 02 277 92 85 Fax 02 277 54 38 E mail info produitsconsommateurs economie fgov be Notification d un incident ou accident grave survenu sur une aire de jeux Arr t royal relatif l exploitation des aires de jeux article 10 Coordonn es de l exploitant SN Adesse Rd D EEEE OE 1 CO yiana EEEE E DEE E AE ET EEY IAA EE EEEE E E R Coordonn es de l aire de jeux Adresse Donn es concernant l accident ou l incident Il s agit d un o incident o accident cochez s v2. des 3 c t s ferm s sera galement tablie Le ch teau ne peut donc tre plac contre le mur d un b timent L ensemble de cette surface entourant le ch teau doit tre clairement d limit e Cette surface et de mani re g n rale l acc s l quipement doivent tre libres de tout obstacle et seront comme le ch teau lui m me interdits aux animaux L espace libre en hauteur n cessaire la mise en place s re de l quipement est sup rieur de 0 50 m la hauteur du ch teau telle que mentionn e sur la fiche technique accompagnant le mat riel les dimensions totales et le poids sont galement mentionn s sur la fiche technique e Le ch teau doit tre plac dans un endroit sans obstacles sur un terrain horizontal pente de maximum 5 sans objets tranchants e Ne jamais placer le ch teau sur des cailloux du sable sale dans des flaques d eau sur des plaques d huile et l o il risque d y avoir des morceaux de verre Veiller galement ce qu il n y ait pas d excr ments d animaux e Jl est conseill d installer le ch teau l ombre OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 2 7 Installation lectrique et installation du ch teau L installation lectrique doit tre conforme aux r glementations nationales et europ ennes EN 60529 e Avant chaque mise en service il faut v rifier que installation lectrique est correctement racc
3. p Victime NOM 2 AA O ot dois ce Di diese ot d ons de Do lee tes oies OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 7 7 T moins nom adresse et t l phone Nom dud clarant ennienni a a a a a a a a a Ea Signature ohor E aE es TE TEE E EEEE TEE E E E TE de OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015
4. 1 7 CDSCA M ocasc B MODE D EMPLOI CHATEAU GONFLABLE checklist Afin que l activit se d roule dans les meilleures conditions de s curit il est indispensable de se r f rer au pr sent mode d emploi checklist et de v rifier que toutes les mesures de s curit sont prises Ce mode d emploi fait int gralement partie du r glement d terminant les conditions d utilisation du mat riel OCASC que le demandeur s est engag faire respecter voir partie A II du formulaire de demande de pr t Visa Comd Unit Choix de l emplacement Conform ment aux exigences du SPF Economie A R 28 03 2001 relatif l exploitation des Aires de jeux chaque placement d un ch teau ou d un but gonflable une analyse de risques de l aire de jeux est obligatoire ceci comprend l emplacement et l endroit direct o l quipement est plac e Jl est imp ratif de placer le ch teau dans un endroit et sur une surface qui ne mettent pas en danger la s curit des enfants et o la structure gonflable ne risque pas d tre salie ou endommag e e Tout autour de la marche gonflable d acc s au ch teau donc devant le ch teau et sur les c t s de la marche il faut une zone de chute amortissante d une largeur d au moins 1 20 m tre tapis fournis avec le ch teau Devant le ch teau il faut en plus une zone de s curit d une largeur de 2 30 m tres une zone de s curit de 2 m tres sur chacun
5. au ne sera jamais plac l ext rieur par temp ratures inf rieures 8 degr s Celsius Lorsqu il pleut il faut faire vacuer le ch teau puis retirer imm diatement la fiche de la prise de courant et replier une moiti de ch teau sur l autre de mani re ce que l int rieur reste au sec Apr s la pluie il suffit de rebrancher la fiche dans la prise et le ch teau se regonfle dans les cinq minutes L activit proprement dite Obligation pour le b n ficiaire du pr t d assurer en permanence avec du personnel majeur une surveillance de l activit afin de pr server la s curit des usagers et du mat riel et d viter tout abus ou probl me possible le nombre minimum de personnes n cessaires la surveillance et au fonctionnement est de 1 par ch teau La les personne s qui assure nt la surveillance doi ven t tre identifiable s comme telle s elle s doi ven t pouvoir utiliser un sifflet ou tout autre moyen pour attirer l attention des utilisateurs Elle s doi ven t tre inform e s du r glement d terminant les conditions d utilisation des r gles de s curit et d hygi ne respecter r glement mode d emploi Par rapport aux parents ou accompagnateurs des enfants c est elle s qui a ont le dernier mot quant l usage s curis du ch teau par les enfants il y va de la s curit des enfants Il faut donner acc s aux utilisateurs de mani re contr l e et s re Il fau
6. eembeek E mail welfare ocasc be Rue Bruyn 1 PP03 Fax 02 264 6099 ou 9 2820 6099 1120 BRUXELLES Coordonn es du Guichet central des produits SPF Economie P M E Classes moyennes et Energie Direction g n rale de la Qualit et de la S curit Guichet central pour les produits North Gate II Boulevard Albert II 16 1000 Bruxelles T l 02 277 92 85 Fax 02 277 54 38 E mail info produitsconsommateurs economie fgov be Lorsque le ch teau n est pas utilis Lorsque le ch teau n est pas utilis il ne peut tre sous pression Il convient de faire en sorte que le ch teau ne puisse tre utilis lorsque l activit n est pas en fonction Apr s l activit Comment replier le ch teau dans son tat original Faire s cher le ch teau gonflable avant pliage et le d barrasser de toutes les salet s petits papiers brins d herbe etc Veiller ce que le ch teau soit repli de la fa on originale Pour ce faire dans l ordre 1 apr s avoir d bray le moteur et rang les rallonges il vaut mieux se faire aider par quelques personnes 2 les tubes doivent tre maintenus ouverts jusqu ce que le ch teau soit compl tement plat 3 ensuite il faut plier les c t s vers l int rieur jusqu ce que la couture soit visible tout autour du tapis de sol 4 plier ensuite le ch teau une fois au milieu ne pas oublier qu on plie c t sur c t 5 puis vacuer l air
7. ers relatif au mat riel ch teau gonflable ou but gonflable qui fait l objet du contrat de pr t OCASC devra imm diatement tre signal POCASC DS F Welfare ainsi qu au Guichet central des produits Un incident est un v nement qui d montre qu un accident grave aurait pu se produire On peut penser entre autres aux v nements suivants un vrai accident qui s est bien termin mais qui en cas de r p tition pourrait avoir des cons quences graves un test ou un contr le d un quipement qui prouve qu un accident pourrait se produire Un accident grave est par exemple un v nement n cessitant une intervention m dicale pour un utilisateur d une aire de jeux ou une personne pr sente L interpr tation du mot grave n est videmment pas toujours facile Le but n est pas d avertir le Guichet central pour des raflures mais bien pour une fracture par exemple En cas de doute sur la gravit l exploitant se mettra en rapport avec le Guichet central R f Brochure S curit des aires de jeux Guide pratique l intention des exploitants 3 dition 2012 SPF Economie P M E Classes moyennes et Energie OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 5 7 Coordonn es de l OCASC DS F Welfare OCASC DS F Welfare OCASC DS F WELFARE 02 264 6097 ou 6098 Quartier Reine Astrid Quartier Reine Astrid 9 2820 6097 ou 6098 Bloc F 0 Neder Over H
8. is avec le ch teau zone de chute amortissante d une largeur de 1 20 m tre e L criteau fourni par l OCASC DS F WELFARE reprenant les points essentiels du r glement l usage des utilisateurs entre autres la taille maximale des utilisateurs et le nombre maximum d utilisateurs sera appos bien en vue proximit du ch teau Cet criteau est con u de mani re pouvoir servir de toise Le surveillant devra v rifier la taille des enfants et devra refuser l acc s quiconque ne r pond pas aux conditions d ge et de taille le petit OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 3 7 ch teau est r serv aux enfants de 5 8 ans avec une taille maximale de 1 40 m tre le grand est r serv aux enfants de 8 11 ans avec une taille maximale de 1 50 m tre Les nom et adresse de responsable de l activit doivent en outre figurer proximit du ch teau gonflable Avant chaque mise en service il faut v rifier que les boudins et les coutures ne pr sentent pas de trou s ou d chirure s Toute anomalie d cel e lors du montage ou pendant l utilisation sera directement signal e P OCASC DS Welfare voir coordonn es page 5 7 Circonstances particuli res S il est pr vu d installer le ch teau l ext rieur il faut tenir compte des pr visions m t o La force maximale du vent acceptable pour l utilisation du ch teau est de 5 BEAUFORT 38 Km h Le ch te
9. lus troit l arri re sert au raccordement du moteur L autre tube doit tre ferm avec une courroie qui fait partie du ch teau gonflable le moteur ne peut jamais fonctionner vide ce qui signifie que ce tube doit tre bien ferm e Tous les sacs de lestage fournis petits ch teaux 6 sacs 6 mousquetons grands ch teaux 10 sacs 10 mousquetons doivent imp rativement tre utilis s afin d assurer la stabilit du ch teau une inspection r guli re au minimum quotidienne doit tre ex cut e Pour les grands ch teaux qui ne comptent que 6 points d ancrage au lieu de 10 il convient d attacher un deuxi me sac 4 des points d ancrage du ch teau 1 sac suppl mentaire de chaque c t du ch teau et 2 sacs suppl mentaires l arri re Pour les grands ch teaux qui ne comptent que 9 points d ancrage au lieu de 10 il convient d attacher un deuxi me sac 1 des points d ancrage du ch teau par exemple l arri re Dans tous les cas chaque point d ancrage doit tre pourvu d au moins un sac Il faut veiller ce que les sacs attach s sur les c t s et l arri re du ch teau par l interm diaire des mousquetons soient bien plac s juste le long du ch teau donc parall lement et non perpendiculairement celui ci e Tout autour de la marche gonflable d acc s au ch teau donc devant le ch teau et sur les c t s de la marche il faut disposer les tapis fourn
10. ord e L installation ne doit pas tre accessible au public e Les c bles lectriques doivent tre tenus de mani re s re hors de port e du public et des utilisateurs e Le ch teau gonflable requiert une alimentation de 16 Amp et une ligne s par e e Avant chaque mise en service il faut v rifier que la soufflerie est bien celle de l quipement que la pression d air est suffisante pour garantir une bonne utilisation de l quipement que la soufflerie et la buse de connexion sont correctement raccord es et que la soufflerie est plac e correctement et bien prot g e Il est formellement interdit d utiliser une autre soufflerie que celle fournie par l OCASC e L acc s doit tre emp ch pendant le gonflage et le d gonflage de l quipement Si une surveillance ne peut tre assur e l exploitant doit d gonfler l quipement ou le mettre hors service e _L appareil utilis pour assurer l arriv e d air continue ne peut pas tre accessible des personnes non autoris es Le s surveillant s doi ven t toujours avoir une vue d gag e sur l quipement qui est utilis pour garantir l arriv e d air continue le s surveillant s doi ven t tre en permanence attentif s la bonne arriv e de l air e D plier le ch teau Chaque ch teau est pli d une telle fa on que le rabat visible est le c t arri re du ch teau Il y a toujours deux tubes tuyaux Le tube le plus long et le p
11. s techniques ventuels Que faire En Le ch teau gonflable est trop mou Quelles en sont les causes V rifier si tous les trous sont bien ferm s V rifier si le moteur ne s est pas renvers V rifier s il n y a pas de pli dans le tube de gonflage V rifier si un papier ou autre chose n adh re pas au c t entr e d air grillag du moteur Il y a peut tre trop d enfants sur le ch teau Que faire en cas de panne du moteur e S assurer qu il y a toujours de l lectricit e V rifier la rallonge et la prise e La tension est elle suffisante En cas de mauvaise ligature de la buse de gonflage le moteur se coupe automatiquement vu la grande perte d air Il faut alors arr ter momentan ment l activit le temps de rem dier au probl me En cas de d chirure dans la structure gonflable grande perte d air le moteur se coupe automatiquement Il faut alors mettre fin l activit cas de danger ou d accident En cas de menace de grand vent ou coups de vent ou d orage en cas de rupture de courant ou quand le ch teau se d gonfle pour quelque raison que ce soit perte d air fuite d chirure le surveillant doit imm diatement vacuer les enfants et le ch teau ne peut plus tre utilis Obligation de d claration au moyen du formulaire de d claration ci joint pages 6 7 et 7 7 Tout incident ou tout accident grave survenu un utilisateur ou un ti
12. t interdire formellement de fumer dans et proximit du ch teau et emp cher que l on y apporte ou consomme boisson nourriture ou chewing gum Le groupe cible tranche d ge taille est le suivant le petit ch teau est r serv aux enfants de 5 8 ans avec une taille maximale de 1 40 m tre le grand aux enfants de 8 11 ans avec une taille maximale de 1 50 m tre taille v rifier l aide du panneau info toise Nombre maximum d utilisateurs il faut limiter le nombre d enfants 8 pour le petit ch teau et 15 pour le grand Si affluence et ou en fonction des besoins r partir les enfants par groupe d ge et ou de psychomotricit Il faut refuser l acc s aux utilisateurs ne faisant pas partie du groupe cible Les enfants enl veront leurs chaussures leurs lunettes si possible et tous les objets durs coupants ou dangereux et ou les accessoires pointus ou tranchants boucles ceinture Faire se d chausser les enfants sur une surface prot g e du sol b che couverture La dur e du saut par groupe d enfants n exc dera pas 15 minutes OCASC CDSCA Welfare Mode d emploi Ch teau gonflable 03 2015 4 7 Les sauts p rilleux et les jeux brutaux doivent tre interdits Il faut interdire de sauter ensemble vers une m me paroi Il faut interdire de grimper sur les parois du ch teau Il est conseill de ne pas permettre aux enfants de sauter directement apr s les repas Probl me
Download Pdf Manuals
Related Search