Home

X500_manuel_Fr

Contents

1. d clairage en contrejour ou en lumi re ambiante Les autres caract ristiques du X 500 lui assurant une souplesse d emploi sans gal sont expli qu es de la page 4 7 Une large gamme d accessoires est disponible pour des prises de vues au flash l impression des donn es le contr le de l appareil distance l avance automatique du film et sont d crits de la page 49 a 53 TABLE DES MATIERES NOMENCLATURE CARACTERISTIQUES Saabs Mele US on AN eR ep OU PRELIMINAIRES D EMPLOI AVEC ER DUR ins couteau comm OU SCA COUNT OIG nr save tk olece dois am evescunts PREPARATION A LA PRISE DE VUE MISE EN PLACE ET SOINS A APPORTER PRE PER Ge NE ERS airs 6 sare neoa naene alley WARES SE Bouchons du boitier et des objectifs Fixation et retrait des objectifs Soins apporter la surface des lentilles PILES ET ALIMENTATION T PANC ACTA T A E A A RON E E E Of 8a Oe eue pr0 21028 0106 0600 0072 Interrupieur DrinCipal u saana EnEn ame ave S lecteur de fonction Touche sensitive Contr le automatique des piles et blocage de l obturateur PRG BBS sanea oan a A A l e aa TE Utilisation par temps froid FILM ET SENSIBILITE DU FILM SAR eo MISE EN PLACE ET AVANCE DU FILM Mise en place du film 440 ce ve 00 LTE d Anne Ames ee T moin de bon d filement de film compteur SIDOS mere stereo see REMBOBINAGE ET RETRAIT DU FILM PRISES DE VUE AVEC LE X 500 Contr le avant d c
2. moire de l exposition Index pour la fixation d et retardateur p a ation des Se Feel objecti Dispositif de mise en memoire Diectit de l exposition Photographies Ergot de Poussoir de deverrouillage de au flash en vitesse lente couplage MC l objectif Retardateur lectronique avec SS Miroir indications visuelles a trois Rev tement sp cial afin d aug niveaux sonore en option menter la luminosit du viseur ee MINSLUA Bossage Bossage de maintien sur la partie frontale et arri re de l appareil pour assurer une meilleure prise en main Terminal de d clenchement distance Levier de contr le du diaphragm Prise de synchronisation Poussoir pour la v rification au flash de la profondeur de champ Contr le de la profondeur de champ et permet une mesure Monture baionnette diaphragme ferm Monture en acier inoxydable Non visible pour permettre uh change Pentaprisme couche d argent ment plus souple de toutes les Cellule photo sensible au silicium optiques au dessus du pentaprisme pour Re oit pratiquement tous les mesurer la lumi re ambiante objectifs et accessoires Minolta La seconde cellule photosensible 5 dans la chambre noire pour de la s rie PX Bague pour la mise au point Echelle des distances Echelle de profondeur de champ Bague et chelle des ouvertures de diaphragme Index de fixation _ Axe pour le contr le du di
3. par ex emple quand vous employez un cor don de commande distance ou le retardateur etc et que l appareil est utilis en mode A ou en pose B positionnez le capuchon d ocu laire sur le viseur afin d viter toute source de lumi re intempestive arri vant par l arri re du bo tier qui pourrait modifier la lecture de la cellule et l exposition On peut attacher ce capuchon la courroie de l appareil afin de l avoir toujours sous la main 25 26 PRINCIPE DU SYSTEME D EXPOSITION VALEUR D EXPOSITION EV IL CALCULEE PAR L APPAREIL 9 OUVERTURE 2 l ii o 5 7 L APPAREIL oe te aa SSS i x 2 NS aN S O RRRSRRRRERRRNE 6 DU AE ne K SRRRRRRRN ES affich e par N 2 l utilisateur ie VITESSE D OBTURATION HOOLI c O Ul T T T T i ii 48 Plus de lumi re Moins de lumi re Quand vous prenez une photo la lumi re mise par le sujet traverse le verre optique de l objectif et vient frapper le film pour devenir une image Pour obtenir une exposition correcte selon la luminosit du sujet et la sensibilit du film utilis l ouverture taille du diaphragme et la vitesse d obturation temps pen dant lequel le rideau reste ouvert doivent tre con tr l es Comme indiqu dans le diagramme des ouvertures situ c t de chaque nombre f dans le tableau les grands nombres f ex f 16 et f 8 correspondent des petites ouvertures et inversement l
4. tre galement utilis e pour d terminer une zone de net tet c est dire mettre la bague de mise au point sur une certaine dis tance pour anticiper l action et contr ler les limites de la profon deur de champ Par exemple si vous d sirez photographier un sujet dans une plage comprise entre 2 6m et l infini avec une nettet et une luminosit suffisantes pr s lec tionnez l ouverture de diaphragme en mode ou M sur f 16 avec un objectif de 50mm f 1 7 et position nez le signe repr sentant l infini en regard de la valeur f 16 sur la droite de l chelle de l objectif BOUGE DU SOIT A L APPAREIL SOIT AU SUJET Le r sultat d une image trouble peut tre d un mouvement du sujet ou de l appareil pendant l expo sition La vitesse d obturation requise pour figer une ac tion doit tre suffisamment accrue en fonction de la rapidit du sujet photographier Pourtant quelle que soit la vitesse d un objet se d pla ant dans le viseur il faut employer une vitesse plus rapide que lorsqu un objet se d place vitesse gale dans l axe de l appareil De m me un sujet se d pla ant en di rection du viseur ou apparaissant plus pr s du fait d une longue focale ou d un dispositif de prise de vue rapproch e requiert une vitesse d obturation plus importante qu un objet s en cartant Une image floue due l appareil d pend de plusi eurs facteurs la focale de l objectif employ la pro ximit
5. L emploi du Moteur Rapide 1 assure des prises de vues image par image ou des prises de vues en continu deux ou trois images par seconde La poign e des plus confortables est pourvue de deux touches sensitives de fonctionne ment pour permettre toute information d tre disponible dans le viseur et ce aussi bien en vertical qu en horizontal L Auto Winder G permet une concentration maximale sur le sujet photo graphier et de r armer le film chaque prise de vue Des s quences une cadence de deux images seconde s effectuent lorsque le d clencheur de l appareil est maintenu La fixation de ces moteurs se fait de fa on rapide et facile sans aucun retrait de capuchon Leur dispositif d avance du film s arr te automatiquement la fin de la bobine De ce fait ils peuvent tre retir s sans enlever le film de l appareil DECLENCHEMENT A DISTANCE PAR DISPOSITIF IR 1 COMPLET L metteur et le r cepteur infrarouge 1R 1 permettent un d clenchement du X 500 des distances gales ou inf rieures 60 m tres pour un d clenchement continu ou image par image Utilis s avec d autres r cepteur les trois canaux diff rents de l metteur assurent un fonctionnement ind pendant de trois appareils ou de plusieurs boitiers simultan ment LES VERRES DE VISEE OPTIONNELS Le verre de vis e standard du X 500 peut tre remplac par l un des huit verres de type acute matte propos s en option aupri s d un service agr e Min
6. contact direct les connextions lectriques se font directement lorsque le sabot du flash est gliss dans la griffe de l ap pareil Des cordons de synchronisa tion sabots du type barrette requi rent une fixation sur le termi nal synchro situ sur le flan droite de l appareil Les flashes du type barrette sont fix s l appareil par l interm diaire de son embase filet e Synchro au flash en vitesse lente Dans certains cas p 47 un effet plus naturel peut tre obtenu en utilisant le dispositif de mise en m moire pour l obtention d une vitesse plus lente que la vitesse de synchro automatique au 1 60 sec Pour ce faire utilisez les Auto Electroflashes de la s rie PX en mode TTL 1 Mesurez l arri re plan pour s lectionner l ouverture correspon dant une vitesse de synchro au 1 60 sec puis utilisez le dispositif de mise en m moire Lorsque le flash est charg le DEL s clignotera Si le flash est d j charg la DEL en regard du 1 606 clignote lors que vous engagerz le dispositif de mise en m moire il n y aura pas lieu de toucher un param tre la s lection de l ouverture sera d fi nir vers f 22 assurez vous alors qu une vitesse plus lente est em ploy e 2 D clenchez l obturateur en main tenant le dispositif de mise en m moire vers le bas si l exposition est suffisant la DEL s clignotera plus rapidement REMARQUES e Assurez vous que le sujet principal se
7. de diaphragme similaire La profondeur de champ est tr s r duite dans le cas de mesure et de mise au point avec des objectifs MD ou MC lorsque les objectifs sont r gl s leur ouver ture de diaphragme maximale et ce une distance de mise au point minimale Le contr le de la profondeur de champ n importe quelle ouverture et distance de mise au point peut tre fait visuellement en poussant Pa fond le bouton de profondeur de champ Celui ci r duire la valeur de diaphragme en accord avec l ouver ture correspondante au nombre f pr s lectionn sur la bague vous permettant ainsi de voir dans le viseur la plage de nettet situ e en avant ou en arri re du sujet photo graphier 7 10 5 30 213 6510 MARI LEE 218 84448 162 17 28 amp 5858 11 16 22 wil INT vat Lorsque la mise au point a t ef fectu e sur un sujet la plage de nettet acceptable en avant ou en arri re du plan de mise au point peut tre lue sur l chelle de pro fondeur de champ situ e sur le barillet de l objectif Par exemple pour un objectif de 50mm f 1 7 mis au point 3 m tres pour une ouverture de diaphragme de f 8 les graduations appropri es a gauche et a droite de l index sur l chelle de profondeur de champ indiquent une plage comprise entre 2 4 et 4 2 metres 7 10 15 30 2 3 Bas Bc ane 5 10 50 ETTET CENT ITRTE 11 28 4 be 8 44 18 MININ Cette chelle de profondeur de champ peut
8. du sujet dans le viseur au travers de cet objec tif la vitesse d obturation et le support de l appareil du fait du rapport de grossissement important du sujet en fonction des objectifs longue ou tr s lon gue focale et d accessoires pour prises de vues rap proch es le moindre mouvement de l appareil sera amplifi au niveau du film le poids et la taille de ces objectifs et accessoires peuvent galement tre un handicap la stabilit du maintien de l ensemble Une r gle de base consiste d finir la vitesse manu elle lors d une utilisation main lev e qui doit tre au minimum celle correspondant la focale de l ob jectif employ Par exemple pour un objectif de 125mm la vitesse minimale doit tre 1 125 sec pour un 300mm elle serait de 1 500 sec 1 300 sec ne figurant pas sur l chelle il faut prendre la vitesse imm diatement sup rieure Les risques de flou tant plus fr quents lorsque les sujets sont situ s proximit de l appareil un soin tout particulier doit tre pris afin de conserver l en semble stable lors de la prise de vue des distances minimales de mise au point L emploi d une vitesse d obturation suffisante est galement important lors de prises de vues de sujets en mouvement exemple bateau voiture train ou avion ou depuis un support comme un pont Pour r duire les transmissions des vibrations de votre corps l appareil d tendez vous et vitez autant que possible le conta
9. moteur rapide 1 et le moteur winder G un bouton de d verouillage pour le rembobinage du film compteur d images du type progressif t moin de bon fonctionnement indiquant que le film est bien en place et se d roule correctement Alimentation Deux piles 1 5V alcaline mangan se LR44 Eveready A 76 ou quiv 1 55V oxyde d argent SR44 Eveready S 76 EPX 76 ou quiv ou 1 pile lithium 3V CR 1 3N alimentation des circuits pour le contr le de l exposition automatique programm e ou manuelle interrupteur principal trois positions avec indication ON marche OFF arr t et em marche avec 55 56 dispositif sonore pi zo lectrique pour une utilisation en faible lumi re ou avec retardateur le contr le des piles se fait par effleurement de la touche sensitive ou en pressant le d clencheur ou effectuant la mise en m moire un obscurcissement des diodes ou un non affichage pr conise le changement des piles L obtu rateur se v rouille lorsque les piles ne suffisent plus une exposition correcte Retardateur Environ 10 secondes du type lectronique avec t moin DEL sur la partie frontale du bo tier la DEL clignote 2Hz pendant 8 secondes et 8Hz pen dant les deux derni res secondes il revient en position de d part apr s l exposition un dispositif sonore t moigne galement du d compte lorsque l interrupteur principal est sur la position appropri e Le cycle commence lors d une pression sur
10. plan beaucoup plus clair que le sujet exemple les photos A et B ou encore des sujets avec un arri re plan tel que la neige sur un plage sauf si la zone de tr s forte lumi nosit n occupe qu une petite partie de l image Si le partie la plus importante du sujet est beau coup plus claire que le reste de l image utilisez la mise en m moire de l exposition AE ou positionnez la bague de sensibilit de film de 1 3 2 veleurs pour corriger l exposition Exemple pour des sujets sous des spots lumineux ou toute sorte de lumi re vive avec un arri re plan tr s sombre comme les photos C et D sauf si l arri re plan n occupe qu une petite partie de la prise de vue e Lors de la reproduction de documents sur fond blanc ou tout autres support pr dominance l g re ment color e un ajustement de 1 3 de valeur ou plus peut tre n cessaire De m me une correction de 1 3 2 valeurs peut tre n cessaire lorsque le fond de la copie est pr dominance sombre e Lors de l emploi du filtre K60 rouge un ajuste ment de l exposition doit tre fait de 1 valeur 33 MODE D EXPOSITION SEMI AUTOMATIQUE MODE M Donn es de base Le viseur affiche Prises de vues en mode M Le mode de fonctionnement semi automatique du X 500 s obtient de facon suivante S lectionnez la vitesse d obturation manuellement celle ci sera automatiquement rap pel e dans le viseur grace a une Di dd 4 Hz diode cli
11. trouve dans la plage de port e de l clair selon l ouverture de dia phragme choisie e Assurez vous que la vitesse d ob turation est suffisante pour arr ter l action de la sc ne moins qu un effet sp cial soit d sire voir p 40 42 Si la vitesse mesur e est en dessus du 1 60 sec celle ci se positionnera automatiquement au 1 60 sec et l arri re plan sera sureexpos e Le dispositif de mise en m moire peut tre galement utilis pour une synchronisation vitesse lente avec un flash de la s rie X mais le choix limit de leurs ouvertures peut cr es quelques difficult obtenir la vites se d obturation correspondante inf rieure au 1 60 sec pour l arri re plan e Une synchro lente ne fonctionne pas en mode M avec tout autre flash que s ries X et PX il est possible de s lectionner manuellement une vitesse pour une synchro plus lente 46 RECHERCHE D EXPRESSIONS Diaphragme Vous souhaiterez quelque fois s s lectionner une ouverture de dia phragme afin d obtenir un effet par ticulier comme pour d finir une page de nettet ou pour accroitre la mise au point surle sujet par rapport l arri re plan De grandes ouvertures par ex f 1 7 d terminent une faible plage de nettet comme dans la photo A ci dessous alors qu une petit ou verture de diaphragme par ex f 22 assure une plus grande profondeur de champ photo B Vitesse Quelquefois lorsque le sujet ou l effe
12. MODE D EMPLOI MINOUA Avant d utiliser votre appa reil pour la premi re fois nous vous recommandons d tudier soigneusement ce mode d em ploi ou du moins toutes les rubriques concernant vos be soins photographiques imm diats Tout en consultant ce manuel fixez l objectif intro duisez les piles mettez l inter rupteur sous tension et prenez en main votre X 500 vous pourrez ainsi vous familiariser rapidement avec ses diff rentes caract ristiques De cette fa on d s le d but vous pourrez ob tenir de bons r sultats et pren dre conscience de l norme po tentiel qu offre votre X 500 Afin d obtenir des ann es de service de votre X 500 assurez vous de lire et de suivre les pr cautions d utilisation P 8 et aux autres pages Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Le Minolta X 500 appareil reflex disposant de micro ordinateurs avec un controle quartz pour ses fonctions m caniques et ses vitesses d obturation assure ainsi une pr cision extr me Dans ce mode de fonctionnement automatique priorit l ouverture de diaphragme AE le X 500 s lectionne automatiquement la vitesse d obturation dans une plage d utilisation donn e afin d assurer une exposition correcte selon l ouverture de diaphragme d termin e Si d sir un dispositif sonore peut tre mis en place afin de pr venir de tout mouvement d l appareil ou au sujet et un disposit
13. a phragme Dispositif de blocage d ouver ture de diaphragme minimale D verrouill avec le X 500 Indication des modes M fonctionnement semi automatique A priorit l ouverture de diaphragme AE DEL de surexposition clignote 4 hertz DEL des vitesses d obturation DEL indique la vitesse d ob turation sans palier lorsque l appareil est en mode A DEL indique la vitesse d ob turation en mode M DEL clignote 4 hertz pour 7 gt 17006 tg iniaa la vitesse hone en DEL de sous exposition de 1 2 3 5 m m AU mode M 4 secondes s allume lorsque la CAL ie eee e 4 4 68 22 DEL en regard de 60 clig ees entre 1 et PER ni note a 2 hertz avec un flash ei ais ia nose des s ries PX ou X DEL en regard de 60 clig gt a ouvertures de dia Ecran de mise au point T l m tre champ coup anneau de microprisme et Fresnel Acute Mat huit rape autres types de verre de vis e Objectif 50mm f 1 7 MD sont interchangeables aupr s par Minolta note 8 Hz pour v rifier la port e de l clair FDC avec un auto lectroflash de la s rie PX OO gt Bouton de d verrouillage du dos Chambre de la cartouche du film 2 Rideau de l obturateur du type a translation horizontale Roue d entrainement gt Bobine receptrice Presseur du film 9 Cadre et oculaire du viseur W Pochette aide m moire Table de conve
14. a premi re utilisation ou pour vous rem morer les diff rentes tapes pr c dent les premi res prises de vue Interrupteur principal sur la position marche ON ou ON 8 Sensibilit de film X 500KF 26 GRADE ae D verrouillage du dispositif de blocage Nouveaux objectifs MD uniquement Film l int rieur Say Film arm S lection du mode ou vitesse d obturation Piles OK La DEL marche t elle si l on touche Ou appuie sur le s lecteur de fonc 23 tion 24 Si vous tenez l appareil comme sur cette photo vous pouvez facile ment effectuer diff rents contr les tout en gardant l oeil rive sur le viseur MAIN GAUCHE Pouce bague de mise au point bague d ouverture de diaphragme et test de profondeur de champ Index bague de mise au point Majeur bague d ouverture de dia phragme MAIN DROITE Pouce levier d avance du film Index s lecteur de fonction et touche sensitive d verrouillage du mode A Majeur mise en m moire AE CONTROLE DE L EXPOSITION AVEC LE X 500 mm Votre X 500 peut tre utilis selon deux modes d exposition dont vous trouverez ci dessous le r sum ex pliqu s en d tail dans les para graphes suivants Exposition automatique AE en pri orit au diaphragme A Lorsque le s lecteur de fonction nement de mode se trouve sur A il ne vous reste plus qu s lection ner l ouverture d sir e l appareil auto
15. ag par une source de lumi re si le dos est ouvert lors de ce con tr le Contr lez que Il n y a aucun indicateur rouge dans la fen tre du t moin de bon d filement de film voir page 20 La manivelle de rembobinage tourne librement dans le sens des aiguilles d une montre sans pour autant d verrouiller l avance du film Comme le compteur d images avance chaque armement m me si l ap pareil n est pas charg il peut indi quer un certain nombre de prises de vue Avant de mettre un film dans la chambre de l appareil afficher sa sensibilit voir page pr c dente et mettre l interrupteur principal sous tension ON page 13 ATTENTION eLe chargement du film doit se faire en lumi re att nu e et il faut au moins s interposer entre le soleil et l appareil e Ne toucher aucune des parties in diqu es en bleu ci dessous 18 1 Lorsque l tui est retir sortir la manivelle puis tirer vers le haut jusqu l ouverture du dos de l ap pareil Chasser les poussi res ven tuelles l aide de la brosse pr vue a cet effet NOTE e Lors de la mise an place du film dans un endroit sombre le charge ment sera d autant plus facile que le s lecteur ne sera pas sur la position LE LA A Re Dee ee 2 Garder le bouton de d verrouil lage en position haute et introduire la cartouche dans le logement en positionnant la t te de l axe vers le bas de l appareil Puis appuyer
16. ale une valeur d ter min e au centre ou pour un ajuste ment de l exposition en d pla ant la bague des ouvertures de dia phragme par demi valeur 0 5 EV Il est possible bien s r d obtenir des carts plus importants que ceux indiqu s s lectionnez la vitesse par valeur enti re au lieu de l ouver ture de diaphragme ou ne pas tenir compte de la mesure dans le viseur pour un fonctionnement manuel total Exposition en pose B Lorsque le s lecteur de fonctions est sur la position B dans le viseur M et lumineuse B l obtura teur s ouvrira lorsque le bouton de d clenchement sera actionn et restera ouvert jusqu au retrait du doigt permettant de longues expo sitions de plus d une seconde Un tr pied page 42 ou un autres sup port doit tre g n ralement utilis Afin d viter tout boug de l appa reil lors du d clenchement utiliser un c ble de d clenchement dis tance de pr f rence du type blocage ou un cordon de d clen chement lectronique Minolta page 43 Le bouchon d oculaire page 25 doit tre positionn pour pr venir de toute lumi re parasite qui pourrait affecter la prise de vue NOTE e Le retardateur ne doit pas tre employ sur les poses B e Avec des piles neuves temp ra ture ambiante le temps de pose maximum est de 10 heures Par de basses temp ratures le temps d ex position maximum sera plus court e Pour obten
17. courroie page 9 L insertion des piles se fait en formant une boucle comme indiqu ci dessus et en les laissant tomber l int rieur Le retrait des piles se fait en d gageant le support de la courroie NOTE e Si l appareil n est pas utilis pen dant plus de deux semaines nous vous conseillons d enlever les piles Utilisation par temps id La capacit des piles tend d cro tre lorsque la temp rature bais se Il faut toujours utiliser des piles neuves et avoir sur soi un jeu de re change lors de l utilisation de l ap pareil par temps froid Lors de l em ploi de l appareil par des temp ra tures gales ou l g rement inf ri eures 0 C l utilisation des piles l oxyde d argent est recommand e La capacit des piles redeviendre normale lors d une utilisation par temp rature ambiante REMARQUE eSi une pile au lithium est utilis e en dessous de 0 32 F l appareil ne fonctionnera pas NOTE Ne jamais passer l appareil d une temp rature basse une temp ra ture lev e car une condensation pourrait se former l int rieur et nuire au fonctionnement normal des op rations 16 FILM ET SENSIBILITE DE FILME Le X 500 utilise des films stan dard 35mm en cartouche Si vous n tes pas d ores et d j famili aux diff rents types de films disponibles vous d sirerez peut tre en exp ri menter quelques uns afin de trouver celui qui vous donnera les meilleurs r sultats e
18. ct direct avec ce genre de support SUPPORT DE L APPAREIL ET DECLENCHEMENT DE Afin d obtenir des images nettes sans effet de boug il est impor tant de d clencher l obturateur avec une extr me douceur Quelle que soit la vitesse d obturation d clen cher l obturateur lentement d un mouvement doux et continu jamais d accoup et de pr f rence en retenant votre respiration A droite les exemples d mont rent la facon de tenir l appareil afin d assurer un support ad quat pour une plage d utilisation courante Tenir fermement l appareil en posi tionnant votre main droite sur les bossages avant et arri re Vous pour rez ainsi facilement le manipuler pour toute prise de vue horizontale a ou verticale b sans d placer votre main pour faire les diff rents r glages En prenant l appareil dans votre main gauche vous pourrez de la m me facon effectuer une mise au point et s lectionner une ouver ture de diaphragme puis d clencher Pour les prises de vues verticales la main gauche sert de support l ap pareil ainsi que pour la mise au point photo c Ainsi vous pourrez choisir le maintien qui vous con vient le mieux L OBTURATEURR b 41 42 T moin de vitesse lente Lorsque l interrupteur principal est sur la position sa et que la touche sensitive est effleur e l g re ment le t moin sonore de vitesse lente se fera entendre si l appareil est program
19. dateur 4 ssescssss 43 D Des renseignement suppl mentaires sur le principe de Divers types de d clenchements 43 la photographie sont donn s dans le tableau NOMENCLATURE DES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Sy Interrupteur principal S lecteur de mode et de S lecteur de fonction ON OFF sm dispositif vitesses d obturation D clencheur lectromagn tique sonore lors de faibles A priorit l ouverture de avec dispositif de blocage lorsque lumi res et retardateur diaphragme AE la tension des piles est trop faible 1 1000 vitesse d obturation Touche sensitive avec maintien de par pamier pour une utili l affiche des diodes lectro lumines sation en semi automatique centes pendant 15 secondes B Pose B Bouton de d verrouillage du dos Verrou de s curit en mode A T moin de bon d filement de films Compteur d images ED Levier d armement s 09 4 A course unique sur Manivelle a 4 130 apr s 30 d embobinage de non engagement Bague de sensibilit de film Fen tre de sensibilit Contact pour le de film Contact pour le contr le de contr le de flash Verrou de s curit de la l appareil disponibilit du flash Pour contr le sensibilit du film et synchronisation X avec les automatique TTL au Contr le de synchronisation Auto Electroflashes des s ries flash sur le plan du X et PX film avec les Auto Electroflashes S rie PX Mise en m
20. de la plateforme Retardateur Le retardateur lectronique du X 500 peut tre utilis pour d caler d environ 10 secondes le d clenche ment pour ce faire 1 Mettez l appareil sur un support composez votre prise de vue et faites la mise au point 2 S lectionnez le mode de fonction nement sur toute position except B et faites avancer le film 3 Tirer l interrupteur du retarda teur 4 Appuyez sur le d clencheur afin de commencer le d compte Un dispositif visuel et sonore lors que l interrupteur principal est sur la position a t moigne du d compte avant le d clenchement de l obturateur comme suit Les huit premi res secondes 2 impulsions par seconde La neuvi me seconde huit impulsions Le derni re seconde son en continu NOTES e Si vous d sirez arr ter le fonction nement du retardateur apr s le d part il vous suffit de pousser l in terrupteur vers le bas ou de fermer l interrupteur principal OFF e Assurez vous de remettre le retar dateur dans la position initiale apr s son fonctionnement Si vous ne le faites pas une nouvelle prise de vue sera faite au bout de 10 secondes Lors de l utilisation en mode A avec le retardateur le bouchon d oculaire doit tre obligatoirement sur l appareil voir page 25 LL oe pa Divers types de d clenchement L obturateur peut tre d clench en utilisant les dispositifs suivants Un cordon de d clenche
21. de mise au point en regard du petit point rouge ou du R rouge sur les objectifs MC et sur les anciens MD Cet in dex se situe dans la table de profon deur de champ L exposition se fait selon les recommandations donn es par le fabricant du film 38 PROFONDEUR DE CHAMP COMMNAAADAS mA AARAA AA eum O0N0 02 OAAAAAAAAA S Distance de r b Distance de LE mise au point DISTANCE FOCALE mise au point OUVERTURE La limite de nettet acceptable en avant et en ar ri re du plan de mise au point d terminela profon deur de champ Cette distance est plus importante en arri re du plan de mise au point environ 1 3 en avant et 2 3 en arri re et est d termin e en fonction de trois fac teurs l ouverture de diaphragme la distance laquelle l objectif a t mis au point et la focale de cet objectif Comme le montre l illustration ci dessus les s ries d arbres ombrag s prouvent l accroissement de la profondeur de champ mesure que l objectif est diaphragm ex de f 1 7 f 22 et tend la plage vie A mise au point DISTANCE DE MISE AU POINT de nettet en avant et en arri re de la distance de mise au point Elle d croit lorsque l objectif est ou vert ex de f 22 f 1 7 et lorsque la mise au point est faite courte distance La profondeur de champ est plus grande sur des objectifs courte focale que sur les longs t l objectifs et ce pour une m me dis tance et une ouverture
22. de rotation sur 54 coupl pour une mesure pleine ouverture avec affichage dans le viseur pour un contr le automatique du diaphragme assure un fonctionnement automatique priorit l ouverture de diaphragme pour la majorit des objectifs MC et les autres objectifs interchangeables et les accessoires Minolta poussoir pour le test de profondeur de champ et mesure du diaphragme r l pour tous les autres objec tifs qui ne sont pas MC ou MD objectif standard MD 50mm f 1 4 f 1 7 f 1 2 ou f 2 Contr le de l exposition et fonctions Du type basse tension circuit microcomputeur faible courant in corporant un crystal quartz pour un contr le s quentiel excessivement pr cis 4 32768Hz circuit int gr du type LSI somariom cobalt lectroaimant du type r pul sif et r sistance d entr e lin aire pour faire varier l ouverture de diaphragme et la vitesse d obturation en continu en fonction de l ouverture de diaphragme en mode A afin de d finir l exposition exacte pour une sensibilit de film donn e Gamme d exposition auto matique de EV 1 EV 18 par exemple de 1 sec f 1 4 1 1000 sec f 16 pour 100 ASA ISO avec un objectif standard de f 1 4 Mise en m moire de l exposition pour conserver la mesure cette valeur lorsque la luminosit pour un sujet donn change Obturateur A translation horizontale du type plan focal vitesse contr l e par quartz lectroniquement de 1 1000 4 secondes
23. difficult survient dans le cadrage et dans l emploi du disposi tif de mise en m moire il est possi ble d ajuster l exposition en change ant temporairement la vitesse du film par 1 3 de valeur ou et en utili sant le mode manuel p 34 L ex emple ci dessous montre la fa on de corriger l exposition partir de ISO 100 21 ASA Image plus sombre AT 16 17 19 20 22 23 25 26 1 Image plus claire REMARQUE e Parfois il est galement possible de r gler l exposition pour une seule photo en d pla ant l g re ment l appareil photo de sorte que le temps d exposition change selon ses pr f rences puis en appuyant sur la m morisation de l exposition AE MESURE A DIAPHRAGME FERME Les objectifs MC et MD et leurs ac cessoires disposent d un diaphragme automatique et d un couplage cel lule qui leur permettent une mise au point et une mesure pleine ou verture puis automatiquement ar r tent l objectif sur l ouverture s lectionn e Les objectifs non coupl s dia phragme automatique et leurs ac cessoires peuvent tre utilis s pleine ouverture pour la mise au point mais demandent tre posi tionn s sur l ouverture de dia phragme s lectionn e en appuyant sur le test de profondeur de champ pour obtenir une mesure Les objectifs non coupl s ne dis posent pas de diaphragme automa tique et leurs accessoires peuvent tre utilis s manuellement pour ob tenir la mise au point ple
24. e longs t l objectifs d objectifs macro ou pour la r alisation de travaux exigeants une grande extension de l objectif NOTE ele verre de vis e standard du X 500 peut tre remplac par un des huit verres en option page 53 aupr s de tous les services agr es Minolta R gl f Non r gle a Dans certains cas il vous semblera plus ais d estimer la valeur de la distance vous s parant de votre sujet Pour ce faire aligner cette valeur en regard de l index de l ob jectif Lors de longues expositions pour des prises de vue au flash lorsque la luminosit est tr s faible pour permettre une mise au point au travers du viseur Si vous voulez pr r gler votre ap pareil en fonction de votre sujet afin de permettre l obtention d in stantan s Le symb le au dessous du levier d armement indique la position ex acte du film l int rieur de l appa reil Il sert galement m moriser la distance exacte s parant le film du sujet lors de prises de vue rap proch es de photomacrographie et de photomicrographie La 52 7 101530 15 2 Y 5 107 RIRE LIRE 2216 84548 1622 17 28 4 58 8 11 16 22 DA m0 INT vat Pour r aliser une mise au point correcte lors de prises de vues avec des films infrarouges effectuez une mise au point sur votre sujet comme nous vous l avons indiqu Puis fixez un filtre rouge et tournez la bague de mise au point afin d alig ner la valeur exacte
25. ec un tissu sp cial pour objectif ou un linge doux en un mouvement circu laire Si cela est absolument n ces saire le tissu peut tre l g rement humidifi avec une goutte de fluide destin sp cialement aux optiques et tr s volatile Ne jamais verser ce produit directement sur le verre optique e Les traces l g res sur le miroir n affecteront en rien la mesure faite ou la qualit photographique de l image ces particules de poussi re ou traces de doigt peuvent tre en lev es par un technicien d un ser vice agr Minolta auquel il faut s adresser 12 PILES ET ALIMENTATION Piles Les circuits et l obturateur du X 500 sont aliment s par 2 piles 1 55V l oxyde d argent SR44 eveready S 76 EPX 7 ou quiv 2 piles 1 5V alcaline mangan se LR44 eveready A 76 ou quiv 1 pile 3V au lithium CR 1 3N voir note a la page 15 ATTENTION e Ne jamais utiliser de piles au mer cure 1 35V MR44 eveready EPX 675 ou quiv qui poss dent une taille et un format similaires ePour viter toute d t rioration due aux piles ne pas m langer des piles de type marque ou age diff rents e Ne jamais laisser les piles proxi mit d une source de chaleur ATTENTION Ne pas laisser les piles la port e des enfants 1 Desserrez le couvercle du com partiment des piles dans la semelle de l appareil alkaline mangan se ae lithium silver oxide 2 Apr s a
26. es petits nom bres f ex f 2 f 1 4 correspondent de grandes ouvertures Chaque nombre f donn ex f 8 laisse entrer deux fois plus de lumi re que le nombre qui suit ex ici f 11 et moiti moins que le nombre f qu il pr cede ex ici f 5 6 La diff rence d exposition entre chaque nombre f s appelle un cran Les vitesses d obturation sont exprim es en frac tions de seconde g n ralement les inverses des nom bres donn s sur les chelles de vitesses d obturation et en secondes Chaque vitesse d obturation standard ex 1 60 de sec laisse la lumi re frapper le film deux fois plus de temps que la vitesse imm diate ment inf rieure ici 1 30 sec Cette diff rence entre chaque vitesse d obturation s appelle un cran Une exposition sur un film est d termin e par l as sociation de l ouverture de diaphragme et la vitesse d obturation Partant de donn es standard si l on utilise un nombre f imm diatement inf rieur c est dire un cran de plus l exposition il faudra utiliser la vitesse d obturation imm diatement plus forte c est dire un cran de moins l exposition et ainsi de suite Une grande gamme de combinaisons ex f 5 6 1 30 sec f 4 1 60 de seconde f 2 8 1 125 de seconde etc correspondant toujours la m me diagonale donneront la m me exposition Les diagonales correspondent des valeurs d expo sition EV toutes les combinaisons ouverture de diaphra
27. eut y tre tr s forte e Ne jamais lubrifier aucune des parties du bo tier ou de l objectif e Ne jamais toucher au rideau de l obturateur au pres seur du film ou toute autre partie de la chambre de l ap pareil avec les doigts ou quelque objet que ce soit Ces parties et l int rieur du dos doivent tre pousset s avec une brosse douce de temps en temps avec un soin tout particulier pour ne pas alt rer le fonctionnement des rideaux et du miroir X 500 Les parties externes de l appareil et le f t de l objectif peuvent tre essuy s avec un chiffon doux trait au silicone sp cialement lors de l emploi de l appareil dans une atmosph re humide et sal e est conseill de faire nettoyer l appareil une fois par an dans les services agr es Minolta Si vous avez des questions concernant le fonctionne ment de votre appareil ou le r sultat photographique nous vous demandons de vous adresser un agent ou un distributeur local Minolta Cette liste tant donn la fin du manuel ATTENTION e Avant d utiliser des objectifs flashes ou accessoires r alis s par d autres fabricants de mat riel photogra phique il est conseill de s assurer de leur fonctionne ment et ventuellement de faire un essai de film pr alable Sac et courroie La courroie fournie avec l appa reil et le sac en option doivent tre fix s comme indiqu pour con server votre appareil port e de main et le
28. gme Voir page 31 pour les in structions sp ciales concernant cer tains d entre eux Le viseur affiche Un A rouge priorit l ouver ture Mode AE en action Ouverture que vous avez s lec tionn e Vitesse d obturation sans palier fix e par l appareil pour l ouver ture choisie si deux DEL clig notent la vitesse se situe entre les deux S lection d une ouverture de dia phragme En mode automatique priorit l ouverture de diaphragme votre X 500 d terminera automatique ment la bonne vitesse d obturation pour une bonne exposition M me dans ce cas vous avez la possibilit de contr ler les r sultats et vous pouvez ajuster l ouverture de dia phragme et la vitesse d obturation tr s facilement et tr s largement en fonction des conditions de la photo graphie et de vos go ts Pour faire de bonnes photogra phies avec un minimum d attention fixez simplement l ouverture de dia phragme comme indiqu dans le tableau Ces chiffres standard don neront autant de profondeur de champ que possible voir page 38 tout en donnant une vitesse d obtu ration assez grande pour stopper le mouvement des sujets et viter tout boug d l appareil voir page 40 Temps fort Soleil voile couvert E 160 200 nous ue free Int ri eur f 2 8 ES O O 27 Ces chiffres sont seulement indica tifs Pour toute information compl mentaire v
29. gme vitesse d obturation indiqu es par une ligne verte donneront la m me exposition Pour une sensibilit de film sp cifique la valeur d exposition cro t chaque fois que la luminosit du sujet double et ainsi l exposition d sir e va d croitre d un cran D un autre c t quand la valeur d exposition est d une unit inf rieure c est dire quand le sujet est moiti moins lumineux l exposition doit tre aug ment e d un cran Le syst me de mesure coupl la sensibilit du film de l appareil mesure la luminosit du sujet et programme la valeur d exposition n cessaire pour une exposition correcte qui est alors utilis e pour la combinaison ouverture de diaphragme Vitesse d ob turation 27 MODE D EXPOSITION AUTOMATIQUE EN PRIORITE A L OUVERTURE DE DIAPHRAGME mode A Donn es de base S lecteur de mode en position A SU 7 10 15 30 5 2 a 510 ETT 216 8446 16 22 17 28 4 58 8 11 16 22 4m NIIN 28 Ouverture de diaphragme de l objectif choisie Prises de vue en mode A Apr s avoir plac le s lecteur de mode et fix l ouverture voulue comme indiqu gauche l appareil s lectionnera automatiquement la vitesse d obturation sans palier n cessaire une exposition correcte Tout ce qui vous reste faire avant d appuyer sur le d clencheur est de composer l image de mettre au point et de v rifier dans le viseur ce qui suit Est ce que la DEL de sur exposi t
30. gnotante 4 Hz et la vitesse idiode fixe correspondant la mesure actuelle selon l ouverture de diaphargme et la sensibilit du film appara t pas une diode fixe Pour obtenir une mesure correspondant une exposi tion normale ajuster simplement l ouverture de diaphragme et ou la vitesse d obturation afin que ces deux diodes n en fassent plus qu une seule Le mode manual utilis La vitesse manuelle s lec tionn e S lecteur de mode sur la valeur d sir e entre 1 1 seconde et 1000 1 1000 de seconde L ouverture de diaphragme au bas du viseur Image plus sombre NORMAL Image plus claire 12EV 0 5 1 5 250 20 125 Ij 60 60 0 5 30 15 30 19 f 4 8 f 4 19 f 16 f 13 f 11 f 9 5 f 8 f 6 7 Deux possibilit s S lectionner une vitesse d obtura tion puis tourner la bague des ouver tures de diaphragme afin d obtenir une seule et m me indication dans le viseur e S lectionner une ouverture de dia phragme puis tourner le s lecteur de vitesse d obturation afin d obte nir le m me r sultat que pr c dem ment Si les 2 diodes s allument finaliser l ajustement en d pla ant l g rement la bague des ouvertures de diaphragme Ne jamais mettre le s lecteur de vitesse entre 2 posi tions REMARQUE e Les diagrammes sur la page pr c dente montrent la s lection des ou vertures de diaphragme et des vites ses d obturation pour une exposi tion norm
31. if de mise en m moire de l exposition peut tre employ pour m moriser la mesure de l exposition et recadrer le sujet avant le d clanchement de obturateur Le choix d une ouverture de diaphragme vous permet de contr ler la profondeur de champ afin d isoler votre sujet au niveau de la prise de vue ou de l associer Un contr le automatique est galement assur lors de l emploi d objectifs miroirs et pour tous accessoires de photomacrographie tels que soufflets Le mode semi automatique du X 500 permet d exprimer l ensemble de sa cr ativit Pour obtenir une exposition correcte selon la mesure il vous suffit de d terminer l ouverture de dia phragme et ou la vitesse d obturation afin d avoir la mesure correspondante de la clignotant dans le viseur Il vous est possible de vous fier simplement cette indication ou n en tenir aucun compte si vous le souhaitez Le syst me de mesure automatique au flash du X 500 sur le plan du film ne s obtient qu avec les Auto Electroflashes de la s rie PX afin d assurer avec pr cision des prises de vue au flash Toute ouverture de diaphragme peut tre s lectionn e pour un contr le de la profondeur de champ La disponibilit du flash et la confirmation de l exposition sont indiqu es dans le viseur la vitesse d obturation est automatiquement s lectionn e pour une synchro parfaite au 1 608 de sec sauf si le dispositif de mise en m moire est engag sur une vitesse plus lente tous effets
32. ine ouver ture puis tre positionn s dia phragme ferm pour la mesure et l exposition Des instructions particuli res sont indiqu e droite Cou er er Diaphragme Diaphragme Diaphragme Auto Auto manuel Auto Rokkor Objectif seulement seulement Non coupl Type OBJECTIF Se ine ar x Soufflet automatique Soufflet automatique iy 2 Seats amas M automatique 11 Non er amas M IV Bague allonge I allonge Bague allonge I Bague d inversion d inversion Bague d inversion 1 En mode A ne pas appuyer sur le bouton de profondeur de champ lors du contr le auto matique de la vitesse ou lors du d clenchement de l obturateur En mode M ne pas appuyer _ sur le test de profondeur de champ lors du contr le de la vitesse d obturation 2 En mode A appuyer sur le test de profondeur de champ lors de la mesure et du d clenche ment de l obturateur Si la valeur mesur e est m moris e l objectif peut reprendre sa posi tion en pleine ouverture pour faire la mise au point plus pr cise avant l obturation En mode _ M appuyer sur le test de profondeur de champ pour contr ler la vitesse mesur e 3 La mesure est faite manuellement en se r ferrant aux modes M et A Une pression sur le test n aura aucun effet Appuyer sur le bouton de profondeur de champ sur l appareil ou sur l objectif Appuyer sur le bouton de profondeur de champ sur le soufflet o
33. ion clignote Dans ce cas tour ner la bague des ouvertures de dia phragme vers f 22 jusqu ce que la DEL ne clignote plus Si le clig notement ne cesse pas utilisez un filtre de densit neutre ND ou r duisez le degr de luminosit si possible Est ce qu une DEL clignote indi quant qu il est dangereux de main tenir l appareil main lev e si on veut r ussir l exposition a 1 30 sec ou moins p 40 Ou bien est ce que le t moin sonore se fait entendre quand l appareil est sur st et que vous effleurez le bou ton sensitif Dans ce cas tourner la bague des ouvertures vers f 1 7 jusqu ce que la DEL en dehors de la zone dangereuse s allume Si cela est impossible positionnez l appareil sur un support stable p 42 ou utilisez le flash p 44 Est ce que la diode de sous expo sition clignote Si cela est tour nez la bague des ouvertures de diaphragme vers f 1 7 jusqu ce qu elle ne clignote plus ou aug menter la source de lumi re NOTES e Dans certains cas vous souhaiterez utiliser le dispositif de mise en m moire de l exposition ou changer la valeur de sensibilit p 30 33 e Si votre t te ne s interpose pas en tre la lumi re et le viseur il faut alors utiliser le capuchon d oculaire p 25 e Pratiquement tous les objectifs et accessoires Minolta y compris les accessoires pour la photomacro graphie sont adaptables en mode AE priorit l ouverture de dia phra
34. ir automatiquement des temps de pose plus longs utili ser le dos quartz multi fonctions accessoire en option page 51 35 MISE AU POINT Aides de mise au point Le verre de vis e standard du X 500 est pourvu d un t l m tre a champ coup et d un anneau de microprismes au centre d une len tille Fresnel acute matte Pour r aliser une mise au point visuelle avec un objectif standard regarder au travers du viseur et tourner la bague de mise au point de l objectif Jusqu ce que Les images sup rieure et inf ri eure s alignent dans le centre du viseur en passant par le t l m tre a champ coup L image dans le microprisme ne scintille pas L image doit tre alors parfaite ment nette et se confondre avec le fond mat du verre de vis e Bien que la m thode de mise au point d pende de certaines condi tions et de vos pr f rences la m thode indiqu e ci dessus permet d obtenir les meilleurs r sultats partir d objectifs grand angulaires a6 jusqu aux moyens t l objectifs En g n ral la mise au point se fera plus facilement si Le t l m tre champ coup est utilis pour les sujets compos s de lignes verticales L anneau de microprismes est par ticuli rement utile lors de l utilisa tion d un grand angle ou d un petit t l objectif lorsque les sujets ne sont pas compos s de lignes verticales L cran de Fresnel est surtout utile lors de l emploi d
35. itu e dans le pentaprisme avec une influ ence venant du centre de la photo graphie et des l ments plus bas Ainsi la lecture donnera une exposi tion satisfaisante tant que le sujet principal occuper ala partie centrale du cadre de la photographie Si ce n est pas le cas vous pouvez vous servir de la mise en m moire pour une lecture plus pr cise en mesure rapproch e ou en changeant tem porairement la sensibilit du film voir page 30 33 Comme avec la plupart des sys t mes de mesure des sources de lumi re directe forte ou d autres zones luminosit tr s puissante peuvent largement influencer la lecture si elles dominent le cadre Bien que le viseur du X 500 soit pr vu pour minimiser l effet sur la cellule de la lumi re entrant dans l oculaire il vous faudra veiller pour tant r duire les risques d entr e de lumi re intempestive surtout si vous portez des lunettes dans les cas suivants Quand le sujet est dans l ombre et l appareil au soleil Quand une lumi re vive s inter pose entre le viseur et l oeil Quand vous utilisez le mesure diaphragme ferm p 31 Quand il n est pas n cessaire de re garder dans le viseur au moment pr cis de d clencher liminez tout risque en positionnant simplement le bouchon d oculaire Kris Js TON Sted n N Capuchon d oculaire Si l obturateur est d clench sans que vous n interposiez votre t te entre la lumi re et le viseur
36. le d clencheur et peut tre arr t tout moment avant la prise de vue Divers Dispositif sonore pi zo lectrique 4Hz lorsque la vitesse d obturation est gale ou inf rieure 1 30 sec et ce d s que la touche sensitive est effleur e ou que le d clencheur est sollicit l interrupteur principal tant sur la position appropri e bossage sur la partie frontale du bo tier dos amovible avec bossage pochette aide m moire table de conversion ASA ISO DIN bobine r ceptrice quatre fentes Dimensions et poids 51 5 x 89 x 137mm 480 grammes sans objectif ni piles Accessoires Auto Electroflash 360PX 280PX 132PX dos multi fonctions moteur rapide 1 moteur winder G poign e d alimentation GR 2 cordons pour flashes PX barrettes etc d clencheur distance infra rouge 1R 1 objectifs interchangeables Minolta MC ou MD ainsi que tous les accessoires du syst me reflex Minolta Ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis RANGEMENT RE ae E cs eSi l appareil ne doit pas tre utilis pendant deux semaines ou plus il est conseill de retirer les piles e Lorsque vous n utilisez pas votre bo tier nous vous recommandons d armer et de d clencher l obturateur de temps autre une ou deux fois e Si vous pensez ne pas utiliser le boitier et l objectif pendant une longue p riode ceux ci doivent regagner leur emballage d origine et tre plac s dans un endroit frais et sec l abri de la p
37. lenchement CONTROLE DE L EXPOSITION AVEC 6 6 6 0 01 00 2 H10 0 vle e Bouton d oculairs sese ae 0e eco eee wre OPRINCIPES FONDAMENTAUX D EXPOSI aae E SR OO one ec MODE D EXPOSITION AUTOMATIQUE A PRIORITE A L OUVERTURE DE DIAPHRAGME Mode A MEMORISATION DE L EXPOSITION AE REGLAGE DE L EXPOSITION MESURE A DIAPHRAGME FERME 6 00 00 0 0 01 0a 0o r OMODE D UTILISATION DE LA MEMORI PHOTOGRAPHIES AU FLASH 44 SPT s AEAN AE ae Walesa N 32 MIS ON Diam so TTE N A 45 MODE D EXPOSITION SEMI AUTOMATIQUE Synchronisation vitesse lente 45 Mode manuel Mode M 5 00 34 ORECHERCHE D EXPRESSIONS 46 Expositions en pose B Bohl Yee oo Se gt he er ose ser 49 MISE AU POINTER SRE TT woes ee ea Mest 36 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 54 Aides de mise au point SE RANGEMENT 525 50e Semen 57 Echelle des distances cscri ani ee aoii ae 37 INDIAN FIM css ep eee NEEE TESNA 37 Indes infrarotioe isss sara eorent 37 DPROFONDEUR DE CHAMP 38 V rification de profondeur de champ 39 Echelle de profondeur de champ 39 OBOUGE DU SOIT A L APPAREIL SOIT AU SUE Aa stare 2 22e cernes en o 40 SUPPORT DE L APPAREIL ET DECLENCHE MENT DE L OBTURATEUR 41 T moit de vitesse lente cosvestessr 42 Fixation de l appareil sur un tr pied 42 Retar
38. lorsque le s lecteur de fonction est sur le mode de fonctionnement A ou graduellement en mode semi automatique M de 1 sec a 1 1000 sec ou pose B suivant les indications sur le s lecteur avec dispositif de blocage lorsque la tension des piles est trop faible pour assurer un fonctionnement correct de l appa reil Mesure Du type TTL valeur moyenne par une cellule photosensible au silicium situ e derri re le pentaprisme mesure la lumi re pleine ouverture pour assurer un affichage normal dans le viseur puis lors de la prise de vue pour d terminer l exposition une autre cellule photosensible au silicium quip e d un syst me optique dans la cage de l appareil mesure sur le film TTL la dur e de l clair avec les flashes de la s rie PX Gamme de sensibilit de film De 12 3200 ASA ISO par un s lecteur gradu en 1 3 de valeur EV Miroir Escamotable du type surdimensionn retour rapide traitement multiple Viseur Pentaprisme fixe du type au niveau de l il re pr sentant 95 de la surface d un film 24 x 36 avec un grossissement de X0 9 avec un objectif standard sur l in fini une puissance dioptrique de 1D modifiable avec les lentilles de correction en option Fresnel de mise au point avec trame artificielle de reproduction r guli re compl t e par un t l m tre central champ crois hori zontal et anneau de microprismes Des verres de vis e du type P P2 Pd M G L S ou H so
39. m en mode A et que la vitesse est gale ou inf rieure au 1 30 sec Bien que les risques de boug d s l appareil ou au sujet d pendent de plusieurs facteurs voir page 40 y compris votre pro pre fa on de maintenir l appareil vous pourrez afficher la valeur 30 comme point de r f rence afin d limin r tout risque Dans l obligation d utiliser une vitesse lente employez une des m thodes suivantes donn es dans un ordre croissant de stabilit afin d viter tout boug de l appareil Maintenir l appareil fermement contre votre visage en position horizontale en pla ant votre pouce entre l appareil et votre visage en collant les bras le long du corps en prenant appui sur vos pieds cart s ou en vous appuyant contre un arbre Vous pouvez aussi prendre appui sur un genou Positionner l appareil sur un socle ou tout autre support stable Utiliser un mono pied ou un tr pied de table etc Monter l appareil sur un tr pied Fixation de l appareil sur un tr pied Afin d obtenir un maximu de net tet lors d expositions longues en prise de vue main lev e ou avec le retardateur il est conseill de fixer l appareil sur un tr pied D clencher l obturateur selon l un des modes indiqu s dans les pages suivantes ATTENTION e Veiller ne pas forcer lors de la fixation de l appareil sur un tr pied sp cialement si la vis a une longueur sup rieure 5 4mm au dessus
40. matiquement d terminera la vitesse d obturation correspondante et ce sans palier si l interrupteur est sur la position m afin de vous avertir que la vitesse d obturation est trop lente pour un emploi main lev e Ce mode est id al pour tout type de prises de vues lorsque votre concentration s exerce unique ment sur votre sujet Il vous permet galement un contr le de la profon deur de champ en s lectionnant l ouverture appropri e le mode A est employ aussi pour la photo graphie dite cr ative avec pratique ment tous les objectifs Minolta ainsi qu avec les accessoires pour prises de vues rapproch es et photomacro graphie Fonctionnement semi automatique mode M Le X 500 peut tre facilement employ en mode semi automa tique d verrouiller le dispositif de blocage du mode A puis s lection ner une vitesse sur l chelle pour Un sujet avec un effet photogra phique qui requiert une vitesse d obturation fixe Une mise en m moire de l exposi tion qui ne peut tre facilement d termin e Le choix d une ouverture ou d une vitesse d obturation en con servant le contr le de la mesure dans le viseur Le choix d un contr le manuel total PRINCIPE DE MESURE AVEC LE X 500 Sie Le syst me de mesure du X 500 est du type pond r a pr domi nance centrale et permet de me surer la valeur moyenne de la lumi re venant dans le champ du viseur gr ce la cellule au silicium s
41. ment lec tromagn tique Minolta S d une longueur de 50cm ou L d une longueur de 5m Un c ble de d clenchement stan dard tel que le c ble de d clenche ment Le d clencheur distance page 52 Le dos multi fonctions page 51 Les cordons de d clenchement doi vent tre viss s dans la partie situ e sur le flan gauche de l appareil IR 1 43 PHOTOGRAPHIES AU FLASH Gmm evnen sete nore en SS eS Se S7 2 gt Une cellule photo sensible au sili cium dans la chambre noire de ap pareil mesure la lumi re passant au travers de l objectif TTL et frappe le film lors de l emploi des auto lectroflahses de la s rie PX lorsque l appareil est en mode A Ce sys t me mesure directe automatique l appareil Mode et s lection de l ouverture de diaphragme Disponibilit au flash D clenchement de l obtura teur aveant la pleine charge du flash A TTL automatique au flash quelle que soit l ouverture 1 1000 B flash manuel de ouver ture d pend de la distance Vitesse de synchroni Automatiquement sur 1 60 sec lorsque le flash est charg except sation X lorsque l appareil est sur la pose B ou lors de la mise en m moire Contr le de la port e de La diode 60 clignote a 8 hertz l clair FDC en TTL et lampe FDC s allume au flash assure une pr cision et un contr le de l clair quelle que soit l ouverture de diaphragme choisie sur l objec
42. n fonction des sujets que vous aimez photographier o pour des situations bien sp cifiques La vitesse du film ISO compre nent les valeurs ASA et DIN d ter mine la sensibilit du film la lumi re La premi re partie des valeurs ISO quiv aux valeurs ASA est indiqu e sur l chelle de sensi bilit de film du X 500 A chaque fois cette valeur double ex de 25 50 de 50 100 et l exposition requise est r duite de moiti Ce changement est appel un stop Un film de haute sensibilit four nira en g n ral une image avec beaucoup plus de grain S lection de la sensibilit de film En appuyant sur le bouton de d verrouillage tourner la bague afin d aligner la valeur de sensibilit d sir e en regard de l index dans la fen tre de sensibilit de film 1600 3200 Kodacolor II ee C 135 24 Fu Une table de conversion ISO DIN ASA entour e d un aide m moire pour conserver l extr mit de l em ballage du film indiquant sa sensi bilit et le nombre de poses est situ e sur le dos de l appareil ATTENTION e Les films doivent tre entrepos s dans un endroit froid et sec l abri de la lumi re et expos s avant la date de p remption indiqu e sur la bo te MISE EN PLACE ET AVANCE DU FILM Mise en place du film Avant d ouvrir le dos de l appareil assurez vous qu il n y a pas un film l int rieur qui pourrait tre en domm
43. nt interchange ables aupr s d un service apr s vente agr Minolta indications dans le viseur des modes A ou M d une chelle des vitesses d obturation 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 et 1000 par diode lectroluminescente les tri angles DEL de sur sous exposition clignotent 4Hz t moin de disponibilit de flash la diode en regard de 60 clignote 2Hz un t moin de contr le de port e de l clair la diode 60 clignote 8Hz pendant une seconde apr s l exposition contr le des piles par mis sion des diodes lorsque la touche sensitive est effleur e le nombre f avec les objectifs MD ou MC l affichage de la mesure reste en m moire pendant 15 secondes lors d un effleurement de la touche sensitive au lors d une l g re pression sur le d clencheur sauf apr s d clenche ment prise de d clenchement distance Synchronisation au flash Terminal PC et contact sur la griffe porte accessoire pour une synchronisation X le flash lectronique se synchronise une vitesse gale ou inf rieure au 1 60 sec en continu en palier en pose B les ampoules du type MF M FP se synchronisant au 1 15 sec de seconde Des contacts suppl mentaires sur la griffe porte accessoires permettent un contr le de l appareil et du flash avec indications dans le viseur en fonctionnement automatique Avance du film Manuelle par levier course unique sur 130 apr s 30 de non engagement motoris e par coup lage avec le
44. oir page 46 29 MEMORISATION DE L EXPOSITION AE Sn REGLAGE DE L EXPOSITIONES Pour obtenir une bonne exposi tion dans des situations de lumino sit hautement contrast e quand votre sujet est sur le bord du cadre ou n occupe qu une petite partie du centre de la photo utilisez la mise en m moire comme suit 1 Diriger l appareil afin que le sujet occupe la majeure partie du cadre Pour le sujet petit il vous sera n cessaire de vous en rapprocher ou de faire varier la focale la plus proche 2 Enclenchez la mise en m moire 30 Compl tement vers le bas et main tenez la 3 Recomposer votre photographie comme vous le souhaitiez 4 D clenchez en ayant bien soin de laisser enclench le bouton de blocage REMARQUES e Le dispositif de verrouillage ne peut tre totalement utilis en mode M ou avec le retardateur e Si vous souhaitez changer la sensi bilit du film ou l ouverture de dia phragme faites le avant d appuyer sur le dispositif de mise en m moire e Pour un contr le pr cis de l expo sition lors de l emploi du syst me de mise en m moire avec un objec tif ayant une ouverture effective variable telle que le Minolta 35 105mm f 3 5 4 5 d placer la valeur de diaphragme lorsque la mise en m moire a t effectu e selon la variation de focale afin d obtenir cette compensation ou ne jamais effectuer de variation local apr s avoir obtenu une mise en m moire Si une
45. olta Diff rents types et emploi des verres PX t l m tre champ coup horizontal anneau de microprismes type standard pour la photographie en g n ral non illustr P t l m tre champ coup horizontal pour la photographie en g n ral Pa t l m tre champ coup horizontal pour la photographie en g neral pour des ouvertures de diaphragme de f 2 8 et plus Pd t l m tre champ coup diagonal pour la photographie en g n ral microprismes pour la photographie en g n ral cran de Fresnel uniquement pour la photographie en g n ral prises de vues en rapproch et photographie avec de longs t l objectifs L cran de Fresnel quadrill pour la photographie en g n ral S chelle de mesure talonn e horizontalement et verticalement pour la photomacrographie la photomicrographie et l astro photographie H pastille centrale claire avec croix r ticul e pour la photomacro graphie la photomicrographie et l astrophotographie Les objectifs interchangeables et les accessoires du syst me reflex Minolta sont r pertori s dans le guide inclus la bo te de l appareil 53 54 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type Appareil reflex mono objectif 35mm contr l automatiquement par quartz Mode d exposition Automatique priorit l ouverture de diaphragme A et semi automatique M Monture de l objectif A baionnette Minolta en acier inoxydable angle
46. ombre guide synchronisation jusqu 2 images seconde interrup teur automatique de l alimentation terminaux pour c bles et contr le auto matique de la charge du par le dos multi fonctions et dispositif automatique par Sensor avec les autres types d appareils Une grande vari t d accessoires pour la s rie PX permet d obtenir tous vos souhaits photographiques Sp cialement destin aux 280PX et 360PX la poign e GR2 assure une souplesse d emploi sans gal et une synchro 3 5 i s Une coupure automatique de l alimentation et un contr le automatique de la charge avec le dos multi fonctions et toutes techniques d clairage indirect vous sont assur s Un jeu de filtres complet et un diffuseur pour clairage indirect sont disponibles pour les 360PX et 132PX de m me un adaptateur secteur pour le 360PX Plusieurs c bles et connecteurs assurenet un fonctionne ment TTL automatique au flash des plus pr cis pour des prises de vues rappro ch es directionnelles et techniques d clairage multiples au flash Wet ham ome 00 O04 62 DOS MULTI FONCTIONS Le dos multi fonctions est contr l par un micro ordinateur cristal de quartz qui se fixe directement au X 500 en lieu et place du dos standard pour assurer une impression automatique des donn es et un fonctionnement pro gramm de l appareil Ce contr le se fait en appuyant sur des touches avec un rappel dans un affichage cristaux liquides des photogra
47. oussi re des produits chimiques et si possible dans une bo te tanche avec Minolta Camera Co Ltd Minolta Camera Handelsgeselischaft m b H Minolta France S A Minolta UK Limited Minolta Vertriebsgeselischaft m b H Minolta Nederland B V Minolta Schweiz GmbH Minolta Svenska AB Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Chicago Branch Atlanta Branch Minolta Canada Inc Head Office Montreal Branch Vancouver Branch Minolta Hong Kong Limited Minolta Singapore Pte Ltd un sac de gel de silice 30 2 Chome Azuchi Machi Higashi Ku Osaka 541 Japan Kurt Fischer Strasse 50 D 2070 Ahrensburg West Germany 357 bis rue d Estienne d Orves 92700 Colombes France 1 3 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes Buckinghamshire MK14 5BU England Greinergasse 45 A 190 Wien Austria Zonnebaan 39 Postbus 264 3600 AG Maarssenbroek Maarssen The Netherlands Riedhof V Riedstrasse 6 8953 Dietikon Zurich Switzerland Brannkyrkagatan 64 Box 17074 S Stockholm 17 Sweden 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 U S A 3105 Lomita Boulevard Torrance CA 90505 U S A 3000 Toilview Drive Rolling Meadows IL 60008 U S A 5904 Peachtree Corners East Norcross GA 30071 U S A 1344 Fewster Drive Mississauga Ontario L4W 1A4 Canada 376 Rue McArthur St Laurent Quebec H4T 1X8 Canada 1620 W 6th Avenue Vancouver B C V6J 1R3 Canada Oriental Centre Ground Floor 67 71 Chatham Road South 57 K
48. owloon Hong Kong 110 Middle Road 07 01 Chiat Hong Building Singapore 0718 Ss es MINOLTA 9222 2024 03 N307 A3 Printed in Japan
49. phies intervalles r guliers des temps de poses longs o des s quences multiples peuvent alors tre obtenues L horloge quartz et le calendrier peuvent imprimer de fa on pr cise l heure ou l ann e le mois le jour selon trois formules I vous est galement possible d imprimer un nombre digital 6 chiffres pour le code num rique et le compteur d images Ces impressions de donn es peuvent tre facultatives L impression manuelle sur un film de ces param tres avant ou apr s la prise de vue est galement possible et l exposition de ces valeurs peut tre s lectionn e selon 6 positions en fonction de la sensibilit de film utilis e DOS DATEUR A QUARTZ 1 Le dos dateur quartz 1 remplace le dos standard de l appareil X 500 et permet l impression sur le film de donn es Son horloge quartz des plus pr cises et son calendrier automatique jusqu en 2099 impriment le jour l heure les minutes ou l ann e le mois le jour et ce quelque soit l ordre Dans les autres modes un nombre quelqu il soit croissant ou d croissant peut tre imprim partir d une valeur fixe Les donn es sont facilement s lectionn es par trois touches et inscription dans l afficheur cristaux liquides De m me deux sensibilit s d impriession permettent l emploi de diff rents types de films Les fonctions pour l horloge et le calendrier op rent m me si l affichage est coup 51 52 MOTEUR RAPIDE 1 ET MOTEUR WINDER G
50. prot ger de toute chute ou chocs ventuels REMARQUE e La semelle protectrice en plas tique peut tre utilis e si besoin est 10 PREPARATION A LA PRISE DE VUE Les quatre paragraphes suivants r sument les diff rentes tapes pr liminaires la prise de vue Fixation de l objectif droite Insertion des piles et mise sous tension de l interrupteur principal pages 12 13 S lection de la sensibilit du film p 16 Mise en place du film dans l appa reils de la page 17 20 Vous devez toujours installer les piles en respectant leurs polarit s et mettre l interrupteur sous ten sion avant de charger l appareil Les autres tapes peuvent se faire dans un ordre indiff rent Les recommandations pour le rembobinage et le retrait du film sont galement donn es dans ces paragraphes Nous vous recomman dons de les lire avant de commencer vos prises de vue de ce fait vous menerez bien ces derni res et ce jusqu la fin de votre film MISE EN PLACE ET SOINS A APPORTER AUX OBJECTIFS Bouchon de bo tier et d objectif Oter les bouchons de bo tier et d objectif comme indiqu ci apr s ATTENTION Remettre toujours les bouchons a l arri re de l objectif et sur le bo tier lorsque ces deux l ments sont s pa r s Le bouchon frontal de l objec tif doit tre en place en permanence lorsqu il n est pas utilis e Afin d viter toute d t rioration de l a
51. rsion ISO DIN ASA Bossage arri re Couvercle du logement des piles Embase tr pied Bouton de d brayage de l avance du film Connection des accessoires Terminaux pour le contr le des fonctions de l appareil avec le dos multi fonctions et l impres sion des donn es avec le dos quartz 1 1 Guide pour le moteur rapide Contacts pour le moteur rapide J Contacts pour le moteur winder Coupleur pour moteurs Guide pour le moteur winder ou le moteur rapide PRELIMINAIRES D EMPLOI AVEC LE Votre X 500 est un instrument d une tr s grande pr ci sion pr vu pour fonctionner parfaitement pendant des ann es il vous suffira pour cela de respecter les quel ques r gles l mentaires d emploi et d entretien Ces pr cautions vous sont nonc es ci apr s mais galement tout au long de ce mode d emploi e Conserver toujours l appareil dans son tui avec un bouchon sur l objectif ou un bouchon sur le bo tier quand l objectif n y est pas e Aucun des l ments du X 500 ne doit tre forc Si l un des maniements de l appareil ne vous semble pas normal consulter le paragraphe y aff rant ou bien con tacter un service agr e Minolta N exposez jamais votre appareil des chocs de hau tes temp ratures 1 forte humidit l eau ou des produits nocifs Veillez tout particuli rement ne pas laisser dans une bo te gants ou tout autre comparti ment d un v hicule car la temp rature p
52. s DEL dans le viseur et le syst me de contr le de l exposi tion Si ce contact n est pas possible par temps froid lorsque les doigts sont excessivement secs ou en cas de port de gants une l g re pres sion sur le d clencheur assure les m mes fonctions Le d clenche ment de l obturateur se fait a fond sur la m me touche sensitive Pour faciliter les op rations et les diff rents contr les tout en conser vant l indication dans le viseur l af fichage de ces indications sera main tenu pendant 15 secondes et ce d s le premier effleurement de la touche sensitive NOTE e Si le s lecteur de fonction devient sale ou gras positionner l interrup teur principal sur arr t et essuyer la touche sensitive avec un chiffon sec et propre Preparer les pi ces Remplacer Contr le automatique des piles et blocage de l obturateur Le X 500 contr le automatique ment son alimentation lorsque le s lecteur de fonction est effleur ou l g rement press Lorsque la puissance des piles d croit jusqu a un point limite les modes de fonctionnement A ou M clignotent pour vous t moig ner de la n cessit de les rem placer Lorsque les piles sont compl te ment d charg es ou lorsque leur position n est pas correcte les diodes dans le viseur ne s allument pas et l obturateur se trouve ver rouill Porte piles Un jeu de piles neuves peut tre log dans le porte piles livr avec la
53. sh 132PX a EE RNI ERATE pour clairage indirect C N m ti Di IE f S Adaptateur secteur AC 4 Triple Connecteur Anon Chargeur Ni Cd NC 2 Moteur Winder G Chargeur Ni Cd QC 1 Commande distance 1R 1 Voir le guide du syst me reflex pour les objectifs et les autres accessoire AUTO ELECTROFLASHES 280PX 132PX 360PX Lors de l emploi du X 500 positionn sur la fonction A avec l un de ces flashes fix au boitier l ensemble assurera grace son syst me automatique de mesure directe au flash un contr le de l clair au travers de l objectif TTL sur le plan du film et ce quelle que soit l ouverture de diaphragme Le signal de disponibilit du flash dans le viseur la s lection automatique de synchronisa tion X et la confirmation de l exposition font partie des caract ristiques qui d montrent leur souplesse d emploi Chaucun d entre eux tant d origine livr avec un diffuseur pour assurer la couverture d un objectif grand angle Compact excessivement l ger le 280PX offre un circuit du types SCR thyristor Un s lecteur de puissance lui permet une synchromisation avec une cadence au moteur jusqu 2 images seconde Le 132PX vous assure un clairage indirect et se coupe automatiquement lorsqu il n est plus reli l appareil Parmi les plus attrayants se trouve le 360PX il poss de entre autres les caract ristiques suivantes Eclairage indirect vertical horizontal variateur de puissance n
54. sur le bouton de d verrouillage en ef fectuant une l g re rotation de clui ci si n cessaire NOTE e Si le levier d armement se bloque la fin d une course au cours de ces diff rentes tapes d clencher et continuer l interrupteur principal doit tre sur la position ON marche 3 introduire l amorce du film comme nous vous le montrons dans une des fentes de la bobine r cep trice assurez vous que l amorce ne ressorte pas par une autre fente la rang e A de perforations du film doit tre engag e sur les dents de l axe d entrainement S il vous semble plus facile de maintenir l amorce de film de votre main droite introduire le film momme ci dessus en vous assurant que les perforations du film sont correctement engag es sur l axe d entrainement 4 Maintenir de votre main gauche le film sur l axe d entrainement et avancer le film en actionnant le levier d armement doucement jusqu ce que le film commence s enrouler autour de la bobine r cep trice Les perforations tant en gag es des deux c t s de la roue d entrainement 5 Le film tant convenablement tendu fermer le dos de l appareil en le poussant jusqu son enclique tage Un S rouge doit appara tre en regard de l index dans la fen tre du compteur d images ATTENTION e Un rel chement peut survenir lors de la mise en place du film Ne jamais le rembobiner car cette par tie du film dans la cartouche pe
55. t que vous d sirez obtenir n cessite une vitesse d obturation plus importante il vous suffira de s lectionner l appareil sur le mode A et de tourner la bague des dia phragmes jusqu ce que la DEL dans le viseur s allume en regard de la vitesse d sir e ou en mode manu el afin de pr s lectionner cette m me vitesse Des vitesses rapides telles que 1 500 sec ou 1 10008 sec peuvent geler une action photo C Des vitesses lentes telles que 1 2 sec ou 1 sec augmentent le mouvement du sujet et permettent d en suivre le mouvement photo D Photographies au flash en vitesse lente Lors de photographies en vitesse relativement lente avec un arri re plan relativement sombre ou L ext rieur de nuit ou dans une grande pi ce l emploi d une flash une vitesse de synchronisation nor male restituerait une prise de vue avec un arri re plan sous expos photo E car la dur e de l clair est coup e d s que le sujet est lui m me correctement expos L emploi d une vitesse de synchro nisation plus lente p 45 pour ob tenir une ouverture et une vitesse de synchronisation plus lente en deca du 1 60 de sec permet une exposition correcte de l arri re plan ce qui restitue souvent un effet plus naturel photo F ACCESSOIRES Adaptateur grand angle Jeu de paneaux 27 Adaptateur grand angle Ensemble de retlecteur Adaptateur grand angle Auto Electrofiash 360PX ror Auto Electrofla
56. tif ou en changeant tem porairement la sensibilit du film de l appareil Celui ci est id al pour un contr le de la profondeur de champ et autres E ER E oe Auto Electroflashes s rie PX Auto Electroflashes s rie X Fixation appareil Sabot ou cable sabot aa Sabot ou cordon de synchronisation Contr le par le s lecteur de La DEL 60 ou B clignote 2Hz disponibilit sur le flash Prise de vue effectu e sans l aide du flash sur la fonction pr alable Se d clenche ou pas techniques de prises de vues au flash pour une variet d objectifs et d accessoires La table ci apr s indique l utilisa tion des flashes PX avec le X 500 Pour des instructions particuli res voir le mode d emploi Autres S lectionn sur le flash Auto par la cellule sensor du flash selon l ouverturel s Manuel l ouverture d pend de la distance Flash lectronique de 1 1 60 B M MF ou lampe FP de 1 1 15 B Disponibilit sur le flash La Lampe FDC s allume sur les Lampe FDC s allume sur les mod les 320X et 132X seulement mod les 320 et 128 seulement En mode P TTL avec les flashes PX avec l appareil X 700 seulement Le 360PX poss de aussi une cellule Sensor pour un contr le sur trois ouvertures de diaphragme En mode non TTL avec le 360PX et un flash de la s rie X la DEL du mode de fonctionnement s teint apr s la charge Fixation du flash sur l appareil Du type sans fil a
57. u sur l objectif Pour la mesure diaphragme ferm et une mesure ouverture de diaphragme fixe sur les objectifs miroirs assurez vous que la valeur mesur e correspond l chelle applicable dans la table de gauche LA 31 A Sans mise en m moire C Sans mise en m moire ni ajustement Gamme de mesure a diaphragme ferm 1 2 1 1000 400 27 1 4 1 1000 800 30 1 8 1 1000 1600 33 1 15 1 1000 3200 36 1 30 1 1000 B Avec mise en m moire D Avec mise en m moire ou exposition augment e ou exposition diminu e D a mr SR se 32 Les rectangles montrent la plage mesurer pour effectuer une mise en m moire QUAND UTILISER LA MEMOIRE OU AJUSTER L EXPOSITION Les exemples suivants sugg rent l utilisation de la m moire ou de l ajustement de l exposition et peu vent vous servir d essai les conditions particuli res et videmment vos go ts vont d terminer l exposition choisir e Dans les cas de tr s fort contraste entre le sujet et l arri re plan et quand la plus grande partie de la photo est plus lumineuse que la partie centrale met tre la mise en m moire AE avec l appareil dirig vers le sujet de fa on ce qu il s incorpore au maximum dans le viseur ou utiliser le s lecteur de sensibilit de film pour corriger de 1 3 de valeur jusqu 2 valeurs l exposition Les exemples les plus courants sont les images comportant un arri re
58. ut tre par la suite sur la vue 1 et cette vue en position aura d j t directement expos e la lumi re 19 20 6 Armer l appareil d clencher l ob turateur jusqu ce que le rep re 1 apparaisse en regard de l index dans la fen tre du t moin de bon d filement de film signifie de ce fait que l appareil est charg et que le film s enroule correctement sur la bobine r ceptrice si le t moin n ap parait pas r p tez les op rations de 3 6 L appareil est maintenant pr t effectuer vos premi res prises de vue Levier d armement Le levier d avance du film a une course de 30 de non engagement avant le d but de sa course r elle ce qui permet de positionner con fortablement le pouce La continua tion de cette course unique se fait sur 130 avant son retour automati que Cette action permet d avancer le film le compteur d images et d armer l obturateur pour une ex position suivante A partir de l arr t l armement total s effectue sur une course de 160 et se trouve v r rouill jusqu la prochaine exposi tion T moin de bon d filement de film Compteur d images Au fur et mesure des prises de vue et de l avance du film la barre rouge dans la fen tre du bon d file ment se d place graduellement vers la droite et le bouton de rembobi nage tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne jamais forcer sur le levier la fin d un film fin qui pe
59. ut se pro duire un peu avant ou un peu apr s le nombre de poses habituel des films 12 20 24 ou 36 poses indi qu en rouge sur le compteur d images Ce dernier s arr t apr s 36 expositions REMBOBINAGE ET RETRAIT DU FILM 1 Pour rembobiner le film appuyer sur le bouton de d brayage de l avance du film situ sous la semelle de l appareil 2 Soulevez la manivelle de rembobi nage et tourner en direction de la fl che jusqu ce que la barre rouge du signal de bon d filement de film disparaisse sur la gauche de la fen tre Une r sistance se fait sentir puis disparait et le levier tourne alors librement ATTENTION e Ne jamais ouvrir le dos de l appa reil tant que la barre rouge est visi ble dans la fen tre de bon d file ment de film 3 Lorsque vous tes certain que le film a t compl tement rembobin dans sa cartouche tirez sur le bou ton de d verrouillage de celui ci et retirer le film ATTENTION e Un film expos doit tre conserv dans un endroit frais et sec en lumi re att nu e et doit tre d ve lopp d s que possible PRISES DE VUE AVEC LE Les paragraphes de la page 23 a la page 47 expliquent l emploi de votre appareil Les paragraphes en cadr s vous donnent quelques no tions fondamentales en photo graphie Contr le avant d clenchement Les donn es montr es sur cette page vous permettent un contr le des fonctions de l appareil lors de s
60. voir essuy des bornes des piles avec un chiffon doux prenez les piles par leurs extr mit s posi tionnez les en respectant leurs pola rit s le signe positif vers l ex t rieur du logement le couvercle en serrant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage de celui ci 3 Repositionnez Pour assurer un bon fonctionne ment des circuits de l appareil et de l obturateur l interrupteur princi pal doit tre positionn sur ON ou ss marche avec dispositif sonore Cette derni re position permet un contr le audible lors de l emploi du retardateur et lorsque la vitesse d obturation automatique est gale ou inf rieure 1 30 de seconde dans cette derni re fonc tion l effleurement de la touche sensitive suffit mettre le syst me en action Afin d viter tout d clenchement intempestif ou d bit des piles as surez vous que l interrupteur princi pal est sur la position OFF arr t lors du non emploi de l appareil Lorsque l interrupteur est sur la position ON marche le d bit des piles ne se fera que lorsque la touche sensitive sera effleur e ce qui vous permet de laisser l appareil sous tension afin de ne manquer aucune prise de vue d instantan s S lecteur de fonction Touche sensi tive L effleurement de la touche sensi tive lorsque l interrupteur est sur la position ON met sous tension le syst me de mesure de l appareil l affichage de
61. xe de contr le de diaphragme ne jamais poser un objectif sur sa base arri re si le bouchon n y est pas e Si vous posez un objectif sans son bouchon sur la base frontale il faut le poser sur une surface plane et propre Les objectifs de type fish eye doivent toujours tre munis de leur bouchon avant de les poser sur quelque surface que ce soit e Les objectifs avec leurs bouchons avant et arri re doivent tre rang s dans leur tui lorsqu ils ne sont plus utilis s Ooo qm Fixation de l objectif Apr s avoir retir le bouchon du boitier et le bouchon arri re de l objectif aligner le point rouge du barillet de l objectif avec l index rouge sur l appareil introduire la baionnette de l objectif dans le boi tier puis tourner l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sont blocage avec un d clic Retrait de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tour ner celui ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d ga ger de la ba onnette et le retirer ATTENTION e Assurez vous de ne toucher au cune des parties internes de l appa reil lors de la fixation ou du retrait d un objectif Evitez de toucher le verre optique e Si le verre optique a t en con tact avec un doigt ou un quelcon que objet il est n cessaire de retirer ces traces l aide d une brosse sp ciale pour optique Les traces de doigt peuvent tre retir es av

Download Pdf Manuals

Related Search

X500_manuel_Fr

Related Contents

Programme 2015  Manual do Utilizador do Nokia 2700 classic  Laissez-vous conter Chalon-sur-Saône  Notice Orligno 100  AudioBridge SW User Manual.pages  ご使用方法 ローター用 アダプターの取付け方法    Mack Trucks Class 8 Service Bulletin Listing  Manual - DeVilbiss  LOGEMENT ET COHÉSION SOCIALE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file