MODE D`EMPLOI
Contents
1. 8 ANNONCER PLUS D UN CASQUE AUDIO A LA BASE Standard tous les Fysic FH 75 sont livr s avec 1 base et 1 cas que audio Cependant vous pouvez annoncer plus de casques audio 1 base afin que plus de personnes puissent entendre du son en m me temps Attention puisqu il n existe pas de chargeurs part pour charger l accu du FH 75 vous devez acheter des sets complets lorsque vous voulez une extension Vous annoncer le casque audio sup pl mentaire la base qui est galement en liaison avec la TV ou la radio ceci est la base principale Vous utilisez les stations de base suppl mentaires en tant que chargeur pour les casques audio suppl mentaires Annoncer 1 4 5 Mettez l interrupteur POWER de la base principale sur OFF 2 3 Mettez l interrupteur POWER du nouveau casque audio sur ON Tenez la touche MIC sur le nouveau casque audio enfonc e jusqu ce que la petite lampe de statut aille clignoter rapide ment apr s 5 secondes ensuite l chez la touche MIC Mettez l interrupteur POWER de la base principale sur ON D s que la petite lampe de statut du casque audio s allume en continu ce casque audio est annonc la base principale I n y a pas de limite la quantit de casque audio suppl mentai res Attention lors de l utilisation de plus de casque audio D s que vous placez un casque audio dans la base principale pour le charger l metteur de cette base se d sactive Les au tres cas2. Ne placez jamais ce support sur l haut parleur directement mais cherchez selon votre exp rience un place o vous pou vez placer le mieux le microphone afin qu il r ceptionne le plus clairement possible le son de l haut parleur sans ab mer l haut parleur 3 5mm raccordement couteurs 6 3mm raccordement de casques audio Simple haut parleur 5 FONCTIONNEMENT Lors de la description des diverses fonctions de ce FH 75 il est tenu compte que le set est raccord comme indiqu en chapitre 4 que les accus sont charg s et que la base est raccord e une TV radio ou autres qui mettent un signal 5 1 Activer et d sactiver la base A l arri re de la base il y a Interrupteur principal un interrupteur principal Si celle ci est teinte les accus ne sont ga lement plus en charge rl 1 Parce que la base est Zu o cr sro RO pourvue d une activa eem tion et d sactivation automatique pour ceci voyez chapitre 6 il est conseill toujours laisser cet interrupteur POWER sur ON allum et de le mettre sur OFF teint lors d une longue non utilisation Les accus restent alors toujours sur tension et gr ce la fonction auto teint vous n utilisez jamais plus que n cessaire 5 2 Activer le casque audio Vous activez ou d sactivez le casque audio avec l interr
3. SR 2 g L FA vert l accu est plein 4 2 Raccorder sur une source de son voyez galement le dessin sur la page suivante 1 Prenez le fils de raccordement audio et mettez un c t l arri re de la base dans le raccordement AUDIO IN 2 D pendant de la source de son laquelle vous voulez rac corder le FH 75 une des situations suivante est d application pour vous 3 5mm raccordement couteurs Ceci est la forme de raccordement la plus utilis e pour cou teurs et casques audio Ici vous pouvez imm diatement rac corder le fil de raccordement 6 3mm raccordement de casques audio Vous retrouverez encore ce raccordement sur des t l viseurs plus anciens et des amplificateurs radios Ici vous devez utili ser l adaptateur de fiche pour raccorder le FH 75 RCA Ce raccordement sera le plus utilis pour des applications plus professionnelles ou pour des appareils sur lesquels il ny a pas de raccordement pour des couteurs ou un casque audio lci vous devez utiliser le petit fil de raccordement audio Simple haut parleur Pour la plus part des appareils votre propre haut parleur se d sactive d s que vous raccordez un couteur ou un casque audio Les autres personnes dans la pi ce n ont alors plus de son Si ceci est le cas chez vous vous pouvez raccorder un microphone externe au fil de raccordement audio et coller ce microphone l aide du petit support proximit de lhaut parleur
4. continu rouge le microphone incorpor est activ 5 Bouton poussoir allum teint pour le microphone incorpor Interrupteur allum teint Microphone incorpor R gulateur de balance Avec ceci vous pouvez souhait laisser retentir plus de son du baffle de l oreille droite ou du baffle de l oreille gauche 9 Accu Vous devez glisser l accu au dessous du combin D JO 4 INSTALLER 4 1 Placer et charger l accu 1 Placez un des 2 accus dans le combin selon les images ci dessous Faites attention la position des contacts pour la charge Glissez l accu dans le combin avec un peu de force mais ne le forcez pas de trop contacts pour la charge 2 Placez l autre accu dans la base selon les images ci contre Faites galement attention la position des contacts pour la charge Glissez l accu dans le combin avec un peu de force mais ne le forcez pas de trop L accu doit tre gliss compl te ment dans la base contacts pour la charge 3 Raccordez l adaptateur d alimentation livr avec au raccorde ment DC IN l arri re de la base et mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V 4 Mettez l interrupteur POWER l arri re de la base sur ON 5 Placez le combin sur la base selon les images Les 2 petites lampes d indication s allument et les 2 accus sont en charge rouge l accu est en charge A TOM mon LS l She
5. e jusqu 25 m tres en plein air Dur e de chargement accu 1 5 2 heures Dur e d utilisation accu 8 heures d pend de la condition des accus 13 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION nn KEREN KEREN RENE KEREN ENNER KEN 2 QUE RETROUVEZ VOUS DANS L EMBALLAGE 2 SOMMAIRE EN CEET A 3 2 Combine deaeeneececeeeeneeceneeene 6 INSTALLER 4 1 Placer et charger l ACQU sss sisi iannnsen 7 4 2 Raccorder sur une source de SON 8 FONCTIONNEMENT 5 1 Activer et d sactiver la base aeneennenneenreenenennennene 10 5 2 Activer le casque audio eeEEEEEERKRRREEREREEEEEEEn 10 5 3 Volume en balance 10 5 4 Correction de tonalit 00nnaannaeneeennanneneneneeenenenennnene 11 5 5 Fonction REENEN 11 FONCTION AUTO ETEINT ee ee kK KEREN KEEN KEN KEN 12 ACCU PCA EE 13 7 2 Mention accu vide iii 13 7 8 Entretien 13 ANNONCER PLUS D UN CASQUE AUDIO A LA BASE 14 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS D UTILISATION 15 PERTURBATIONS ET SOLUTIONS POSSIBLES 16 DECLARATION DE CONFORMITE nu nnnurnss 18 a SPECIFICATIONS sscssscmanenooccanenaennacaaanannnennnsuaennennne 18 TABLE DES MATIERES see KE KEREN K ENKEN RENE KEN KEN 19 CONDITIONS DE GARANTIE nn RK KEE KEREN KEREN 20 14 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois sur le Fysic FH 75 apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous garantissons une r paration gratuite des d faillances caus es par des d fauts de construction ou de
6. est vide Activez le casque audio en glissant l interrupteur sur ON Si la petite lampe ne s allume pas encore l accu est vide Chargez le d abords ou placez un accu charg La source de laquelle le son doit venir TV radio n est pas ac tiv e ou le volume de celle ci est mis sur z ro lorsque la petite lampe de statut de la base clignote alors la base est activ e mais il n y a pas de signal Activez la source de son ou aug menter l g rement le volume Le volume du casque audio est sur z ro Utilisez le r gulateur de volume du casque audio afin que le son soit audible Vous tes hors de port e de la base R duisez la distance Le casque audio n est pas annonc la base voir chapitre 7 comment vous pouvez si n cessaire nouveau annonc le casque audio Vous utilisez plus de casque audio et un casque audio est sur la base pour le charger D s que vous retirez le casque audio de la base l metteur s active nouveau et vous avez nou veau du son L interrupteur du casque audio est sur ON mais la petite lampe POWER ne s allume pas Le casque audio s est d sactiv lui m me parce qu il n y a pas eu de signal pendant 10 minutes ou plus Glissez l interrupteur du casque audio bri vement vers OFF ensuite nouveau vers ON afin d nouveau activer le casque audio Seul un c t du son La source de son est mono et ne donne du son que d un c t de la fiche de raccordement Dans ce c
7. MODE D EMPLOI Fusie FUYSIC FH 75 1 INTRODUCTION Avec le Fysic FH 75 vous pouvez couter votre musique favorite sans tre d rang et en priv et avec votre propre volume de son ou couter des programmes t l Le FH 75 est livr avec diff rents fils de raccordement pour le raccordement sur presque toutes les sources de son A c t de a un microphone est galement livr avec que vous pouvez fixer sur un haut parleur afin de pouvoir couter le son avec les per sonnes autour de vous mais chacun avec con propre volume Enfin il y a un microphone incorpor dans le combin afin de renforcer encore plus les conversations dans votre entourage im m diat 2 QUE RETROUVEZ VOUS DANS L EMBALLAGE Vous retrouvez les pi ces suivantes dans l emballage Combin l ger et sans fil Base Pourvu d une possibilit de chargement pour le paquet de bat terie Paquet de batterie rechargeable 2x Pendant ou un paquet de batterie est mis dans le combin l autre paquet de batterie est en charge afin que vous ne tom biez plus sans batterie pleine Adaptateur d alimentation Petit fils de raccordement Audio Pour le raccordement sur les appareils qui n ont pas de raccor dement pour un casque d coute Fil de raccordement Audio Avec ce petit fil vous pouvez connecter la base avec la t l la radio ou autre source de son Fiche de raccordement Utilisez cette fiche de raccorde
8. al qui est transmis de la base vers le casque audio Cela n a pas d effet sur hauteur de tonalit si microphone qui est incor por dans le casque audio Voyez galement l article suivant 5 5 Fonction microphone Dans le casque audio il y a un microphone incor por Ce microphone amplifie les sons dans votre entourage imm diat par exemple une conversa tion et ceci est transmis par les couteurs E Key Activez le casque audio et appuyez 1x sur la tou Wo che MIC pour activer cette fonction la petite lampe de statut s allume en rouge Appuyez nouveau sur la touche MIC pour nouveau d sactiver cette fonction Attention le bouton poussoir pour la cor rection de tonalit voir ci dessus n a pas d effet sur le son du microphone Pour cette fonction il n est pas n ces saire d activer la TV radio etc qui sont raccord s la base ne doivent pas tre activ s pour cette fonction 6 FONCTION AUTO ETEINT Aussi bien la base que le casque audio a une fonction auto teint avec laquelle la base et le casque audio se d sactivent automa tiquement lorsqu il n y a pas de paroles ou de musique transmis pendant quelques minutes Avec ceci vous conomisez du courant qui provient de l accu et de l adaptateur d alimentation et l metteur n est galement pas activ plus longtemps que n cessaire Base est fourni avec l interrupteur POWER mis sur ON l arri re de la base La petite lampe s allume e
9. as vous devez met tre l interrupteur MONO STEREO l arri re de la base sur MONO Le r gulateur de balance du casque audio est tourn tout fait d un c t Tournez ce r gulateur vers une position au milieu afin de mettre les couteurs aussi fort l un que l autre Le son est d form Le volume du signal d entr e est trop grand cause de quoi le FH 75 est perturb Diminuez le volume de la source de son TV radio etc A Le volume du signal d entr e est trop faible cause de quoi le FH 75 n est pas capable de bien le g rer Augmentez le vo lume de la source de son TV radio etc 1 L accu du casque audio est presque vide Chargez cet accu ou remplacez le par un accu charg qui se trouve sur le c t de la base Vous tre presque hors de port e de la base R duisez la distance Pour d autres perturbations contactez le service apr s vente de Fysic au num ro de t l phone 32 0 3 238 5666 11 DECLARATION DE CONFORMITE Le Fysic FH 75 r pond aux conditions et quipements d crits dans les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web www fysic info 12 SPECIFICATIONS Onde de fr quence de la port e 2 4GHz ISM bande digital hopping Tension d alimentation base 5V 550mA lt Casque audio 3 7V 350mAbh Pile Lithium Polym re Fr quence de son 30Hz 20KHz D formation lt 0 5 Rapport signal bruit gt 75dB Port
10. ment lorsque la t l ou la radio a un grand raccordement pour un casque d coute Microphone externe Vous pouvez coller ce microphone proximit d un box de baffles pour couter le son de celui ci votre propre volume pendant que d autres personnes dans la pi ce peuvent gale ment l couter Bouchons d oreilles suppl mentaires 3 SOMMAIRE 3 1 Base 1 Contacts de chargement Celui ci permet de charger l accu du combin lorsque le com bin est d pos sur la base 2 Indication du niveau de la tonalit Affiche quel niveau de tonalit que vous avez r gl 3 Bouton poussoir du niveau de la tonalit Bouton poussoir pour r gler de diff rents niveaux de tonalit 4 Petite lampe de statut Continu vert la base est activ e et il y a un signal Clignote vert la base est activ e mais il n y a pas de signal Eteint la base est d sactiv e avec l interrupteur ON OFF ou via la fonction AUTO ETEINT pas de musique pendant 6 mi nutes 5 Petite lampe d indication de mise en charge de l accu du com bin Rouge l accu est en charge vert l accu est charg 6 Petite lampe d indication de mise en charge de l accu de r serve Rouge l accu est en charge vert l accu est charg 7 Compartiment accu Ici vous pouvez placer l accu de r serve pour le charger l AUDIO DCIN ON OFF STEREO IN Er MONO POWER l I l 8 Raccordement pour l ada
11. n con tinu lorsqu il y a des paroles ou de la musique Cette petite lampe va clignoter lorsqu il n y a pas de paroles ou de la musique transmis pendant 1 minute Cette petite lampe s teint et l metteur se d sactive de lui m me lorsqu il n y a toujours pas de paroles ou de la musique apr s que la petite lampe a clignot pendant 5 minutes L metteur s active nouveau automatiquement d s qu il u a nouveau des paroles ou de la musique et la petite lampe s allume nouveau 1 Yc NA Dn Casque audio est fourni avec l interrupteur POWER mis sur ON sur le c t du casque audio et avec l accu charg La petite lampe s allume en continu lorsqu il y a des paroles ou de la musique e Cette petite lampe va clignoter lorsqu il n y a pas de paroles ou de la musique transmis pendant 5 w minutes Cette petite lampe s teint et le casque audio se d sactive de lui m me lorsqu il n y a toujours pas de paroles ou de la musique apr s que la petite lampe a clignot pendant 5 minutes 7 Attention le casque audio ne s active PAS automatique ment lorsqu il y a nouveau des paroles ou de la musi que Glissez l interrupteur POWER vers OFF ensuite vers ON pour r activer le casque audio 7 ACCU 7 1 Charger e Les accus se chargent via la base Un accu est dans le cas que audio et se charge en pla ant le casque audio sur la base L accu de r serve se charge en le glissant sur le c t d
12. orter dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques La port e est d pendante des circonstances locales et va jusqu 25 m tres La port e est la plus longue lorsque les signaux de la base ne sont pas interrompus et n ont pas d obstacles et ou qu il n y a pas de r flexion sur le casque audio Faites surtout attention que des murs en b ton arm obsta cles en m tal autres metteurs etc peuvent avoir une influ ence n gative sur la port e N utilisez jamais le FH 75 pendant un orage Afin d viter des dommages auditifs vous n utilisez de pr f rence pas votre casque audio un haut niveau de son pen dant un long moment mais r glez le volume un niveau de son de s curit et acceptable Ecoutez un niveau de volume raisonnable et pendant une p riode raisonnable Faites attention de ne pas chaque fois augmenter le volume lorsque vos oreilles s habituent au son Ne mettez pas le volume trop fort afin de ne plus entendre votre entourage Un niveau de volume extr mement haut via un couteur ou un casque audio peut apporter des dommages auditifs 10 PERTURBATIONS ET SOLUTIONS POSSIBLES Le casque audio ne fait rien ne donne pas de son La base n est pas activ e Contr lez ceci et mettez l interrupteur power l arri re sur ON Contr lez galement que l adaptateur est raccord et qu il est dans la prise de courant Le casque audio n est pas activ ou l accu
13. ptateur d alimentation livr avec 9 Interrupteur g n ral allum teint Faites attention lorsque cet interrupteur est mis sur OFF teint que les accus ne sont galement plus en charge Laissez donc cet interrupteur toujours sur ON allum et mettez le uniquement sur OFF lorsque vous ne l utilisez pas pendant un long moment Le FH 75 a une fonction AUTO ETEINT gr ce laquelle l metteur et le r cepteur se d s active lorsqu il n y a plus de bruit D s qu il y a nouveau du bruit l metteur et le r cepteur se r activent d eux m me 10 Interrupteur mono st r o Normalement cet interrupteur doit tre mis sur STEREO mais lorsque vous avez raccord le FH 75 sur un appareil mono et que le son ne retentit que d un c t du combin il faut mettre cet interrupteur sur MONO M me si vous tes compl tement sourd d une oreille vous devez mettre cet interrupteur sur MONO afin que vous ne manquez aucun son 11 AUDIO IN Ceci est l entr e du FH 75 et ici vous raccordez le petit fil de raccordement audio livr avec 3 2 Combin Haut parleur oreille droite Haut parleur oreille gauche R gulateur de volume Petite lampe de statut petite lampe teinte le combin est d sactiv avec l interrupteur ON OFF ou via la fonction AUTO ETEINT pas de musique pendant 10 minutes clignote vert combin activ mais pas de signal continu vert combin est activ et il y a un signal
14. ques audio ne r ceptionneront donc plus de signal Le dispositif de chargement sur le c t de la base principale peut galement tre utilis normalement Lorsque vous placez un casque audio dans une autre base pour le charger pendant que la base principale est en fonction le casque audio continuera de r ceptionner un signal cause de quoi cela dure plus longtemps pour charger l accu Dans ce cas il est donc dans votre int r t de d sactiver le casque audio lorsque vous le placez sur la base pour le charger CONSEILS ET AVERTISSEMENTS D UTILISATION Le FH 75 est un casque audio sans fil qui fonctionne avec des ondes radio sur la bande 2 4 La transmission des signaux peut tre perturb e par des influences externes comme par exemple des autres haut parleurs sans fil ou casques audio metteurs t l phones sans fil etc Le FH 75 n est pas tanche et doit donc tre plac dans un endroit prot g contre la pluie et l humidit Un accu compl tement charg une dur e d utilisation d environ 8 heures La dur e d utilisation d pend de la condi tion des accus Nettoyez le FH 75 uniquement avec une lingette humide L emballage du FH 75 peut tre jet avec le vieux papier Ce pendant nous vous conseillons de le conserver afin de pouvoir transporter le casque audio dans un emballage ad quat Vous ne pouvez pas jeter le produit dans les d chets m nagers normaux la fin de son cycle de vie mais Vous devez l app
15. roit de la base e Les petites lampes charger de la base s allument en rouge lorsque les accus sont en charge Lorsque les accus sont charg s ils passent au chargement en chute et les petites lampes s allument en vert e Un accu vide est compl tement charg pendant 1 5 jusqu 2h e Vous pouvez laisser les accus sur la base Lors du chargement en chute les accus sont maintenus niveau il ny a pas de ris que de surcharge Seul lorsque vous ne les utilisez pas pendant un long moment gt 2 mois il est conseill de retirer les accus du FH 75 et de les conserver dans un endroit sure et frais 7 2 Mention accu vide D s que l accu dans le casque audio est presque vide vous entendrez tons dans le casque audio Retirez cet accu du casque audio et remplacez le par l accu charg dans la base Vous pou vez galement d poser le casque audio avec l accu sur la base pour le charger 7 3 Entretien Les accus Piles Lithium Polym re n ont pas besoin d entretien Cependant suivez strictement les instructi ons suivantes concernant l utilisation e N exposez pas les accus au feu ou des hautes temp ratures e Ne donnez jamais un accu des enfants Des accus ne sont pas des jouets et ils pourraient mettre l accu dans leur bouche e Ne jamais ouvrir ou scier l accu Le contenu est chimique et toxique e Ne jetez pas les accus vides mais d posez les dans votre d p t local pour les Petits D chets Chimiques PDC
16. s mat riaux Ce apr s l appr ciation d finitive de limportateur COMMENT AGIR Si vous constatez une d faillance consultez d abords ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas r ponse d finitive consultez alors le fournisseur du FH 15 ou le service apr s vente de Fysic au num ro de t l phone 32 0 3 238 5666 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mau vais branchement piles qui fuis et ou mal plac es l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux l utilisation de piles non rechargeables la n gligence pour les d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la r paration ou changements faits par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans emballage ad quat et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon d achat Les fils de raccordement et les fiches ne tombent pas sous la garan tie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels domma ges sont exclues D FYSIC Azi laan 12 s Hertogenbosch WWW HESDO SERVICE NL gt INFO HESDO SERVICE NL AS NL 31 0 73 6411 355 A FR 32 0 3 238 5666 DE 49 0 180 503 0085
17. upteur ON OFF sur le c t du cas que audio lampe La petite lampe de statut clignote bri vement fe statut lors de l activation et la recherche la base XX La petite lampe de statut s allume en continu en vert d s que le casque audio r ceptionne GR des paroles ou de la musique de la base et le OI son est transmis via les couteurs Le 5 3 Volume en balance Vous r glez le son des oreillettes avec le r gulateur de volume Avec le r gulateur de balance vous r glez que le so retentit plus fort ou moins fort dans l couteur gauche que dans l couteur droit et vice versa Pour viter des dommages audio nous vous conseillons de d abords r gler le volume et puis mettre le casque audio Comme cela vous vitez un effet de saisissement si le volume est mis trop fort 5 4 Correction de tonalit Avec la touche G sur la base vous pouvez activer la correc tion de tonalit et r gler le volume selon votre e souhait personnel Les 000 petites lampes 1 2 et 3 transmettent le param tre choisi e Petite lampe 1 allum e les tonalit s hautes et basses sont encore plus amplifi es e Petite lampe 2 allum e seules les tonalit s hautes sont en core plus amplifi es e Petite lampe 3 allum e seules les tonalit s basses sont en core plus amplifi es e Pas de petite lampe allum e pas de correction de tonalit Attention cette correction de tonalit a uniquement un effet sur le sign
Download Pdf Manuals
Related Search