RP50 Manual French
Contents
1. Entr e Connectez votre instrument ce Jack 2 Sortie Cette sortie est au format Jack st r o 6 35 mm Connectez ce Jack l entr e d un seul amplificateur en mono ou utilisez un c ble en Y Jack st r o 2 Jacks mono pour utiliser deux amplificateurs en st r o Ce Jack peut aussi tre utilis comme embase casque Note Lorsque vous utilisez le RP50 directement dans une table de mixage ou un enregistreur ou avec un casque vous pouvez activer la fonction de mod lisation globale d enceinte pour simuler une enceinte sur chaque Preset du RP50 voir page 20 pour de plus amples d tails sur la mod lisation d enceinte 3 Control In Connectez une p dale de volume passive ce Jack pour contr ler le volume la Wah et le Whammy du RP50 4 Adaptateur secteur Connectez uniquement l alimentation optionnelle DigiTech PS200R Connexions Il y a diff rentes fa ons de connecter le RP50 Les sch mas suivants montrent certaines de ces connexions Avant toute connexion assurez vous que votre amplificateur est teint et que l adaptateur secteur du RP50 est d connect Il n y a pas d interrupteur sur le RP50 Pour teindre le RP50 d connectez votre instrument du Jack d entr e pour conomiser les piles ou d connectez l adaptateur secteur PS200R optionnel de l embase Power ou du secteur Utilisation en mono Connectez votre guitare l entr e du RP50 Connectez un c b2. CD OUN PROCESSEUR GUITARE a MOD LISATION MODE D EMPLOI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou d incendi n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Les symboles internationaux illustr s ci dessus signalent un danger lectrique potentiel L clair indique la pr sence de tensions dangereuses dans l appareil Le point d exclamation indique l utilisateur la n cessit de consulter le mode d emploi Ces symboles vous indiquent que l appareil ne contient aucune pi ce susceptible d tre remplac e par l utilisateur Ne pas ouvrir l appareil N essayez pas de r parer l appareil vous m me Consultez des personnes qualifi es L ouverture du bo tier de l appareil pour quelque raison que ce soit entra ne instantan ment la garantie constructeur Ne mettez jamais l appareil en contact avec des liquides Si du liquide est renvers sur l appareil mettez le imm diatement hors tension et confiez le un service de maintenance comp tent ou votre revendeur En cas d orage d connectez l appareil du secteur Compatibilit lectromagn tique Lutilisation est soumise aux conditions suivantes Cet appareil ne doit causer aucune interf rence dangereuse Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles d engendr
3. La Sol affich 4 et La Solb affich b L cran clignote rapidement sur la r f rence d accordage Quittez l accordeur en appuyant sur l une des p dales La r f rence d accordage reste en m moire jusqu la mise hors tension Bypass Les Presets du RP50 peuvent tre bypass s pour un son clairet non trait Pour bypasser le RP50 appuyez sur les deux p dales la fois L cran affiche b4 indiquant que le Preset est bypass Appuyez sur l une des p dales pour annuler le Bypass et revenir au dernier Preset utilis dition cr ation de Presets La cr ation de votre propre son est chose ais e et intuitive avec le RP50 Le RP50 vous permet de cr er vos propres Presets ou d am liorer les Presets existants en fonction de vos besoins Lorsque vous cr ez ou ditez un son vous devez commencer avec un Preset usine ou utilisateur Il n est pas possible de commencer par un Preset vide Vous pouvez sauvegarder votre Preset dans n importe quel emplacement utilisateur voir sauvegarde d un Preset en page 12 Pour diter ou cr er un Preset Appuyez sur LES COMMUTATEURS AU PIED pour s lectionner un Preset 2 Appuyez sur la touche EDIT et regardez les Leds d effets pour s lectionner l effet diter 3 Appuyez sur les touches VALUE pour modifier les valeurs de param tres Les Leds d effets Lorsque vous ditez un Preset les Leds d effets indiquent l effet s lectionn pour l dition Le
4. 50 fback level 30 oA P4 50 fback level 50 Note fback r p titions Level niveau oh Reverb La r verb ration ajoute de l espace au son comme si vous jouiez dans une pi ce ou un espace plus ou moins grand Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages Plus la valeur est importante plus le niveau est lev Les r glages de r verb ration sont les suivants r FT Room E 1 C9 glise H I H Hall A i Stade FP i P Plaque 5 1 59 Ressorts 20 Autres Fonctions P dale d expression La face arri re du RP50 poss de une entr e pour une p dale d expression Utilisez n importe quel type de p dale de volume passive comme p dale d expression Connectez la p dale de volume passive l entr e Expression Pedal du RP50 La p dale d expression peut contr ler le volume la Wah ou laWhammy du RP50 Si vous d sactivez les fonctions Wah et Whammy la p dale d expression fonctionne comme p dale de volume Si la Wah ou la Whammy sont activ es la p dale d expression contr le ces effets La bo te rythmes Le RP50 offre plusieurs Patterns de batterie chantillonn s utiles pour travailler avec pr cision sur le temps Appuyez sur la touche Drums pour passer en mode Drums et lancer la lecture des boucles de batterie except lorsque vous tes en mode Store ou Bypass En mode Drums les touches Edit s lectionnent le Pattern de batterie le tempo et le
5. du son et des l g res variations de hauteur Utilisez les touches Value pour s lectionner Pun des neuf r glages de haut parleur tournant AutoYa A i A9 LAutoYa combine les caract ristiques d une Wah et d un Flanger cr ant des sons ressemblant aux voyelles de la voix humaine comme si la guitare chantait Yah LAutoYa anime le son selon l attaque sur les cordes Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages d AutoYa Envelope Filter E i 4 Le filtre d enveloppe est une Wah dynamique qui modifie le son en fonction de l attaque sur les cordes Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages d Envelope Filter Detune d 45 Le Detuner fait une copie de votre son qu il d saccorde l g rement par rapport au signal original et mixe les deux signaux Il en r sulte un effet de doublage comme si deux guitares jouaient en m me temps Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages de Detuner 17 Pitch Shift H i H Le Pitch Shifter copie le signal et transpose la hauteur de la copie sur une note diff rente La note transpos e est ensuite m lang e 4 la note originale comme si deux guitares jouaient des notes diff rentes Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages de Pitch Shifter Les r glages sont les suivants H 12 demi tons H4 4 demi tons H1 5 demi tons H 7 demi tons H5 3 d
6. niveau Appuyez nouveau sur la touche Drums pour arr ter la lecture de la boucle Mod lisation globale d enceinte Le RP50 dispose d une fonction de mod lisation globale d enceinte pouvant tre activ e sur tous les Presets lorsque vous tes connect directement une console de mixage ou lorsque vous utilisez un casque Cette fonction simule un type d enceinte connect e chaque mod le d amplificateur dans tous les Presets Chaque mod le d amplificateur poss de un mod le d enceinte sp cifique qui optimise le son lorsque vous utilisez le RP50 de cette fa on Pour activer la mod lisation d enceinte Maintenez la touche Drums enfonc e lorsque vous placez le RP50 sous tension Attendez que l cran indique Rb inEE Gn Rel chez la touche Drums La mod lisation d enceinte est maintenant activ e pour tous les mod les d amplificateurs de tous les Presets Voici la liste des enceintes mod lis es avec les mod les d amplificateurs b b9 Blackface enceinte 2x12 Boutique enceinte Vintage 4x12 r9 Rectifier enceinte Vintage 4x12 HJ Hot Rod enceinte British 4x12 ET Classic Tweed enceinte 2x12 C9 British Combo enceinte 2x12 c9 Clean Tube enceinte British 4x12 59 British Stack enceinte British 4x12 ua 93 FQ D D La Crunch enceinte Vintage 4x12 High Gain Tube enceinte British 4x12 Fuzz enceinte British 4x12 TA
7. CAN TT Initialisation aux param tres d usine Cette fonction initialise les r glages du RP50 sur ses r glages d usine Cette proc dure efface tous les Presets utilisateur Cette op ration efface tous les r glages programm s par l utilisateur Il n est pas possible de revenir en arri re La proc dure d initialisation est la suivante D connectez l alimentation du RP50 adaptateur secteur ou d branchez la guitare de l entr e Jack alimentation par piles 2 Maintenez la touche EDIT gauche enfonc e pendant la remise sous tension ou la connexion de la guitare au RP50 3 Lorsque l cran indique rel chez la touche et appuyez sur la touche STORE L cran indique rE Le RP50 est maintenant initialis sur ses r glages d usine 21 22 Annexes Caract ristiques techniques Entr e Jack 6 35 mm Sortie Jack st r o 6 35 mm utilisable pour l coute au casque Control In Jack 6 35 mm utilisez une p dale de volume passive comme p dale d expression AIN A 24 bits Delta Sigma Alimentation 6 piles AA ou adaptateur secteur DigiTech PS200R 9 Vcc SaR mation lectrique 5 Watts maximum avec adaptateur secteur optionnel Autonomie des piles gt 15 heures en utilisation continue M moire Presets 40 utilisateur 40 usine Effets Simulateur de micro Wah compresseur mod les d amplificateurs simulateur de guitare acoustique galiseur 3 bandes Noise Gate mod lisati
8. MMUTATEURS AU PIED pour s lectionner le Preset utilisateur de destination pour la copie 3 Appuyez sur la touche STORE pour sauvegarder les modifications 12 D finition des effets Le RP50 contient plusieurs amplificateurs virtuels et plusieurs effets de tr s haute qualit Chaque effet du RP50 peut tre programm en fonction de vos applications personnelles La compr hension de ces effets sur le son vous permettra d obtenir le son que vous souhaitez Les sections suivantes d crivent les diff rents effets et le son qu ils produisent oo J simulateur de GRR Mod lisation Noise Ly gt c micro Wah ne d ampli denceintes P Gate galiseur p ChorusMod Lp D lai Epl R verb ration EQ Preset Level Contr le le niveau de chaque Preset Ce r glage tant individuel chaque Preset vous pouvez modifier ce r glage en fonction des mod les d amplificateurs utilis s Pickup Wah Le simulateur de micro vous offre le gros son d un micro double bobinage partir d un micro simple bobinage ou la clart et la pr cision d un simple bobinage si votre guitare est quip e d un double bobinage La Wah est un effet contr l par une p dale d expression comme si la guitare parlait et disait Wah 13 Types de Pickup Wah Les touches Value s lectionnent le type de micro ou de Wah DOF D sactive le module Pickup Simul
9. ON DE CONFORMITE Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA d clare que le produit Nom du produit RP50 Option du produit toutes ne un adaptateur secteur de Classe Il r pondant aux normes EN60065 EN60742 ou quivalent est conforme aux normes suivantes S curit EN 60065 1998 Compatibilit EN 55013 1990 EN 55020 1991 Informations compl mentaires Le produit ci joint est conforme la norme 72 23 EEC sur les basses tensions et la norme EMC 89 336 EC telle qu amend e par la norme 93 68 EEC Responsable de la production 8760 S Sandy Parkwa Sandy Utah 84070 USA Date 30 Septembre 2002 Contact europ en Votre revendeur local DigiTech Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 USA T l 801 566 8800 Fax 801 568 7573 Garantie Nous sommes tr s fiers des produits que nous fabriquons C est pourquoi DigiTech garantit ses produits Garantie Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays REMARQUE Les informations contenues dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit ou au syst me d exploitation peuvent donc s av rer inexactes au moment de l impression de ce mode d emploi Les informatio
10. ator Wah 5H Donne a un simple bobinage le son d un double bobinage HS Donne a un double bobinage le son d un simple bobinage Er Cry Wah est un son de Wah traditionnelle bo Boutique Wah est une Wah plus large avec un son plus moderne Fr Wah large bande balaye la totalit du spectre sonore audible Compressor Les compresseurs limitent la plage dynamique du signal de la guitare a5 Contr le le taux de compression taux et Sustain sur une plage de l g re compression l infini Sustain maximum ou d sactive la compression Mod lisation d amplificateur d enceinte La mod lisation d amplificateurs est une technologie qui mule le son de plusieurs amplificateurs c l bres modernes et Vintage et de guitares acoustiques Les valeurs 1 9 augmentent le gain de l amplificateur et le niveau b b4 Bas sur un Blackface c c4 Bas sur un ampli lampes clair o 09 Bas sur un Boutique 51 59 Bas sur un Stack anglais r i r Bas sur un Rectifier Li t LIF Son de combo Crunchy lampes H i hf Bas sur un Hot Rod 1 99 Ampli lampe gain lev E49 Bas sur un Classic Tweed F F4 Distorsion fuzz Vintage i C9 Bas sur un combo anglais FAIL Guitare acoustique Les marques commerciales sont la propri t de leur soci t m re et ne sont pas associ es DigiTech 14 EQ L galisation est utilis e pour modeler la r ponse en fr quence du signal de votr
11. du RP50 Lors des ditions ces touches r glent l effet s lectionn Ces touches modifient aussi le tempo du Pattern et le niveau de la bo te rythmes Lorsque vous utilisez l accordeur ces touches s lectionnent la fr quence de r f rence 3 Touches Effect Edit En appuyant sur la touche Edit vous passez en mode d dition et s lectionnez les effets diter Appuyez sur les touches Edit gauche et droite pour vous d placer parmi les effets Chaque Led d effet s allume en fonction de l effet dit 4 Drums La touche Drums vous permet d activer d sactiver la bo te rythmes du RP50 Lorsque la touche Drums est active la LedDrums LED s allume et le Pattern de batterie s lectionn joue en continue 5 Leds d effets Les Leds d effets vous informent sur le Preset s lectionn En mode d dition les Leds indiquent l effet s lectionn pour l dition En mode accordeur les Leds indiquent l accordage de la note par rapport sa r f rence juste 6 cran L cran vous donne des informations sur diff rentes fonctions selon le mode s lectionn En mode de jeu Play l cran indique le num ro du Preset s lectionn En mode d dition l cran indique la valeur du param tre en cours de r glage Lorsque l accordeur est activ l cran indique la note jou e 7 Store La touche Store vous permet de sauvegarder vos ditions dans les Presets utilisateur Face arriere
12. e guitare L galiseur du RP50 est similaire aux r glages de tonalit de votre amplificateur Les valeurs de l 4 att nuent le niveau de chaque bande de fr quence 5 correspond a une r ponse plate flat sans correction et les valeurs de 6 9 accentuent le niveau de chaque bande Bass b l b9 Les touches Value r glent le niveau des graves Mid d i d9 Les touches Value r glent le niveau des m diums Treble E i E4 Les touches Value r glent le niveau des aigus Noise Gate Les Noise Gates suppriment le bruit de fond lorsque vous ne jouez pas LAutoSwell cr e un effet de p dale de volume automatique avec temps d attaque variable Diff rentes guitares et micros n cessitent diff rents r glages de seuil S lectionnez un r glage qui coupe le son lorsque vous ne jouez pas UF 4 1 99 S lectionne le Noise Gate Silencer Les r glages 1 9 s lectionnent le seuil Of d sactive le Noise Gate 5 1 59 S lectionne l Auto Swell Les r glages 1 9 s lectionnent le temps d attaque Chorus Mod Le module Chorus Mod vous permet de s lectionner les effets Chorus Flanger Phaser Tremolo Panner Vibrato Rotary Speaker AutoYa Envelope Detune Pitch Shift et Whammy Lorsque ce module est s lectionn les touches Value s lectionnent le type d effet Vous ne pouvez utiliser qu un seul de ces effets la fois La liste suivante d crit chaque effet et ses param tres en d tail Chorus L C9 Le Chorus aj
13. emi tons HE 7 demi tons H1 5 demi tons HE 4 demi tons H3 12 demi tons Whammy 1 15 La Whammy est un effet qui utilise une p dale d expression pour modifier la hauteur du signal d entr e ou ajouter une harmonie variable sur le signal original La hauteur de la note varie avec la position de la p dale Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages de Whammy W signifie Whammy et H signifie harmonisation Les r glages de Whammy sont les suivants 4 W Octave sup 44 W 2 octaves inf 41 H 3rd 4th sup HE W 2 octaves sup 45 H m3rdMaj 3rd sup YH H Octave sup 43 W Octave inf SE H 2nd Maj 3rd sup 43 H Octave inf Note m3rd Tierce mineure Maj 3rd Tierce majeure 4th Quarte 2nd Seconde Delay Le RP50 offre 3 types de d lais Mono c Analog A et Ping Pong F chacun avec un temps de retard maximum de 2 secondes et deux r glages temps et r p titions Le premier param tre est le type variation s lectionnant le type de d lai et fait varier le nombre de r p titions et le niveau Le second param tre est le temps de retard avec une plage de 1 99 10 ms 990 ms et 2 I et 2 secondes lorsque la Led Delay est allum e Les r glages de d lai sont les suivants d H F 1 5 fback level 15 d H PY 5 fback level 30 d H F 1 5 fback level 50 d A Pe 25 fback level 15 of A P 5 25 fback level 30 d A PH 25 fback level 50 d A P4 50 fback level 15 of A PH
14. ent installer les piles Note Faites attention la polarit des piles lorsque vous les installez Les polarit s changent par paires A La connexion d un cordon en entr e allume le RP50 D connectez votre cable guitare pour placer le RP50 hors tension Placez votre amplificateur sous tension et r glez le volume un niveau normal Pour conomiser les piles d connectez votre instrument de l entr e du RP50 lorsque vous ne l utilisez pas Alimentation par adaptateur secteur Le RP50 peut aussi tre aliment l aide de l adaptateur secteur optionnel PS200R Connectez l adaptateur secteur PS200R l embase Power en face arri re du RP50 Connectez l autre extr mit du PS200R la prise secteur Placez votre amplificateur sous tension et r glez le volume un niveau normal propos du RP50 Les Presets Les Presets sont des emplacements m moire num rot s correspondant aux sons Les Presets sont charg s avec les commutateurs au pied Le RP50 dispose de 40 Presets utilisateur Presets 1 40 et de 40 Presets usine Presets 41 80 Les Presets utilisateur vous permettent de sauvegarder vos r glages Les Presets d usine ne peuvent pas tre effac s D usine les 40 Presets utilisateur sont la copie exacte des 40 Presets usine Ceci vous permet de cr er vos propres Presets sans perdre les Presets usine Mode de jeu Lorsque vous placez le RP50 sous tension vous tes en mode Play La Led l extr
15. er un dysfonctionnement Utilisez uniquement des c bles blind s vitez d utiliser cet appareil dans une zone soumise d importants champs lectromagn tiques ATTENTION Pour votre s curit observez les instructions suivantes Eau et humidit L appareil ne doit pas tre utilis proximit de liquides ou dans un endroit humide salle de bain sous sol humide pr s d une piscine etc Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans appareil Alimentation L appareil doit imp rativement tre connect un r seau secteur de la tension correspondant celle inscrite dans le mode d emploi ou sur appareil Mise la terre ou polarisation Veillez ne pas modifier la mise la terre ou la polarisation de appareil Protection du cordon secteur Les cordons d alimentation doivent tre plac s de sorte qu il soit impossible de marcher dessus V rifiez que les cordons ne sont pas pinc s ou cras s par des objets plac s dessus ou ct Veillez au bon d gagement du cordon sur la prise secteur murale ou multiprise et sur appareil Maintenance Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution utilisateur doit uniquement effectuer sur appareil les op rations indiqu es dans le mode d emploi Les op rations de maintenance doivent tre confi es des personnes qualifi es Pour les appareils quip s d un fusible accessible Remplacez le fusible uniquement par un fusible du m me type et du m me calibre DECLARATI
16. le d instrument mono entre la sortie st r o du RP50 et l entr e instrument de votre amplificateur Entr e de l amplificateur guitare retour d effet Output Input 8 66666 D Utilisation st r o Pour l utilisation en st r o connectez la guitare l entr e du RP50 Connectez un cordon en Y st r o mono mono ou un casque en sortie du RP50 Lorsque vous utilisez un cable en Y connectez une extr mit du cordon l entr e du premier amplificateur ou table de mixage et la deuxi me en entr e du second amplificateur ou table de mixage Si vous utilisez une table de mixage placez les panoramiques des voies aux extr mes Pour simuler une enceinte d ampli guitare lorsque vous utilisez une console de mixage ou un casque vous pouvez activer la mod lisation globale d enceinte voir page 20 Entr es des amplificateurs guitare retours d effets Casque ou c ble st r o mon en Y connect la sortie Alimentation Il y a deux fa ons d alimenter le RP50 par piles ou par adaptateur secteur optionnel PS200R Avant d allumer quoi que ce soit r glez vos amplificateurs sur un son clair et r glez les r glages de tonalit a plat sur 0 ou 5 sur la plupart des amplificateurs Alimentation par piles Le RP50 offre une autonomie sup rieure 15 heures avec 6 piles AA Le compartiment des piles est situ sous le RP50 Lillustration suivante indique comm
17. mit gauche s allume indiquant que vous tes en mode Play En mode de jeu utilisez les commutateurs au pied Haut Bas pour acc der aux Presets Accordeur Laccordeur du RP50 vous permet de vous accorder rapidement ou contr ler l accordage de votre guitare Activez l accordeur en maintenant les deux commutateurs au pied enfonc s Lindication Eu s affiche rapidement et vous indique que vous avez activ l accordeur Jouez une note utilisez le micro manche si possible L cran indique la note jou e Les Leds d effets indiquent si la note est trop haute ou trop basse Les 6 Leds rouges de droite indiquent que la note est trop haute et doit tre descendue Les 6 Leds rouges de gauche indiquent que la note est trop basse et qu elle doit tre remont e La Led verte du centre indique que la note est juste La sortie est coup e pendant l accordage L cran indique la note jou e CHORUS MOD Les Leds a gauche lp Les Leds a droite a de la Led EQ un Se de la Led EQ VALUE masra voume E indiquent que la note est trop haute indiquent que la note est trop basse Lorsque la Led EQ est allum e la note est juste Lorsque l accordeur est activ vous pouvez modifier la note de r f rence de l accordage Par d faut la fr quence est le La 440 Hz affich sous la forme 40 Appuyez sur les touches Value pour changer de fr quence de r f rence d accordage La Lab affich Ab 9
18. ns contenues dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent toutes les pr c dentes Introduction Graces aux volutions technologiques permanentes le RP50 vous offre la polyvalence la puissance et la possibilit d obtenir des cr ations sonores jusqu alors impossibles Nous vous recommandons de lire ce manuel pour profiter au maximum du RP50 El ments fournis Avant de commencer v rifiez que vous avez tous les l ments suivants e RP50 e Carte de garantie Nous avons pris le plus grand soin lors de la fabrication de ce produit Tout devrait tre compris et en tat de marche Si quelque chose manque contactez votre revendeur Pensez a remplir votre carte de garantie ou a vous enregistrer en ligne sur notre site Internet http www digitech com Votre RP50 sera ainsi couvert par la garantie Face avant Commutateurs au pied Ces 2 commutateurs au pied permettent de s lectionner les Presets l accordeur ou de bypasser le RP50 Le commutateur Haut s lectionne les Presets sup rieurs et le commutateur Bas s lectionne les Presets inf rieurs Appuyez sur les deux a la fois pour bypasser le preset s lectionn Maintenez les deux commutateurs enfonc s pour s lectionner l accordeur 2 Touches Value Les touches Value ont plusieurs fonctions selon le mode s lectionn En mode de jeu ces touches contr lent le niveau g n ral
19. on d enceinte Chorus Flanger Phaser tremolo Panner vibrato haut parleur tournant Auto Ya filtre d enveloppe Pitch Shifter Detune Whammy d lai et r verb ration Bo te rythmes 30 Patterns Effets simultan s 8 maximum Dimensions 152 mm longueur x 127 mm largeur x 54 mm hauteur Poids 400 grammes 900 grammes avec l adaptateur secteur Liste des Presets utilisateur usine 1 41 Stacked Bad Dog 2 42 Recto Delay Steely Phase 3 43 Clean Chorus Rhythm Crunch 4144 Octave Drive Metal Scoop dE 6 46 Crunchy Phase 20 Fathoms 7147 Fuzz Church Electro Sitar 8 48 Grindy Detune Smooth Drive 9 49 Big Boutique Fuzzboy 10 50 11 51 Sustainium Clean Flange 12 52 Rotary Blues Thickerer 13 53 Wahtch It Pedal Steel 14 54 Power Flange Short Stack 15 55 16 56 Detune Tube Triplet Chunk 17 57 Whammy Time Roto Jazz 18 58 Mr Guts Acoustic 5ths 19 59 Ottowah Ya Ya Sure 20 60 Volume Swell 23 DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 DigiTech est une marque d pos e de Harman Music Group Inc Copyright Harman Music Group Imprim 10 2002 Fabriqu aux USA RP50 Processeur guitare a mod lisation Mode d emploi 18 1396 A Consultez le site Internet de DigiTech www digitech com H A Harman International Company
20. oute un temps de retard court au signal Le signal retard est modul en hauteur et rem lang au signal initial pour cr er un son plus pais et une image st r o plus large Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf Chorus Flange F i F4 Le Flanger utilise le m me principe que le Chorus mais avec un temps de retard plus court et r injecte le signal au d lai de modulation Il en r sulte un balayage sonore exag r Utilisez les touches Value pour s lectionner lun des neuf Flangers Phaser F F9 Le Phaser s pare le signal d entr e et d phase l un des signaux puis le rem lange au signal original Certaines fr quences sont alors annul es Utilisez les touches Value pour s lectionner lun des neuf Phasers Tremolo E i 9 Le tremolo module le volume du signal avec une vitesse constante Utilisez les touches Value pour s lectionner lun des neuf r glages Panner n I 79 Le panoramique automatique module le son de gauche droite avec une vitesse constante Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages de Panner Vibrato b b4 Le vibrato module la hauteur du signal vitesse constante Utilisez les touches Value pour s lectionner l un des neuf r glages de vibrato Rotary Speaker i r 4 Cet effet simule une enceinte avec un Woofer et un Tweeter tournants La rotation des deux haut parleurs produit une combinaison sonore int ressante entre un mouvement
21. s touches Edit vous permettent de vous d placer parmi les modules d effets Les Leds s allument et indiquent quel groupe d effets est s lectionn Chaque effet offre de multiples r glages Les touches Value vous permettent de modifier la valeur du r glage Lorsque vous appuyez sur une touche la valeur ou le statut est indiqu l cran Les touches EDIT EFFECT s lectionnent l effet diter Les touches VALUE MASTER VOLUME ditent l effet s lectionn Lorsque la valeur enregistr e d un effet est modifi e le point d cimal inf rieur droit de l cran s affiche pour vous indiquer que vous devez sauvegarder les modifications Le fait de changer de Preset ou la mise hors tension avant la sauvegarde vous fait perdre vos nouveaux r glages Sauvegarde copie d un Preset Une fois le Preset modifi vous pouvez le sauvegarder dans l un des 40 Presets utilisateur Presets 1 40 Les tapes suivantes vous expliquent comment sauvegarder vos r glages ou comment copier un Preset sous un autre emplacement m moire Appuyez sur STORE L affichage clignote 3 Appuyez nouveau sur STORE pour sauvegarde vos modifications 2 Utilisez les p dales pour s lectionner l emplacement du Preset o vous souhaitez sauvegarder vos modifications Appuyez sur la touche STORE Le Preset courant clignote l cran 2 Appuyez sur LES CO
Download Pdf Manuals
Related Search