Home

Jabra Pro 9460 - Global Concept Telecom

1. Appel entrant sur le t l phone portable Hors de port e Appel entrant sur un autre t l phone pendant un appel collision d appels oo oo OO o o Appel entrant accept o o o 9 o o oo o o 22 6 PR SENTATION DE L CRAN TACTILE L cran tactile Jabra PRO est un cran tactile en couleur qui vous permet de connecter et de configurer le Jabra PRO de g rer les appels ainsi que de param trer la base le micro casque et le t l phone Appuyez sur l cran avec un doigt pour activer les ic nes faire d filer un menu vers le haut ou le bas s lectionner un t l phone cible et mettre r pondre terminer fusionner des appels REMARQUE Les param tres de l cran tactile peuvent tre verrouill s par un administrateur informatique Les param tres verrouill s ne seront pas disponibles sur l cran tactile 6 1 APER U DE L CRAN TACTILE L cran tactile est divis en trois zones barre d tat haut fen tre d activit milieu et barre de contr le d appel bas Barre d tat Fen tre d activit Barre de contr le d appels 1 Barre d tat La barre d tat est la rang e d ic nes en haut de l cran tactile Ic ne Description Indique le niveau de la batterie en cours d utilisation Indique que le micro casque est ins r dans son support Signale une connexion audio ouverte entre la base et le micro casque Si l ic ne du micro casque s affiche avec WB
2. 1 Assurez vous que le bon type de t l phone est s lectionn comme t l phone cible grande ic ne l avant sur l cran tactile Si n cessaire d crochez le combin du t l phone fixe et mettez le sur le c t t l phone fixe sans solution de prise d appel lectronique ou GN1000 uniquement Mettez le micro casgue et composez le num ro de t l phone en utilisant le t l phone fixe le logiciel de t l phonie ou le t l phone portable Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne du logiciel de t l phonie ou du t l phone portable sur l cran tactile et s lectionner le clavier dans le menu pour utiliser le clavier de l cran tactile Appuyez sur l ic ne verte du combin ou appuyez sur le bouton multifonction du micro casque pour mettre l appel Pour terminer un appel appuyez sur l ic ne rouge du combin ou appuyez sur le bouton multifonction du micro casque ou bien ins rez le micro casque dans son support 7 2 ACCEPTER OU REJETER UN APPEL ENTRANT Appuyez sur l ic ne de t l phone qui sonne pour r pondre un appel entrant ou appuyez sur le bouton multifonction du micro casque Pour rejeter l appel appuyez sur l ic ne rouge du combin 29 7 3 REGLER LE VOLUME DU HAUT PARLEUR DU MICRO CASOUE Le r glage du volume du haut parleur du micro casgue lors d un appel est possible avec le pav tactile ou depuis l cran tactile R glage du volume du haut parleur du micro casqu
3. Jabra PRO 9460 Jabra PRO 9460 Duo Jabra PRO 9465 Duo Jabra PRO 9470 Mode d emploi www jabra com BIENVENUE Toutes nos f licitations pour votre nouveau Jabra PRO Nous sommes certains que vous appr cierez l tendue de ses fonctionnalit s et que vous trouverez son micro casque pratique porter et utiliser Fonctionnalit s de la base Jabra PRO e cran tactile couleur 2 4 pouces Connexion un t l phone fixe et un logiciel de t l phonie PC e Connexion un t l phone portable en Bluetooth Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 uniquement e Configuration guid e par cran tactile pour la connexion au t l phone fixe au logiciel de t l phonie PC et au t l phone portable Contr le des appels par cran tactile pour tous les t l phones connect s Affichage de l identit de l appelant logiciels de t l phonie PC et t l phones mobiles uniquement e Support permettant de recharger le micro casque Fonctionnalit s du micro casque Jabra PRO Son large bande pour une qualit sonore exceptionnelle e R glage du volume et d sactivation du son via l cran tactile e Bouton multifonction intuitif sur le micro casque pour une gestion simplifi e des appels Voyants lumineux et indicateurs sonores e Protection avanc e de l audition avec SafeTone e Port e jusqu 150 m entre la base et le micro casgue Fonctionnalit s suppl mentaires du micro casque Jab
4. phone gt Logiciel de t l phonie PC gt Activer le logiciel de t l phonie PC LOGICIEL T L PHONIQUE PC LOGICIEL T L PHONIQUE PC D tection audio automatique Activer l audio C bande large Configurer le logiciel de t l phonie PC D tection audio automatique i D sactiver le logiciel de t l phonie PC Configurer le logiciel de t l phonie PC lt Param tres de t l phone portable Param tre Description Volume de sonnerie de la base Permet de r gler la tonalit du t l phone portable sur la base Permet de lancer l assistant de configuration pour connecter et configurer Configurer le t l phone portable le t l phone portable Permet de d sactiver la connexion du t l phone portable Pour le D sactiver le t l phone portable reconnecter ouvrez le menu des param tres et appuyez sur Param tres du t l phone gt T l phone portable gt Activer le t l phone portable T L PHONE PORTABLE Volume de sonnerie de la base Configurer le t l phone portable D sactiver le t l phone portable lt 4 METTRE FIN L APPAIRAGE DU MICRO CASOUE Permet de mettre fin l appairage du micro casque principal avec la base pour permettre l appairage d un autre micro casque principal avec la base 5 PROPOS Version du micrologiciel et informations de copyright 28 7 GESTION DE BASE DES APPELS 7 1 EMETTRE UN APPEL OU TERMINER UN APPEL
5. signifie simplement que l enregistrement a t effectu sur la base d une d claration de conformit indiquant que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es Cela n implique aucunement qu Industrie Canada ait approuv cet quipement Enregistrement de brevets et de conception internationaux en attente 43 A BRAND BY GNI Netcom 2011 GN Netcom A S Tous droits r serv s Jabra est une marque d pos e de GN Netcom A S Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans le pr sent document sont la propri t de leurs propri taires respectifs La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis FABRIQU EN CHINE ST TYPE 9400HS BS ER www jabra com 32 00685 RevI
6. Large bande cela indique que l audio bande large est actif Indique qu au moins deux micro casques principal et secondaire sont appair s avec la base du Jabra PRO permettant les t l conf rences Le nombre total de micro casques connect s sera affich sous forme de nombre c t de l ic ne Appuyez sur E pour afficher le menu des param tres Cette ic ne est visible uniquement s il n y a pas d appel en cours Appuyez sur Ei pour afficher le menu des options d appel Cette ic ne est visible uniquement lorsqu un appel est en cours 23 2 Fen tre d activit La fen tre d activit est la zone principale de l cran tactile elle affiche les t l phones actuellement connect s permet la s lection du t l phone ainsi que la fusion des appels multiples T l phone cible ic ne en avant La grande ic ne l avant indique le t l phone cible actuel Pour changer de t l phone cible appuyez sur la petite ic ne de t l phone en arri re plan correspondante ou appuyez sur le bouton multifonction du micro casgue lorsqu aucun appel n est en cours pour naviguer parmi les t l phones disponibles Les ic nes du t l phone changent selon l tat p ex appel entrant appel sortant 3 Barre de contr le d appels La barre de contr le d appels indique les options disponibles pour le t l phone cible mettre un appel terminer un appel ou d sactiver le microphone Les t l phones fixes
7. MSH ont une seule barre de contr le d appels voir ci dessous 24 62 MODIFICATION DES PARAM TRES L AIDE DE L CRAN TACTILE Certains param tres peuvent tre modifi s depuis le menu des param tres de l cran tactile Pour afficher le menu des param tres appuyez sur l ic ne Ei sur l cran tactile Param tres de la base Param tres du micro casque Param tres du t l phone Mettre fin l appairage du micro casque propos PARAM TRES PARAM TRES Param tres de la base Param tres du t l phone Param tres du micro casgue Mettre fin l appairage du micro casgue Parametres du t l phone propos es bd 1 PARAM TRES DE LA BASE Les param tres de la base permettent d apporter des modifications l cran tactile et aux sons mis par la base du Jabra PRO Six param tres peuvent tre modifi s Param tre Description Permet de d marrer terminer l enregistrement d un appel d un t l phone fixe D marrer l enregistrement siz Rai g ou d un t l phone portable vers un fichier informatique Luminosit de l cran Permet de r gler la luminosit de l cran D lai de r duction de la Permet de r gler le d lai d attente de la base avant que la luminosit de l cran luminosit tactile soit r duite Sons de l cran tactile Permet de r gler le volume sonore des appuis sur l cran tactile Langue Permet de choisir la langue des textes de l
8. avec port micro casque Ce type de t l phone fixe est muni d un port d di au micro casque le plus souvent l arri re du t l phone G n ralement ces t l phones ont une touche situ e sur le panneau avant qui permet de commuter la conversation entre le combin et le micro casque 1 Branchezle c ble t l phonique fourni sur le port Ed de la base 2 Connectezle c ble t l phonique port sur le t l phone fixe T l phone fixe avec levier de d croch distance GN1000 Le levier de d croch distance GN1000 soul ve le combin du t l phone fixe pour vous permettre de passer un appel ou de r pondre sans revenir au t l phone Pour obtenir les instructions de montage reportez vous la documentation fournie avec le GN1000 1 Sur le t l phone fixe d branchez le c ble du combin du corps du t l phone 2 Connectez le c ble du combin au port Em de la base 3 Branchez le c ble t l phonique fourni sur le port Ed de la base 4 Connectezle c ble t l phonique au port du combin du t l phone fixe 5 Connectez le c ble du GN1000 au port Bl de la base OPTION 2 OPTION 4 T l phone fixe avec Jabra LINK Un adaptateur Jabra Link permet de r pondre un appel entrant ou d y mettre fin l aide du bouton multifonction du micro casque Contactez votre fournisseur Jabra local pour acheter un adaptateur Jabra Link corresp
9. l phonie non pris en charge n ont que la fonctionnalit audio avec le micro casque Jabra PRO et ne permettent pas d interactivit avec les fonctions d appel du micro casque Jabra PRO Pour consulter la derni re liste des logiciels de t l phonie pris en charge consultez le site Internet Jabra l adresse www jabra com pcsuite 15 Connecter la base un ordinateur et configurer l audio du logiciel de t l phonie 1 Branchez le c ble USB fourni sur le port E8 de la base 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB sur un port USB disponible de l ordinateur 3 T l chargez et installez Jabra PC Suite sur www jabra com pcsuite 4 Appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour afficher le menu des param tres puis appuyez sur Param tres du t l phone gt Connecter le logiciel de t l phonie PC Si votre logiciel de t l phonie n est pas pris en charge s lectionnez Aucun audio uniquement dans l assistant de configuration 5 Lancez le logiciel de t l phonie sur l ordinateur et d finissez le Jabra PRO en tant que haut parleur et microphone dans la configuration audio Pour obtenir de l aide sur la configuration des param tres audio reportez vous la documentation du logiciel de t l phonie 3 4 CONNEXION UN TELEPHONE PORTABLE EN BLUETOOTH La connexion un t l phone portable en Bluetooth est disponible uniquement pour le Jabra PRO 9465 Duo et le Jabra PRO 9470 et s effectue par l cran tactile Co
10. lorsque je parle depuis mon t l phone fixe R Les param tres de tonalit ou de volume du microphone sont peut tre incorrects Relancez l assistant de configuration du t l phone fixe sur l cran tactile ou reportez vous la section 3 du pr sent manuel Q Puis je remplacer la batterie du micro casque R Oui Vous pouvez acheter un kit de remplacement de la batterie Jabra PRO contactez votre revendeur Jabra ou connectez vous au site www jabra com Suivez les instructions de remplacement fournies avec le kit de remplacement 38 O Pourguoi y a t il un bourdonnement dans mon micro casgue R Dans l hypoth se o l appareil est configur correctement il est possible que votre t l phone subisse des interf rences radio g n r es par le micro casque Pour r soudre ce probl me vous pouvez loigner la base d au moins 30 cm du t l phone Vous pouvez galement r duire la port e sans fil de votre appareil O Pourguoi est ce que je n entends pas les sons ou la musique de mon ordinateur dans mon micro casque R V rifiez les points suivants e Assurez vous que le Jabra PRO est configur en tant que p riph rique audio actuel dans le Panneau de configuration des sons de Windows et dans votre logiciel de t l phonie e V rifiez que le canal audio vers votre ordinateur est actif Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de l appareil Jabra dans la barre des t ches de Windows puis s lectionnez l option Open Audio L
11. selon le besoin 3 R glez la longueur du serre t te pour qu il s adapte la t te 10 Fixation du contour d oreille 1 Assemblez la fixation de port du contour d oreille pour l utiliser sur l oreille gauche ou droite Si n cessaire retirez l embout d couteur et remplacez le par un embout d une autre taille pour qu il s ajuste correctement 2 Alignezle micro casgue et la fixation du contour d oreille comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement vous entendez un clic 3 Ajustez le contour d oreille pour qu il s adapte l oreille Fixation du tour de cou accessoire en option 1 Choisissez de l utiliser l oreille droite ou gauche puis assemblez le tour de cou comme l indique l illustration 2 Alignez le micro casque et fixation du tour de cou et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement vous entendez un clic 11 14 BASE Contact de recharge cran tactile du micro casque Support du micro casque Commutateur de tonalit mod les PRO 9460 et PRO 9460 Duo uniquement Panneau avant Encoche de s curit Kensington Haut parleur Port de l indicateur Port du t l phone en ligne Port du combin L Port de l adaptateur secteur Port AUX L__ Port USB 12 1 5 PR PARATION DE LA BASE
12. serre t te tour de cou Haut parleurs 1 Microphone Double microphone r duction de bruit technologie Noise Blackout M 40 11 3 MICRO CASOUE JABRA PRO 9460 Autonomie en conversation Jusqu 10 heures Audio bande troite Jusqu 7 heures Audio large bande Autonomie en veille Jusqu 38 heures Types de port Contour d oreille serre t te tour de cou inclus ou disponibles en accessoires en option Haut parleurs 1 Microphone Microphone simple anti bruit 11 4 MICRO CASOUES JABRA PRO 9460 DUO ET 9465 DUO Autonomie en conversation Jusqu 10 heures Audio bande troite Jusqu 7 heures Audio large bande Autonomie en veille Jusqu 38 heures Types de port Serre t te Haut parleurs 2 mono double Microphone Microphone simple anti bruit 11 5 BATTERIE DE MICRO CASQUES JABRA PRO Type de batterie Lithium ion Capacit de la batterie 315 mA h typique Dur e de vie de la batterie 500 cycles de recharge au minimum plus de 3 ans si utilis e 8 heures par jour Temps de charge de la batterie 2 heures Dur e de conservation Maintien de la charge pendant au moins 6 mois hors tension avant qu une recharge soit n cessaire Remplacement La dur e de vie de la batterie est d environ 3 ans pour un usage normal Contactez votre revendeur Jabra pour commander un kit de remplacement de la batterie pour votre micro casque 11 6 BASE DE L CR
13. une ligne t l phonique sur S le t l phone cible Rejet d un appel entrant Appel du dernier num ro compos S logiciels de t l phonie pris en charge uniquement Commutation entre le micro casque et un t l phone cible Mise sous tension du micro casque v Mise hors tension du micro casque 5 s 5 2 PAV TACTILE DU MICRO CASOUE Le pav tactile est une zone situ e sur le haut du bras articul du micro casgue comme illustr Il permet de r gler le volume du haut parleur du micro casque et de d sactiver le microphone Les modifications apport es au volume du haut parleur s appliquent ind pendamment des r glages du t l phone fixe ou du t l phone portable Pav tactile 20 Augmentation du volume du Diminution du volume du haut parleur haut parleur D sactivation du microphone Faites glisser votre doigt sur le pav tactile dans la direction oppos e votre bouche Faites glisser votre doigt sur le pav tactile en direction de votre bouche Double appui 5 3 VOYANT LUMINEUX DU MICRO CASQUE Le voyant lumineux multicolore est compos d une rang e de quatre voyants sur le bras du micro casgue comme illustr et il indique l tat du micro casque Voyant lumineux tat du micro casque Voyant lumineux quand la batterie est charg e cliquez pour afficher Voyant lumineux quand la batterie est faible cliquez pour afficher En veille 00
14. 00 0000 Non connect Hors de port e 0000 oooo 0000 o000 Appel actif 0000 o000 Appel entrant o000 oooo Mise sous tension 0000 0000 Mise hors tension 0000 0000 Appairage 0000 o000 Appairage r ussi 0000 o000 En charge 0000 21 5 4 INDICATEURS SONORES DU MICRO CASOUE Le micro casgue met diff rentes tonalit s pour indiquer diff rents les tats et actions du micro casgue Tonalit chantillon sonore cliquez pour couter Tonalit chantillon sonore cliquez pour couter Mise sous tension Le t l phone cible devient le t l phone fixe voix Mise hors tension Le t l phone cible devient le t l phone fixe tonalit Appui sur le bouton Le t l phone cible devient le logiciel de t l phonie fixe voix Double appui sur le bouton Le t l phone cible devient le logiciel de t l phonie fixe tonalit Appui long sur le bouton Le t l phone cible devient le t l phone portable voix Volume maximum du haut parleur atteint Volume minimum du haut parleur atteint Le t l phone cible devient le t l phone portable tonalit Appel termin Microphone d sactiv Batterie faible Appel entrant sur le t l phone fixe D but de t l conf rence Appel entrant sur le logiciel de t l phonie PC Fin de t l conf rence
15. 1 Retirez le film protecteur du support et de l cran tactile 2 Positionnez l cran l angle souhait 3 Facultatif Faites pivoter le support pour qu il soit adapt une utilisation avec la main gauche ou la main droite comme l indique l illustration 1 6 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles s par ment Y Jabra GN1000 Adaptateur de prise d appel lectronique le produit r el peut diff rer de l illustration Serre t te de rechange D Contour d oreille de rechange avec Coussinets de micro casque embouts d couteurs de rechange 13 2 CONNEXION UN TELEPHONE L AIDE DE L ASSISTANT DE CONFIGURATION La m thode la plus simple pour connecter et configurer votre produit Jabra PRO consiste utiliser l assistant de configuration de l cran tactile Ce dernier vous guidera lors de la connexion et de la configuration du t l phone fixe du logiciel de t l phonie et ou du t l phone portable 2 1 RACCORDEMENT L ALIMENTATION Raccordement de l adaptateur secteur la base 1 Branchez l adaptateur secteur fourni sur le port HS de la base 2 Raccordez l adaptateur secteur la prise murale 2 2 D MARRAGE DE L ASSISTANT DE CONFIGURATION L assistant de configuration d marre automatiquement la premi re fois que la base est allum e cependant vous pouvez y acc der tout moment via le menu de l cran tactile 1 Appuyez sur l ic ne E de l
16. AN TACTILE DU JABRA PRO La base du Jabra PRO est conforme aux caract ristiques suivantes Dimensions 160 mm x 94 mm x 82 mm cran tactile cran tactile TFT 2 4 pouces r solution Q VGA Fonctions de l cran tactile Gestion d appel avanc configuration du syst me et assistant de configuration Support de charge S adapte au micro casque Jabra PRO fourni est quip d un couplage magn tique facilement remplac pour satisfaire les futures mises jour du micro casque Audio Le haut parleur int gr permet d entendre les sonneries et ou les r actions sonores l utilisateur de l cran tactile 41 Bande sonore Bande troite ou large bande Connecteurs pour t l phone fixe RJ 11 pour le combin RJ 11 pour le corps du t l phone ou le port du micro casque RJ 45 pour l auxiliaire AUX pour la solution de prise d appel lectronique EHS ou le levier de d croch GN1000 Commutateur de tonalit et commutateur de volume du microphone Mod les PRO 9460 et 9465 Duo uniquement Commutateurs lectrom caniques Normes de contr le d appel distance GN1000 Jabra IO EHS Cisco DHSG MSH et Siemens optiPoint Chacune de ces normes n cessite l utilisation de c bles et ou d quipements disponibles s par ment l avenir d autres normes seront prises en charge et ajout es par mise jour du micrologiciel GN1000 est pris en charge par d faut et ne n cessite aucune configuration suppl
17. Indicateurs sonores Des tonalit s permettent de signaler les appels entrants un niveau de batterie faible le niveau du volume la d sactivation du microphone et de nombreux autres v nements Le t l phone cible peut tre signal par un message en anglais ou une m lodie sp cifique Qualit sonore R duction de bruit par traitement num rique DSP annulation d cho contr le de tonalit son bande troite et large bande s lectionnable en fonction du type de t l phone Mise jour du microgiciel Peut tre effectu e par interface USB une fois le micro casque ins r dans le support Jabra PRO Recharge Une fois ins r dans le support de la base Jabra PRO Configuration par ordinateur Tous les param tres peuvent tre stock s et charg s depuis l ordinateur des fins de sauvegarde ou de d ploiement en masse Norme sans fil CAT ig DECT EU et DECT US Port e du DECT Pour le DECT EU jusqu 150 m tres entre la base du Jabra PRO et le micro casgue Pour le DECT US jusgu 135 m tres entre la base du Jabra PRO et le micro casgue Fr guences DECT DECT EU 1 88 1 90 GHZ DECT US 1 92 1 93 GHZ Haut parleur s Haut parleur large bande 11 2 MICRO CASQUE JABRA PRO 9470 Autonomie en conversation Jusqu 9 heures Audio bande troite Jusqu 7 heures Audio large bande Autonomie en veille Jusqu 38 heures Types de port Contour d oreille
18. Pour enregistrer un appel de t l phone fixe ou de t l phone portable il convient d activer l enregistrement d appel dans le menu des param tres de l cran tactile ou dans le Jabra Control Center Activer l enregistrement d appel depuis l cran tactile 1 Appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur Param tres de la base gt D marrer l enregistrement pour permettre l enregistrement des appels 3 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Les appels sur le t l phone fixe et le t l phone portable peuvent alors tre enregistr s l aide d un logiciel tiers sur un ordinateur PARAM TRES DE LA BASE D marrer l enregistrement R D lai de r duction de la luminosit Enregistrer un appel actif en cours t l phone fixe et t l phone portable uniquement 1 Lors d un appel appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour ouvrir le menu des options d appel 2 Appuyez sur D marrer l enregistrement pour activer l enregistrement d appel pour l appel en cours 3 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Veuillez noter que seul l appel en cours sera enregistr Activer l enregistrement d appel depuis Jabra Control Center 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochez la case Forward desk phone call to PC for recording Transf rer l appel sur le t l phone fixe vers l ordinateur pour l
19. S lectionnez d s lectionnez le param tre Open link when headset is undocked Ouvrir le canal lorsque le micro casque est d connect puis cliquez sur Apply Appliquer Q Pourquoi la solution de prise d appel distance de mon t l phone fixe ne fonctionne t elle pas avec mes micro casques R Consultez la documentation du t l phone fixe pour conna tre les param tres de compatibilit et de configuration Vous pouvez galement consulter le site www jabra com PRO9400 O Est il possible d espionner des appels pass s avec le Jabra PRO R Le risque d acc s non autoris est limit Le Jabra PRO utilise le cryptage 64 bits Q Le Wi Fi interf re t il avec le micro casque Jabra PRO lorsqu ils sont utilis s au m me endroit R Non les ports Bluetooth du Jabra PRO 9465 Duo et du Jabra PRO 9470 utilisent un saut de fr quence adaptatif afin d viter les canaux bloqu s par le Wi Fi Q Quelle est la port e du micro casque Jabra PRO R Le Jabra PRO prend en charge une port e maximale de 150 m entre la base et le micro casgue La port e varie en fonction de l environnement dans lequel le micro casque est utilis Q Puis je tablir une t l conf rence avec plusieurs micro casques R Oui la base du Jabra PRO peut appairer quatre micro casgues au total un micro casgue principal et trois micro casques secondaires O Puis je teindre le micro casgue pour conomiser de l nergie quand je m loigne de la b
20. abra PU Uite seente piae TEENE TN 19 LEER E S a EEEN E E Y Y A A 19 FONCTIONNALIT S DU MICRO CASOUE JABRA PRO 20 Bouton multifonction du micro casgU u uu LIII IIIIAIH 20 Pave tactile 9 LU TE SAR F 20 o an aU TM a A 21 Indicateurs sonores du MiCcrO CAaSqUe nn 22 PRESENTATION DE L CRAN TACTILE ss 23 Aper u de l cran tactile inner 23 Modification des param tres l aide de l cran tactile 25 A 7 2 fis A fo 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 1 9 2 93 9 4 45 9 6 ur 98 10 11 MU I3 11 4 GESTION DE BASE DES APPELS ner 29 Emettre un appel ou terminer un ap l 29 Accepter ou rejeter un appel entrant 29 R gler le volume du haut parleur du micro casque nn 30 R gler le volume du microphone du micro Casque nn 30 Mettre un appel en attente en mode muUu l uuuuuuuuuuuuu IIu 31 GESTION AVANC E DES APPELS ss 32 DE SO DO 00 _ KY HNN EN FYN 32 T l conf rence avec plusieurs MICTO CASQUES nn 33 Commutation d un appel du combin vers le micro casque 33 Rappel du dernier AUM TO nn 34 Pr vention de d connexion d appel pour les logiciels de t l phonie non pris en Cha ao 34 Enregistrement des appels de t l phone fixe et de t l phone portable 35 FONCTIONNALIT S AVANC ES JABRA PRO es 36 RO SCO Sa TONE ea T E 36 POr esan eaa A EEA NI E 36 SOn a large DaN O Y a 36 Ae E E ER A E E E NN 37 SN E ENE T coute de musiq
21. age tactile du volume Annonces vocales 3 PARAM TRES DU T L PHONE Les param tres du t l phone permettent d apporter des modifications aux param tres individuels de t l phone fixe de logiciel de t l phonie ou de t l phone portable ainsi que d acc der l assistant de configuration et au param tre de r initialisation sur les valeurs usine Trois sous cat gories avec des param tres individuels sp cifiques au type de t l phone sont disponibles T l phone fixe Logiciel de t l phonie PC et T l phone portable PARAM TRES DU T L PHONE T l phone fixe Logiciel de t l phonie PC T l phone portable 26 Param tres de t l phone fixe Param tre Description Volume de sonnerie de la base Permet de r gler la sonnerie du t l phone fixe sur la base Ouvrir une ligne t l phonique la d connexion Activer l audio bande large Ouvre automatiquement la ligne t l phonique quand le micro casque est sorti de son support Permet d activer de d sactiver l audio large bande Configurer le t l phone fixe Permet de lancer l assistant de configuration pour connecter et configurer le t l phone fixe D sactiver le t l phone fixe Permet de d sactiver la connexion du t l phone fixe Pour le reconnecter affichez nouveau le menu des param tres et appuyez sur Param tres du t l phone gt T l phone fixe gt Activer le t l phone fi
22. ase R Oui Appuyez sur le bouton multifonction du micro casgue et maintenez le enfonc pendant cinq secondes jusqu ce que le micro casque soit mis hors tension Pour remettre le micro casque sous tension ins rez le dans son support ou appuyez sur le bouton multifonction Q Quelle est l autonomie de la batterie en conversation pour un micro casque Jabra PRO R Environ 8 heures pour les conversations en large bande et 10 heures en bande troite O Mon serre t te contour d oreille tour de cou est cass Comment en acheter un autre R Contactez votre revendeur Jabra local Vous aurez besoin du num ro de r f rence il figure dans la section des accessoires en option de ce manuel 39 11 CARACTERISTIOUES TECHNIOUES 11 1 TOUS LES MICRO CASOUES JABRA PRO Environnement de fonctionnement 10 C 55 C 0 C 40 C en charge jusqu 95 96 d humidit relative sans condensation Contr le des appels Bouton multifonction du micro casgue pour r pondre et mettre fin un appel composer par commande vocale rejeter un appel recomposer un num ro passer d un appel en attente l autre La base permet galement de r pondre des appels et d y mettre fin R glage du volume et d sactivation du microphone Contr l s par le pav tactile du micro casque Voyant lumineux Le voyant lumineux multicolore indique l tat d appel le niveau de la batterie l tat d appairage et d autres v nements
23. c ne en forme de cercle devient verte ME cn rn oai Dissociation d appels fusionn s Pour dissocier des appels fusionn s appuyez sur l ic ne en forme de cercle vert Pour les refusionner appuyez nouveau sur l ic ne en forme de cercle jaune Fin des appels fusionn s Pour mettre fin un appel fusionn pour tous les participants appuyez sur l ic ne de combin rouge sur l cran tactile ins rez le micro casque dans son support ou appuyez sur le bouton multifonction du micro casque 32 8 2 TELECONFERENCE AVEC PLUSIEURS MICRO CASOUES La base du Jabra PRO permet de connecter jusqu trois micro casgues Jabra PRO suppl mentaires pour les t l conf rences Lorsque plusieurs micro casques suppl mentaires sont connect s la base le son passe en bande troite Connexion de micro casques suppl mentaires 1 Alors que le micro casque principal n est pas dans son support et lors d un appel ins rez un micro casque secondaire dans le support de la base qui re oit l appel puis appuyez sur la s lection d appairage secondaire sur l cran tactile L appairage prend quelques secondes Une fois les micro casgues appair s correctement une double tonalit est mise sur le micro casque principal 2 Appuyez sur le bouton multifonction du micro casque principal pour accepter le micro casque secondaire Le son est maintenant audible sur les deux micro casques 3 R p tez la proc dure pour connecter d autres mi
24. chez le combin du t l phone fixe 2 Ins rez le micro casque dans le support appuyez bri vement sur le bouton multifonction ou appuyez sur l ic ne du t l phone fixe situ e sur l cran tactile L audio sera transf r du micro casgue vers le t l phone fixe Commutation de l appel du micro casque vers un combin de t l phone fixe avec contr le d appel distance 1 D crochez le combin du t l phone fixe 2 Reportez vous la documentation de votre t l phone fixe pour savoir comment activer le contr le d appel distance Selon les cas le d crochage s effectue automatiquement ou vous devez appuyer sur une touche du t l phone fixe 33 T l phone portable Commutation de l appel du t l phone portable vers un micro casque 1 Appuyez sur le bouton multifonction du micro casque pour transf rer l audio du t l phone portable vers le micro casque 2 Ne mettez pas fin l appel sur le t l phone portable tant que l appel n est pas termin L audio peut galement tre transf r vers le t l phone portable et le combin depuis le menu du t l phone portable Reportez vous la documentation de votre t l phone portable pour plus d informations 8 4 RAPPEL DU DERNIER NUM RO Le Jabra PRO peut rappeler le dernier num ro compos logiciels de t l phonie et t l phones portables pris en charge uniquement Consultez la documentation du logiciel de t l phonie ou du t l phone portable pour d te
25. cran tactile Port e sans fil Permet de s lectionner la port e sans fil entre le micro casque et la base PARAM TRES DE LA BASE PARAM TRES DE LA BASE D marrer Sons de l enregistrement l cran tactile Luminosit de l cran D lai de r duction de la luminosit Port e sans fil 25 2 PARAM TRES DU MICRO CASOUE Les param tres du micro casgue permettent d apporter des modifications aux r glages du micro casgue Jabra PRO Six param tres peuvent tre modifi s Param tre Description Pr sentation du Propose une visite guid e sur la bonne utilisation des fonctions du micro casgue micro casque telles que r pondre terminer des appels et r gler le volume IntelliTone Permet de r gler le niveau de protection sonore IntelliTone Annonces vocales Permet de s lectionner le type d annonce du t l phone cible Activer la tonalit de rappel Permet d activer de d sactiver la tonalit de rappel du mode muet du mode muet Activer le r glage tactile Permet d activer de d sactiver le r glage de volume tactile sur du volume le micro casque Jabra PRO Activer le r glage tactile Permet d activer de d sactiver le r glage tactile du mode muet sur du volume le micro casque Jabra PRO PARAM TRES DU MICRO CASQUE PARAM TRES DU MICRO CASQUE Activer la tonalit de rappel du mode muet Pr sentation du micro casgue Activer le r glage IntelTone y tactile du volume Activer le r gl
26. cran tactile pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur Param tres du t l phone gt Assistant de configuration 3 Appuyez sur Confirmer pour lancer l assistant puis suivez les instructions CONFIGURATION Veuillez noter que durant l installation vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels La base va red marrer pour enregistrer et appliquer les param tres avant de pouvoi reprendre l utilisation normale Confirmer 14 3 CONNEXION MANUELLE UN TELEPHONE 3 1 RACCORDEMENT L ALIMENTATION Raccordement de l adaptateur secteur la base 1 Branchez l adaptateur secteur fourni sur le port HS de la base 2 Raccordez l adaptateur secteur la prise murale 3 2 INSERTION DU MICRO CASOUE DANS LE SUPPORT Ins rez le micro casgue dans le support comme l indique l illustration Une fois le micro casgue correctement ins r l ic ne correspondante s allume et la batterie commence charger si n cessaire Laissez le micro casque dans son support pendant la connexion du Jabra PRO ou lorsqu il n est pas utilis 3 3 CONNEXION UN LOGICIEL DE TELEPHONIE PC La connexion un ordinateur permettra de l utiliser avec un logiciel de t l phonie d ordinateur tel que Skype Les logiciels de t l phonie pris en charge autorisent toutes les fonctionnalit s du micro casque Jabra PRO telles que r pondre ou mettre fin des appels avec le bouton multifonction du micro casque Les logiciels de t
27. cro casgue avec la base Jabra PRO R SI vous ins rez un micro casgue dans le support d une base Jabra PRO laquelle il n est pas appair l cran tactile vous invite accepter l appairage et de d finir le micro casque comme p riph rique principal ou secondaire L appairage secondaire sert pour les appels de t l conf rence Si vous choisissez de l appairer en tant que p riph rique secondaire la connexion dure uniquement jusqu la fin du prochain appel ou de l appel en cours O Est il possible d ins rer mon micro casgue dans le support d une autre base de la gamme Jabra PRO 9400 R Oui Le micro casgue peut tre ins r dans le support de toute base de la gamme Jabra PRO 9400 O Puis je appairer mon micro casgue directement avec un t l phone DECT d une soci t tierce R Non Le micro casgue ne peut tre appair qu la base d un appareil de la gamme Jabra PRO 9400 O Pourguoi est ce que mon ordinateur ne d tecte pas la base Jabra PRO R Essayez de brancher la base sur un autre port USB de l ordinateur ll est recommand de connecter directement la base au port USB sans hub USB O Pourquoi mon micro casgue ne fonctionne t il pas avec mon t l phone fixe logiciel de t l phonie R Veuillez v rifier les points suivants e Assurez vous que la batterie du micro casgue est charg e e V rifiez que le micro casgue se trouve dans la zone de port e de la base En fonction de l environnement la port
28. cro casques si n cessaire Fin ou sortie de conf rence L utilisateur du micro casque principal peut mettre fin la t l conf rence en raccrochant l appel L appel est termin pour tous les micro casques Les invit s peuvent quitter la t l conf rence en appuyant sur le bouton multifonction de leur micro casque ou en ins rant le micro casque dans son support La t l conf rence reste active pour les autres micro casques Mode de conf rence permanente ll est possible de rester en mode de conf rence permanente 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Headset Micro casque 2 D s lectionnez End headset conference when call ends Mettre fin la conf rence par micro casques la fin de l appel 8 3 COMMUTATION D UN APPEL DU COMBIN VERS LE MICRO CASOUE Lors d un appel il est possible de commuter l audio du micro casque Jabra PRO vers un combin de t l phone fixe ou un t l phone portable sans interrompre l appel T l phone fixe Commutation de l appel du t l phone fixe vers le micro casque 1 Sortez le micro casgue du support Si n cessaire appuyez sur le bouton du micro casque sur votre t l phone fixe L audio sera transf r du t l phone fixe vers le micro casque 2 Ne reposez pas le combin du t l phone fixe sur le r cepteur car cela mettrait fin l appel Commutation de l appel du micro casque vers un combin de t l phone fixe sans contr le d appel distance 1 D cro
29. e avec l cran tactile 1 Lors d un appel appuyez sur l ic ne EM de l cran tactile pour ouvrir le menu des options d appel 2 Appuyez sur Volume du haut parleur et r glez le volume souhait l aide des ic nes ou 3 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu VOLUME DU HAUT PARLEUR 74 R GLER LE VOLUME DU MICROPHONE DU MICRO CASQUE Vous pouvez r gler le volume du microphone du micro casque lors d un appel depuis l cran tactile R glage du niveau du microphone du micro casque depuis l cran tactile 1 Lors d un appel appuyez sur l ic ne Ei de l cran tactile pour ouvrir le menu des options d appel 2 Appuyez sur Niveau du microphone et r glez le niveau souhait l aide des ic nes ou 3 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Volume du haut parleur R gler le niveau du microphone 8 30 75 METTRE UN APPEL EN ATTENTE EN MODE MUET Pour mettre un appel en cours en attente ou en mode muet appuyez sur l ic ne d appel en cours puis sur l ic ne pause ou l ic ne du mode muet dans le menu de l cran tactile L ic ne de t l phone affiche le symbole d attente correspondant pour indiquer que l appel est en attente ou en mode muet Pour reprendre l appel appuyez nouveau sur l ic ne Param tre Description Lorsque l appel est mis en pause l op rateur t l phonique interrompt l audio Pause du logiciel de t l phonie ou du t l ph
30. e peut atteindre 150 m tres Si vous utilisez une connexion Bluetooth avec un Jabra PRO 9465 DUO ou un Jabra PRO 9470 assurez vous que le portable est dans la port e 10 m de la base e V rifiez que le micro casgue et la base sont appair s Connectez le micro casgue dans la base pour d marrer l appairage Q Pourquoi ne se passe t il rien lorsque j essaie d utiliser mon t l phone fixe R Veuillez v rifier les points suivants e Assurez vous que la base est sous tension e V rifiez que le t l phone fixe est la cible actuelle sur l cran tactile e V rifiez qu il existe une connexion audio entre le t l phone fixe et la base Appuyez sur le bouton multifonction du micro casque ou s lectionnez l ic ne de canal audio activ sur l cran tactile pour tablir une connexion audio e V rifiez qu il existe une ligne t l phonique ouverte D crochez le combin du t l phone fixe ou appuyez sur la touche du micro casque sur le t l phone fixe pour ouvrir une ligne t l phonique e Relancez l assistant d installation du t l phone fixe sur l cran tactile Q Pourquoi est ce que j entends un faible bruit dans le micro casque quand il y a un silence l autre bout de la ligne R Le volume du haut parleur du micro casgue est peut tre trop lev Pour r duire le volume faites glisser votre doigt sur le pav tactile du micro casque en direction de votre bouche O Comment se fait il que mon interlocuteur ne m entende pas
31. ement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes e _ R orientez ou d placez l antenne de r ception e loignez l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide L utilisateur doit placer la base au moins 20 cm de toute personne afin de respecter la conformit aux restrictions d exposition impos es par les normes FCC sur les fr quences radio Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Le terme IC mentionn avant le num ro de certification d enregistrement
32. enregistrement puis cliquez sur Apply Appliquer Les appels sur le t l phone fixe peuvent alors tre enregistr s l aide d un logiciel tiers sur un ordinateur REMARQUE L enregistrement secret de conversations peut tre interdit N enregistrez jamais de conversations sans en obtenir au pr alable l autorisation 35 9 FONCTIONNALIT S AVANC ES JABRA PRO 9 1 PROTECTION AUDITIVE SAFETONE SafeTone offre des protections auditives tr s efficaces contre les risques potentiels de type chocs acoustiques et exposition au bruit SafeTone se compose de deux l ments PeakStop et IntelliTone Protection contre les chocs acoustiques PeakStop PeakStop supprime automatiquement les sons sup rieurs 118 dB A afin de prot ger l audition de tout choc acoustique PeakStop est disponible uniquement aupr s de Jabra Protection contre l exposition au bruit IntelliTone IntelliTone propose quatre niveaux de protection contre les chocs acoustiques et l exposition au bruit Les param tres IntelliTone peuvent tre modifi s dans Jabra Control Center dans l onglet Audio Son ou par le menu de param tres de l cran tactile gt Param tres du t l phone gt Intellitone IntelliTone est uniquement disponible aupr s de Jabra Niveau de protection Crit res Niveau O valeur par d faut Protection de base sons sup rieurs 118 dB A Niveau 1 Moins de 4 heures par jour pass es a
33. enter et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochezle param tre ad quat dans la zone Tone setting Param tres de tonalit puis cliquez sur Apply Appliquer 9 6 COUTE DE MUSIQUE O DE SON SUR UN ORDINATEUR Pour couter de la musique ou du son mis depuis un ordinateur vous devez ouvrir un canal audio entre la base Jabra PRO et l ordinateur Lorsqu un canal audio est ouvert et qu aucun appel n est actif la musique ou les sons mis par l ordinateur y compris la musique mise par un lecteur multim dia sont diffus s dans le micro casque Le p riph rique Jabra doit tre s lectionn dans le panneau de configuration Son et audio de Windows Le canal audio automatique est activ par d faut Ouverture fermeture d un canal audio entre la base et l ordinateur 1 Lancez Jabra Control Center 2 Cliquez sur le bouton Open close audio link Ouvrir fermer le canal audio dans la barre d outils sup rieure Vous pouvez galement cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Jabra dans la barre des t ches Windows puis s lectionner Open Audio Link Ouvrir le canal audio ou Close Audio Link Fermer le canal audio 9 7 MISES JOUR DU MICROLOGICIEL Les mises jour du micrologiciel am liorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalit s votre Jabra PRO Mise jour du micrologiciel e Lancez Jabra Firmware Updater install avec Jabra PC Suite puis suivez les indications de l assistant Firmware U
34. identification des p riph riques DIP 1 3 Appairage Bluetooth 1 micro casgue 11 8 MATERIAUX ET ALLERGIES Le bandeau est constitu d acier inoxydable sans rev tement de nickel Le taux de lib ration de nickel du serre t te est de 0 02 ug cm2 semaine ce gui est un niveau tr s inf rieur aux 0 50 ug cm2 semaine exig s par la directive europ enne 94 27 EF Le taux de lib ration de nickel de l alliage d acier inoxydable utilis a t test en conformit avec la norme europ enne EN 1811 1998 Les autres types de fixation pour le port du micro casque sont faits de plastique et ne contiennent aucun allerg ne connu Les coussinets d couteur ne contiennent pas de vinyle Les produits ne contiennent aucun caoutchouc naturel nickel ou chrome pouvant tre en contact avec la peau de l utilisateur 42 11 9 RECYCLAGE DU PRODUIT Lorsque vous souhaitez vous d barrasser du micro casque vous devez le faire en accord avec la r glementation de votre pays sur les d chets et le recyclage ll ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Ne jetez jamais le micro casgue au feu car la batterie risguerait d exploser La batterie risque galement d exploser si elle est endommag e 11 10 CERTIFICATIONS ET NORMES DE S CURIT CE Ce produit est conforme la norme CE telle que d crite par la directive R amp TTE 99 5 EC Par la pr sente GN d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositi
35. ink Ouvrir le canal audio e Assurez vous que le logiciel de t l phonie est activ dans Jabra PC Suite Q Lorsque j essaie de passer un appel depuis mon t l phone fixe le levier du GN 1000 d croche mais l appel n est pas connect R V rifiez que la base est connect e avec t l phone fixe au niveau du port du combin et non pas au port du micro casque Le GN1000 ne peut pas tre utilis avec un port de micro casque O Est il possible d automatiser l mission et la r ception des appels de mon t l phone fixe sans utiliser un levier de d croch R Oui si le t l phone fixe dispose d une solution de prise d appel lectronique V rifiez aupr s du constructeur si cette fonction est prise en charge par votre t l phone et ou consultez la section Support du site Web de Jabra O Est il possible de configurer une tonalit automatique pour mon logiciel de t l phonie lorsque je sors le micro casque de son support R Oui le Jabra PRO peut tre configur pour obtenir automatiquement une tonalit sur le t l phone fixe ou le logiciel de t l phonie cible lorsque le micro casque est d connect de son support La configuration des tonalit s automatiques est ind pendante des t l phones fixes et des logiciels de t l phonie Par d faut les t l phones fixes sont activ s et les logiciels de t l phonie sont d sactiv s 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Desk phone T l phone fixe 2
36. ixe un logiciel de t l phonie ou un t l phone portable et le micro casque Modifier les param tres d annonce vocale depuis l cran tactile 1 Appuyez sur l ic ne Ei de l cran tactile pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur Param tres du micro casque gt Annonces vocales 3 Appuyez pour s lectionner Voix anglaise ou Arr t tonalit s uniquement Arr t tonalit s uniquement est la valeur par d faut 4 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Modifier les param tres d annonce vocale depuis Jabra Control Center 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Headset Micro casque 2 Cochezle param tre ad quat dans la zone Target change indication Indication de changement de cible puis cliquez sur Apply Appliquer 9 5 PARAM TRES DE TONALIT Choisissez l une des trois options d galiseur pr d finies disponibles pour tous les sons Aigu Normal par d faut et Basse Modifier les param tres de tonalit depuis l cran tactile 1 Lors d un appel appuyez sur l ic ne EM de l cran tactile pour ouvrir le menu des options d appel 2 Appuyez sur Param tres de tonalit pour ouvrir le menu correspondant 3 Cochezle param tre de tonalit souhait La valeur Normal est s lectionn e par d faut 4 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Modifier les param tres de tonalit depuis Jabra Control Center 1 Lancez Jabra Control C
37. m tres de la base gt Port e sans fil S lectionnez la port e sans fil requise tr s faible faible ou normale La valeur par d faut est Normal Appuyez sur Confirmer pour appliquer les param tres et r initialiser la base w N 93 SON LARGE BANDE Le Jabra PRO prend en charge le son large bande et bande troite Le son large bande offre une meilleure qualit de son avec une dur e de batterie moins importante La bande troite est activ e par d faut pour les t l phones fixes La large bande est activ e par d faut pour les logiciels de t l phonie Les t l phones portables ne peuvent pas utiliser d audio large bande Modifier les param tres audio large bande depuis l cran tactile 1 Appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur Param tres du t l phone gt T l phone fixe Logiciel de t l phonie PC 3 Appuyez sur Activer l audio large bande 4 Apr s cela appuyez sur la fl che arri re pour sortir du menu Modifier les param tres d audio large bande depuis Jabra Control Center 1 Lancez Jabra Control Center et s lectionnez l onglet Audio Son 2 Cochez la case ad quate dans la zone Enable wideband audio for Activer le son large bande pour puis cliquez sur Apply Appliquer 36 94 ANNONCES VOCALES Vous pouvez choisir d entendre une annonce vocale en anglais ou une musique lors de la commutation entre un t l phone f
38. mentaire Indicateur en ligne OLI Connecteur jack 2 5 mm disponible en accessoire Port informatique Micro USB Mise jour du microgiciel T l chargeable partir du Web ou de Jabra PC Suite Packs de langue galement disponible pour l cran tactile Configuration par ordinateur Tous les param tres peuvent tre stock s et charg s depuis l ordinateur des fins de sauvegarde ou de d ploiement en masse Assistance pour les logiciels de t l phonie Prise en charge compl te des appels pour Skype Microsoft Office Communicator Avaya et Cisco IP Communicator D autres logiciels reconnaissent le micro casque comme une carte son standard La prise en charge d autres logiciels de t l phonie est possible par mise jour des pilotes de l ordinateur Pour les derni res mises jour reportez vous la page jabra com pcsuite Protection contre le vol Compatible avec les encoches de s curit Kensington Cet appareil contient des programmes logiciels de police qui g n rent des polices de caract re lisibles par l homme sur l cran de la base La famille logicielle de police utilis e est Frutiger Next dont la licence a t attribu e GN Netcom par Linotype 11 7 COMPATIBILIT BLUETOOTH DE LA BASE DU JABRA PRO 9465 DUO ET DU JABRA PRO 9470 Version de Bluetooth BT 2 1 Classe 2 Port e du Bluetooth Jusgu a 10 m Classe 2 Profils Bluetooth Micro casgue HSP 1 1 mains libres HFP 1 5
39. nnexion un t l phone portable en Bluetooth 1 Appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour afficher le menu des param tres 2 Appuyez sur Param tres du t l phone gt T l phone portable gt Configurer le t l phone portable 3 Appuyez sur Confirmer pour lancer l assistant de connexion du t l phone portable puis suivez les instructions CONFIGURATION Veuillez noter que durant l installation vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels La base red marrera Configurer le pour sauvegarder et appliquer t l phone portable les param tres Confirmer Reconnexion un t l phone portable en Bluetooth Si la base perd la connexion Bluetooth au t l phone portable elle tentera de se reconnecter pendant 60 secondes Pour forcer la reconnexion 1 Assurez vous que le t l phone portable est dans la port e de la base et que le Bluetooth est activ sur le t l phone portable 2 S il n y a pas de connexion un logo Bluetooth s affiche sur l ic ne de t l phone portable de l cran tactile Appuyez sur l ic ne de t l phone portable gris e pour reconnecter le t l phone portable la base 3 Lorsque la connexion est r ussie l ic ne de t l phone portable appara t comme connect e 3 5 S LECTION ET CONNEXION UN T L PHONE FIXE S lectionnez quel t l phone fixe vous tes connect parmi les quatre options suivantes 16 17 OPTION 1 OPTION 3 T l phone fixe
40. ondant votre t l phone fixe 1 Connectez l adaptateur Jabra Link comme illustr dans la documentation de l adaptateur fournie avec le Jabra Link Sur certains t l phones le c ble t l phonique aussi devra tre raccord 2 Appelez votre t l phone fixe connect depuis un autre t l phone pour activer l adaptateur Jabra Link Attendez 10 secondes avant de r pondre au t l phone 4 Connectez le c ble T l phone fixe sans port micro casque Ce t l phone fixe n a pas de port d di pour le micro casque 1 Sur le t l phone fixe d branchez le c ble du combin du corps du t l phone 2 Connectezle c ble du combin au port E3 de la base 3 Branchezle c ble t l phonique fourni sur le port E de la base t l phonique au port du combin du t l phone fixe 18 4 JABRA PC SUITE Jabra PC Suite est une suite logicielle concue pour la prise en charge de Jabra PRO Pour un fonctionnement et une gestion optimaux du Jabra PRO il est fortement recommand d installer Jabra PC Suite La suite Jabra PC Suite se compose des l ments suivants PC Call Manager G re les appels sur l cran de votre ordinateur et permet la gestion d appels et de param tres depuis l ordinateur Jabra Control Center Param tres de gestion et de contr le du Jabra PRO Jabra Device Service G re l interaction entre le Jabra PRO et les pilotes de Jabra Control Center de PC Call Manager et d
41. one portable Votre interlocuteur l autre bout de la ligne sait qu il a t mis en attente Quand le son est coup l aide du mode muet le Jabra PRO d sactive le Mode muet microphone et le haut parleur du micro casque Votre interlocuteur l autre bout de la ligne ne sait pas que vous tes pass en mode muet MENU D APPEL EN COURS Clavier 31 8 GESTION AVANCEE DES APPELS 8 1 FUSION D APPELS ll existe deux fa ons de fusionner des appels e Fusion d un appel sortant avec un appel en cours e Fusion d un appel entrant avec un appel en cours Fusion d un appel sortant avec un appel en cours 1 Passer un appel sortant lors d un appel Lors d un appel appuyez sur l ic ne du t l phone que vous souhaitez choisir comme cible L appel en cours est mis en mode muet Composez le num ro de t l phone 2 Fusionner les appels Quand l appel sortant est connect appuyez sur l ic ne en forme de cercle jaune pour fusionner les appels Une fois les appels fusionn s l ic ne en forme de cercle devient verte ME r O Wi v O Fusion d un appel entrant avec un appel en cours 1 Accepter un appel entrant Lors d un appel appuyez sur l ic ne du t l phone de l appel entrant pour accepter ce dernier et mettre l appel en cours en mode muet 2 Fusionner les appels Quand l appel entrant est connect appuyez sur l ic ne en forme de cercle jaune pour fusionner les appels Une fois les appels fusionn s l i
42. ons associ es de la directive 1999 5 EC Pour plus d informations veuillez consulter le site Web de Jabra l adresse suivante http www jabra com Au sein de l Union Europ enne cet quipement est con u pour tre utilis dans les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Royaume Uni Slovaquie Slov nie Su de ainsi qu au sein de l EFTA en Islande Norv ge et Suisse FCC Cet quipement est conforme aux dispositions de la section 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet quipement ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant causer des effets ind sirables Les utilisateurs ne sont pas autoris s changer ou modifier le p riph rique et ce d aucune fa on Les modifications ou changements non express ment approuv s par Jabra annulent le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quip
43. pdater ou e Recherchez la derni re version par l interm diaire des options Jabra Control Center gt Help Aide gt Check for Updates Rechercher des mises jour 9 8 PROTECTION CONTRE LE VOL La base dispose d une encoche de s curit Kensington qui permet d attacher un c ble de s curit Pour attacher la base votre bureau achetez un c ble de s curit compatible avec l encoche de s curit Kensington et suivez les instructions fournies avec le c ble 37 10 FAQ ET D PANNAGE Q Comment puis je utiliser mon micro casque avec mon t l phone portable Jabra PRO 9465 DUO et Jabra Pro 9470 uniquement R La base du Jabra PRO 9465 Duo ou du Jabra PRO 9470 devra tre appair e avec le t l phone portable par Bluetooth e Lancez l assistant de configuration du t l phone portable sur l cran tactile pour mettre le micro casgue en mode d appairage e Activez le Bluetooth sur votre t l phone portable puis mettez le Bluetooth en mode d appairage Reportez vous la documentation de votre t l phone mobile pour les d tails e Dans la liste des p riph riques Bluetooth disponibles pour l appairage trouvez et s lectionnez le Jabra PRO 9465 Duo ou le Jabra Pro 9470 Si un code PIN est demand entrez 0000 quatre z ros pour accepter l appairage O Combien de p riph riques Bluetooth peuvent tre connect s en m me temps au Jabra PRO 9465 DUO ou au Jabra PRO 9470 R Un seul O Comment appairer mon mi
44. ra PRO 9460 e Microphone anti bruit e Port en contour d oreille ou avec un serre t te accessoire de tour de cou disponible Fonctionnalit s suppl mentaires des micro casques Jabra PRO 9460 Duo et Jabra PRO 9465 Duo Microphone anti bruit e Port du serre t te avec haut parleurs gauche et droite Fonctionnalit s suppl mentaires du micro casque Jabra PRO 9470 e Double microphone anti bruit technologie Noise Blackout e Port en contour d oreille serre t te ou tour de cou TABLE DES MATIERES 1 1 1 1 2 14 1 5 1 6 2 2 1 2 2 3 1 2 34 2 4 1 4 2 5 1 5 2 3 3 5 4 6 1 6 2 PRESENTATION DU PRODUIT sms 6 Contenu de l 181813 115 a RR Ye Oi I I a ii 6 MO HN RR FC CEFR CI FA FN EFA CF OY FI RH 7 Fixations duU mio Ca QUE sere rW 10 E e E FN NN REF NF CYFN AA FFR T FR FY NET YNYR 12 PR C Me ee SFE _ _ 2 FN 13 ACC OR en OUO YS aan CN RF NW NWYN EC FETH 13 CONNEXION UN T L PHONE L AIDE DE L ASSISTANT DE CONFIGURATION une 14 Raccordement ANIM FE 14 D marrage de l assistant de configuration nn 14 CONNEXION MANUELLE UN TELEPHONE 4 15 Raccordement l alimentation nn 15 Insertion du micro casque dans le SUpport nn i Connexion un logiciel de t l phonie PC euu IH 15 Connexion un t l phone portable en Bluetooth nn 16 S lection et connexion un t l phone AXE ns 7 JABRA PC SUI Esrin Ea GLY SON 19 Astalation de J
45. rminer s ils sont compatibles avec la fonction de rappel du dernier num ro compos Rappeler le dernier num ro 1 Sin cessaire appuyez sur l ic ne du logiciel de t l phonie ou du t l phone portable sur l cran tactile pour d finir l un des deux comme t l phone cible 2 Effectuez un double appui sur le bouton multifonction du micro casque pour rappeler le dernier num ro 8 5 PREVENTION DE D CONNEXION D APPEL POUR LES LOGICIELS DE T L PHONIE NON PRIS EN CHARGE Lors d un appel ou d une conf rence Web avec un logiciel de t l phonie non pris en charge tout appel entrant sur un t l phone fixe ou un t l phone portable d connecte automatiquement l appel ou la conf rence Web du logiciel de t l phonie Pour emp cher la d connexion appuyez sur l ic ne du logiciel de t l phonie de l cran tactile afin d ouvrir le sous menu du logiciel de t l phonie puis appuyez sur Communication audio ordinateur avant de passer un appel ou de lancer une conf rence Web Pour consulter la derni re liste des logiciels de t l phonie pris en charge consultez le site Internet Jabra l adresse www jabra com pcsuite PC ET LOGIC DE T L Communication audio PC Clavier 34 8 6 ENREGISTREMENT DES APPELS DE TELEPHONE FIXE ET DE TELEPHONE PORTABLE Les appels sur le t l phone fixe et le t l phone portable peuvent tre enregistr s sur un ordinateur l aide d un logiciel tiers Windows Sound Recorder par exemple
46. t JABRA PRO 9460 JABRA PRO 9460 DUO JABRA PRO 9465 DUO ET JABRA PRO 9470 Micro casgue Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo Bouton multifonction du micro casgue Haut parleur Pav tactile Contact de recharge Voyant lumineux Microphone anti bruit Bras articul du microphone JABRA PRO 9460 JABRA PRO 9460 DUO JABRA PRO 9465 DUO ET JABRA PRO 9470 Micro casgue Jabra PRO 9470 Bouton multifonction du micro casgue Pav tactile Voyant lumineux Bras articul du microphone Haut parleur Support pour les fixations de port du micro casgue Contact de recharge Microphone anti bruit JABRA PRO 9460 JABRA PRO 9460 DUO JABRA PRO 9465 DUO ET JABRA PRO 9470 1 3 FIXATIONS DU MICRO CASOUE Le micro casque Jabra PRO peut se porter avec un serre t te un contour d oreille ou un tour de cou Les fixations se portent gauche ou droite ou les deux si vous utilisez les serre t te Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo Pour tous les types de port veillez ce que le microphone soit plac pr s de la bouche pour maximiser l effet anti bruit et la qualit de la conversation Fixation du serre t te 1 Alignez le micro casgue et le port du serre t te comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils s enclenchent correctement vous entendez un clic 2 Faites pivoter le bras articul du microphone pour l utiliser gauche ou droite
47. u logiciel de t l phonie Jabra Firmware Updater Met jour le micrologiciel Jabra PRO Online Help Section d assistance du Jabra PC Suite La suite Jabra PC Suite comprend galement des pilotes pour diff rents logiciels de t l phonie Pour obtenir la liste des logiciels de t l phonie pris en charge rendez vous sur www jabra com pcsuite 4 1 INSTALLATION DE JABRA PC SUITE T l chargez et installez Jabra PC Suite sur www jabra com pcsuite 4 2 PC CALL MANAGER PC Call Manager est un logiciel qui copie certaines fonctionnalit s de gestion d appels par l cran tactile sur l ordinateur ce qui permet l utilisateur de passer des appels de r pondre des appels de fusionner des appels etc depuis son ordinateur PC Call Manager est install avec Jabra PC Suite 19 5 FONCTIONNALIT S DU MICRO CASOUE JABRA PRO 5 1 BOUTON MULTIFONCTION DU MICRO CASOUE Le bouton multifonction est situ sur le micro casgue et permet notamment de r pondre aux appels d y mettre fin de passer d un appel mis en attente l autre par l interm diaire d une combinaison d appuis de doubles appuis ou d appuis longs Bouton multifonction Liste des fonctions du bouton multifonction du micro casque Appui long Fonction Appui court Double appui maintenir 1 a2 R ponse un appel entrant vA Fin de l appel en cours Mise en attente de l appel en cours et acceptation d un appel entrant Ouverture
48. u t l phone Niveau 2 Entre 4 et 8 heures par jour pass es au t l phone Niveau 3 Plus de 8 heures par jour pass es au t l phone Niveau 4 TT4 Niveau de protection australienne recommand Telstra Compatible avec la Directive 2003 10 EC du Parlement Europ en et du Conseil du 6 f vrier 2003 9 2 PORT E SANS FIL Le Jabra PRO prend en charge une port e sans fil maximum de 150 m tres Les obstacles physiques ou interf rences lectromagn tiques peuvent raccourcir cette port e La qualit de son du micro casque peut se d grader progressivement au fur et mesure de l loignement de la base elle peut s am liorer lorsque le micro casgue se rapproche de la base Lorsque le micro casgue est compl tement hors de port e de la base une tonalit particuli re trois notes rapides de plus en plus graves est mise dans le micro casque quelques secondes d intervalle Si un appel est en cours lorsque le micro casque sort de la port e de la base le son est perdu Toutefois l appel reste actif au niveau de la base pendant 120 secondes Pour r cup rer le son de cet appel revenez avec le micro casque dans la port e de la base Si le micro casque se trouve hors de port e de la base pendant plus d une heure il est mis hors tension afin d conomiser la batterie Modifier la port e sans fil depuis l cran tactile 1 Appuyez sur l ic ne E de l cran tactile pour afficher le menu des param tres Appuyez sur Para
49. ue ou de son sur un Ordinateur sssrinin 37 Miesa Jour QU Eng o ie 1a a1 c END en R 37 BEANE ONE E NA E I E AT N 37 FAO ET DEPANNAGE Se 38 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES see A0 Tous les micro casgues Jabra PRO nn 40 Micro casgueJabra PRO 24 0 a en ne 40 Micro casgueJabra PRO DAGO sissien Y CANFU O OFF 41 Micro casgues Jabra PRO 9460 Duo et 9465 DUO nn 41 LES 11 6 11 11 8 11 9 Batterie de micro casgues Jabra PRO nee 41 Base de l cran tactile du Jabra PRO 41 Compatibilit Bluetooth de la base du Jabra PRO 9465 Duo ECO RO da a FY FFR Y FAR 42 Mat riaux et allergies unanimement 42 RES IS COURS 1010 TR HR 43 11 10 Certifications et normes de s curit as AAA LU 43 1 PR SENTATION DU PRODUIT 1 1 CONTENU DE UEMBALLAGE Micro casque Base et support du micro casque Contour d oreille Guide d avertissement embouts couteurs de trois tailles et d claration petits moyens et grands Guide de d marrage rapide JABRA PRO 9460 JABRA PRO F JABRA PRO 9465 DUO ET JABRA PRO 9470 X Adaptateur secteur u C ble t l phonique C ble USB Guide optimis pour le syst me 1 2 MICRO CASOUE Micro casgue Jabra PRO 9460 Bouton multifonction du micro casgue Pav tactile Voyant lumineux Bras articul du microphone Haut parleur Support pour les fixations de port du micro casgue Contact de recharge Microphone anti brui
50. xe T L PHONE FIXE Volume de sonnerie de la base Ouvrir une ligne m t l phonique la d connexion a Activer l audio bande large T L PHONE FIXE Activer l audio C bande large Configurer le t l phone fixe D sactiver le t l phone fixe Param tres du logiciel de t l phonie PC Param tre Description Volume de sonnerie de la base Permet de r gler la sonnerie du logiciel de t l phonie sur la base Ouvrir une ligne t l phonique la d connexion Ouvre automatiquement la ligne t l phonique quand le micro casque est sorti de son support Activer l audio bande large D tection audio automatique Permet d activer de d sactiver l audio large bande Permet d activer de d sactiver la d tection audio automatique D tection audio automatique Installation du logiciel de logiciel de t l phonie PC Permet d activer de d sactiver logiciel de t l phonie PC Permet de lancer l assistant de configuration pour connecter et configurer le logiciel de t l phonie D sactiver le logiciel de logiciel de t l phonie PC LOGICIEL T L PHONIQUE PC Volume de sonnerie de la base Ouvrir une ligne t l phonique la d connexion Activer l audio bande large Wr Permet de d sactiver la connexion du logiciel de t l phonie Pour le reconnecter affichez nouveau le menu des param tres et appuyez sur Param tres du t l

Jabra Pro 9460 - Global Concept Telecom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents