Home

Mode Mode D`Emploi DiMAGE Scan Multi Pro F

1. etes Chua E Suk tia BN e pe fr dere Sc 60 Mise au point manuelle 61 AFFICHAGE DU NUM RO DE VUE 62 Information RVB CMJ 62 DiMAGE Scan Multi PRO 7 TABLE DES MATIERES CORRECTION D IMAGE FEN TRE DE CORRECTION D IMAGE 64 Table de correction d image Nomenclature 64 COURBES TONALES HISTOGRAMMES 65 Bo te de dialogue courbes tonales et HISTOGRAMMES Nomenclature 65 Correction des courbes tonales 66 Modification de courbe main lev e 66 R glage des points blanc noir ou gris 67 Visualisation de histogramme des images apr s corrections 68 R glage AUTO WEE EE EE 68 Reinitialisation vb ewe eee 92 5 u Q DU 68 Correction d histogramme 69 LUMINOSIT CONTRASTE BALANCE COULEUR 70 Bo te de dialogue de correction de luminosit contraste et balance couleurs Nomenclature olen tit shah bel ae RUE GALE 70 R glage Autor Gig der RMS Say 2A 71 Reinitialisation zn is
2. 32 Chargement du passe vues universel UH P1 33 120 220 6x4 5 6 6 6x7 6x8 6 9 Dresseur de film avec verre 1 33 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6 9 Dresseur de film sans verre 2 35 Presse film multi format HA P3 vendu s par ment 36 INSERTION DU PASSE VUES 38 R GLAGE SUR FORMAT DE FILM TYPE DE FILM 39 S lection du format de film 39 S lection du type de film 40 Liste des films compatibles 40 TABLE DES MATIERES NUM RISATION D INDEX FEN TRE DE NUM RISATION D INDEX 42 Table d index Nomenclature 42 REALISATION D UNE NUMERISATION D INDEX 43 Modification de la taille de la fen tre 43 NUM RISATION DE L IMAGE 44 S lection des vues du paca khas tata 8 ENN 44 Rotation ou retournement des vues de l index 45 Inversion de l ordre des vues 45 Vu enti re f 59 EE suala te esas tite ee eae 45 ENREGISTREMENT DE LIMAGE DE NU
3. e Avec un Macintosh un fichier dont la largeur est ze cie sup rieure 4096 pixels ne peut pas tre SE enregistr en PICT 4 Cliquer sur Enregistrer La num risation commence Nom deficier EEN BMP BMP 7 e Une fois la num risation termin e l image est enregistr e dans le dossier choisi Le logiciel co revient la table de pr visualisation JPEG JPG JEE JPEG TIFF TIF TIFF1 5 Refermer la fen tre de contr le de num risation pour quitter l utilitaire Installer Logs Web Pages DiMAGE Scan Multi PRO La fen tre se ferme automatiquement apr s chaque num risation si l option de fermeture automatique apr s num risation a t s lectionn e dans les pr f rences voir page Mac0S9 1ENG Eject New Folder 29 Save 85 Scanned Picture File Type Compression DiMAGE Scan Multi PRO 99 ASSISTANT DE PERSONNALISATION La fonction d assistant de personnalisation permet d automatiser une s rie d op rations de num risation En cliquant sur le bouton Assistant de personnalisation dans la fen tre principale la fen tre Assistant de personnalisation apparait Lenregistrement auto peut tre s lectionn ou non A 1 Cliquer sur dans fen tre principale La fen tre l assistant personnalisation s affiche Ala premi re apparition de la fen tre Nouv
4. COmESpondance de couleurs est utilis e la dur e de traitement est plus longue DiMAGE Scan Multi PRO 107 CORRESPONDANCE DE COULEURS R GLAGE DE L ESPACE COULEURS 1 Cocher la case Correspondance des couleurs Correspondance des couleurs ON Espace couleur sRGB DI 2 Cliquer sur le bouton du menu d roulant dans la liste d espaces couleurs Les r glages d espace couleurs disponibles sont affich s 3 Cliquer sur le r glage d espace Gier Moniteur couleurs souhait R GLAGE DE PROFIL ICC 1 Cocher la case Utiliser un profil couleurs ICC 2 Cliquer sur le bouton de rappel de profil couleurs ICC Rappel La boite de dialogue d ouverture de fichier du syst me s affiche 3 S lectionner le profil ICC en fonction du moniteur utilis 108 CORRESPONDANCE DE COULEURS En corr lation avec Lespace couleurs de sortie et Le profil ICC du moniteur et en association avec les imp ratifs de l application le r glage des pr f rences est le suivant Avec une application avec fonction de correction d affichage cran telle Adobe Photoshop Ver 5 to 6 et la fonction active Espace couleurs de sortie S lection d un espace couleurs optionnel possible s lectionner le m me espace couleurs que pour l application Profil ICC Utilis Avec une application sans fonction de correction d affichage cran
5. 52 RETOURNEMENT DE LIMAGE Les boutons DI et permettent de retourner l image de gauche droite ou de haut en bas avant de la num riser Les changements sont r percut s dans l image num ris e Cliquer sur pour retourner l image de haut en bas De r L image est retourn e de haut en bas par rapport l image de pr visualisation Cliquer sur UI pour retourner l image de gauche a droite E b ILimage est retourn e de gauche droite par rapport l image de pr visualisation DiMAGE Scan Multi PRO 53 VUE PLEIN ECRAN AGRANDISSEMENT OU REDUCTION DE L IMAGE VUE PLEIN ECRAN Cette fonction permet d afficher l image en entier dans la zone de pr visualisation 1 Cliquer sur CH e L image de pr visualisation est agrandie afin de remplir toute la fen tre principale Un nouveau clic sur le bouton Afficher l image en entier ram ne l image a sa taille pr alable AGRANDISSEMENT OU REDUCTION DE L IMAGE Utiliser le bouton de zooming pour agrandir ou r duire l image Zoom avant 1 Cliquer sur e Le pointeur se transforme en amp 2 Cliquer n importe o dans l image pour l agrandir Lendroit o a eu lieu le clic devient le centre de l image agrandie dans la table de pr visualisation Lorsque le rapport d agrandissement maximum est atteint le disparait de l int rieur de la loupe
6. Il est possible de la faire correspondre a l espace couleurs de l cran mais pas l espace couleurs optionnel de sortie Espace couleurs de sortie S lectionner Moniteur RVB Profil IOC Utilis Avec Adobe Photoshop 4 0 1 le r glage ci dessus est effectif uniquement si le gamma de l cran de l application est r gl sur 2 2 Fonction de correction des caract ristiques du moniteur pour un affichage respectueux des images Assure le r glage du profil ICC du moniteur Le CD ROM fourni comporte le profil ICC pour d autres outils de correspondance de couleurs le r pertoire ou le nom de fichier pour Windows ou Macintosh est respectivement indiqu Ce profil ICC est utilis pour des images except les images 16 bits lin aires de films diapos qui ont t num ris es avec le r glage de correspondance de couleurs d sactiv DiMAGE Scan Multi PRO 109 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 24X36 Cat gorie Nom de script R s R s De Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr Sort Pixels ent L H L H L H 4800 37 08 25 02 7008 4728 1 460 0 985 D faut D faut 1200 300 400 pixel 1752 1182 OFF 1752 1182 OFF 1752 1182 Imp Laser couleurs A4 plein format 4800 600 800 mm 35 38 25 02 OFF 283 200 152 ON 6685 4728 Demi A4 3550 600 591 mm 35 53 25 04 OFF 210 148 ON 4960 3496 Quart de A4 2518 600 419 mm 35
7. Zooming arri re 1 Appuyer sur la touche Ctrl et la maintenir enfonc e touche option avec un Macintosh pour r duire l image e Le pointeur se transforme en amp 2 Cliquer n importe ou dans l image pour la r duire Lorsque le rapport de r duction minimum est atteint le disparait de l int rieur de la loupe 54 D FILEMENT DE L IMAGE Pour faire d filer une image agrandie utiliser le bouton d outil main Le bouton d outil main peut tre activ uniquement lorsque l image est plus grande que le format de la table de pr visualisation 1 Cliquer sur El dans la zone des boutons de la fen tre de pr visualisation Le pointeur se transforme en 2 Cliquer sur l image et la faire glisser dans la direction souhait e DiMAGE Scan Multi PRO 55 M MORISATION D EXPOSITION AUTOMATIQUE La m morisation permet de m moriser l exposition pour la num risation Une fois l exposition de num risation m moris e pour une image les diff rentes vues d un m me film peuvent tre num ris es avec des r glages de num risation identiques pour la pr visualisation et la num risation Par exemple il est possible de m moriser l exposition de num risation pour une zone de contre jour de l image ou pour un film expos de fa on moyenne et obtenir pour la num risation finale un rendu identique celui souhait au moment de la prise de vue La m morisation d exposition es
8. Luminosit _ SE Teinte R glage automati que gt Curseur de niveau de teinte Case de saisie de niveau de Curseur de niveau de saturation teinte Case de saisie de niveau de Curseur de niveau de luminance saturation Echantillon avant correction de Gelle Case de saisie de niveau de luminance Echantillon apr s correction de Bouton de r initialisation G t outon de r initialisatio Bouton de r glage automatique Faire coulisser chaque curseur de teinte de saturation ou de luminance ou entrer la valeur souhait e dans les cases de saisie La modification est visible sur l image de pr visualisation Pour modifier les couleurs d placer les curseurs de niveau de teinte de saturation ou de luminance ou entrer la valeur souhait e dans la case Le d placement du curseur modifie l chantillon de couleurs avant correction et chantillon de couleurs apr s correction 72 TEINTE SATURATION LUMINANCE Correction de teinte En faisant coulisser le curseur de teinte la couleur de l image affich e dans l chantillon avant correction de couleurs est modifi e comme indiqu dans l chantillon apr s correction de couleurs Lorsque le curseur est pouss vers l extr me droite ou vers l extr me gauche la teinte de l image est invers e Correction de saturation En
9. gt DS MultiPRO Utilitaire N Accessories Adobe gt Minolta Dimage RD 3000 E Scan Multi PRO Read Me Remove Minolta DIMAGE Scan Multi PRO g Le logiciel est pr t lorsque la fen tre principale apparait page 28 26 LANCEMENT DU LOGICIEL MACINTOSH L application plug in permet le contr le du logiciel a l int rieur de Adobe Photoshop LANCEMENT DU PLUG IN Ce mode d emploi fait r f rence a l utilisation de Adobe Photoshop 6 0 comme application h te Les commandes peuvent varier selon les applications Open 1 Lancer Adobe Photoshop Place 2 S lectionner Fichier gt Importation gt saa Plug in DS_MultiPRO Save fs Revert Anti aliased PICT DS_MultiPRO Plug in PICT Resource File Info Quick Edit TIFF with ColorSync Profile Page Setup TWAIN Acquire Print TWAIN Select Source Import Export LANCEMENT DU LOGICIEL UTILITAIRE Lutilitaire de num risation peut tre utilis comme application individuelle pour num riser l image et l enregistrer Se 1 Double cliquer sur E wi Le logiciel est pr t lorsque la fen tre principale apparait page 28 DiMAGE Scan Multi PRO 27 FENETRE PRINCIPALE NOMENCLATURE FENETRE PRINCIPALE 4 DS_Multi PRO R solution Entr e 1200 el ppp Sortie 300 ppp Taille Entr e L 1752 _ SC al
10. 1 Quitter le logiciel pilote 2 V rifier que la lampe t moin ne clignote pas 3 D connecter le cable IEEE Avec Windows Me 1 Quitter le logiciel pilote 2 V rifier que la lampe t moin ne clignote pas 3 Double cliquer sur l ic ne d jection ou de d connexion 5 La fen tre correspondante appara t 4 Les p riph riques d connecter sont affich s S lectionner Minolta DIMAGE Scan Multi PRO et cliquer sur Stop 5 Un cran de confirmation appara t Cliquer sur OK pour d connecter le p riph rique 6 Un nouvel cran de confirmation appara t Cliquer sur OK Le scanner peut alors tre d branch du micro ordinateur en toute s curit Lors de la connexion d connexion d un p riph rique IEEE1394 attendre au moins 5 secondes avant de reconnecter le p riph rique La longueur maximum du c ble de connexion est de 4 5 m Ce scanner n est pas aliment par l interface IEEE1394 est n cessaire de disposer d une alimentation secteur s par e 106 CORRESPONDANCE DES COULEURS La reproduction des couleurs et des teintes d une photo par sa num risation l aide de ce scanner peut donner des r sultats sensiblement diff rents de l original et d pend galement des caract ristiques du p riph rique de sortie cran ou imprimante Pour minimiser cette diff rence il est n cessaire de faire correspondre les couleurs dans un syst me de pr f rences appel espace c
11. de mesure diff rente est s lectionn e La taille de la zone de num risation ne peut pas tre modifi e si la dimension d entr e est verrouill e Saisir la dimension de sortie souhait e 3 chiffres maximum La taille de sortie est limit e par la r solution maximale du scanner Les valeurs changent si une unit de mesure diff rente est s lectionn e La taille de sortie ne peut pas tre modifi e si l unit est en pixels La taille de la zone de num risation peut tre modifi e proportionnellement dans les limites de la r solution si la taille de sortie est verrouill e La case de saisie de r solutions de num risation d entr e est r gl e sur la r solution d entr e de num risation la plus basse n cessaire l obtention de la taille et de la r solution de sortie souhait es Les r solutions d entr e peuvent galement tre s lectionn es partir de la liste d roulante ou directement saisies D faut R solution Z Entr e zl ppp Agrandissement 400 x Sortie L 1656 H 056 el Unit pixel Taille de l image 5 2MB R solution Entr e 1200 ppp Sortie 300 ppp Taille Entr e L 35 05 H 23 20 el Agrandissement 400 x Sortie L 140 21 9279 Unit fmm s Taille de l image 5 2MB Lo NOTE Cliquer sur al pour verrouiller les r glages L ic ne se transforme en l Cliquer
12. et cliquer sur Ouvrir O 5 S lectionner le dossier Fran ais puis cliquer sur Ouvrir O 6 Cliquer sur Setup exe V rifier que le fichier est libell D Driver Frangais Setup exe puis cliquer sur OK Apr s une instant un cran d accueil appara t partir de l reprendre la proc dure l tape 4 Le du pilote peut varier en fonction des pr f rences syst me utilis es Cliquer sur Suivant La fen tre de d marrage et la licence d utilisation apparaissent Lire enti rement les termes de la licence avant de continuer l installation Si vous n acceptez pas les conditions de cette licence cliquez sur Non pour quitter le programme d installation Cliquer sur Oui La fen tre de s lection de dossier o installer le logiciel appara t INSTALLATION DU LOGICIEL WINDOWS Entrez le nom d un programme dossier document ou d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir D Driver Francaise Setup exe E Annuler Parcourir Minolta DIMAGE Scan Multi PRO Setup x Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat Ce contrat est un Contrat de Licence d exploitation et non un contrat de vente Minolta est propri taire ou poss de une licence de la part d autres propri taires des droits de reproduction de ce logiciel L utilisate
13. nouveau pour d verrouiller La case d agrandissement affiche le rapport de taille sortie entr e sous la forme d un pourcentage Les valeurs d agrandissement peuvent tre saisies directement La liste d unit s permet de s lectionner l unit de taille d entr e et de taille de sortie partir des unit s suivantes affich es dans la liste La valeur avec est le r glage par d faut pixel mm cm inch pica point CR ATION SUPPRESSION DES FICHIERS SCRIPTS CR ATION D UN SCRIPT En plus des scripts de r glages inclus dans ce logiciel il est possible de cr er des scripts personnels et de les enregistrer pour les ajouter liste R solution Entr e 1200 Ppp 1 Effectuer les r glages souhait s dans la fen tre A ortie 300 ppp principale table d index ou table de Taille pr visualisation Entr e L 35 05 H 23 20 el Agrandissement 400 Sortie L 140 21 H 92 79 el gt 2 Cliquer sur l WM E La boite de dialogue d enregistrement apparait Taille de l image 5 2MB 3 Saisir un nom de script et s lectionner la x cat gorie souhait e puis cliquer sur _ a m Les r glages de num risation indiqu s sont Asbl Nom du seript enregistr s sous la forme d un fichier portant le nom choisi La boite de dialogue se referme Annuler 9 Saisir un nom de fichier de moins de 24 caract res SUPPRESSIO
14. Multi format 24x36 Film TEM Support transparent N gatif couleurs diapositive Multi format 6x9 n gatif noir et blanc diapo N et B LISTE DES FILMS COMPATIBLES Type de passe vues Universel 120 220 Universel Multi format Avec verre Sans verre Multi f 24x36 Multi f 6x9 Type de film 120 220 H 35mm Panoramique APS 16 mm Minox O O gt P P P gt gt Microscope XXXm0OO0O0HH0060606bPD x x gt x e m mmm Possibilit de num riser la surface enti re en une seule fois H Possibilit de num risation partielle par d placement du film Possibilit de num riser la surface enti re bien que ce ne soit pas la proc dure normale O Possibilit de num riser la zone centrale seule x Num risation impossible 1 quivalent en num risation 2 Equivalent en num risation 40 NUMERISATION D INDEX PROC DURE DE NUM RISATION Lancement de l application voir page 26 R gler les g pr f rences voir page 29 Charger le passe vues Num risation voir page 31 d index Ins rer le passe Changement Pr visualisation vues de la taille de voir page 49 voir page 38 Be eerst R gler le format election de de film vues Pi sf voir page 39 Rotation ou Correction d image des vues de i l index voir page 63 Inversion de l ordre des vues Vue
15. Sort Entr e L H L H L H 3200 70 10 56 58 8832 7128 2 76 2 23 D faut D faut 800 300 266 pixel 2208 1782 OFF 2208 1782 OFF 2208 1782 Imp Laser couleur plein format 3595 600 599 mm 70 12 49 58 OFF 420 297 ON 9921 7015 A4 plein format 2542 600 423 70 21 49 65 OFF 297 210 ON 7015 4960 Demi A4 1798 600 299 70 23 49 5 OFF 210 148 ON 4960 3496 Quart de A4 1267 600 211 mm 70 14 49 76 OFF 148 105 ON 3496 2480 Letter plein format 2370 600 395 pouce 2 76 2 15 OFF 10 9 85 ON 6540 5100 Demi letter 1848 600 308 pouce 2 76 1 77 OFF 85 5 45 ON 5100 3270 Quart de letter 1185 600 197 pouce 2 77 2 16 OFF 5 45 4 25 ON 3270 2550 Photosensible 3 plein format 2397 400 599 mm 70 12 49 58 OFF 420 297 ON 6614 4677 Ad plein format 1695 400 423 mm 70 21 49 65 OFF 297 210 ON 4677 3307 A5 plein format 1199 400 299 70 23 49 5 OFF 210 148 ON 3307 2330 Letter plein format 1580 400 395 pouce 2 76 2 15 OFF 10 9 8 5 ON 4360 3400 Demi letter 1232 400 308 pouce 2 76 1 77 OFF 85 5 45 ON 3400 2180 Quart de letter 790 400 197 pouce 2 77 2 16 OFF 5 45 4 25 ON 2180 1700 8x10 1450 400 362 pouce 2 76 2 21 OFF 10 8 ON 4000 3200 14x17 2517 400 629 68 68 56 6 OFF 432 356 ON 6803 5606 11x14 2032 400 508 70 08 54 92 OFF 356 279 ON 5606 4393 10x12 1796 400 449 mm 67 93 56 57 OFF 305 254 ON 4803 4000 21 1016 400 254 mm 70 08 50 178 127 ON 2803 2000 Carte 4x6 870 400 217 pouce 2 77 1 84 OFF 6 4 ON 2400 1600 Imp Jet d enc
16. es l application ROC permet la reconstruction des couleurs d origine lors de la num risation afin d obtenir une image aux couleurs renouvel es 1 Cliquer sur Ree dans la fen tre principale L application ROC est activ e Lorsque l image de pr visualisation et la num risation voir page 98 sont effectu es les couleurs d une images d lav e sont restaur es et l image corrig e s affiche a l cran L application ROC n est pas disponible pour la num risation d un film noir et blanc Si la num risation d un film couleur est s lectionn e avec l option 16 bits lin aires choisie dans les pr f rences l application ROC ne peut pas tre utilis e Lorsque l application ROC est en service les r glages de Exposition automatique des diapositives de Correspondance des couleurs de M morisation d exposition en pr visualisation voir page 56 et de M morisation de zone d exposition voir page 57 sont annul es Avec l application ROC s assurer que la pr visualisation s effectue avec une mise au point en AF ponctuel ou manuelle voir pages 60 to 61 avant la num risation Il est recommand de placer une coche sur num risation avec Autofocus dans les pr f rences Pour fermer l application ROC cliquer nouveau sur le bouton ROC L application ROC peut ne pas toujours avoir une action efficace selon les conditions de couleurs et le niveau de d gradation du film La dur e de num risation
17. lectionnez les composants installer effacez les composants pas installer Suivant Pour installer le logiciel dans un autre dossier cliquer sur Parcourir pour afficher la fen tre de s lection de dossier Sp cifier le r pertoire o installer le logiciel puis cliquer sur OK Source de donn es Twain 4 Description v DS MultiPRO Utilitaire 1200 la source TWAIN qui permet de travailler avec les logiciels tels quiAdobe PhotoShop 5 Espace n cessaire sur 17024 K Cliquer sur Suivant gt pour afficher la Espace disponible sur 4475240 K fen tre de s lection de type Re EE lt Pr c dent Suivant gt Annuler d installation S lectionner le type d z i nsta lati on pu is cl iq uer sur S lectionnez un dossier de programmes x Veuillez s lectionner un dossier programme Suivant En principe il faut s lectionner EEN Sou rce Twai n L a su ite des liste des dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers de programmes Minolta DIMAGE Scan Multi PRO ver 1 descriptions de ce mode d emploi consid re que Source Twain a t s lectionn Dossiers existants Ac ires Adobe D marrage Cliquer sur Suivant gt pour afficher SE fen tre de s lection de dossier de Sec programmes lt Pr c dent Annuler 8 Le nom du dossier de programmes par d faut apparai
18. 1151 600 191 mm 77 49 54 97 OFF 148 105 ON 3496 2480 Letter plein format 2290 600 381 pouce 2 86 2 23 OFF 10 9 8 5 ON 6540 5100 Demi letter 1680 600 280 pouce 3 04 1 95 OFF 85 5 45 ON 5100 3270 Quart de letter 1145 600 190 pouce 2 87 2 24 OFF 5 45 4 25 ON 3270 2550 Photosensible A3 plein format 2178 400 544 mm 77 21 54 6 OFF 420 297 ON 6614 4677 A4 plein format 1540 400 385 mm 77 14 54 55 OFF 297 210 ON 4677 3307 5 plein format 1089 400 272 mm 77 21 54 41 OFF 210 148 ON 3307 2330 Letter plein format 1527 400 381 pouce 2 86 2 23 OFF 10 9 8 5 ON 4360 3400 Demi letter 1120 400 280 pouce 3 04 1 95 OFF 8 5 5 45 ON 3400 2180 Quart de letter 764 400 191 pouce 2 85 2 23 OFF 5 45 4 25 ON 2180 1700 8x10 1437 400 359 pouce 2 79 2 23 OFF 10 8 ON 4000 3200 14x17 2517 400 629 mm 68 68 56 6 OFF 432 356 ON 6803 5606 11x14 1973 400 493 mm 72 21 56 59 OFF 356 279 ON 5606 4393 10x12 1796 400 449 67 93 56 57 305 254 ON 4803 4000 2L 923 400 230 mm 77 39 55 22 OFF 178 127 ON 2803 2000 Carte 4x6 791 400 197 pouce 3 05 2 03 OFF 6 4 ON 2400 1600 Imp Jet d encre et SuperB 1878 300 626 mm 77 16 52 56 OFF 483 329 ON 5704 3885 sublimation A3 plein format 1633 300 544 mm 77 21 54 6 OFF 420 297 ON 4960 3507 A4 plein format 1155 300 385 mm 77 14 54 55 OFF 297 210 ON 3507 2480 Demi A4 817 300 272 mm 77 21 54 41 OFF 210 148 ON 2480 1748 Quart de A4 576 300 192 mm 77 08 54 69 OFF 148 105 ON 1748 1240 Letter plein format 1145 300 381 pouce 2 86 2 2
19. 29 e Pour plus de d tails sur Correspondance de E couleurs voir CORRESPONDANCE DES d chanine COULEU RS page 106 r couleurs D D couleur si Si 4 R gler chaque param tre puis cliquer sur EE D marrer La fen tre ICE ROC GEM s affiche lt Pr c dent Annuler Assistant de personnalisation x r ICE ROC GEM num rique R gler le ICE ROC GEM lt Pr c dent Annuler e Cliquer sur la fonction souhait e Pour davantage de d tails sur chaque fonction voir FONCTION ICE FONCTION ROC FONCTION GEM pages 85 a 90 DiMAGE Scan Multi PRO 101 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 5 R gler ou non les fonctions num riques ICE ROC GEM puis cliquer sur D marrer La fen tre de r glages s affiche Assistant de personnalisation E ES Param tre de num risation Photo R solution Enti e ppp Sortie 300 v ppp Taille Entr e L 1752 Agrandissement Sp cifier la r solution et la taille LE mi Recadrage automatique activ Sortie L 1752 H 1782 el l Unit gt Taille de l image 5 9MB eil lt Pr c dent Annuler Pour plus de d tails sur les r glages voir REGLAGES DE NUMERISATION page 92 6 R gler la r solution et la taille de l image a num riser puis cliquer sur D marrer La fen tre de correction d image s affiche A
20. 4 25 ON 195 306 112 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x4 5 DiMAGE Scan Multi PRO 113 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x6 Cat gorie Nom de script R s Entr e R s Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr Sort Pixels ent L H L H L H 3200 56 58 56 58 7128 7128 2 23 2 23 D faut D faut 800 300 266 pixel 1782 1782 OFF 1782 1782 OFF 1782 1782 Imp Laser couleur A3 plein format 3150 600 525 mm 56 57 56 57 OFF 297 297 ON 7015 7015 A4 plein format 2227 600 371 56 6 56 6 OFF 210 210 ON 4960 4960 Demi a4 1570 600 261 mm 56 71 56 71 OFF 148 148 ON 3496 3496 Quart de A4 1114 600 165 mm 56 76 56 76 OFF 105 105 ON 2480 2480 Letter plein format 2290 600 381 pouce 2 23 2 23 OFF 8 5 8 5 ON 5100 5100 Demi letter 1469 600 244 pouce 2 23 2 23 OFF 5 45 5 45 ON 3270 3270 Quart de letter 1145 600 190 pouce 2 24 2 24 OFF 4 25 4 25 ON 2550 2550 Photosensible A3 plein format 2100 400 525 mm 56 57 56 57 OFF 297 297 ON 4677 4677 A4 plein format 1485 400 371 mm 56 6 56 6 OFF 210 210 ON 3307 3307 A5 plein format 1047 400 261 56 71 56 71 OFF 148 148 ON 2330 2330 Letter plein format 1527 400 381 pouce 2 23 2 23 OFF 8 5 8 5 ON 3400 3400 Demi letter 979 400 244 pouce 2 23 2 23 OFF 5 45 5 45 ON 2180 2180 Quart de letter 764 400 191 pouce 2 23 2 23 OFF 4 25 4 25 ON 1700 1700 8x10 1437 400 359 pouce 2
21. 460 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON 3072 2048 PhotoCD1024x1536 690 300 230 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON 1536 1024 PhotoCD512x768 345 300 115 pixel 768 512 768 512 ON 768 512 Ecran 1920x1200 862 72 1197 pixel 1920 1200 OFF 1920 1200 ON 1920 1200 1600x1200 719 72 998 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 1600 1200 1280x1024 575 72 798 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 1280 1024 1280x960 575 72 798 pixel 1280 960 OFF 1280 960 ON 1280 960 1152x870 518 72 719 pixel 1152 870 OFF 1152 870 ON 1152 870 1024x768 460 72 638 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1024 768 832x624 374 72 519 pixel 832 624 OFF 832 624 ON 832 624 800x600 360 72 500 pixel 800 600 OFF 800 600 ON 800 600 640 480 288 72 400 pixel 640 480 OFF 640 480 ON 640 480 Document Demi A4 200 72 277 mm 53 43 53 43 OFF 148 148 ON 419 419 Quart de A4 200 72 277 mm 37 91 37 91 OFF 105 105 ON 297 297 1 8 de A4 200 72 277 mm 26 71 26 71 OFF 74 74 ON 209 209 Demi letter 200 72 277 pouce 1 97 1 97 OFF 5 45 5 45 ON 392 392 Quart de letter 200 72 277 pouce 1 53 1 53 OFF 4 25 4 25 ON 306 306 1 8 de letter 200 72 277 pouce 0 97 0 97 OFF 2 69 2 69 ON 193 193 114 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x6 DiMAGE Scan Multi PRO 115 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x7 Cat gorie Nom de script Entr e Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr
22. 5 45 ON 2550 1635 Quart de letter 1295 300 431 pouce 1 26 0 99 OFF 5 45 4 25 ON 1635 1275 Photo4x6 1214 300 404 mm 37 13 24 75 OFF 150 100 ON 1771 1181 Photo3x5 1068 300 356 mm 35 67 25 OFF 127 89 ON 1500 1051 Page web 1240x836 850 72 1180 pixel 1240 836 OFF 1240 836 ON 1240 836 1112x750 762 72 1058 pixel 1112 750 OFF 1112 750 ON 1112 750 984x663 674 72 936 pixel 984 663 OFF 984 663 ON 984 663 792x534 543 72 754 pixel 792 534 OFF 792 534 ON 792 534 760x512 521 72 723 pixel 760 512 OFF 760 512 ON 760 512 600x404 411 72 570 pixel 600 404 OFF 600 404 ON 600 404 320x240 300 72 416 pixel 320 240 OFF 320 240 ON 320 240 PhotoCD PhotoCD2048x3072 2105 300 701 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON 3072 2048 PhotoCD1024x1536 1053 300 351 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON 1536 1024 PhotoCD512x768 527 300 175 pixel 768 512 OFF 768 512 ON 768 512 Ecran 1920x1200 1316 72 1827 pixel 1920 1200 OFF 1920 1200 ON 1920 1200 1600x1200 1219 72 1693 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 1600 1200 1280x1024 1040 72 1444 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 1280 1024 1280x960 975 72 1354 pixel 1280 960 OFF 1280 960 ON 1280 960 1152x870 884 72 1227 pixel 1152 870 OFF 1152 870 ON 1152 870 1024x768 780 72 1083 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1024 768 832x624 837 72 1162 pixel 832 824 OFF 832 824 ON 832 824 800x600 610 72 847 pixel 800 600 OFF 800 600 ON 800 600 640x480 488 72 677 pixel 640 480 OFF 640 480 ON 640 480 Document Demi A4 426 72 591 mm 35 53 25 04 OFF 210 148 ON 595 419
23. 56 6 OFF 297 420 ON 4677 6614 A4 plein format 2100 400 525 mm 40 56 57 OFF 210 297 ON 3307 4677 A5 plein format 1485 400 371 mm 39 89 56 6 OFF 148 210 ON 2330 3307 Letter plein format 2024 400 506 inch 1 68 2 15 OFF 85 10 9 ON 3400 4360 Demi letter 1527 400 381 inch 1 43 2 23 OFF 5 45 85 ON 2180 3400 Quart de letter 1012 400 253 inch 1 68 2 15 OFF 4 25 5 45 ON 1700 2180 8x10 1905 400 476 inch 1 68 2 1 OFF 8 10 ON 3200 4000 11x14 2615 400 653 42 73 54 52 OFF 279 356 ON 4393 5606 10x12 2381 400 595 mm 42 69 51 26 254 305 ON 4000 4803 21 1259 400 314 mm 38 22 56 69 OFF 120 178 ON 1889 2803 Carte 4x6 1078 400 269 pouce 1 49 2 23 OFF 4 6 ON 1600 2400 Imp jet d encre et SuperB 2561 300 653 mm 38 57 56 62 OFF 329 483 ON 3885 5704 sublimation A3 plein format 2227 300 742 40 03 56 6 OFF 297 420 ON 3507 4960 A4 plein format 1575 300 525 40 56 57 OFF 210 297 ON 2480 3507 Demi A4 1114 300 371 39 89 56 6 OFF 148 210 ON 1748 2480 Quart de A4 785 300 261 mm 40 23 56 71 OFF 105 148 ON 1240 1748 letter plein format 1518 300 506 pouce 1 68 2 15 OFF 8 5 10 9 ON 2550 3270 Demi letter 1145 300 381 pouce 1 43 2 23 OFF 5 45 8 5 ON 1635 2550 Quart de letter 759 300 253 pouce 1 68 2 15 OFF 4 25 5 45 ON 1275 1635 Photo4x6 796 300 265 mm 37 74 56 6 OFF 100 150 ON 1181 1771 plein format 674 300 224 39 73 56 7 OFF 89 127 ON 1051 1500 Page web 1240x935 557 72 773 pixel 935 1240 OFF 935 1240 ON 935 1240 1112x839 500 72
24. AE E AE 97 NUM RISATION DEFINITIVE 98 Pilote Twain Te ln EE EE aka ead 98 Logiciel utilitaire NN EN EE as BN NEEN ee Ae 99 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 100 Pour d buter un r glage enregistr 104 INTERFAGETIEEE TE 220834 222 905 ES iya REENEN 106 CORRESPONDANCE DE COULEURS 107 R glage de l espace couleurs de sortie 108 R glage de profil ICC 108 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 24X36 110 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6X4 5 112 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6X6 114 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6X7 116 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6X8 118 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6X9 120 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS MULTI FORMAT 35 mm 122 GLOSSAIRE see fares ayek e ay ae we Dalaba EN at 124 EN CAS DE PROBL ME Eben H 126 SUPPORT TECHNIQUE u y Ae EEN teed idea R pelea Ze e 127 CARACT RISTIQUES nxt te steel a elt ee 128 DiMAGE Scan MultiPRO 9 SYST ME REQUIS PC AT Unit centrale Interface SCSI IEEE 1394 Microprocesseur Pentium Processeur Pentium II 166MHz ou sup rieur ou
25. AF PONCTUEL Il est possible d appliquer l autofocus sur une partie NOTE particuli re de l image Pour de meilleurs r sultats avec l AF ponctuel et en mise au point manuelle 1 Cliquer sur KH cliquer sur une zone contrast e et riche Le pointeur se transforme en ic ne d AF ponctuel en d tails La mise au point manuelle et Cliquer nouveau sur le bouton AF ponctuel pour l AF ponctuel ne peuvent pas s effectuer quitter la fonction sur une zone pr sentant des couleurs fades ou uniformes un ciel gris ou un objet noir par exemple 2 Cliquer sur la zone de l image mettre au point Lautofocus commence puis une nouvelle pr visualisation est lanc e e L image appara t dans la table de pr visualisation lorsque la pr visualisation est termin e 60 MISE AU POINT MISE AU POINT MANUELLE La mise au point manuelle peut tre utilis e pour une zone particuli re de l image 1 Cliquer sur e Le pointeur se transforme en ic ne de mise au point manuelle e Cliquer nouveau sur le bouton Mise au point manuelle pour quitter la fonction 2 Cliquer sur la zone de l image mettre au point e La bo te de dialogue de contr le de la mise au point apparait 3 Faire coulisser le curseur jusqu a ce que les barres blanche et noire atteignent leur longueur maxi indiquant ainsi une mise au point optimale Cliquer sur le curseur et le faire coulisser vers la gauche et la droite
26. Agrandissement 400 Sortie L 1752 He a Unit pixel z Taille de limage 5 3MB Ent te de la fen tre principale voir ci dessous Partie tableau onglet Index voir page 41 e Pr visualisation voir page 49 Correction d image voir page 63 Partie r glages de num risation voir page 92 ENT TE DE LA FEN TRE PRINCIPALE NOMENCLATURE O ES Sans vee Allee 2 0 a Liste de types de Bouton de passe vues num risation Liste de formats de Liste de types de films films 9 Bouton de Bouton Pr f rences numerisation d index Bouton de fermeture Bouton de Zone d affichage de pr visualisation statut 28 o Bouton d assistant de personnalisation Bouton Aide sur Macintosh Bouton GEM Bouton ROC Bouton ICE Bouton d jection REGLAGE DES PREFERENCES 1 N Cliquer sur dans la fen tre principale Bo te de dialogue des pr f rences Nomenclature 9 7 Autofocus au scan Annuler Fermer l application apr s la num risation Aide e Echantillonnage 8bit v Num risation NEF r Correspondance des couleurs Correspondance des couleurs ON 2 Espace coue rom R glage de EE correspondance Utiliser un profil ICC du moniteur de couleurs Repel 1 Voir pag
27. C et le lecteur de CD Rom par D V rifier que le scanner n est pas connect au micro ordinateur lors de l installation du logiciel 20 Mettre le micro ordinateur sous tension et lancer Windows Engager le CD Rom DiMAGE Scan Multi PRO dans le lecteur de CD Rom Apr s un instant un cran d accueil apparait Cliquer sur D marrage de l installation de DIMAGE Scan Multi PRO Apr s un instant l cran du programme de d compression apparait suivi par l cran du programme automatique puis l installation commence automatiquement Pour v rifier le contenu du CD Rom DiMAGE Scan Multi PRO cliquer sur Voir le contenu CD Rom Minolta DIMAGE Scan Multi PRO Setup x 2001 Minolta Co Ltd Right Reserved Acc der au CD Rom Termin e Minolta DIMAGE Scan Multi PRO Setup Bienvenue dans I InstallShield Wizard de Minolta DiMAGE Scan Multi PRO L InstallShield Wizard installera Minolta DIMAGE Scan Multi PRO sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant a Annuler Si le programme d installation automatique ne d marre pas automatiquement Effectuer la proc dure suivante 1 D marrer Ex cuter 2 Cliquer sur Parcourir B dans la boite de dialogue 3 S lectionner CD Rom DS MultiPRO D dans la liste de la boite de dialogue Parcourir 4 S lectionner le dossier Lecteur
28. DE FILM COMMENCER DiMAGE Scan Multi PRO 13 RETRAIT DES VIS DE BLOCAGE DE LOPTIQUE Avant d utiliser le scanner pour la premi re fois les vis de blocage de l optique situ es sur le panneau arri re doivent tre retir es a l aide d un tournevis plat Ces vis doivent tre remises en place pour transporter le scanner Pour ne pas les garer les revisser dans leur position de stockage TRANSPORT DU SCANNER Si le scanner doit tre transport ramener l optique dans sa position de blocage puis remettre les vis de blocage a leur place sur le panneau arri re du scanner 1 Si le logiciel DiMAGE Scan Multi PRO est en service Windows Appuyer simultan ment sur les touches Ctrl Maj et L Macintosh Appuyer simultan ment sur les touches Commande 3 Maj et L x 2 Lo rsq u e S L 0 i q u e va t re d p la c e e n A L optique va tre d plac e en position de verrouillage position de verroilage s affiche a l cran cliquer sur OK Annuler 3 Loptique a t d plac e Mettre le x scanner hors tension et mettre les vis de Ku L optique t d plac Eteindre le scanner et verrouiller la tige blocage en place s affiche a l cran cliquer sur OK Mettre le scanner hors tension puis visser les vis de blocage 14 S LECTION DE L INTERFACE R GLAGE DES COMMUTATEURS DIP Avant de connecter le scanner un micro ordinateur mettre le scanner hors tensi
29. En cours 2 Corriger l image comme souhait en r p tant l op ration de l tape 1 DiMAGE Scan Multi PRO 75 CORRECTION PAR VARIATIONS CORRECTION DE SATURATION 2 imagettes dont la saturation a t corrig e s affichent gauche et a droite de l image centrale Limagette de gauche montre une saturation diminu e celle de droite une saturation augment e 1 Cliquer sur l imagette correspondant a la Variation x correction appliquer F 0 Lite d affichage e Limagette cliqu e passe en position centrale et 2 nouvelles imagettes de variations corrig es d un pas suppl mentaire s affichent autour 2 Corriger l image comme souhait en Moins de saturation En cours Plus de saturation r p tant l op ration de l tape 1 R initialisation R INITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages de la fen tre de correction en cours 76 CORRECTION DE COULEUR S LECTIVE Les composantes de couleurs sont au nombre de 7 Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune et Noir Il est possible de r gler le niveau de chaque couleur de traitement Cyan Magenta Jaune et noir ind pendamment des autres composantes Cela permet notamment d ajouter ou de soustraire uniquement une couleur sans agir sur l ensemble de l image ou de supprimer une composante de couleur dans un rendu de couleur particulier Par exemple si l on souhaite un rendu de ciel bl
30. L x H x 1 Poids environ Conditions d utilisation Scanner de film multi format 24x36 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 n gatif positif couleurs Noir et blanc Film TEM Transparent 16 mm Lames de verre 24 36 25 0 x 37 1mm 4728 x 7008 pixels 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 56 58 x 8 8mm 10692 x 15840 pixels 4800 x 4800 dpi Fiilm fixe capteur mobile mono passe 16 bits 8 16 bits 4 2 valeur test e Entr e Sortie Lampe florescente a 3 longueurs d onde cathode froide CCD RVB 3 lignes 7260 pixels 1ligne Autofocus Manuelle Ultra SCSI D sub half pitch 50p x2 et ou IEEE 1394 6p x2 100 240 V 50 60 Hz Max 40W 168 x 128 x 377 mm 4kg Temp rature 10 35 C Humidit 15 80 Caract ristiques bas es sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sujettes a modification sans pr avis Document non contractuel 128 CARACTERISTIQUES Dur e de num risation environ Windows film 24 x 36 diapo Mac OS film 24 x 36 diapo Num d index 6 vues 30sec Num d index 6 vues 35sec Pr visualisation 9 sec Pr visualisation 10 sec Num risation 45 sec Num risation 50 sec Windows film 120 220 6x9 diapo Mac OS film 120 220 6x9 diapo Pr visualisation 13 sec Pr visualisation 15 sec Num risation 3 min 50 sec Num risatio 4 min 10 sec e Conditions de test IBM PC AT Macintosh Pr
31. Quart de A4 302 72 419 mm 35 32 25 06 OFF 148 105 ON 419 297 1 8 de A4 300 72 416 mm 25 24 17 79 OFF 105 74 ON 297 209 Demi letter 420 72 583 pouce 1 46 0 93 OFF 85 5 45 ON 612 392 Quart de leter 311 72 431 pouce 1 26 0 99 OFF 5 45 4 25 ON 392 306 1 8 de letter 300 72 416 pouce 1 02 0 65 OFF 4 25 2 72 ON 306 195 Imageur 4K 2806 2400 116 pixel 4096 2731 OFF 4096 2731 ON 4096 2731 2K 1403 2400 58 pixel 2048 1365 OFF 2048 1365 ON 2048 1365 110 LISTE DE FICHIERS SCRIPTS 24X36 DiMAGE Scan Multi PRO 111 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x4 5 Cat gorie Nom de script R s entr e R s Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr Sort Entr e L H L H L H 3200 42 67 56 58 5376 7128 1 68 2 23 D faut D faut 800 300 266 pixel 1344 1782 OFF 1344 1782 OFF 1344 1782 Imp Laser couleur plein format 4454 600 742 mm 40 03 56 6 OFF 297 420 ON 7015 9921 A4 plein format 3150 600 525 mm 40 56 57 OFF 210 297 ON 4960 7015 Demi A4 2227 600 371 39 89 56 6 OFF 148 210 ON 3496 4960 Quart de A4 1570 600 261 mm 40 23 56 71 OFF 105 148 ON 2480 3496 Letter plein format 3036 600 506 pouce 1 68 2 15 OFF 8 5 10 9 ON 5100 6540 Demi letter 2290 600 381 pouce 1 43 2 23 OFF 5 45 8 5 ON 3270 5100 Quart de letter 1518 600 253 pouce 1 68 2 15 OFF 4 25 5 45 ON 2550 3270 Photo sensible 3 plein format 2970 400 742 mm 40 03
32. dans le pr sent accord 2 D sassembler ou d compiler le logiciel except dans les conditions permises par la loi Li Sous licencier louer ou distribuer le logiciel ou toute forme de copie ID 3 GARANTIE LIMITEE ino ta garantit que le support sur lequel le logiciel est livr est exempt de d faut mat riel et de montage en utilisation normale Imprimer Enregistrer J Refuser J Rccepter 9 V rifier dans quel dossier le logiciel doit tre install Pour le changer s lectionner Choisir un dossier dans le menu Destination puis s lectionner un dossier ou en cr er un DS MultiPRO Installer Installation facile Installe la logiciel qui vous permettra de num riser depuis une application h te Menu d roulant de type d installation Nom du volume disque et du dossier 00 le logiciel doit tre install Espace disque disponible 133 168 Ko Espace disque requis approx 7 184 CG Dest de l installation S lection du mode d installation utiliser DS MultiPR0 Installer Installation personna 53 5 MultiPR0 Plug in B 10 S lectionner le type d installation dans le menu d roulant en haut gauche En EI 05 MultiPR0 Utility principe il n est pas DS MultiPRO Jobs a n cessaire de changer de type d inst
33. faisant coulisser le curseur de contraste vers la droite ou en entrant un grand nombre positif dans la case l image devient plus claire En faisant coulisser le curseur de contraste vers la gauche ou en entrant un grand nombre n gatif dans la case la saturation de l image est diminu e Correction de luminance En faisant coulisser le curseur de luminance vers la droite ou en entrant un grand nombre positif dans la case la luminance de l image est augment e Echantillon avant correction de couleurs et Echantillon apr s correction de couleurs La couleur de l image est modifi e comme indiqu dans L chantillon de correction de couleurs La couleur affich e dans L chantillon avant correction de couleurs est modifi e comme indiqu dans L chantillon apr s correction de couleurs R GLAGE AUTOMATIQUE Si le bouton R glage Auto est cliqu la saturation est corrig e automatiquement sans modification de la teinte et de la luminance R INITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages de la fen tre de correction en cours DiMAGE Scan Multi PRO 73 CORRECTION PAR VARIATIONS Des imagettes pr sentant des variations par rapport l image originale sont affich es autour de l image corriger Il est possible d appliquer des corrections apr s avoir compar l image de base aux imagettes pr sentant les variations ooo Cliquer sur dans la table d
34. int rieur de la zone puis faire glisser le cadre de recadrage 58 RECADRAGE DE LIMAGE Pour d finir une nouvelle zone de recadrage Cliquer l ext rieur de la zone et faire glisser le pour former un cadre est possible de redimensionner la zone pour couvrir l int gralit de l image de pr visualisation en appuyant sur les touches suivantes Lorsque la table de pr visualisation est affich e Windows Appuyer simultan ment sur les touches Ctrl et A Macintosh Appuyer simultan ment sur les touches et A RECADRAGE DE L IMAGE DE PREVISUALISATION Il est possible d obtenir une vue tr s pr cise du recadrage pr visualisant a nouveau la zone recadr e 1 Cliquer sur La pr visualisation est relanc e pour la zone de recadrage et l image est affich e plus pr cis ment DiMAGE Scan Multi PRO 59 MISE AU POINT Le DIMAGE Scan Multi PRO utilise un capteur CCD pour faire la mise au point Lautofocus d termine la mise au point autofocus au centre de l image Normalement les r sultats sont excellents si la surface du film est plane Cependant si le film est courb ou d form ou si l autofocus est d sactiv dans les pr f rences la mise au point peut s av rer impr cise Dans ce cas la mise au point doit tre affin e avec l AF ponctuel ou par mise au point manuelle L autofocus automatique peut tre d sactiv dans les pr f rences voir page 29
35. la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur M moire Processeur M moire Espace disque disque 24x36 Pentium Il sup 128 Mo 1 2 Go Pentium Ill sup 512 Mo 2 Go Multi format 24x36 Pentium II sup 256 Mo 2 Go Pentium III sup 512 Mo 4 Go Multi format 6x9 Pentium Il sup 256 Mo 4 Go Pentium 111 sup 512 Mo 6 Go Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM avec chatillonnage 16 bits Systeme minimum requis Processeur M moire disque 24x36 Multi format 24x36 Multi format 6x9 Pentium 111 sup 6 Go Systeme recommand Processeur Pentium 111 sup 256 Mo 2 Go Pentium III sup 512 Mo Pentium III sup 256 Mo 3 Go Pentium III sup 512 Mo Pentium III sup M moire 8 Go DiMAGE Scan Multi PRO 85 FONCTIONS NUM RIQUES ICE ROC GEM MACINTOSH Pour une connexion par interface SCSI Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur M moire Espace Processeur M moire Espace disque disque 24X36 Power PC604 sup 96 Mo 1 2 Go Power PC G4 sup 384 Mo Go Multi format 24x36 Power PC604 sup 192 Mo 2 Go Power PC G4 sup 384 Mo Go Multi format 6x9 192 Mo 4 Go Power PC604 sup 364 Mo 6 Go Power PC G4 sup Pour la mise en service des fonctions
36. num riques ICE ROC GEM avec echantillonnage 16 bits Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur M moire Espace Processeur M moire Espace disque disque 24X36 Power PC604 sup 256 Mo 2 Go Power PC G4 sup 512 Mo 3 Go Multi format 24x36 Multi format 6x9 Power PC604 sup Power PC604 sup 256 Mo 3 Go 256 Mo 6 Go 512 Mo Go 512 Mo 8 Go Power PC G4 sup Power PC G4 sup Pour une connexion par interface IEEE1394 Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM Systeme minimum requis Syst me recommand Processeur M moire Espace Processeur M moire Espace disque disque 24X36 Power PC604 sup 96 Mo 1 2Go Power PC G4 sup 384 Mo Go Multi format 24x36 Power PC604 sup 192 Mo 2 Go Power PC G4 sup 384 Mo Go Multi format 6x9 192 Mo 4 Go Power PC604 sup 384 Mo 6 Go Power PC G4 sup Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM avec echantillonnage 16 bits Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur Multi format 24x36 Multi format 6x9 Power PC604 sup Processeur Avec un Macintosh la m moire inutilis e est le volume disponible apr s d duction des quantit s n cessaire pour le syst me et les applications Avec Photoshop allouer la quantit de m moire souhait e en plus de la m moire disponible conseill e pour Photoshop 86 APPLICA
37. part d autres propri taires des droits de reproduction de ce logiciel L utilisateur ne dispose pas de droits sur lapropridt SEH intellectuelle de ce logiciel autres que la licence qui lui est conc d e sur ce logiciel selon les termes du pr sent contrat Minolta ou sur Refuse r le log iciel ne sera les autres propri taires conservent la propri t de toutes les copies du logiciel proprement dit H A 1 LICENCE pas install 13 pr sente tience autorise 1 installer et utiliser le logiciel sur un seul ordinateur la fois 2 effectuer une copie du logiciel titre de sauvegarde ou d installation uniquement pour les besoins exclusifs de l utilisation normale pr vue dans le contrat 5 c der un tiers le logiciel et ses droits d exploitation en vertu de la pr sente Licence en y joignant la pr sente Licence ainsi que la documentation compl te et une seule et unique copie du logiciel n ayant subit aucune modification cette occasion les autres copies devront tre c d es ou d truites La cession du logiciel un tiers met fin au Contrat de Licence du premier utilisateur avec Minolta et le nouvel utilisateur doit accepter sans restriction les termes du Contrat de Licence initial 2 RESTRICTIONS L utilisateur ne peut pas effectuer les op rations suivantes sans l autorisation crite de Minolta 1 Utiliser copier modifier fusionner ou transf rer des copies du logiciel en dehors des cas pr cis s
38. passe vues Univ correct Film non reconnu M moire insuffisante Initialisation en cours Retirer le passe vues s affiche bien que le passe vues ne soit pas ins r La num risation est extr mement longue 126 SOLUTION e teindre le micro ordinateur et tous les p riph riques de la cha ne SCSI ou IEEE 1394 puis v rifier les c bles SCSI ou IEEE 1394 V rifier que le plug in a bien t plac dans le dossier ad quat Voir page 26 e V rifier les c bles Mettre le Scanner en marche puis relancer le syst me Porte du scanner ouverte pendant linitialisation Fermer la porte e Initialisation en cours Retirer le passe vues e Retirer les vis de blocage de l optique a l arri re du scanner e Intensit d clairage insuffisante Contacter le SAV Minolta pour changer la lampe fluorescente Mettre un film dans le passe vues Charger le bon type de film Charger le bon type de film R gler le type de film manuellement Augmenter la m moire pour l application h te Si plusieurs images ont t num ris es quitter l application et la relancer Contacter le SAV Minolta pour changer la lampe fluorescente Si une image de plus de 950 Mo est num ris e avec Windows98 SE ou Windows Me la vitesse de num risation peut tre tr s lente Pour viter cela r duire la taille de l image 950 Mo ou moins en diminuant la r so
39. s pour chaque cat gorie dans les dossiers suivants Avec Windows En partant du principe que le disque de d marrage est C C Program Files folder DS_MultiPRO folder Job folder Avec un Macintosh System folder Start Up Disk Preferences folder DS Multi PRO Jobs folder Pour ajouter ou supprimer un fichier script voir Enregistrement d un script ou Suppression d un script dans les pages pr c dentes Les fichiers des dossiers d crits ci dessus ne peuvent pas tre ouverts par Explorer ou par le Finder d un Macintosh La liste de fichiers scripts de num risation de tous les r glages de scripts se trouve aux pages 110 a 123 96 TYPES DE SCRIPTS DE NUM RISATION Avant de proc der la num risation le scanner doit connaitre quelle sera la taille de l image et la qualit de sortie n cessaire destination imprimante cran etc Ainsi il pourra en d duire a quelle r solution num riser le film L utilisation d un script est un moyen simple pour effectuer ces r glages CATEGORIE DE SCRIPT DESCRIPTION Personnalis R glages cr s par l utilisateur voir page 92 Imprimantes laser couleurs et photocopieurs couleurs avec r solution de 600 dpi Deux options de format papier Letter et A4 Imprimante laser couleurs Imprimantes utilisant des supports photosensibles R solutions possibles jusqu a 400 dpi 11 options de format papier Imprimante photosensible Impr
40. tant affich e dans la table de pr visualisation 1 Cliquer sur dans la fen tre principale La num risation commence Une fois la num risation termin e l image apparait dans une fen tre de l application h te 2 Enregistrer l image selon la proc dure habituelle de cette application 3 Refermer la fen tre de contr le de num risation pour quitter le logiciel utilitaire DIMAGE Scan Multi PRO La fen tre se ferme automatiquement apr s chaque num risation si l option de fermeture automatique apr s num risation a t s lectionn e dans les pr f rences voir page 29 NOTE Lors de la s lection du format de fichier JPEG choisir le taux de compression Si faible est s lectionn la taille du fichier image sera importante mais la d t rioration minime en comparaison avec les choix des options Moyen ou lev Si lev est s lectionn la taille du fichier image sera r duite mais la d t rioration de la qualit sera lus importante par rapport aux options Moyen ou Faible 98 NUM RISATION D FINITIVE LOGICIEL UTILITAIRE L image de pr visualisation tant affich e dans la table de pr visualisation 1 Cliquer sur dans la fen tre principale La bo te d enregistrement du syst me appara t 2 Saisir le nom de fichier souhait et s lectionner le dossier de destination 3 S lectionner le type de fichier dans la liste d roulante 211
41. tension et lancer Mac OS 3 Engager le CD Rom DiMAGE Scan Multi PRO dans le lecteur de CD Rom DS e Dimage Scan Multi PRO appara t sur le bureau DiMAGE Scan Multi PRO 4 Double cliquer sur DiMAGE O Z DIMAGE Scan Multi PRO PE Scan Multi PRO 1 item 135 9 MB available Le dossier du pilote apparait 5 Double cliquer sur le dossier FE SES ER Driver e Les dossiers des langues apparaissent 6 Ouvrir le dossier Fran ais puis double cliquer sur DS MultiPRO installer e l cran de d marrage l installation apparait 7 Cliquer sur Continuer La licence d utilisation apparait DiMAGE Scan Multi 2001 Minolta Co Ltd All Right Reserved Cette installation t cr e avec l installateur VISE de MindVision Software DiMAGE Scan Multi PRO 23 INSTALLATION DU LOGICIEL MACINTOSH 8 Cliquer sur Accepter Licence LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE AVANT D OUVRIR CET EMBALLAGE L OUVERTURE DE CET EMBALLAGE VAUT ACCEPTATION DES TERMES DU PRESENT CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU CONTRAT MERCI DE RETOURNER Si vous n acceptez pas les RAPIDEMENT CET EMBALLAGE INT ACT iti i i contrat est un Contrat de L d exploitation et trat de vente Minolta est t de une de conditions de la licence cliquez
42. tre de r glages de num risation est repr sent es en format 16 bits 8 bits x 2 Certaines applications logicielles graphiques ne supportent pas les fichiers images sur 16 bits Liste de r glages Num risation d chantillons Cette option permet de s lectionner le r glage de multi chantillonnage Cette fonction r duit le bruit al atoire de l image grace une analyse des donn es par un certain nombre d chantillonnages pr alables Lune des options suivantes peut tre s lectionn e dans la liste La fonction de num risation multi chantillonnage est d sactiv es dans les r glages par d faut OFF Pas de traitement 2 fois 2 chantillonnages e 4 fois 4 chantillonnages 8 fois 8 chantillonnages e 16 fois 16 chantillonnages Le temps de num risation est d autant plus long qu il y a d chantillonnages Liste de s lection de Taille du pr scan S lectionner la taille d affichage de l image de pr visualisation Le r glage par d faut est Petite e Grande Limage de pr visualisation est affich e dans sa taille d origine e Petite L image de pr visualisation est affich e en taille r duite Touche de s lection de Priorit de scan de l index Cette option permet de s lectionner entre une num risation d index rapide et et une num risation d index de haute qualit selon que l on clique sur l option Vitesse ou Qualit Le r glage par d faut
43. xj 1 Cliquer sur dans la table de correction d image Se lle e L image de pr visualisation en cours mel Pessan GEM asa est affich e dans la zone d instantan Dre lechen e Ege ni pour y tre stock e temporairement Zone d instantan 1 RAPPEL DE L IMAGE STOCK E COMME IMAGE DE PREVISUALISATION 1 Cliquer sur imagette de la zone te d instantan 5 2 5 e L image de pr visualisation en cours mm est effac e et remplac e par l image provenance de zone d instantan Zone 2 80 ANNULATION DE LA CORRECTION D IMAGE ANNULATION DE LA CORRECTION Un clic sur annule la correction en cours et l image revient son tat pr alable REPRISE DE LA CORRECTION Un clic sur permet de rappeler la correction annul e SUPPRESSION DE LA CORRECTION Un clic sur dans la table de correction d image supprime toutes les corrections et l image revient a son tat initial DiMAGE Scan Multi PRO 81 VUE PLEIN ECRAN Cette fonction permet d afficher l image corrig e en plein cran 1 Cliquer sur BR dans la table de correction d image e Un clic su modifie automatiquement la taille de l image d avant et d apr s correction en fonction de la tail
44. 1 338 300 112 pixel 1112 751 OFF 1112 751 ON 1112 751 984x664 299 300 99 pixel 984 664 984 664 ON 984 664 792x534 240 300 80 pixel 792 534 OFF 792 534 ON 792 534 760x513 231 300 77 pixel 760 513 OFF 760 513 ON 760 513 600x405 200 300 66 pixel 600 405 OFF 600 405 ON 600 405 320x240 200 300 66 pixel 320 240 OFF 320 240 ON 320 240 PhotoCD PhotoCD2048x3072 931 300 310 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON 3072 2048 PhotoCD1024x1536 466 300 155 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON 1536 1024 PhotoCD512x768 233 300 77 pixel 768 512 OFF 768 512 ON 768 512 Ecran 1920x1200 582 72 808 pixel 1920 1200 OFF 1920 1200 ON 1920 1200 1600x1200 539 72 748 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 1600 1200 1280x1024 460 72 638 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 1280 1024 1280x960 431 72 598 pixel 1280 960 OFF 1280 960 ON 1280 960 1152x870 391 72 543 pixel 1152 870 OFF 1152 870 ON 1152 870 1024x768 345 72 479 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1024 768 832 624 281 72 390 pixel 832 624 832 624 ON 832 624 800x600 270 72 375 pixel 800 600 OFF 800 600 ON 800 600 640 480 216 72 300 pixel 640 480 OFF 640 480 ON 640 480 Document Demi A4 200 72 277 mm 75 81 53 43 OFF 210 148 ON 595 419 Quart de A4 200 72 277 mm 53 43 37 91 OFF 148 105 ON 419 297 1 8 de 4 200 72 277 mm 37 91 26 71 OFF 105 74 ON 297 209 Demi letter 200 72 277 pouce 3 07 1 97 OFF 8 5 5 45 ON 612 392 Quart de letter 200 72 277 pouce 1 97 1 53 OFF 5 45 4 25 ON 392 306 1 8 de letter 200 72
45. 23 2 23 OFF 8 8 ON 3200 3200 14x17 2517 400 629 mm 56 6 56 6 OFF 356 356 ON 5606 5606 11x14 1973 400 493 mm 56 59 56 59 OFF 279 279 ON 4393 4393 10x12 1796 400 449 mm 56 57 56 57 OFF 254 254 ON 4000 4000 2L 898 400 224 mm 56 7 56 7 OFF 127 127 ON 2000 2000 Carte 4x6 719 400 179 pouce 2 23 2 23 OFF 4 4 ON 1600 1600 Imp Jet d encre SuperB 1745 300 581 mm 56 63 56 63 OFF 329 329 ON 3885 3885 et sublimation A3 plein format 1575 300 525 mm 56 57 56 57 OFF 297 297 ON 3507 3507 A4 plein format 1114 300 371 mm 56 6 56 6 OFF 210 210 ON 2480 2480 Demi A4 785 300 261 mm 56 71 56 71 OFF 148 148 ON 1748 1748 Quart de A4 557 300 185 mm 56 76 56 76 OFF 105 105 ON 1240 1240 Letter plein format 1145 300 381 pouce 2 23 2 23 OFF 8 5 8 5 ON 2550 2550 Demi letter 735 300 245 pouce 2 22 2 22 OFF 5 45 5 45 ON 1635 1635 Quart de letter 573 300 191 pouce 2 23 2 23 OFF 4 25 4 25 ON 1275 1275 Photo4x6 531 300 177 mm 56 5 56 5 OFF 100 100 ON 1181 1181 Photo3x5 472 300 157 mm 56 69 56 69 OFF 89 89 ON 1051 1051 Page web 1240x1240 557 72 773 pixel 1240 1240 OFF 1240 1240 ON 1240 1240 1112x1112 500 72 694 pixel 1112 1112 OFF 1112 1112 ON 1112 1112 984x984 442 72 613 pixel 984 984 984 984 ON 984 984 792 792 356 72 494 pixel 792 792 OFF 792 792 ON 792 792 760x760 342 72 475 pixel 760 760 OFF 760 760 ON 760 760 600x600 270 72 375 pixel 600 600 OFF 600 600 ON 600 600 320x240 200 72 277 pixel 320 240 OFF 320 240 ON 320 240 PhotoCD PhotoCD2048x3072 1380 300
46. 277 pouce 1 53 0 98 OFF 4 25 2 72 ON 306 195 120 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x9 DiMAGE Scan Multi PRO 121 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS MULTI FORMAT 24X36 Cat gorie Nom de script R s Entr e R s Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taile de sortie Verr Sort Entr e L H L H H 4800 83 82 25 02 15840 4728 3 301 0 99 D faut D faut 1200 300 400 pixel 3960 1182 OFF 3960 1182 OFF 3960 1182 122 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS MULTI FORMAT 24X36 DiMAGE Scan Multi PRO 123 GLOSSAIRE LUMINOSIT Aspect clair ou fonc de l image CANAL Composante de base de l image Limage num ris e est compos e de 3 canaux rouge vert bleu RVB CONTRASTE Gradation du rapport ombre lumi re d une image Une image fort contraste pr sente des ombres tr s denses et des zones lumineuses tr s brillantes mais peu de zones moyennes Une image faible contraste pr sente de nombreuses teintes ayant une luminosit proche Les images faible contraste sont souvent dites plates RECADRAGE Permet de supprimer les bords inutiles de l image DPI Dots per inch en Anglais pixels par pouce en Fran ais COTE EMULSION La face du film recouverte par l mulsion photographique GAMMA Contraste dans les valeurs moyennes seules HAUTES LUMIERES Zones de l image les plus lumineuses
47. 3 OFF 10 9 8 5 ON 3270 2550 Demi letter 840 300 280 pouce 3 04 1 95 OFF 8 5 5 45 ON 2550 1635 Quart de letter 573 300 191 pouce 2 85 2 23 OFF 5 45 4 25 ON 1635 1275 Photo4x6 584 300 194 mm 77 32 51 55 OFF 150 100 ON 1771 1181 Photo3x5 494 300 164 mm 77 44 54 27 OFF 127 69 ON 1500 1051 Page web 1240x909 409 72 568 pixel 1240 909 OFF 1240 909 ON 1240 909 1112x815 367 72 509 pixel 1112 815 OFF 1112 815 ON 1112 815 984x721 324 72 450 pixel 984 721 984 721 ON 984 721 792 580 261 72 362 pixel 792 580 OFF 792 580 ON 792 580 760x557 251 72 348 pixel 760 557 OFF 760 557 ON 760 557 600x440 200 72 277 pixel 600 440 OFF 600 440 ON 600 440 320x240 200 72 277 pixel 320 240 OFF 320 240 ON 320 240 PhotoCD PhotoCD2048x3072 1012 300 337 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON 3072 2048 PhotoCD1024x1536 506 300 168 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON 1536 1024 PhotoCD512x768 253 300 84 pixel 768 512 OFF 768 512 ON 768 512 Ecran 1920x1200 633 72 879 pixel 1920 1200 OFF 1920 1200 ON 1920 1200 1600x1200 539 72 748 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 1600 1200 1280x1024 460 72 638 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 1280 1024 1280x960 431 72 598 pixel 1280 960 OFF 1280 960 ON 1280 960 1152x870 391 72 543 pixel 1152 870 OFF 1152 870 ON 1152 870 1024x768 345 72 479 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1024 768 832x624 281 72 390 pixel 832 624 832 624 ON 832 624 800 600 270 72 375 pixel 800 600 0 800 600 ON 800 600 640 480 216 72 300 pixel 640 480 OFF 640 480 O
48. 32 25 06 OFF 148 105 ON 3496 2480 Letter plein format 4800 600 800 pouce 1 26 0 99 OFF 10 1 7 88 ON 6060 4728 Demi letter 3494 600 582 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5 5 45 ON 5100 3270 Quart de letter 2589 600 431 pouce 1 26 0 99 OFF 5 45 4 25 ON 3270 2550 Photosensible A3 plein format 4749 400 1187 mm 35 38 25 02 OFF 420 297 ON 6614 4677 A4 plein format 3358 400 839 mm 35 4 25 03 OFF 297 210 ON 4677 3307 A5 plein format 2366 400 591 mm 35 53 25 04 OFF 210 148 ON 3307 2330 Letter plein format 3452 400 863 pouce 1 26 0 99 OFF 10 9 8 5 ON 4360 3400 Demi letter 2329 400 582 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5 5 45 ON 3400 2180 Quart de letter 1726 400 431 pouce 1 26 0 99 OFF 5 45 4 25 ON 2180 1700 8x10 3249 400 812 pouce 1 23 0 99 OFF 10 8 ON 4000 3200 11x14 4460 400 1115 mm 31 93 25 02 OFF 356 279 ON 5606 4393 10x12 4061 400 1015 mm 30 05 25 02 OFF 305 254 ON 4803 4000 2L 2031 400 507 35 11 25 05 178 127 ON 2803 2000 Carte 4x6 1644 400 411 pouce 1 46 0 97 OFF 6 4 ON 2400 1600 Imp Jet d encre et SuperB 3945 300 1315 mm 36 73 25 02 OFF 483 329 ON 5704 3885 sublimation A3 plein format 3561 300 1187 mm 35 38 25 02 OFF 420 297 ON 4960 3507 A4 plein format 2518 300 839 mm 35 4 25 03 OFF 297 210 ON 3507 2480 Demi A4 1775 300 591 mm 35 53 25 04 OFF 210 148 ON 2480 1748 Quart de A4 1259 300 419 mm 35 32 25 06 OFF 148 105 ON 1748 1240 Letter plein format 2589 300 863 Douce 1 26 0 99 OFF 10 9 8 5 ON 3270 2550 Demi letter 1747 300 582 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5
49. 694 pixel 839 1112 OFF 839 1112 ON 839 1112 984x742 442 72 613 pixel 742 984 742 984 ON 742 984 792x597 356 72 494 pixel 597 792 OFF 597 792 ON 597 792 760 573 342 72 475 pixel 573 760 OFF 573 760 ON 573 760 600 452 270 72 375 pixel 452 600 OFF 452 600 ON 452 600 320x240 200 72 277 pixel 240 320 OFF 240 320 ON 240 320 PhotoCD PhotoCD2048x3072 1380 300 460 pixel 2048 3072 OFF 2048 3072 ON 2048 3072 PhotoCD1024x1536 690 300 230 pixel 1024 1536 OFF 1024 1536 ON 1024 1536 PhotoCD512x768 345 300 115 pixel 512 768 OFF 512 768 ON 512 768 Ecran 1920x1200 862 72 1197 pixel 1200 1920 OFF 1200 1920 ON 1200 1920 1600x1200 219 72 998 pixel 1200 1600 OFF 1200 1600 ON 1200 1600 1280x1024 610 72 847 pixel 1024 1280 OFF 1024 1280 ON 1024 1280 1280x960 575 72 798 pixel 960 1280 OFF 960 1280 ON 960 1280 1152x870 518 72 719 pixel 870 1152 OFF 870 1152 ON 870 1152 1024x768 460 72 638 pixel 768 1024 OFF 768 1024 ON 768 1024 832x624 374 72 519 pixel 624 832 624 832 ON 624 832 800x600 360 T2 500 pixel 600 800 OFF 600 800 ON 600 800 640 480 288 72 400 pixel 480 640 OFF 480 640 ON 480 640 Document Demi A4 268 72 372 mm 39 79 56 45 OFF 148 210 ON 419 595 Quart de 4 200 72 277 mm 37 91 53 43 OFF 105 148 ON 297 419 1 8 de A4 200 72 277 mm 26 71 37 91 OFF 74 105 ON 209 297 Demi letter 275 72 381 pouce 1 43 2 23 OFF 5 45 8 5 ON 392 612 Quart de letter 200 72 277 pouce 1 53 1 97 OFF 4 25 5 45 ON 306 392 1 8 de letter 200 72 277 pouce 0 98 1 53 OFF 2 72
50. AUTO Si le bouton R glage Auto est cliqu l image est corrig e automatiquement sans suppression d informations de l histogramme et par utilisation de tous les paliers entre 0 et 255 REINITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages en cours dans la fen tre de correction 68 COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES CORRECTION D HISTOGRAMME Le barregraph d entr e comporte un cuseur d entr e des ombres un curseur d entr e de gamma au centre et un curseur d entr e de hautes lumi res Limage peut tre corrig e en faisant coulisser chaque curseur ou en entrant une valeur directement dans les cases de siaise La modification est visible sur l image de pr visualisation 1 Faire coulisser le curseur pour l amener au niveau souhait ou entrer une valeur dans la Histogramme de niveau d entr e case de saisie La modification est visible sur l image de pr visualisation Par exemple l utilisation du curseur d entr e des hautes lumi res et du curseur d entr e des ombres pour supprimer Jo fes les zones qui ne comportent pas de pixels ligne plate gauche ou droite permet de reproduire les 8 255 couleurs originales Normalement il n est pas n cessaire d ajuster le curseur R glage automatique R initialisation de sortie s utilise en fonction des caract ristiques du p riph rique de sortie Par exemple si les parties noires ne sont p
51. Cliquer directement dans la Mise au point me FT barre du curseur pour des changements plus Mise au point importants Pour appliquer un l ger d calage de mise au point ajuster les curseurs jusqu ce que la barre noire soit un peu plus courte que la barre blanche A Annuler 4 Cliquer sur Une nouvelle pr visualisation commence e L image pr visualis e appara t dans la table de pr visualisation DiMAGE Scan Multi PRO 61 AFFICHAGE DU NUM RO DE VUE Lorsque 24x36 est s lectionn dans le format de film cette fonction permet l affichage du num ro de vue en cours et le nombre de vues total 1 Pour afficher la vue suivante cliquer sur gt ma GER et glisser pour recadrer 7 2 Pour afficher vue pr c dente cliquer sur 4 E ER INFORMATION RVB CMJ Linformation RVB correspondant a la position du pointeur est toujours affich e dans la table de pr visualisation L information correspond a des niveaux compris entre 0 et 255 Laffichage 12 peut tre modifi pour indiquer l information CMJ EZ Ciquer et gisser pour d placer le g 1 La table de pr visualisation tant ouverte appuyer et maintenir la touche majuscule Due 22 touche commande H avec un Macintosh l inrormation RVB passe en CMJ 62 CORRECTION D IMAGE PROC DURE DE CORRECTION D IMA
52. DE BALANCE COULEURS 6 imagettes qui ont t corrig es d un pas dans chaque direction RVB CMJ par rapport l image centrale sont affich es autour de cette derni re Variation 1 Cliquer sur la balance couleurs e Les 6 imagettes de variations s affichent 2 Cliquer sur l une des 6 imagettes correspondant la correction appliquer Limagette cliqu e passe en position centrale et 6 nouvelles imagettes de variations corrig es d un y pas suppl mentaire s affichent autour ar en 3 Corriger l image comme souhait en S Gesten r p tant l op ration de l tape 2 CORRECTION DE LUMINOSIT ET DE CONTRASTE 8 imagettes dont la luminosit et le contraste ont t corrig s d un pas de luminosit pour les lignes et d un pas de contraste pour les colonnes par rapport l image centrale sont affich es Les imagettes de variations du c t gauche et du bas de l image centrale montrent une correction en moins et celles du c te droit et du haut une correction en plus 1 Cliquer sur l une des 8 imagettes correspondant la correction appliquer x 10 Limite d affichage e Limagette cliqu e passe en position centrale et 8 nouvelles imagettes de variations corrig es d un pas suppl mentaire s affichent autour Moins de luminosit Moins de r Plus de contraste Plus de luminosit Plus de R initialisation Moins de contraste
53. GE LANCEMENT DU LOGICIEL voir page 26 R gler les pr f rences voir page 29 Charger le passe vues voir page 31 Ins rer le passe vues voir page 38 R gler le format type de film voir page 39 NUM RISATION D INDEX voir page 41 Courbes tonales HISTOGRAMMES balance couleurs Correction par Filtre de nettet Annulation de la Affichage plein Enr de script Rappel de script PREVISUALISA CORRECTION D IMAGE et luminosit contraste Teinte saturation Luminosit variations Correction s lective Instantan correction d image cran fonctions E ROC G NUM RISATION et enregistrement voir page 98 DiMAGE Scan Multi PRO 63 FEN TRE DE CORRECTION D IMAGE Ce scanner propose trois options de correction pour la luminosit le contraste et la balance couleurs de la num risation Cliquer sur l onglet de correction d image de la fen tre principale TABLE DE CORRECTION D IMAGE NOMENCLATURE H tte Oe scan Core d SR 1 1 l i De ais ww 0 2 0 Bouton de correction de couleur s lective 9 Bouton de Variations 6 Bouton de correction de Teinte Saturation Luminosit 0 Bouton de correction de Luminosit Contraste Balance couleurs Bouton de correction de courbes tonales HISTOGRAMMES Zone d affichage d instantan Bouton d
54. HISTOGRAMME Graphique pr sentant l tat de chacun des 256 niveaux de luminosit IEEE 1394 Voir page 106 INTERPOLATION Op ration consistant a ajouter des pixels suppl mentaires a une image lors de son r chantillonnage JPEG JPEG Joint Photographic Experts Group Norme de compression permettant d obtenir des taux de compression lev s tout en pr servant la qualit d image JPEG est un format de fichier image largement r pandu Valeurs Moyennes Teintes de niveaux moyens d une image entre ombre et lumi re Mi teinte NEUTRE Caract rise une image ne pr sentant pas de dominante de couleur PICT Macintosh uniquement Le format de fichier graphique PICT est sans compression et est compatible avec les applications pour Macintosh PIXEL Abr viation de Picture element Le pixel est l l ment de base qui compose une image num rique RE Echantillonnage Op ration de r organisation du nombre de pixels d une image Si des pixels sont supprim s lors de la r duction d une image on parle de sous chantillonnage Si de nouveaux pixels sont ajout s on parle de sur chantillonnage voir page 89 RESOLUTION Nombre de pixels pour une unit de mesure d termin e de l image Par exemple nombre de pixels par pouce ppp dpi ou par centimetre Haute r solution d signe une image comportant beaucoup de pixels pour cette unit donn e Basse r solution signifie a l inverse que l image comporte peu de p
55. M RISATION D INDEX 46 ENREGISTREMENT DU FICHIER DE L IMAGE D INDEX 47 RAPPEL DU FICHIER IMAGE DE LINDEX 48 PR VISUALISATION FEN TRE DE PR VISUALISATION 50 Table de pr visualisation Nomenclature 50 REALISATION D UNE PR VISUALISATION 51 ROTATION DE LIMAGE 52 RETOURNEMENT DE LIMAGE 53 VUE PLEIN CRAN AGRANDISSEMENT OU R DUCTION DE L IMAGE 54 Vue plein 6Cran nas kad seek a Peles DA ee s a EE dan Re 54 Agrandissement ou r duction de l image 54 D FILEMENT DE L IMAGE 55 M MORISATION D EXPOSITION 56 R glage de la m morisation d exposition 56 Annulation de la m morisation d exposition 56 ZONE DE M MORISATION D EXPOSITION 57 RECADRAGE DE LIMAGE 58 Recadrage automatique 58 Recadiiage sie sat ae tae nage Pa ee Sas CL ak Sisa Re aya 58 Recadrage de l image de pr visualisation 59 MSE AU dell MRT 60
56. MINSLIA The essentials of imaging www minoltaeurope com K K K K K K K K K K K EEGEN 1 DiMAGE Scan Multi PRO F MODE D EMPLOI 9224 2887 13 H A108 Nous vous remercions d avoir achet ce scanner Minolta Le DIMAGE Scan Multi PRO AF 5000 est un scanner de film multi format permettant la num risation des films 24x36 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 multi format 24x36 et multi format 6x9 Ce manuel a t r dig dans le but de vous familiariser avec les op rations relatives l utilisation de ce scanner Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Les instructions pr sentes dans ce manuel supposent une connaissance du syst me d exploitation de votre ordinateur Mac OS Windows 95 Windows 98 ou Windows 2000 est indispensable de parfaitement maitriser la souris ainsi que les Commandes et menus relatifs votre syst me d exploitation pour utiliser correctement le logiciel du DIMAGE Scan Multi PRO Ce mode d emploi n explique pas le fonctionnement des micro ordinateurs domestiques le fonctionnement de Windows 95 Windows 98 Windows 2000 ou Mac OS le fonctionnement d Adobe Photoshop Paint Shop Pro ou Corel PHOTO PAINT Les exemples de ce mode d emploi sont bas s sur Windows Lapparence de certains affichages peut tre diff rente avec Windows ME et Mac OS 9 1 Microsoft Windows Windows 98 Windows M
57. N 640 480 Document Demi A4 200 72 277 mm 75 81 53 43 OFF 210 148 ON 595 419 Quart de A4 200 72 277 mm 53 43 37 91 OFF 148 105 ON 419 297 1 8 de A4 200 72 277 mm 37 91 26 71 OFF 105 74 ON 297 209 Demi letter 202 72 280 pouce 3 04 1 95 OFF 85 5 45 ON 612 392 Quart de letter 200 72 277 pouce 1 97 1 53 OFF 5 45 4 25 ON 392 306 1 8 de letter 200 72 277 pouce 1 53 0 98 OFF 4 25 2 72 ON 306 195 118 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x8 DiMAGE Scan Multi PRO 119 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x9 Cat gorie Nom de script R s Entr e R s Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr Sort Entr e L H L H L H 3200 83 82 56 58 10560 7128 3 301 2 23 D faut D faut 800 300 266 pixel 2640 1782 OFF 2640 1782 OFF 2640 1782 Imp Laser couleurs plein format 3150 600 525 mm 80 56 57 OFF 420 297 ON 9921 7015 A4 plein format 2227 600 371 mm 80 05 56 6 OFF 297 210 ON 7015 4960 Demi A4 1570 600 261 mm 80 46 56 71 OFF 210 148 ON 4960 3496 Quart de A4 1114 600 185 mm 80 56 76 148 105 ON 3496 2480 Letter plein format 2290 600 381 pouce 2 86 2 23 OFF 10 9 8 5 ON 6540 5100 Demi letter 1546 600 257 pouce 3 31 2 12 OFF 8 5 5 45 ON 5100 3270 Quart letter 1145 600 190 pouce 2 87 2 24 OFF 5 45 4 25 ON 3270 2550 Photosensible 3 plein format 2100 400 525 80 56 57 420 297 ON 6614 4677 A4 plein for
58. N D UN SCRIPT est possible de supprimer un script lorsqu il n est plus utilis 1 Cliquer sur le nom du script dans la partie FE x r glages de la fen tre principale Defaut Else ee Sortie 300 ppp 2 Apr s avoir cliqu sur le nom du script SES supprimer Entr e L 35 05 Windows appuyer sur la touche Supp Macintosh simultan ment sur 400 les touches Commande 4 et D 59451 14021 Le script supprim ne peut pas tre r cup r Un Ge script supprim par erreur doit tre r enregistr Taille de l image 5 2MB r Derni re modification 2001 08 08 15 10 12 Annuler DiMAGE Scan Multi PRO 95 QU EST CE QU UN SCRIPT Avant de lancer la num risation il est n cessaire d effectuer diff rents r glages dans la fen tre de r glages de num risation voir page 92 niveau de d tails devant tre analys sur le film original r solution d entr e niveau de d tails devant tre restitu en sortie r solution de sortie taille de la sortie dimensions de sortie etc II est important que ces r glages soient effectu s correctement afin d aboutir a un r sultat optimal adapt a la taille et a la destination de l image finale Pour un utilisateur d butant ces diff rents r glages peuvent toutefois paraitre compliqu s Le Script est la fonction qui permet d enregistrer les r glages effectu s dans la fen tre de r glages de num ri
59. S Nom de fichier Index IDX Enregistrer Type Fichier Index PID Annuler 4 MacOSS IENG Installer Logs Eject 48 PR VISUALISATION PROC DURE DE NUM RISATION Lancement de l application voir page 26 R gler les pr f rences voir page 29 Charger le passe vues voir page 31 Ins rer le passe vues voir page 38 R gler le format de film voir page 39 NUMERISATION D INDEX voir page 41 CORRECTION D IMAGE voir page 63 NUM RISATION et enregistrement voir page 98 DiMAGE Scan Multi PRO 49 FENETRE DE PR VISUALISATION La pr visualisation effectue une rapide num risation de l image a laquelle il est possible d appliquer des corrections de couleur de contraste d orientation et de luminosit avant de cliquer sur le bouton de num risation Cela permet d obtenir une num risation optimale Cliquer sur l onglet de pr visualisation de la fen tre principale TABLE DE PR VISUALISATION NOMENCLATURE Dane 21 a l Index Prescan Correction de limage GEM Num rique R solution Entr e 12009 gt Sortie 300 Agrandissement im Sortie L 1752 H 1782 el Unit C YJ Taille de l image F Qk D Bouton de rotation gauche 6 Indicateur de num ro de vue Bouton de rotation a droite Affichage des valeurs R
60. SCANNER 12 REGLAGE DU SCANNER RETRAIT DES VIS DE BLOCAGE DE LOPTIQUE 14 CONNEXION DU SCANNER 15 R glage des commutateurs DIP 15 INTERFACE SCSI 2234 2234 82 4 tee ort ae 16 INTERFACE IEEE 1394 4 3 Suis send edi an rente as Oba 19 INSTALLATION DU LOGICIEL WINDOWS 20 WINDOWS 98 Windows 2000 Professionnel WINDOWS Me WINDOWS NT 20 INSTALLATION DU LOGICIEL MACINTOSH 23 LANCEMENT DU LOGICIEL FEN TRE 26 Lancement du pilote TWAIN 26 Lancement du logiciel utilitaire 26 LANCEMENT DU LOGICIEL MACINTOSH 27 Lancement du Plug in 27 Lancement du logiciel utilitaire 27 FEN TRE PRINCIPALE FEN TRE PRINCIPALE 28 Fen tre principale Nomenclature 28 R GLAGE DES PR F RENCES 29 CHARGEMENT DU PASSE VUES 31 Passe vues 24x36 FH P1 31 Passe vues pour diapos mont es SH P1
61. TION NUM RIQUE ICE L application num rique ICE renforcement de correction d image supprime les poussi res visibles les empreintes de doigts les petites rayures etc 1 Cliquer sur Gl dans la fen tre principale L application num rique ICE est mise en service Lors de la pr visualisation et de la num risation l image pour laquelle les poussi res ou traces visibles ont t supprim es est affich e Cette application n est pas compatible avec les films noir et blanc Lors de la num risation d un film noir et blanc l application ICE n est pas disponible Lorsque cette application est en service la dur e de num risation est plus longue Les films Kodachrome sont d conseill s L application ICE peut tre utilis e pour les films noir blanc suivants uniquement s ils sont d velopp s selon le proc d n gatif couleur et num ris s avec le r glage Film n gatif couleurs Kodak Select Noir et blanc 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super Digital ICE Digital ICE Digital ROC et Digital digital GEM sont des marques d pos es et des l C E technologies de Applied Science Fiction Inc in U S A Applied Science Fiction DiMAGE Scan Multi PRO 87 APPLICATION NUM RIQUE ROC Lapplication num rique ROC Reconstruction des couleurs permet de restaurer les couleurs d une image qui a perdu son clat couleurs fades ternies ou pass es Pour un film dont les couleurs sont pass
62. VB CMJ Bouton de retournement Bouton de zoom de pr visualisation horizontal Bouton de recadrage automatique Bouton de retournement Bouton de mise au point manuelle vertical si Bouton d autofocus ponctuel Bouton d image enti re New 8 Bouton 96 m morisation d exposition Bouton de zooming B Bouton de m morisation de zone d expo Bouton d outil main 50 R ACTUALISATION D UNE PR VISUALISATION 1 Cliquer sur dans la fen tre principale L image de pr visualisation apparait dans la table de pr visualisation BER 555 5 DEEN Index Prescan Correction de l image GEM Num rique v R solution r Entr e 1200 DI ppp Sortie 300 d ppp Taille Entr e L 1752 H 1782 Agrandissement 400 x Sortie L 1752 He 31 Unit pixel Taille de l image 5 9MB eil NOTE Appuyer sur la touche Ctrl lors de la pr visualisation avec un Macintosh pour voir les valeurs CMJ dans la zone d affichage RVB CMY DiMAGE Scan Multi PRO 51 ROTATION DE LIMAGE Cliquer sur les boutons a et e pour modifier l orientation de l image avant de la num riser Les changements sont r percut s dans limage num ris e Cliquer sur pour faire tourner l image de 90 dans le sens horaire Cliquer sur Ki pour faire tourner l image de 90 dans le sens anti horaire
63. Zone d affichage de script Affichage de l image originale 2 S lectionner le script de correction puis cliquer sur L 84 FONCTIONS NUM RIQUES ICE ROC GEM AVANT D UTILISER LES FONCTIONS NUM RIQUES ICE ROC GEM Pour utiliser au mieux ces fonctions de correction le micro ordinateur doit disposer des caract ristiques suivantes V rifier la conformit de ces caract ristiques H WINDOWS Pour une connexion par interface SCSI Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur M moire disque 24x36 Pentium 166MHz sup 128 Mo 1 2 Go Multi format 24x36 Pentium 166MHz sup 256 Mo 2 Go Multi format 6x9 Pentium 166MHz sup 256 Mo 4 Go Processeur Pentium III sup Pentium III sup Pentium 111 sup M moire Espace disque 512 Mo 2 Go 512 Mo 4 Go 512 Mo 6 Go Pour la mise en service des fonctions num riques ICE ROC GEM avec chatillonnage 16 bits Syst me minimum requis Syst me recommand Processeur M moire Espace Processeur M moire disque disque 24x36 Pentium 166MHz sup 256 Mo 2 Go Pentium 111 sup 512 Mo 3 Go Multi format 24x36 Pentium 166MHz sup 256 Mo 3 Go Pentium III sup 512 Mo 4 Go Multi format 6x9 Pentium 166MHz sup 256 Mo 6 Go Pentium 111 sup 512 Mo 8 Go Pour une connexion par interface IEEE1394 Pour
64. allation Installation Espace disque disponible 132 944 Ko Espace disque requis approx 4 676 Ko standard tant le type par ee Le dossier DS MultiPRO sera cr sur le disque A System91 d faut 2 Dest de Vinstallation System91 S Si vous s lectionnez Installation personnalis e La fen tre ci contre apparait Cocher les cases des fichiers que vous souhaitez installer 24 INSTALLATION DU LOGICIEL MACINTOSH 11 Cliquer sur Installer Le message suivant apparait quand l installation est termin e L installation a r ussi Il est recommand de red marrer votre ordinateur Si vous avez termin cliquez sur Red marrer ou cliquez sur Quitter pour 12 Cliq uer sur Quitter quitter l installateur Pour effectuer d autres Le logiciel est install dans un installations cliquez sur Continuer nouveau dossier appel DIMAGE Scan Multi PRO Si l installation standard a t choisie le dossier DIMAGE Scan Multi PRO contient les fichiers Bee Special suivants application epee DS_MultiPRO Plug in DS_MultiPRO et fichier lisez moi E_E DS Multi PRO Read Me 13 Faire glisser le Plug in DS Multi PRO dans le dossier Import Export du dossier Plug ins de Adobe Photoshop PLUGIN MINOLTA DS MultiPRO Plug in DS MultiPRO Utility Q Plug Ins HE 7 items 2 71 GB
65. ans la boite Enregistrer sous le type ou dans le menu de format de fichier d roulant 2 Entrer le nom de fichier souhait 218 s lectionner le dossier de destination Enregister dans 2 Mes mages ck puis cliquer sur Enregistrer Lorsque les images d index sont affich es ces images sont enregistr es quel que soit le film engag dans le scanner Lorsque les les images d index ne sont pas s J resse affich es elles sont enregistr es apr s la SES Eet nde num risation d index Si des images de l index n ont pas encore t num ris es elles seront alors num ris es et Mac0S9 1ENG toutes les images celles ci inclusent seront Eject ages enregistr es Le fichier index est enregistr dans un format Coach sp cifique ce logiciel Untitled DiMAGE Scan Multi PRO 47 RAPPEL DU FICHIER INDEX Le fichier index peut tre affich dans la table d index apr s avoir t rappel Les images de pr visualisation pr c demment affich es sont effac es 1 Cliquer sur En dans la fen tre principale La bo te de dialogue d enregistrement de fichier du syst me appara t 2 S lectionner le fichier index rappeler puis cliquer sur Ouvrir e Lorsqu une pr c dente image de num risation d index est affich e elle est remplac e par l image rappel e Enregistrer dans J Mes images c E
66. as imprim es correctement lorsque le r glage du niveau de noir est a O dans ce cas r gler le niveau de sortie en d pla ant le curseur des ombres vers la droite tout en v rifiant l effet de correction Niveau d entr e Affichage de l histogramme de chaque couleur R V B di H 1 Courbes de transfert et histogramme E 1 Cliquer sur a Un nouveau clic sur fait E disparaitre I histogramme de chaque rm canal R V B Niveau de sortie _ o 255 2 En faisant coulisser le curseur SE d entr e des hautes lumi res a 0222 droite ou le d entr e emie gt des ombres a gauche pour 75 chaque canal R V B ou en ue entrant directement les valeurs KEEN o 05 dans les cases Pe AR GE Ste SE correspondantes l histogramme R glage automatique RVB peut tre corrig La modification est visible sur l image de pr visualisation affich e dans la zone de correction d image e La modification pour chaque canal R V B est galement visible sur chaque courbe tonale correspondante DiMAGE Scan Multi PRO 69 LUMINOSIT CONTRASTE BALANCE COULEURS Les r glages de luminosit et de contraste r glent la luminosit et le contraste de l int gralit de l image En r glant le ratio de chaque couleur RVB il est possible de corriger le rendu vert ou rouge de l
67. available Displacement maps Effects Red marrer le Macintosh 3 File Formats Filters SimpleText Goodies y Ki License Agreements A DiMAGE Scan Multi PRO 25 LANCEMENT DU LOGICIEL WINDOWS Le pilote TWAIN permet le contr le du logiciel de num risation l int rieur d une autre application tel un logiciel de retouche d images LANCEMENT DU PILOTE TWAIN Ce mode d emploi fait r f rence l utilisation de Adobe Photoshop 6 0 comme application h te Les commandes peuvent varier selon les applications 1 Ouvrir l application h te 2 S lectionner Fichier gt Importation gt DS_MultiPRO1 0 Avec Adobe Photoshop 5 5 5 uniquement 1 S lectionner Fichier Importation Source TWAIN_ 32 2 S lectionner DS_MultiPRO 1 0 puis cliquer sur S lectionner Z Adobe Photoshop File Edit Image Layer Select Filter View Window Help New Ctrl N Open 680 Open As 0 Open Recent POF Image Export D notatio Manage Workflow D k Automate 3 S lectionner Fichier Importation TWAIN_ 32 LANCEMENT DU LOGICIEL UTILITAIRE Lutilitaire de num risation peut tre utilis comme application individuelle pour num riser l image et l enregistrer 1 S lectionner D marrer gt Programmes gt Minolta DiMAGE Scan Multi PRO ver 1 0
68. d nergie Ce label certifie que cet appareil est conforme aux r glements de l Union Europ enne pour ce qui concerne les interf rences caus es aux quipement lectriques CE signifie Conformit Europ enne Film Scanner DiMAGE Scan Multi PRO AF 5000 Cet appareil est conforme l article 15 des normes FCC Son utilisation est li e aux conditions suivantes 1 Lappareil ne doit pas mettre C 165185 to pompy d interf rences 2 il doit accepter de recevoir des interf rences y compris with FCC standards certaines pouvant perturber son fonctionnement FOR HOME OR office usg Ne pas retirer les noyaux de ferrite scell s sur le c ble SCSI This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Test par Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 USA Le bruit de fonctionnement est inf rieur 70dB en conformit avec les normes ISO 3744 ou ISO 7779 PR CAUTIONS D UTILISATION Assurez vous d avoir pris connaissance des avertissements ci dessous avant d utiliser le scanner A DANGER Utiliser uniquement la tension indiqu e Une tension inadapt e pourrait endommager l appareil ou provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas d monter cet appareil Risque d lectrocution ou de br lure tant donn la pr sence de circuits haute tension Si une r paration est n cessaire le c
69. e Power PC 604 ou sup rieur Power Macintosh G3 ou sup Notebook exclus Power Macintosh 34 recommand pour num risation avec sortie 16 bits ou fonctions ICE ROC GEM Systeme Mac OS 8 6 a 9 1 64 Mo minimum disponible pour l application en plus de celle n cessaire au syst me et Adobe Photoshop Ram 256 Mo ou plus pour num riser avec sortie 16 bit ou fonctions ICE ROC GEM Espace disque Environ 2 Go ou plus d espace disque disponible Environ 6 Go ou plus d espace disque disponible avec sortie 16 bits ou fonctions ICE ROC GEM 8 Go ou plus sont recommand s Affichage 1024 x 768 pixels recommand Moniteur 640 x 480 possible Plug in avec Photoshop 4 0 1 5 02 5 5 et 6 0 Applications Photoshop 5 0LE Adaptec Cartes conformes la norme PowerDomain 29160N Apple Computer Inc Interface PowerDomain 2930U Recommand PowerDomain 2940UW PowerDomain 2940U2W DiMAGE Scan Multi PRO 11 DiMAGE Scan MultiPRO 11 SCANNER NOMENCLATURE Porte de la chambre film 9 Lampe t moin O Touche d jection du passe vues Interrupteur de mise en service Commutateur de n SCSI Connecteur IEEE 1394 Commutateurs Dips Connecteur d alimentation Connecteur SCSI 12 R GLAGE DU SCANNER PROC DURE D UTILISATION DU SCANNER CHARGEMENT DU PASSE VUES INSERTION DU PASSE VUES R GLAGE DU FORMAT ET DU TYPE
70. e Windows 2000 Professionnel et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Macintosh Apple and Power Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Adobe et Photoshop sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated CorelPhotoPaint est une marque d pos e de Corel Corporation Paint Shop Pro est sous copyright de Met s Corporation Digital ICE Digital ICE Digital ROC and Digital GEM sont des marques d pos es et des technologies de Applied Science Fiction Inc aux U S A Tout autre nom de produit ou soci t cit s sont des appellations commerciales ou des noms de soci t s enregistr s par leurs marques respectives Des modifications non agr es apport es cet appareil peuvent annuler la l gitimit de l utilisateur a utiliser cet appareil Ce mode d emploi ne peut tre reproduit en totalit ou en partie sans l autorisation de Minolta Co Ltd 2001 Nous avons apport un soin particulier l laboration de ce mode d emploi N h sitez pas a nous contacter pour nous soumettre vos remarques et nous signaler d ventuelles erreurs La soci t Minolta ne saurait tre tenue pour responsable de la perte des dommages ou de tout autre cons quence li s au fonctionnement de ce scanner En temps que partenaire de ENERGY STAR Minolta con u cet appareil pour qu il soit conforme aux normes ENERGY STAR pour l conomie
71. e la fonction d exposition automatique ne sera pas efficace lors de la num risation 4 Monter le masque ainsi r alis Fixer le masque face avec les chelles vers le haut le long de la rainure du socle puis engager les trous sur les deux broches Avant de mettre le film en place souffler avec un pinceau soufflant les ventuelles poussi res pr sentes sur le film le passe vues le presseur ou le masque etc 36 CHARGEMENT DU PASSE VUES 5 Placer le film sur le masque mulsion vers le bas et aligner le bas du film avec le guide film 6 Refermer le capot du passe vues NOTE Utiliser un masque adapt aux dimensions du film En cas contraire des franges d interf rences concentriques risquent d apparaitre sur l image num ris e Retrait d un film Appuyer sur le bouton au bas du presseur de film et soulever le couvercle Retrait d un presseur de film 1 Tout en poussant le curseur du couvercle et en poussant le levier du passe vues vers la droite soulever le presseur et le d gager 2 Tout en poussant le levier au milieu du passe vues vers la droite soulever le presseur DiMAGE Scan Multi PRO 37 INSERTION DU PASSE VUES Pendant l initialisation la lampe t moin clignote NE PAS ins rer le passe vues dans le scanner avant que la lampe t moin cesse de clignoter et soit allum e en permanence 1 Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre le scanner sous t
72. e 107 R gler les pr f rences comme souhait Case Exposition auto pour diapositives Cette option permet de s lectionner l exposition automatique l analyse automatique de la num risation des diapositives pour la pr visualisation et la num risation Les utilisateurs de diapositives ayant cependant souvent recours une exposition personnelle en diapo il est possible d annuler l exposition automatique dans les r glages par d faut case non coch e Cependant lors de la num risation d une diapo sous expos e ou lors de l utilisation de la m morisation d expo ou de la m morisation d une zone de l image voir pages 56 57 cliquer la case Exposition auto pour diapositives pour valider la fonction d exposition automatique Case Autofocus au scan Cette option permet de s lectionner la mise au point autofocus lors de la pr visualisation ou de la num risation Pour obtenir une vitesse de num risation plus rapide il est possible de d sactiver l autofocus dans les r glages par d faut case non coch e Cependant si vous souhaitez utiliser l autofocus pour la num risation cliquer la case Autofocus au scan Lors de l utilisation des fonctions num riques ICE ROC ou GEM voir page 85 il est recommand d activer la fonction d autofocus en cliquant la case Autofocus au scan Case Fermeture de l application apr s num risation Cette option permet de s lectionner la fermetur
73. e automatique de l utilitaire de num risation apr s la num risation lors de l utilisation du pilote Twain ou du Plug in II est possible de d sactiver la fermeture automatique de l utilitaire apr s num risation dans les r glages par d faut case non coch e Ce r glage est pratique pour num riser des vues en s rie et les r cup rer ensuite dans une application de retouche d image telle Adobe Photoshop Cependant si vous souhaitez retoucher chaque image apr s sa num risation cliquez dans la case pour qu elle soit coch e DiMAGE Scan Multi PRO 29 R GLAGE DES PR F RENCES o Liste de r glage chantillonnage Cette option permet de d terminer le format d chantillonnage pour les fichiers destin s une application de traitement d image S lectionner le r glage souhait parmi ceux de la liste Le r glage par d faut est sur 8 bits 8 bits Produit une image sur 8 bits pour chaque canal R V B 16 bits Produit une image sur 16 bits pour chaque canal R V B 16 bits lin aires Produit une image sur 16 bits pour chaque canal R V B mais des corrections telles des corrections de gamma ne peuvent pas tre effectu es Lors de la num risation d un film n gatif le r sultat est une image n gative Seul le format TIFF peut tre s lectionn lorsque les options 16 bits ou 16 bits lin aires sont s lectionn es Lorsque l option 16 bits est s lectionn e la taille d affichage de l image dans la fen
74. e correction d image 80 DE VARIATIONS NOMENCLATURE 1 Variation S Limite Een E Vert V Jaune Hl Cyan C En cours Rouge 8 Bleu B Magenta M R initialisation ME 0 Curseur de contr le d intensit 0 Case de saisie d intensit de de variation variation Liste de corrections Case d indication de limite zone d affichage avant apr s Bouton de r initialisation correction d image S LECTION DU PARAM TRE DE CORRECTION Le param tre de correction de la variation disponible peut tre s lectionn pour la balance de couleurs la luminosit le contraste et la saturation La balance couleurs et la saturation ne sont pas disponibles avec un film noir et blanc 1 Cliquer sur la fl che proximit du param tre de correction de la liste de correction Les Pm param tres de correction disponibles s affichent Umno Luminosit amp Contraste Saturation 4 I 2 Cliquer sur le param tre de correction Les imagettes de variation corrig es s affichent avec la correction s lectionn e MODIFICATION DE L INTENSIT DU PAS DE CORRECTION Lintensit du pas de correction peut tre chang e en d pla ant le curseur de contr le d intensit de variation l intensit souhait e peut galement tre saisie dans la case pr vue a cet effet valeur de 10 a 20 74 CORRECTION PAR VARIATIONS CORRECTION
75. eau s affiche seul dans la liste de s lection d op rations Assistant de personnalisation x r Param tre d Assistant de personnalisation S lectionnez le param tre d Assistant de num risation personnalis e Pour indiquer une nouvelle op ration de r glage automatis e s lectionner Nouveau 2 S lectionner le r glage automatiser et cliquer sur D marrer La fen tre de film s affiche Assistant de personnalisation xj r Film S lectionner le film Format de film Type de support Type de film Diapositive 8 26 Num ro de vue VEI H M RR lt Pr c dent Annuler Cliquer sur la fl che proximit de la liste de formats de film pour afficher les formats et s lectionner celui souhait Lors de la s lection d un format 6x4 5 6x6 6x7 6x8 ou 6x9 s lectionner galement le type de passe vues Cliquer sur le type de film num riser e Indiquer le num ro de vue num riser 100 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 3 S lectionner le format du film num riser puis cliquer sur D marrer La boite des pr f rences s affiche xl e Pour plus de d tails sur Exposition auto pour p Pr f rences diapositives Autofocus au scan 86 85 Echantillonnage OU Num risation Exposition auto pour diapos d chantillons voir REGLAGE DES Autofocus au scan PREFERENCES page
76. ecteur 50 broches Cable IEEE1394 Cable secteur CD ROM du logiciel DIMAGE Scan Multi PRO et mode d emploi PDF Carte de garantie et guide de R f rence selon les pays Les th mes abord s sont d crits aux pages indiqu es Pr sentation 1 0 Ce chapitre d crit le syst me requis et pr sente la nomenclature R glage du Scanner 1 3 Ce chapitre d crit la mani re de r gler le scanner pour l utiliser Num risation d index Ce chapitre d crit la proc dure pour num riser un index Pr visualisation m 49 Ce chapitre d crit la proc dure pour effectuer un pr visualisation de la vue num riser Correction d image eg 63 Ce chapitre d crit la proc dure appliquer pour corriger les images pr visualis es Num risation IS 9 1 Ce chapitre d crit la proc dure pour effectuer la num risation d finitive Appendice 1 0 5 Lire ce chapitre si n cessaire DiMAGE Scan MultiPRO 5 TABLE DES MATIERES PR CAUTIONS D UTILISATION 3 Enregistrement du logiciel 3 CONTENU DE LEMBALLAGE 444444 4 l ments contenus dans l emballage 4 SYST ME REQUIS 10 SYST ME REQUIS MACINTOSH 11 NOMENCLATURE DU
77. elles poussi res pr sentes sur le film le passe vues le presseur ou le masque etc 5 Refermer le couvercle du passe vues Retrait d un Film Appuyer sur le bouton au bas du presseur de film et soulever le couvercle Retrait d un presseur de film Tout en poussant le levier au milieu du passe vues vers la droite soulever le presseur DiMAGE Scan Multi PRO 35 CHARGEMENT DU PASSE VUES Presseur de film multi format HA P3 vendu s par ment 9 lt lt mm N LS II est compos des l ments suivants Si un de ces l ments venait a manquer contacter votre S revendeur Presseur de film couvercle Presseur de film socle 3 masques L acquisition du Dresseur multi format vendu s par ment permet de num riser une large gamme de films diff rents tels les films 16 1 Placer le presseur dans la position adapt e pour ce presseur et le fixer en alignant les deux rainures du c t gauche jusqu l encliquetage Si le presseur avec verre HA P1 pour film 120 220 ou le presseur sans verre HA P3 est install le d monter 2 Engager les deux broches de la partie sup rieure du couvercle dans les trous du passe vues jusqu encliquetage 3 R aliser le masque adapt la dimension du film Pour la d coupe d un masque utiliser un cutter et se servir des chelles s rigraphi es comme guides Faire une d coupe aux dimensions exactes du film Si le masque est trop larg
78. ension Mettre le micro ordinateur sous tension puis lancer le logiciel DiMAGE Scan Multi PRO La lampe t moin verte clignote lentement durant Pinitialisation du scanner 2 Ins rer le passe vues dans le scanner dans le sens indiqu e par la fleche blanche sur le dessus du passe vues Engager le passe vue bien droit 3 Pousser doucement le passe vues dans le scanner jusqu ce que le rep re d insertion soit align avec la porte du logement film Le passe vues est alors automatiquement entrain Si le passe vues n est pas correctement charg jecter et le r engager Noter que selon le mod le de passe vues la position du rep re est diff rente Ejection 1 Appuyer sur la touche d jection situ e en fa ade du scanner ou cliquer sur la touche d jection de la fen tre principale de l application DIMAGE Scan Multi PRO Le passe vues est automatiquement partiellement ject 2 Retirer le passe vues Attendre que la lampe t moin s teigne avant de retirer le passe vues Le passe vues doit sortir facilement 38 R GLAGE DU FORMAT TYPE DE FILM S LECTION DU FORMAT DE FILM 1 S lectionner le format dans la liste d roulante La fen tre d index voir page 42 appara t si 24x36 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 multi format 24 x 36 ou multi KE A a ea format 6x9 est s lectionn e La liste ci dessous montre les formats de films et les pas
79. er Les coordonn es du curseur sont affich es entre O et 255 La correction r sultant de la modification des courbes tonales est appliqu e a l image de pr visualisation Il est galement possible de modifier les courbes main lev e MODIFICATION DE COURBE A MAIN LEVEE Cette fonction permet de tracer une courbe a main lev e 1 S lectionner le canal de couleur R V B RVB a corriger dans menu de s lection de canal 2 Cliquer sur Le curseur se transforme en crayon 3 Tracer la courbe souhait e par glissement e Pour lisser les points de la courbe cliquer sur Les modifications sont visibles sur l image de pr visualisation 66 COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES R GLAGE DES POINTS NOIR GRIS OU BLANC Le point blanc hautes lumi res indique la partie qui doit tre la plus blanche claire de l image le point noir ombres les plus denses la partie la plus noire fonc e et le point gris la partie neutre Une image sans hautes lumi res ni ombres parait fade est possible corriger l image en agissant sur les boutons des points noir blanc gris pour renforcer les hautes lumi res ou les ombres afin que l image pr sente du contraste De m me si l image est trop contrast e il est possible de la corriger en abaissant les points noir et blanc hautes lumi res et ombres Les modifications sont automatiquement appliqu es l image de pr visualisation R glage du poin
80. es erreurs de transmission et autres erreurs NOTE Ce p riph rique doit tre aliment a partir de courant secteur dont la tension correspond a celle indiqu e l arri re de l appareil 18 UTILISATION DE LINTERFACE SCSI Les syst mes reconnus sont uniquement Windows 2000 Windows Me et Macintosh OS Ce scanner est livr avec un cable IEEE 1394 Pour davantage de d tails se reporter a la page 106 Sur un Macintosh origine Apple Computer Inc l interface IEEE1394 est appel e FireWire Certains interfaces ou quipements sont galement qualifi s de FireWire Avant de connecter l interface IEEE1394 au micro ordinateur il faut installer le logiciel pilote du DiMAGE Scan Multi PRO voir pages 20 et 23 1 Placer le commutateur SCSI Dip 4 sur OFF 2 Connecter l une des extr mit s du cable IEEE 1394 l un des ports IEEE 1394 a l arri re du scanner 3 Connecter l autre extr mit du cable IEEE 1394 au port IEEE 1394 du micro ordinateur ou au hub IEEE 1394 Exemple Connecter au hub IEEE 1394 Le nombre de p riph riques maximum qu il est possible de connecter est 63 Cependant avec un autre type de chaine il est de 16 seulement DiMAGE Scan Multi PRO 19 INSTALLATION DU LOGICIEL WINDOWS WINDOWS 98 WINDOWS 2000 WINDOWS ME WINDOWS NT e Dans la proc dure d crite ci dessous Le disque dur est d sign par disque
81. est Vitesse e Vitesse La num risation d index s effectue rapidement La fonction autofocus n est pas utilis e Les images de l index sont affich es sous forme d imagettes apr s que la fonction d exposition automatique ait t appliqu e a chaque vue Lors de la num risation d index avec un passe vues 24 x 36 FH P1 l ordre des vues sera diff rent de l ordre des vues du film Grace a une caract ristique sp ciale de ce scanner ce r glage permet une num risation d index encore plus rapide L ordre de num risation correspond a celui indiqu sur le passe vues soit 2 1 3 4 6 5 e Qualit Apr s pr visualisation de chaque vue la taille des images pr visualis es est r duite et ces images sont affich es sous forme d imagettes Ceci prend davantage de temps pour afficher l index Cependant l image pr visualis e peut alors tre imm diatement affich e par un simple double clic sur l imagette de l index L application de la fonction autofocus ou de la fonction d exposition automatique pour un film diapo a la pr visualisation d pend du niveau de r glage de ces fonctions 3 Cliquer sur OK pour accepter les nouveaux r glages de pr f rences Les modifications de r glages de pr f rence prennent effet imm diatement 30 CHARGEMENT DU PASSE VUES Trois mod les de passe vues sont fournis avec ce scanner S lectionner le mod le appropri au film num riser Passe vues 24x36 FH P1 Passe vues
82. est plus longue lorsque l application ROC est en service L application ROC peut tre utilis e pour les films Noir et blanc suivants uniquement s ils sont d velopp s selon le proc d n gatif couleur et num ris s avec le r glage Film n gatif couleurs La proc dure n est pas garantie pour d autres types de films Kodak Select noir amp blanc 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super 88 APPLICATION NUM RIQUE GEM Les images form es sur les films sont compos es de grains haute densit Ces grains sont parfois agglutin s et l image para t grossi re Cette fonction d tecte les grains lors de la num risation et les galise Par cons quent il est possible d obtenir une image plus fine et nette m me partir d un agrandissement d une vue 24x36 1 Cliquer sur dans fen tre principale e La table d application GEM est activ e 2 Cliquer sur e La pr visualisation commence e La table de pr visualisation apparait et l image de pr visualisation s affiche dans la fen tre 3 S lectionner la r solution d entr e souhait e dans les r glages de num risation voir page 92 4 Cliquer sur la table d application GEM La fen tre de la table d application GEM apparait La DS_Multi PRO D xj Case de saisie GEM Bouton de confirmation d effet Curseur GEM Zone d affichage d image GEM Bouton d affichage plein cran Zone de confirmation d effet Zo
83. eu pur au lieu de violet on diminuera l intensit de la composante Magenta afin d obtenir un ciel tr s bleu Cliquer sur EN dans la table de correction d image BOITE DE CORRECTION DE COULEUR SELECTIVE NOMENCLATURE Correction s lective des couleurs Couleur J Cyan C PSN ex COX TOR Ton OC De OK Tour Magenta M x KEE B Jaune J Noir K E R initialisation L Ti 0 Liste des couleurs Case de saisie CMJN 9 Curseur CMJN 9 Bouton de r initialisation 1 Cliquer sur la fl che proximit de la x liste de couleurs pour afficher les Couleur Lasel E couleurs corriger 2 Faire coulisser les curseurs du Cyan Cyan C C du Magenta M du Jaune J ou du Noir N ou entrer la valeur Magenta M souhait e dans la case de saisie Une valeur de 100 100 peut tre saisie Jaune J La modification n est pas visible sur l image de pr visualisation Noir R initialisation R INITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages de la fen tre de correction en cours DiMAGE Scan Multi PRO 77 FILTRE DE NETTET Le filtre de nettet peut am liorer le d finition d une image est notamment pratique si l image pr sente une mise au point l g rement d cal e Il est sp cialement efficace pour les images de machines et d objets m talliques Cliquer sur dans la table de correcti
84. ge de valeur de point s affiche La valeur initiale du point noir est O pour chaque canal R V et B 2 Entrer la valeur de point noir souhait e DiMAGE Scan Multi PRO 67 COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES 3 Cliquer sur Le curseur se transforme en pipette noire 4 Cliquer sur le point de l image qui doit tre le point noir L image est corrig e afin que le point cliqu devienne le point noir La couleur de ce point noir ombres correspond la valeur entr e l tape 2 La modification est visible sur l image de pr visualisation Normalement un r glage de chaque canal couleur R V B entre 10 et 30 peut entrainer la perte de d tails dans les ombres R glage du point gris Cette fonction permet d indiquer le point gris de l image 1 Cliquer sur Al Le curseur se transforme en pipette grise 2 Cliquer sur le point de l image qui doit tre le point gris e Limage est corrig e afin que le point cliqu devienne le point gris e La modification est visible sur l image de pr visualisation Le r glage du point gris est inutile pour la plupart des images VISUALISATION DE L HISTOGRAMME DES IMAGES APRES CORRECTIONS Un clic sur Ze affiche l histogramme de l image apr s corrections Lhistogramme apr s corrections est affich tant que le bouton est maintenu cliqu Lorsque le bouton est relach l histogramme revient a son tat pr alable REGLAGE
85. imantes jet Imprimantes jet d encre et sublimation d encre et R solutions possibles jusqu 300 dpi 10 options de sublimation format papier R solution de sortie de 300 dpi Tailles d image variables Photo CD et donn es en pixels Pour pages de sites Web Page Web R solution de sortie de 72 dpi Tailles d image variables et donn es en pixels Pour affichage sur cran R solution de sortie de 72 dpi Tailles d image variables donn es en pixels et au standard VGA de 640 x 480 a 1920 x 1200 pixels Pour int gration dans un document Document R solution de sortie de 72 dpi Taille d image d pendante du format papier s lectionn Pour hautes r solutions d entr e destin es a une sortie Imageur 9 sur un imageur de film Cette cat gorie utilise les r glages par d faut pour chaque format de film Les r glages apparaissent dans la fen tre de s lection de script DiMAGE Scan Multi PRO 97 NUM RISATION D FINITIVE Num riser le film avec les r glages effectu s en pr visualisation Avec le logiciel DIMAGE Scan Multi PRO il est possible d enregistrer la num risation d finitive dans l un des formats de fichier suivants JPEG TIFF sans compression BMP Windows uniquement PICT Macintosh uniquement Le fichier image de 48 bits 16 bis par canal RVB peut tre enregistr en tiff uniquement PILOTE TWAIN PLUG IN L image de pr visualisation
86. int gralit de l image ainsi que le chevauchement de certaines couleurs Cliquer sur dans la table de correction d image BO TE DE CORRECTION DE LUMINOSIT CONTRASTE ET BALANCE COULEUR NOMENCLATURE 0o Luminosit Contraste Rouge R Yerri Bleu B R glage automatique R initialisai gt 0 Table de r sultat de correction Case de saisie de luminosit chantillon d chelle de gris case de saisie de contraste apres correction case de saisie de balance Echantillon d chelle de gris couleurs avant correction Bouton de r initialisation Curseur de luminosit Bouton de r glage automatique 6 Curseur de contraste Curseur de Balance couleurs R V B LUMINOSIT CONTRASTE BALANCE COULEURS 1 Faire coulisser chaque curseur de luminosit contraste R V B ou entrer les valeur directement dans les cases texte correspondantes La modification est visible sur l image de pr visualisation Le d placement du curseur de luminosit de contraste ou de balance couleurs R V B modifie la correction d chelle de gris et la table de r sultat de correction Correction de luminosit En faisant coulisser le curseur de luminosit vers la droite ou en entrant un grand nombre positif dans la case la luminosit de l image est accrue Correction de contraste En faisant coulisser le curseur de contraste vers la droite ou en entrant
87. irement 80 ANNULATION DE LA CORRECTION D IMAGE 81 Annulation la correction d image 81 Reprise de la correction 81 Suppression la correction d image 81 VUE RL IN CRANE ate e s tle thd 82 V rification de la correction d expo par comparaison d images 82 ENREGISTREMENT RAPPEL DE SCRIPT 83 Enregistrement d un script de correction 83 Rappel d un script de correction d image 84 FONCTIONS NUM RIQUES ICE ROC 85 Avant d utiliser les fonctions num riques ICE ROC GEM 85 FONGTION TGE EE 87 FONCTION ROG Fras p 88 FONCTION GEM EE 89 TABLE DE CONTENTS NUM RISATION APPENDICE REGLAGES DE NUM RISATION 92 Fen tre des r glages de num risation Nomenclature 92 CR ATION SUPPRESSION DES FICHIERS SCRIPT 95 Cr ation d UN le LEE 95 Suppression d un script 95 QU EST CE OUUN SCRIPT szea sast en EEE a AIN a E EEE EEA EERE 96 SGRIPT ue ed sta stand uma yi don
88. ixels pour cette unit RVB Rouge Vert Bleu Couleurs des trois canaux qui forment l image num ris e Les crans utilisent des photophores rouges verts et bleu pour former l image visible a l cran 124 SCSI Ultra SCSI OMBRES TIFF WINDOWS GLOSSAIRE Ultra SCSI Fast 20 est une variante du standard SCSI 3 actuellement soutenu par ANSI American National Standards Institute SCSI 3 fait r f rence a des variantes int grant une interface parall le Zones sombres de l image Tagged Image File Format TIFF Fichiers compos s de donn es bitmap pixels En plus d tre un format largement r pandu le format TIFF reconnait une palette de couleurs compatible avec une qualit d image professionnelle Windows uniquement Le format de fichier graphique BMP concerne les images bitmap compos es de pixels Les images BMP sont reconnues par l application Paint et peuvent tre facilement ouvertes sur la plupart des micro ordinateurs utilisant Windows DiMAGE Scan Multi PRO125 EN CAS DE PROBL ME SYMPT ME ou MESSAGE Le micro ordinateur ne d marre pas apr s connexion du scanner DS_Multi PRO n appara t pas dans la liste d importation Liaison avec le scanner impossible Lampe t moin teinte La lampe t moin clignote rapidement 8Hz Lampe t moin allum e en rouge Engager le film correctement Engager le passe vues 24x36 correct Engager le
89. le de la fen tre principale V RIFICATION DE L EFFET DE LA CORRECTION PAR COMPARAISON D IMAGES Un clic sur divise la table de correction d image en deux parties o l image avant correction s affiche a gauche et l image apr s correction droite La DS_Multi PRO E Sans verre Y 5 82 ENREGISTREMENT RAPPEL D UN SCRIPT Les r glages de correction d image effectu s peuvent tre enregistr s sous la forme d un script de correction d image est ensuite possible de rappeler facilement ce script pour l appliquer une autre image corriger ENREGISTREMENT D UN SCRIPT DE CORRECTION D IMAGE 1 Cliquer sur gE dans la table de correction d image e La bo te de dialogue d enregistrement de script apparait Nom du script 02500 Annuler 2 Entrer un nom de script et cliquer eur Les corrections d image en cours sont enregistr es sous la forme d un script DiMAGE Scan Multi PRO 83 ENREGISTREMENT RAPPEL D UN SCRIPT RAPPEL D UN SCRIPT DE CORRECTION Cette fonction permet de rappeler un script de correction et de l appliquer directement l image en cours d affichage 1 Cliquer sur dans la table de correction d image La bo te de s lection de script de correction appara t S lectionner script de correction d x Script de correction Image d origine d image correction 1 correction 2 Annuler
90. le de s lectionner un script voir pages 96 110 123 pour appliquer ces r glages pr alablement tablis ou les effectuer directement dans la fen tre principale Table d index ou table de pr visualisation PARTIE R GLAGE DE NUM RISATION DE LA FENETRE NOMENCLATURE La DS_Multi PRO D faut 1 Entr e 1200 D ppp Some 300 ppp Taille Entr e L 1555 5 Agrandissement 400 x Sortie L 1556 _ gt J j Was lt nF Unit pixel x Taille de l image 5 2MB Ki B Liste des noms de scripts Liste d unit s Liste de r solutions d entr e Affichage de taille du fichier Liste de r solutions de sortie Bouton de rappel de script case de saisie de longueur Bouton d enregistrement de d entr e script Case de saisie de largeur Bouton de verrouillage de d entr e dimensions d entr e Case de saisie Bouton de verrouillage de d agrandissement dimensions de sortie Case de saisie de longueur de Bouton de r initialisation sortie case de saisie de largeur de sortie R GLAGES DE NUM RISATION La r solution d image est le nombre de pixels par pouce ppp or dpi qui composent l image num ris e La taille volume d un fichier image est d termin e par les dimensions de l image et sa r solution La r gle suivre pour la num risation est le plus est le mieux Pour obtenir le
91. le rayon de mani re d terminer quel niveau de nettet est souhait Normalement il est recommand de s lectionner 1 ou 2 pour les images qui doivent tre imprim es L effet n est pas per u aussi efficacement sur un tirage imprim qu l cran Seuil Si la diff rence de contraste entre un pixel et les pixels environnants est plus grande que la valeur de seuil ce pixel est reconnu comme un pixel de Nettet Cela permet de pr server les diff rences subtiles dans les zones de d tail Niveau de protection des ombres Limite du pixel de nettet Lorsque le niveau de luminosit d un pixel est plus grand que celui du seuil de protection des ombres ce pixel est consid r comme un pixel sujet qui sera trait par le filtre R INITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages de la fen tre de correction en cours DiMAGE Scan Multi PRO 79 INSTANTAN Lorsque le bouton d instantan est cliqu l image de pr visualisation en cours est stock e temporairement dans la zone d instantan et affich e sous la forme d une imagette Un double clic sur cette imagette affiche l image correspondante dans la table de pr visualisation Ceci est pratique pour stocker temporairement une image en cours de correction ou pour revenir la correction apres avoir effectu une autre tache entre temps STOCKAGE TEMPORAIRE DANS LA ZONE D INSTANTANE j DS_Multi PRO D
92. lution d entr e ou en recadrant Avec un Macintosh la vitesse de num risation peut devenir tr s lente lors de la num risation d une grande image partir de l utilitaire Pour viter cela utiliser la fonction plug in SUPPORT TECHNIQUE Contacter votre revendeur pour davantage d informations sur l installation sur les recommandations concernant les interfaces SCSI ou IEEE1394 ou sur la compatibilit avec les applications Si votre revendeur ne peut pas vous aider contactez le support technique Minolta Lors de l appel au support technique Minolta merci de vous munir des informations suivantes Marque et mod le de votre micro ordinateur RAM disponible pour l application Version du syst me Autres p riph riques connect s par SCSI ou IEEE1394 Num ro de version du pilote DS Multi PRO Sympt mes Messages ventuellement affich s l cran l apparition du probleme Fr quence du probl me Pour conna tre le num ro de version de votre logiciel pilote Placer le pointeur sur la fen tre d tat dans la fen tre de commande pour afficher le num ro de version DiMAGE Scan Multi PRO 127 CARACTERISTIQUES Type Films compatibles Dimensions de num risation R solution d entr e Max Mode de num risation Profondeur d analyse Dynamique de densit Source lumineuse Capteur Mise au point Interface Alimentation Fr quence Consommation Dimensions
93. mag fait prendre des risques a l utilisateur En cas de panne confier l appareil au SAV Minolta A ATTENTION Cet appareil doit tre utilis en position horizontale L appareil peut tre endommag et des risques d incendie et d lectrocution sont possibles s il est utilis ou rang dans les condition suivantes Environnement humide et poussi reux Environnement directement expos au soleil Zones enfum es ou huileuses Zones non a r es Surfaces instables ou non planes Brancher correctement le connecteur dans la prise de courant Ne pas utiliser un cordon secteur endommag Ne pas relier la liaison terre un tuyau de gaz a une prise terre de t l phone ou un tuyau d eau Une mauvaise liaison a la terre peut entra ner des risques d lectrocution et d incendie D brancher l appareil avant de le nettoyer V rifier r guli rement l tat du cordon secteur V rifier l tat de propret du connecteur Risque d incendie en cas de poussi re accumul e DiMAGE Scan Multi PRO CONTENU DE LEMBALLAGE LES ELEMENTS SUIVANTS DOIVENT ETRE CONTENUS DANS L EMBALLAGE Scanner Minolta DIMAGE Scan Multi PRO Passe vues n gatifs 24x36 FH P1 passe vues pour diapositives mont es SH P1 et passe vues universel UH P1 Presseurs de film 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 avec verre et sans verre o Masques pour films moyen format Cable Ultra SCSI avec conn
94. mat 1485 400 371 mm 80 05 56 6 OFF 297 210 ON 4677 3307 A5 plein format 1047 400 261 mm 80 46 56 71 OFF 210 148 ON 3307 2330 letter plein format 1527 400 381 pouce 2 86 2 23 OFF 10 9 8 5 ON 4360 3400 Demi letter 1031 400 257 pouce 3 31 2 12 OFF 8 5 5 45 ON 3400 2180 Quart de letter 764 400 191 pouce 2 85 2 23 OFF 5 45 4 25 ON 2180 1700 8x10 1437 400 359 pouce 2 79 2 23 OFF 10 8 ON 4000 3200 14x17 2517 400 629 mm 68 68 56 6 OFF 432 356 ON 6803 5606 11x14 1973 400 493 mm 72 21 56 59 OFF 356 279 ON 5606 4393 10x12 1796 400 449 mm 67 93 56 57 OFF 305 254 ON 4803 4000 21 898 400 224 mm 79 46 56 7 OFF 178 127 ON 2803 2000 Carte 4x6 728 400 182 pouce 3 3 2 2 OFF 6 4 ON 2400 1600 Imp Jet d encre SuperB 1745 300 581 mm 83 13 56 63 OFF 483 329 ON 5704 3885 et sublimation 3 plein format 1575 300 525 80 56 57 OFF 420 297 ON 4960 3507 A4 plein format 1114 300 371 mm 80 05 56 6 OFF 297 210 ON 3507 2480 Demi A4 785 300 261 mm 80 46 56 71 OFF 210 148 ON 2480 1748 Quart de A4 557 300 185 mm 80 56 76 OFF 148 105 ON 1748 1240 Letter plein format 1145 300 381 pouce 2 86 2 23 OFF 10 9 8 5 ON 3270 2550 Demi letter 773 300 257 pouce 3 31 2 12 OFF 8 5 5 45 ON 2550 1635 Quart de letter 573 300 191 pouce 2 85 2 23 OFF 5 45 4 25 ON 1635 1275 Photo4x6 537 300 179 mm 83 8 55 87 OFF 150 100 ON 1771 1181 Photo3x5 472 300 157 mm 80 89 56 69 OFF 127 89 ON 1500 1051 Page web 1240x837 376 300 125 pixel 1240 837 OFF 1240 837 ON 1240 837 1112x75
95. n es pour la pr visualisation et Unit la num risation Taille de l image 5 9MB eil CHANGEMENT DE LA TAILLE DE LA FEN TRE est possible de modifier la taille de la fen tre comme souhait La disposition des vues change en cons quence Za DS_Multi PRO Diapositise i j D faut R solution 3 Enti e 1200 gt ppp Some 3C0 ppp Taille Entr e L 1752 al amp crandss rrent po 1752 82 a Unit pire ce image 5 9MB eil 1 Cliquer sur le coin de la fen tre coin NOTE inf rieur droit et le faire glisser pour modifier la taille de la fen tre Lorsque le bouton de vue plein cran n est pas cliqu la taille et la forme des vues de l index ne changent pas Lorsque le bouton de vue plein cran est pas cliqu la taille des vues de l index change automatiquement et toutes les vues sont affich es DiMAGE Scan Multi PRO 43 NUM RISATION DE L IMAGE S LECTION DES VUES 1 Cliquer sur une vue afin de la s lectionner pour la num risation Les vues s lectionn es sont entour es d un cadre gris fonc ou bleu Appuyer sur la touche Ctrl touche 3 avec un Macintosh tout en cliquant sur d autres vues pour les s lectionner pour la num risation Appuyer sur la touche Ctrl touche avec un Macintosh tout en cliquant sur une image pour la d s lectionner Appuye
96. ne de contr le d image GEM GEM 5 Faire coulisser le curseur GEM ou entrer directement la valeur souhait e dans la case de saisie Des valeurs de O 100 peuvent tre saisies Plus la valeur est grande plus les effets de la correction sont prononc s DiMAGE Scan Multi PRO 89 APPLICATION NUM RIQUE GEM 6 Modifier la taille de la zone de confirmation d effet GEM ou la d placer si n cessaire et d limiter la zone d image a contr ler La zone de contr le GEM est d limit e au centre de l image sur une taille de 64 pixels x 64 pixels Pour d placer cette zone ou en modifier la taille se r f rer aux op rations de recadrage voir page 59 7 Cliquer sur ll Pour obtenir la confirmation de l effet GEM le film doit tre num ris selon la r solution indiqu e a l tape 3 La zone d image d limit e a l tape 6 est corrig e selon la valeur indiqu e a l tape 5 et affich e dans la zone de contr le GEM ou le r sultat de la correction peut tre contr l La zone de confirmation d effet GEM peut tre agrandie par un clic sur le bouton de vue plein cran 8 Renouveler les tapes 5 a7 si n cessaire appliquer valeur sjm r glage GEM afin qu une correction Index Prescan Correction de limage GEM Num rique adapt e puisse tre obtenue F 9 Cliquer sur 52 e L image est num ris e et corrig e
97. nner les vues souhait es puis cliquer sur tal ou chaque clic les vues s lectionn es tournent d un incr ment de 90 dans le sens horaire ou anti horaire et se retournent selon l axe horizontal ou vertical La rotation et le retournement des vues de l index n ont pas d incidence sur la pr visualisation ou la num risation INVERSION DE L ORDRE DES VUES Certains appareils de prise de vues pr bobinent le film avant de l exposer et la derni re vues expos e dans le temps est donc la premi re du film L ordre de la table d index peut donc tre invers afin de r tablir la chronologie de la prise de vues 1 Cliquer sur 1 VUE ENTIERE Cette fonction permet d afficher l image pr visualis e dans son int gralit dans la table d index 1 Cliquer sur CC Lorsque le bouton Vue enti re est cliqu nouveau l image pr visualis e revient a sa taille pr alable DiMAGE Scan Multi PRO 45 ENREGISTREMENT DE L IMAGE DE LA NUM RISATION D INDEX Lors de la num risation de l index toutes les imagettes affich es dans la fen tre d index peuvent tre enregistr es sous la forme d un seul fichier image 1 Cliquer sur dans la fen tre principale La boite de dialogue d enregistrement de fichier du syst me apparait 2 Entrer le nom de fichier souhait PEAU ER ya a e nregistrer dans Mes documents Fr s lectionner le dossier de destination et AJ Me
98. ocesseur Pentium IV 1 5 GHz RAM 1Go OS Windows 2000 Professionnel Interface IEEE1394 Adaptec AFW4300 Application h te Adobe Photoshop 6 0 Expo auto d sactiv e fonction ICE d sactiv e Processeur PowerPC G4 533 MHz RAM 1 5 Go OS Mac OS 9 1 Interface FireWire Application h te Adobe Photoshop 6 0 Expo auto d sactiv e fonction ICE d sactiv e e La dur e de chargement change en fonction des pr f rences utilis es e Les valeurs donn es ci dessus n int grent pas le temps de transfert vers le micro ordinateur e La dur e de chargement pour un film n gatif peut tre plus longue que pour un film positif DiMAGE Scan Multi PRO 129
99. on puis choisir l interface a utiliser et commuter le Dip No 4 pour configurer le scanner R gler les autres Dips pour la terminaison et l auto extinction si n cessaire Switch No Fonction ON OFF 1 Terminaison SCSI ON OFF 2 Auto extinction ON OFF 3 liama 4 Interface SCSI IEEE 1394 Commutateur No 1 Terminaison SCSI Proc der au r glage lorsque l interface s lectionn e pour connecter le scanner au micro ordinateur est l interface SCSI Si ce scanner est le dernier p riph rique de la cha ne SCSI r gler ce commutateur sur ON Le commutateur No 1 est pr r gl sur ON en sortie d usine Commutateur No 2 Auto extinction R gler ce switch sur ON up pour que la lampe fluorescent s teigne automatiquement lorsqu elle n a pas t utilis e au bout de deux heures Ce r glage est recommand afin d conomiser l nergie et de prolonger la dur e de vie de la lampe Le r glage par d faut est sur ON Commutateur No 3 Inactif Commutateur No 4 S lection de l interface Linterface de connexion au micro ordinateur peut tre de type SCSI ou IEEE 1394 Le SCSI et PIEEE 1394 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment Le commutateur No 4 est pr r gl sur SCSI en sortie d usine DiMAGE Scan Multi PRO 15 UTILISATION DE LINTERFACE SCSI Un num ro SCSI est une adresse unique qui est assign e a chaque p riph rique SCSI connect au micro ordinate
100. on d image BO TE DU FILTRE DE NETTET NOMENCLATURE Masquage de flou goeeeeesssesecesseesecossseeecosseseesosssecessssseecososseesos Quantit Fr fo ES pixels Niveau de seuil 2 Niveau de SE protection des 5 zones sombres ue 1 0 Curseur et case de saisie du O Curseur et case de saisie du gain niveau de protection des 9 Curseur et case de saisie du ombres rayon Bouton de r initialisation Curseur et case de saisie du seuil Faire coulisser les curseurs de gain de rayon de seuil et de niveau de protection des ombres ou entrer la valeur souhait e dans la case de saisie Il est possible d entrer des valeurs respectives de 500 pour l intensit de 0 1 5 pour le rayon et de 0 255 pour le seuil ou le niveau de protection des ombres La modification n est pas visible sur l image de pr visualisation 78 FILTRE DE NETTET Gain Si le curseur est d plac vers l augmentation vers la droite l augmentation du niveau de contraste entre pixels devient plus importante Si l augmentation est trop grande le ph nom ne de pixelization les pixels de l image deviennent visibles appara t Normalement il est recommand de s lectionner une valeur de gain entre 150 et 200 pour les images qui doivent tre imprim es Rayon Si le curseur est d plac vers l augmentation vers la droite les contours du pixel deviennent plus nets R gler
101. onfier au SAV Minolta Imm diatement d brancher l appareil et cesser de l utiliser s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes L utilisation d un appareil endommag peut entrainer des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil tre prudent lors de son utilisation en en leur pr sence Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouill es Si un liquide est entr accidentellement dans l appareil le d brancher et cesser de l utiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie Ne pas introduire les doigts ou des objets m talliques ou inflammables l int rieur de l appareil Risque de court circuit ou d lectrocution Cesser de l utiliser si un objet est tomb l int rieur Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcool de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag peut entrainer des risques d lectrocution ou d incendie Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Lutilisation d un appareil endom
102. ortie L 1752 DECH Unit Taille de eg A EI Bouton de rotation gauche vue de l index Bouton de rotation droite Num ro de vue Bouton de retournement Zone image de l index horizontal Bouton de rappel de script de Bouton de retournement vertical correction d image 6 Bouton d affichage d image Bouton de rappel de fichier enti re index Bouton d inversion de l ordre des Bouton d enregistrement de la vues num risation d index Bouton d enregistrement de l image d index 42 R ALISATION D UNE NUM RISATION D INDEX 1 Cliquer sur i dans la fen tre principale Toutes les vues du passe vues sont num ris es et s affichent dans la table d index wa DS_Multi PRO D xj NOTE 135 Sans vere 7 Diapositive Ciquer sur une image pour la e e lele e e Pour annuler la num risation d index Index Prescan Correction de limage GEM Num rique appuyer sur le touche chap point pour Macintosh jusqu que le message D faut N Fa Ee suppression de num risation d index R solution Entr e 1200 ppp apparaisse S d Les num risations d index termin es Enr e L 752 apparaissent dans la table d index SE 21 Les vues qui n ont pas t num ris es andissement I 89 lx en index peuvent toujours tre FE al s lection
103. ouleurs et de corriger les caract ristiques du p riph rique afin qu il soit en accord avec ces pr f rences La fonction de correspondance couleurs du DIMAGE Scan Multi PRO fait correspondre les couleurs de l image num ris e avec celles de l espace couleurs indiqu SRVB par exemple Il est galement possible d utiliser un profil couleurs ICC II s agit d un fichier qui d finit les caract ristiques de la reproduction des couleurs par le moniteur pour reproduire une image adapt e a l cran Il est ainsi possible d obtenir l cran une image aux couleurs tr s proches de celles de l original 1 Cliquer sur l dans la fen tre principale Correspondance de couleurs dans la bo te de pr f rences Nomenclature x 7 OK Exposition auto pour diapos L e J Autofocus au scan Annuler Fermer l application apr s la num risation Aide Echantillonnage 8bit D Num risation d chantillons Taille du prescan Petite Priorit de scan de l index Vitesse Qualit Com a Seil case d activation de la Case de saisie de profil ICC correspondance de couleurs Liste d espaces couleurs de Case d activation du profil sortie couleurs ICC Bouton de rappel de profil ICC 2 R gler les pr f rences comme souhait NOTE D s lectionner la fermeture du pilote apr s num risation k Ge tasa 4 d pour une num risation multiple
104. plein cran Enregistrement de la num risation d index Enregistrement du fichier de l index Rappel du fichier index NUM RISATION et enregistrement voir page 98 DiMAGE Scan Multi PRO 41 FENETRE DE LA NUMERISATION D INDEX Lorsque 24x36 est s lectionn en format de film la num risation d index affiche une image de chaque vue du passe vues dans la table d index Le temps n cessaire la num risation d index d pend de la puissance du micro ordinateur Pour ne pas obtenir un index de toutes les vues s lectionner le num ro des vues num riser partir de la planche index livr e avec le n gatif et les preuves Cliquer sur la case image appropri e dans le fen tre de visualisation de l index pour s lectionner une image pr visualiser ou num riser Deux options sont disponibles pour la r alisation d un index de num risation Vitesse ou Qualit S lectionner l option souhait e dans la bo te de dialogue des pr f rences voir page 29 Cliquer sur l onglet Index de la fen tre principale TABLE D INDEX NOMENCLATURE ja DS_Multi PRO ll xj is 4 Diapositive Fy EES Index Prescan Correction de limage GEM Num rique Cliquer sur une image pour la s lectionner Sans verre Y D faut R solution Entr e 120 Sortie 300 Taille Entr e L 1752 Agrandissement javu z S
105. pour diapositives mont es sous caches SH P1 Passe vues universel UH P1 PASSE VUES 24 X 36 FH P1 Utiliser le passe vues FH P1 pour les n gatifs et les diapositives 24x36 non mont es e Le passe vues 24x36 FH P1 peut contenir des bandes de n gatifs de six vues maximum A l aide d un pinceau soufflant retirer la poussi re avant de placer le film dans le passe vues 1 Positionner le passe vues de telle mani re que la fl che blanche se trouve dans le coin sup rieur gauche puis l ouvrir Ouvrir le passe vues en lib rant par dessous les deux clips 2 Placer les vues bien plat l int rieur des emplacements pr vus cet effet e S assurer que la bande de film est bien sous les 2 encoches du support et l mulsion vers le bas 3 Bien aligner les vues avec les d coupes 4 Refermer le couvercle et appuyer dessus fermement jusqu son encliquetage DiMAGE Scan Multi PRO 31 CHARGEMENT DU PASSE VUES PASSE VUES SH P1 Le passe vues SH P1 peut contenir 4 diapositives mont es sous caches 24x36 Pour s adapter correctement dans le passe vues les caches doivent avoir une paisseur comprise entre 1 et 2 mm Souffler l aide d un pinceau soufflant les ventuelles poussi res pr sentes sur les diapos avant de les engager dans le passe vues 1 Positionner le passe vues de telle mani re que la fl che blanche se retrouve dans le coin sup rieur gauche puis l ouvrir Ou
106. puis cliquer sur Sauver La num risation commence Une fois termin e la fen tre de num risation termin e s affiche Le passe vues est ject lorsque la num risation de toutes les vues programm es est termin e 104 APPENDICE INTERFACE IEEE 1394 CORRESPONDANCE DE COULEURS LISTE DE FICHIERS SCRIPTS GLOSSAIRE EN CAS DE PROBLEME SUPPORT TECHNIQUE CARACT RISTIQUES DiMAGE Scan Multi PRO 105 INTERFACE IEEE 1394 Linterface IEEE1394 FireWire sous Apple Macintosh Inc est une interface ultra rapide qui permet de connecter des p riph riques tels des scanners des lecteurs de CD Rom et des quipements num riques comme un cam scope vid o par exemple La connexion par interface IEEE1394 ne n cessite pas d attribuer de num ro aux diff rents p riph riques comme c est le cas avec l interface SCSI Les connexions sont donc faciles tablir D autre part il est possible de connecter jusqu 63 p riph riques au micro ordinateur Pour la mise sous ou hors tension du micro ordinateur et des p riph riques peu importe l ordre de cette mise sous ou hors tension tension II est possible de connecter ou de d connecter un p riph rique IEEE1394 alors que le micro ordinateur est sous tension Cependant la d connexion ne doit pas s effectuer alors qu un p riph rique est en cours de transfert de donn es Pour d connecter un p riph rique IEEE1394 Avec Windows 2000 Professionnel
107. que 16 mm 4x4 ou 24x24 etc Presseur de film 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 avec verre HA P1 1 Installer le presseur de film sur le passe vues Placer le presseur sur le passe vues bouton vers le haut dans la position adapt e a ce presseur et le fixer en lalignant avec les deux rainures du c t gauche jusqu son encliquetage Si le presseur sans verre HA P2 pour film 120 220 ou le presseur multi format HA P3 est install le d monter 2 Appuyer sur le bouton du presseur de film pour Pouvrir Avant de mettre le film en place souffler les ventuelles poussi res pr sentes sur le film le passe vues le presseur ou le masque etc 3 Placer le masque adapt l un des 5 formats de vue Aligner la forme du presseur avec celle du masque et fixer les deux protub rances de la partie sup rieure et le guide film du masque sur le presseur puis engager les trous sur les broches du presseur DiMAGE Scan Multi PRO 33 CHARGEMENT DU PASSE VUES NOTE e S assurer de mettre en place d abord le masque adapt puis le film pour la num risation Sinon des franges d interf rences en forme de cercles concentriques pourraient apparaitre sur l Image num ris e 4 Placer le film sur le masque c t mulsion orient vers le bas et aligner le bas du film avec le guide film c t haut ou bas 5 Fermer le capot du passe vues Retrait du film Appuyer sur le bouton au bas de la fixa
108. r effectuer continuellement la num risation avec les m mes param tres mettre le film et cliquer sur D marrer Pour arr ter la num risation cliquer sur Quitter Quitter lt Pr c dent e La num risation commence pendant que la fen tre de r glage est affich e et la fen tre num risation termin e la remplace quand la num risation a t effectu e e Le passe vues est ject lorsque la num risation de toutes les vues programm es est termin e e Si Recadrage auto ou R glage auto est coch pour la correction d image un cran de pr visualisation appara t dans la fen tre principale lorsque la fonction d assistant de personnalisation se termine DiMAGE Scan Multi PRO 103 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 9 Lorsque l op ration est termin e cliquer sur Quitter La fonction d assistant de personnalisation se termine Pour continuer num riser avec les m mes r glages cliquer sur Sauver dans l cran de num risation termin e La num risation reprend POUR D BUTER UN R GLAGE ENREGISTR La num risation peut tre effectu e facilement en rappelant un r glage enregistr avec l assistant de personnalisation 1 Charger dans le scanner le passe vues num riser E A 2 Cliquer sur dans la fen tre principale de l assistant de personnalisation La fen tre de l assistant de personnalisation s affiche 3 S lectionner un nom de r glage enregistr
109. r sur la touche majuscules tout en cliquant pour s lectionner toutes les vues comprises entre la vue en cours et la derni re vue s lectionn e CLIC S LECTIONN E CLIC 2 Cliquer sur _ ma pour num riser l image les NOTE images s lectionn e s Cliquer sur Sal pour enregistrer l index la fermeture du pilote du scanner l image s affiche sous la forme d un fichier image voir page dans l application de retouche d image 46 e Certaines applications de retouche photo ne permettent L image peut tre enregistr e en format l acquisition que d une seule image la fois JPEG ou BMP JPEG ou PICT avec un Macintosh 3 Se r f rer la page 98 pour enregistrer l image Les num risations multiples sont enregistr es avec le m me nom de fichier compl t d un num ro d ordre chronologique Exemple Nom01 Nom02 Nom03 44 NUMERISATION DE L IMAGE ROTATION OU RETOURNEMENT DES VUES DE LINDEX II est possible de tourner ou de retrouner les vues de l index pour qu elles apparaissent avec leur bonne orientation FORT 1 13 pesa 51 2 ce RER Index Prescan Correction de image Num rique po R solution H Entr e 1200 ppp Sortie 300 ppp H 1752 Agrandissement 400 Sortie L 1182 H 1752 el Unit pixel Taile de l image 5 9MB ao 1 S lectio
110. randissement E Sortie L H Unit pixel Taille de l image Demi re modification Nom Date Annuler DiMAGE Scan Multi PRO 93 REGLAGES DE NUMERISATION 94 Entrer la r solution d entr e sortie a partir de la liste d roulante de r solutions d entr e et de sortie Les valeurs peuvent galement tre saisies directement dans la liste Liste de r solutions d entr e La valeur avec est le r glage par d faut lt Si 24x36 ou multi format 24x36 sont s lectionn s gt 4800 2400 1600 1200 800 600 480 Si une valeur est directement saisie les valeurs entre 300 et 4800 sont disponibles lt Si 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 ou multi format 6x9 sont s lectionn s gt 4800 3200 2400 1600 1200 800 600 400 320 Si une valeur est directement saisie les valeurs entre 200 et 4800 sont disponibles Liste de r solution de sortie La valeur avec est le r glage par d faut 2400 1440 1200 800 720 600 400 360 350 300 240 200 180 150 96 72 36 Si une valeur est directement saisie les valeurs entre 36 et 2400 sont disponibles Si pixel est s lectionn dans la case Unit s la r solution de sortie ne peut pas tre s lectionn e ou saisie Les dimensions de cadrage sont affich es dans les cases de saisie de dimensions d entr e Les valeurs peuvent tre saisies directement ou bien le recadrage redimensionn Les valeurs changent si une unit
111. rbes tonales Courbes tonales Curseur de gamma d entr e 9 Histogramme Curseur d ombres entr e Curseur d ombres en sortie Bouton d affichage d histogramme RVB Bouton de lissage de courbe tonale Bouton de trac de courbe Bouton de point noir Bouton de point gris Bouton de point blanc Bouton d application Curseur de hautes lumi res en entr e Case de saisie d ombres en entr e Case de saisie de gamma en entr e Case de saisie de hautes lumi res en entr e Case de saisie d ombres en sortie Case de saisie de hautes lumi res en sortie Curseur hautes lumi res en sortie 22 Bouton de r initialisation Bouton de r glage automatique chelle de gris DiMAGE Scan Multi PRO 65 COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES CORRECTION DE COURBES TONALES La modification de la forme d une courbe modifie le niveau de sortie pour chaque niveau d entr e correspondant La modification de la forme des courbes du rouge du vert ou du bleu agit sur la balance couleur de l image La modification de la forme de la courbe RVB agit sur le contraste et la luminosit de l image Courbes de transfert et histogramme 1 Cliquer sur la fl che a proximit du canal pour afficher les canaux disponibles RVB R V B 2 S lectionner le canal de la couleur a corriger 3 Cliquer et faire glisser la partie de la courbe a modifi
112. re et SuperB 2756 400 689 70 1 47 75 OFF 483 329 ON 7606 5181 sublimation A3 plein format 2397 400 599 mm 70 12 49 58 OFF 420 297 ON 6614 4677 Ad plein format 1271 300 423 70 21 49 65 OFF 297 210 ON 3507 2480 Demi A4 899 300 299 70 23 49 5 OFF 210 148 ON 2480 1748 Quart de A4 634 300 211 mm 70 14 49 76 OFF 148 105 ON 1748 1240 Letter plein format 1185 300 395 pouce 2 76 2 15 OFF 10 9 85 ON 3270 2550 Demi letter 924 300 308 pouce 2 76 1 77 OFF 85 5 45 ON 2550 1635 Quart de letter 593 300 197 pouce 2 77 2 16 OFF 5 45 4 25 ON 1635 1275 Photo4x6 642 300 214 70 09 46 73 OFF 150 100 ON 1771 1181 Photo3x5 544 300 181 mm 70 17 49 17 OFF 127 89 ON 1500 1051 Page web 1240x1000 450 72 625 pixel 1240 1000 OFF 1240 1000 ON 1240 1000 1112x897 403 72 559 pixel 1112 897 OFF 1112 897 ON 1112 897 1984x794 357 72 495 pixel 984 794 OFF 984 794 ON 984 794 792x639 287 72 398 pixel 792 639 OFF 792 639 ON 792 639 760 613 276 72 383 pixel 760 613 OFF 760 613 ON 760 613 600 484 218 72 302 pixel 600 484 OFF 600 484 ON 600 484 320x240 200 72 277 pixel 320 240 OFF 320 240 ON 320 240 PhotoCD PhotoCD2048x3072 1114 300 371 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON 3072 2048 PhotoCD1024x1536 557 300 165 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON 1536 1024 PhotoCD512x768 279 300 93 pixel 768 512 OFF 768 512 ON 768 512 Ecran 1920x1200 696 72 966 pixel 1920 1200 OFF 1920 1200 ON 1920 1200 1600x1200 580 72 805 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 1600 1200 1280
113. s images puis cliquer sur Enregistrer Toutes les imagettes de la fen tre d index sont enregistr es dans le dossier indiqu avec le nom de fichier choisi Nomdefcher fler s u c suzcocc oc gt p Cc Type BMP fichier BMP Annuler I Windows Sous Windows le fichier peut tre enregistr dans le format Windows Bitmap BMP ou JPEG Macintosh Sous Macintosh le fichier peut tre enregistr en format PICT ou JPEG Qj Installer Logs 059 1 6 Web Pages Eject Les vues de la num risation d index sont organis es dans le fichier image de la fa on suivante S il y a 4 vues elles sont dispos es en 4 colonnes sur une ligne S il y a 6 vues elles sont dispos es en 3 colonnes sur 2 lignes Saveas Untitled Un espace de 50 pixels est r serv au dessus au File Type dessous et sur les c t s gauche et droite de la fen tre L espace horizontal et vertical entre les vues est respectivement de 100 pixels et de 70 pixels La r solution de sortie du fichier image enregistrer est de 300 dpi 46 ENREGISTREMENT DU FICHIER IMAGE DE LINDEX Certaines images affich es dans la table d index peuvent tre enregistr es sous la forme d un fichier index 1 Cliquer sur dans fen tre principale l n est pas possible d enregistrer un autre type de fichier que le fichier image d index idx d
114. s la pr visualisation de l image 1 Cliquer sur 2 Appuyer sur la touche majuscules La zone d exposition est indiqu e par une ligne continue contrairement la zone de recadrage qui est indiqu e par une ligne pointill e 3 Tout en appuyant sur la touche majuscules changer la zone d exposition Lop ration est la m me que celle consistant a changer la zone de recadrage except le fait qu il faut utiliser la touche majuscules Pour davantage de d tails voir le chapitre Recadrage page 58 DiMAGE Scan Multi PRO 57 RECADRAGE DE LIMAGE RECADRAGE AUTOMATIQUE Le recadrage est d termin de fa on automatique afin que les bordures noires de l image correspondant aux bords du passe vues ou du cache diapo soient limin s 1 Cliquer sur Fa RECADRAGE Le recadrage d termine la partie de l image qui doit tre effectivement num ris e Les dimensions de l image recadr e sont affich es dans le coin inf rieur gauche de la table de pr visualisation Pour largir ou diminuer la taille de la zone recadr e Cliquer sur la zone recadr e et faire glisser le pointeur vers l int rieur ou l ext rieur Cliquer sur les coins et les faire glisser pour redimensionner la zone de recadrage proportionnellement Cliquer sur les c t s et les faire glisser pour redimensionner la zone de recadrage non proportionnellement Pour d placer la zone de recadrage Cliquer l
115. s meilleurs r sultats r gler la r solution de sortie la plus grande valeur disponible sur le p riph rique utilis imprimante moniteur etc Le pilote du logiciel d termine automatiquement la r solution d entr e n cessaire l obtention de la taille et de la r solution de sortie souhait es 1 Cliquer sur dans la partie r glages de num risation de la fen tre La boite de dialogue de s lection de script apparait 2 S lectionner la cat gorie adapt e dans la liste d roulante 3 Cliquer sur le nom de script pour le s lectionner puis cliquer sur x Les r glages du script sont appliqu s la table de num risation active NOTE Les noms de scripts peuvent tre list s par ordre chronologique ou alphab tique S lectionner l ordre en cliquant sur le bouton d option de nom ou de date S lection d un script x c R solution D faut Personnalis Entr e 1200 ppp Imprimante laser couleur Photosensible Imprimante Jet d encre amp Sublimation Sortie 300 ppp r Taille Entr e L 1752 H 1182 Agrandissement D faut 400 x Sortie L 1752 H 1182 Unit pixel Taille de l image 5 3MB r Derni re modification 2001 04 26 20 30 24 Nom e Date Annuler S lection d un script b x r R solution mprimante laser couleur Entr e Ppp Lettre_Quart Sortie ppp 88 4 Dem Dre Lettre Entr e L Dem H Ag
116. sation sous la forme d un fichier particulier qui pourra tre rappel chaque fois que n cessaire pour toute num risation requ rant les m mes r glages Utilis bon escient cette fonction simplifie le processus de r glage de r solution de taille d image d agrandissement etc Ainsi un utilisateur d butant peut effectuer facilement des num risations Jusqu 8 param tres peuvent tre associ s des valeurs num riques dans la fen tre de r glages de num risation Une matrice repr sentant les r glages pour chacun des 8 param tres peut tre enregistr e sous la forme d un fichier Si ces r glages doivent tre modifi s les nouveaux r glages peuvent tre eux m mes enregistr s dans un nouveau fichier script Tous les fichiers scripts sont r unis dans une liste de fichiers scripts qui comporte 10 cat gories pour chaque destination de sortie en fait le mode d impression ou d utilisation de l image Au total environ 570 types diff rents sont ainsi disponibles tant donn que d autres r glages optionnels peuvent tre enregistr s dans la liste de fichiers scripts les utilisateurs plus exp riment s et les experts pourront am liorer efficacement leur travail en enregistrant des r glages couramment utilis s De plus il est galement possible de r duire le temps de travail en enregistrant des r glages sp cifiques e Lors du programme d installation de l application des fichiers scripts sont install
117. scanner Lun ou l autre des ports SCSI peut tre utilis il n y a pas de distinction port entr e port sortie 3 Connecter l autre extr mit du cable SCSI au port SCSI du micro ordinateur ou au dernier p riph rique de la chaine SI LA CHAINE SCSI COMPORTE DEJA D AUTRES PERIPHERIQUES 4 Mettre le commutateur de terminaison SCSI Dip 1 sur OFF Un bouchon de terminaison n est pas n cessaire avec ce scanner 5 Brancher le cable SCSI du p riph rique suivant dans le port libre du scanner DiMAGE Scan Multi PRO 17 UTILISATION DE LINTERFACE SCSI 6 Raccorder le connecteur du cable oe d alimentation dans la prise du scanner puis brancher l autre extr mit sur une 2 prise de courant secteur NOTE Ce p riph rique doit tre aliment partir de courant secteur dont la tension correspond celle indiqu e l arri re de l appareil SI LE DIMAGE SCAN MULTI PRO EST LE DERNIER OU LE SEUL PERIPHERIQUE DE LA CHAINE SCSI 4 Placer le Dip 1 terminaison sur ON NOTE Un bouchon de terminaison SCSI externe n est pas n cessaire avec ce scanner La terminaison de la chaine SCSI favorise l limination du bruit lectronique dans la 5 Raccorder le connecteur du cable d alimentation chaine dans la prise du scanner puis brancher l autre L absence de terminaison peut entra ner extr mit sur une prise de courant secteur des chutes de tension d
118. se vues adapt s a leur num risation Multi Format 135 Multi Format 6x9 Format de film Mod les de passe vues Passe vues 24x36 FH P1 ou 24x36 a passe vues pour diapositives mont es SH P1 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 Passe vues universel UH P1 avec presseurs de films adaptables Multi format 24x36 et masques correspondants chaque film Multi format 6x9 S lection du type d adaptateur Si 6x4 5 6x6 6x7 6x8 ou 6x9 est s lectionn en format de film s lectionner le type de presseur La DS_Multi PRO 1 S lectionner le type d adaptateur dans la liste fas xf Avec verres res a d roulante de la fen tre principale Les types de presseurs sont disponibles en version avec ou sans verres Avec verres Sans verre DiMAGE Scan Multi PRO 39 R GLAGE DU FORMAT TYPE DE FILM S LECTION DU TYPE DE FILM 1 Dans la fen tre principale s lectionner le type de film partir de la liste d roulante Les options de type de film diff rent en fonction du format de film pr alablement s lectionn ia DS_Multi PRO Diapositive Diapositive N gatif NB Diapositive NB TITUMENQUE 135 Sans vere r Z ss Index Prescan Correction de limage G Format de film Type de film 24x36 6x4 5 6x6 6x7 6x8 N gatif couleurs diapositive n gatif noir et blanc diapo N et B 6x9
119. selon la valeur indiqu e valeur de confirmation d effet GEM Pour des op rations apr s num risation voir page 98 Lapplication GEM n est pas disponible pour la num risation d un film noir et blanc Avec l application GEM s assurer que la pr visualisation s effectue avec une mise au point en AF ponctuel ou manuelle voir pages 60 a 61 avant la num risation est recommand de placer une coche sur Autofocus au scan dans les pr f rences Lapplication GEM peut ne pas toujours avoir une action efficace selon les conditions de couleurs et le niveau de d gradation du film La dur e de num risation est plus longue lorsque l application GEM est en service L application GEM peut tre utilis e pour les films Noir et blanc suivants uniquement s ils sont d velopp s selon le proc d n gatif couleur et num ris s avec le r glage Film n gatif couleurs La proc dure n est pas garantie pour d autres types de films Kodak Select noir et blanc 400 Kodak T400CN Ilford XP2 Super 90 NUM RISATION PROC DURE REGLAGES NUMERISATION ASSISTANT DE PERSONNALISATION Cr ation d un script Suppression d un script Type de script NUMERISATION DiMAGE Scan Multi PRO 91 R GLAGES DE NUM RISATION Les r glages de num risation d terminent la r solution les dimensions et la taille du fichier et aident d terminer la qualit globale de l image II est possib
120. ssistant de personnalisation x r Correction d image R gler la correction d image C Script de correction d image specifi GL C R glage automatique Courbes de transfert et histogramme M Correction luminosit contraste et balance couleu I Correction teinte saturation et luminosi lt Pr c dent Annuler La correction d image peut tre effectu e par s lection d un script ou par application d un r glage automatis Pour plus de d tails sur les scripts de correction voir Enregistrement rappel de script page 82 102 ASSISTANT DE PERSONNALISATION 7 Appliquer la correction d image souhait e puis cliquer sur D marrer La fen tre de fin de r glage s affiche Assistant de personnalisation x r Fin du r glage Tous les r glages sont termin s Cliquer sur D marrer pour num riser Pour sauvegarder les param tres cliquer sur Enregistrer lt Pr c dent D marrer Annuler La num risation commence et la fen tre de fin de num risation s affiche Un clic sur Enregistrer permet d enregistrer le r glage avec un nom Le r glage enregistr peut tre s lectionn en indiquant son nom dans la fen tre de l Assistant de personnalisation 8 Cliquer sur sauver La fen tre de num risation termin e s affiche Assistant de personnalisation xj r La num risation est termin e La num risation est termin e Pou
121. sup rieur Possibilit d incompatibilit avec des unit s assembl es l utilisateur 1 2 Processeur Pentium III recommand pour num risation avec sortie 16 bits ou fonctions ICE ROC GEM Windows 98 Windows Me Windows 98 Seconde Edition Windows 2000 Professionnel Syst me Windows Me Windows 2000 Professionnel Windows NT 4 0 96 Mo minimum disponibles pour l application en plus de la m moire n cessaire au syst me et Adobe Photoshop Ram 256 Mo ou plus pour num riser avec sortie 16 bit ou fonctions ICE ROC GEM 512 Mo ou plus sont recommand s Espace disque Environ 2 Go ou plus d espace disque disponible Environ 6 Go ou plus d espace disque disponible avec sortie 16 bits ou fonctions ICE ROC GEM 8 Go ou plus sont recommand s Affichage 1024 x 768 pixels recommand Moniteur 640 x 480 possible Pilote TWAIN compatible avec Photoshop 4 0 1 5 0 2 5 5 et Applications 6 0 Photoshop 5 0LE Adaptec Carte SCSI 19160 Adaptec Fireconnect 4300 Carte SCSI 29160 PROCOMP SpeedDemon 400P Carte SCS 29160N OHCI compatible port IEEE Interface 1394 3 Recommand e 1 Uniquement pour micro ordinateurs PC avec syst me pr install 2 Micro ordinateurs PC portables exclus 3 Port IEEE non exclusif DVD garanti par le fabricant 10 SYSTEM REQUIS MACINTOSH Interface SCSI FireWire IEEE 1394 Unit central
122. t blanc 1 Double cliquer sur Lal La boite de r glage de valeur de point s affiche La valeur initiale du point blanc est 255 pour chaque e Canal R VetB Valeur du point not Valeur du point blanc 2 Entrer la valeur de point blanc souhait e d R 255 p 255 3 Cliquer sur 21 890 Le curseur se transforme en pipette blanche EE 4 Cliquer sur le point de l image qui doit tre le point blanc Lorsque le type de film est sur le mode couleurs e L image est corrig e afin que le point cliqu devienne le point blanc La couleur de ce point blanc hautes R glage valeurs de r f rt x lumi res correspond la valeur entr e l tape 2 La modification est visible sur l image de pr visualisation est n cessaire de rep rer les v ritables points de haute lumi re de l image et non pas des points blancs qui ne ER pr sentent pas de d tails comme les points de reflets par exemple Ces points blancs purs sont appel s des points sp culaires Et lors de l impression ils correspondent une Annuler absence d encre Normalement si chaque couleur R V B est r gl e entre 250 Lorsque le type de film est sur et 253 les blancs auront moins de luminosit et la brillance le mode noir et blanc d une porcelaine blanche peut ainsi disparaitre Valeur du point noir Valeur du point blanc R glage du point noir 1 Double cliquer sur Ei e La boite de r gla
123. t conseill e dans les cas suivants Num risation des vues d un film n gatif Pr visualisation de diapositives avec la fonction d exposition automatique pour diapositives activ e dans les Pr f rences p 29 R GLAGE DE LA M MORISATION Apr s la pr visualisation de l image 1 Cliquer sur EI ne peut pas tre s lectionn tant qu une image n a pas t pr visualis e 2 gp une autre image puis cliquer sur Les r glages d exposition m moris e sont appliqu s la nouvelle image de pr visualisation s lectionn e La pr visualisation et la num risation sont effectu es avec les r glages d exposition m moris s jusqu ce que la fonction de m morisation soit annul e par un nouveau clic sur le bouton de m morisation Lorsque Exposition auto pour diapositives n est pas coch dans les pr f rences voir page 29 la fonction de m morisation n est pas disponible pour les diapositives Les images sont ensuite num ris es avec les r glages de m morisation d exposition jusqu que cette derni re soit annul e ou que le scanner soit r initialis ANNULATION DE MEMORISATION D EXPO 1 Cliquer sur EH 2 Cliquer sur _ H pour pr visualiser l image nouveau 56 M MORISATION D UNE ZONE D EXPOSITION La zone d exposition automatique peut tre modifi e et l exposition de cette zone est automatiquement adapt e Effectuer la proc dure ci dessous apr
124. t en affichage invers Pour ajouter les ic nes d application dans ce dossier cliquer sur Suivant Pour ajouter les ic nes d application dans un autre dossier s lectionner celui ci parmi la liste de dossiers de la boite Dossiers existants puis cliquer sur Suivant gt Linstallation commence lors du clic sur Suivant gt Une fois termin e la fen tre Installation termin e Pr c dent zeg apparait Minolta DIMAGE Scan Multi PR Setup InstallShield Wizard termin L InstallShield Wizard install Minolta DIMAGE Scan Multi R avec succ s Avant de pouvoir utiliser le programme vous devez red marrer votre ordinateur Non je red marrerai mon ordinateur plus tard Retirer tous les disques de leurs lecteurs puis cliquez sur Terminer pour achever l installation 9 V rifier que s lectionn puis cliquer sur Termin Linstallation se termine et le micro ordinateur red marre 22 INSTALLATION DU LOGICIEL MACINTOSH D sactiver toute extension de logiciel anti virus avant le lancer le programme d installation lls pourraient entrer en conflit avec l op ration d installation Il est ensuite possible de les r activer par la suite Maintenir la touche Maj enfonc e durant le d marrage pour d sactiver les extensions 1 Mettre le DIMAGE Scan Multi PRO sous tension 2 Mettre le Macintosh sous
125. t key Aere AH Sake eek a 71 TEINTE SATURATION LUMINOSIT 72 Boite de dialogue de correction de teinte saturation luminance Nomenclature eee eee Pas 72 Ee EL EL WEE bai 73 Reinitialisation 2 35 04 esas ua Sua de ee wee eee 73 CORRECTION PAR VARIATIONS 74 Bo te de dialogue Variations Nomenclature 74 S lection du param tre de correction 74 Modification de l intensit du pas de correction 74 Correction de balance couleurs 75 Correction de luminosit et de contraste 75 Correction de saturation 76 R initialiSation EEN 76 CORRECTION DE COULEUR SELECTIVE 77 Bo te de dialogue de correction de couleur s lective Nomenclature 77 R initialisation EEN 77 FILTRE DE NET KEE EE 78 Bo te de dialogue du filtre de nettet Nomenclature 78 R initialiSati n eh u NER EE eats ON 79 INSTANTAN atl an T G Ge 80 Stockage temporaire dans la zone d instantan 80 Affichage comme image de pr visualisation de l image stock e tempora
126. tion et soulever le couvercle du film Retrait d une fixation Faire coulisser le curseur de la partie centrale du passe vues vers la droite et soulever la fixation 34 CHARGEMENT DU PASSE VUES Presseur de film 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 sans verre HA P2 1 Mettre en place le presseur sur le passe vues Placer le presseur bouton en position sup rieure dans la position adapt e pour ce presseur et le fixer en alignant les deux rainures du c t gauche jusqu l encliquetage Si le presseur avec verre HA P1 pour film 120 220 ou le presseur multi format HA P3 est install le d monter 2 Appuyer sur le bouton du presseur de film pour l ouvrir 3 R gler la position de la barre coulissante de montage pour l adapter au film La position de num risation est sur le c t gauche lorsque le passe vues est vu de face Aligner le film sur le c t droit de vue La position de num risation est d termin e par le format de film s lectionn dans la fen tre principale R gler la barre coulissante pour d terminer la position de montage du c t gauche du film Des rep res blancs sur la barre coulissante une au bas du presseur et deux sur le dessus aident au r glage de la position 4 Placer le film dans le presseur mulsion vers le bas apr s avoir ajust la position de montage et le cadrage du film num riser Avant de mettre le film en place souffler les ventu
127. u filtre de nettet 6 Bouton d annulation 64 gt Bouton de reprise Affichage des valeurs RVB CMJ Num ro de vue Bouton plein cran Bouton de comparaison avant apr s correction Bouton de rappel de script de correction Bouton d enregistrement de script de correction Bouton d instantan Bouton de r initialisation de correction COURBES TONALES ET HISTOGRAMMES Un clic sur le bouton de correction par courbes tonales HISTOGRAMMES affiche la boite de dialogue Courbes tonales et HISTOGRAMMES La partie courbes tonales permet de modifier les courbes tonales et de corriger directement la valeur de sortie La partie histogramme permet d indiquer les niveaux d entr e et de sortie et de corriger les images Cette bo te de dialogue affiche l histogramme de l image l int rieur de la zone de recadrage dans chaque valeur RVB Le niveau est indiqu en 256 paliers de couleurs 0 a 255 de gauche a droite Les courbes tonales et l histogramme sont li s de mani re a ce que si la courbe tonale est corrig e l histogramme est galement automatiquement corrig Cliquer sur dans table de correction d image BO TE DE DIALOGUE COURBES TONALES ET HISTOGRAMME NOMENCLATURE Courbes de transfert et histo lamme x r 0 EmO 122 R glage automatique R initialisation 21 Liste de canaux Table de cou
128. un grand nombre positif dans la case le contraste de l image est accru Correction de balance couleurs RVB En faisant coulisser le curseur de balance couleurs vers la droite ou en entrant un grand nombre positif dans la case chaque couleur est rehauss e Table de r sultat de correction La couleur de l image est modifi e comme indiqu dans la table de r sultat de correction La correspondance entre la couleur affich e sur l chelle de gris avant correction et l chelle de gris apr s correction appara t dans la table de r sultat de correction R GLAGE AUTOMATIQUE Si le bouton R glage Auto est cliqu la luminosit et le contraste de l image sont corrig s automatiquement en fonction de la luminance sans modification de la balance couleurs R INITIALISATION Un clic sur le bouton R initialisation r initialise les r glages en cours dans la fen tre de correction DiMAGE Scan Multi PRO 71 TEINTE SATURATION LUMINANCE II est possible de r gler les 3 param tres de teinte saturation luminance luminosit s par ment Cela est pratique lorsque les couleurs semblent fades et si l on souhaite les renforcer Il est n cessaire de choisir une bonne combinaison de teinte saturation et luminance Cliquer sur dans la table de correction d image BO TE DE CORRECTION DE TEINTE SATURATION LUMINANCE NOMENCLATURE Correction teinte SS eti Saturation fi e
129. ur Les num ros SCSI disponibles sur le micro ordinateur sont compris entre 0 et 7 Cependant certains d entre eux sont attribu s d origine Was N SCSI attribu s IBM PC AT 7 Adaptateur SCSI 0 Disque dur interne 3 Lecteur CD ROM 7 Syst me Les Macintosh disque IDE n utilisent pas le N SCSI 0 pour leur disque dur Le N SCSI 3 est disponible sur le bus externe des Macintosh a double bus R glage du N SCSI 1 Mettre hors tension le micro ordinateur et tous les p riph riques SCSI connect s 2 Mettre le commutateur de connexion SCSI Dip 4 sur ON 3 V rifier quels N SCSI ne sont pas utilis s 4 S lectionner le N SCSI en agissant sur les poussoirs de s lection Deux p riph riques SCSI d une m me cha ne SCSI ne peuvent pas partager le m me N SCSI 16 UTILISATION DE LINTERFACE SCSI Connexion du cable SCSI Ce scanner a t conditionn avec un c ble SCSI SC P1 Contacter votre revendeur si vous avez besoin d un autre mod le de cable e Afin d tre conformes aux r glements FCC les cables SCSI utilis s avec ce scanner doivent tre quip s de noyaux de ferrite AVANT DE COMMENCER METTRE LE MICRO ORDINATEUR ET TOUS LES PERIPHERIQUES HORS TENSION 1 Placer le scanner sur surface plane 2 Connecter l une des extr mit s du cable SCSI a l un des ports SCSI situ s a l arri re du
130. ur ne dispose pas de droits sur la propri t intellectuelle de ce logiciel autres que la licence qui lui est conc d e sur ce logiciel selon les termes du pr sent contrat Minolta ou les autres propri taires conservent la propri t de toutes les copies du logiciel proprement dit 1 LICENCE La pr sente licence autorise l utilisateur 1 installer et utiliser le logiciel sur un seul ordinateur la fois ER Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer Minolta DIMAGE Scan Multi PRO vous devez accepter ce contrat InstallShield 820922 Minolta DiMAGE Scan Multi PRO Setup x Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier l assistant d installation placera les 2 y fichiers w L assistant d installation installera Minolta DIMAGE Scan Multi PRO dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Program Files DS_MultiPRO Parcourir InstallShield lt Pr c dent i Annuler DiMAGE Scan Multi PRO 21 INSTALLATION DU LOGICIEL WINDOWS 6 Pour installer le logiciel dans le z S lectionnez les composants EE par defaut Choisissez les composants que l assistant d installation installera Programmes Fi le s D 5 M u Iti P RO cl i q uer sur S
131. vrir le passe vues en lib rant par dessous les deux clips 2 Placer les diapos bien plat l int rieur des emplacements pr vus cet effet Les diapos doivent tre orient es mulsion vers le bas 3 Refermer le couvercle et appuyer dessus fermement jusqu son encliquetage Il est possible de changer la quatri me diapo du passe vues sans retirer ce dernier du scanner Une pr visualisation de chaque nouvelle diapo doit tre effectu e avec les fonctions autofocus et exposition auto page 29 NOTE Ne pas num riser de diapositives mont es sous verre Les verres r fractent la lumi re de la lampe de num risation et entrainent des r sultats d cevants 32 CHARGEMENT DU PASSE VUES CHARGEMENT DU PASSE VUES UNIVERSEL UH P1 Le passe vues universel UH P1 est utilis avec les presseurs de films suivants Utiliser le presseur correspondant au film num riser e Presseur de film 120 220 avec verre HA P1 ou presseur de film sans verre HA P2 Pour num riser un film 120 220 6x4 5 6x6 6x7 6x8 6x9 S lectionner un presseur de film avec ou sans verre selon votre pr f rence Avec verre Assure la protection du film et sa plan it Sans verre Assure une num risation sans aucune influence du verre anneaux de Newton et vite la pr sence de poussi re Presseur de film multi format HA P3 vendu s par ment Pour la num risation de films TEM 24 x 36 panorami
132. x1024 464 72 644 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 1280 1024 1280x960 464 72 644 pixel 1280 960 OFF 1280 960 ON 1280 960 1152x870 418 72 580 pixel 1152 870 OFF 1152 870 ON 1152 870 1024x768 372 72 516 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1024 768 832x624 302 72 419 pixel 832 624 OFF 832 624 ON 832 624 800x600 290 72 402 pixel 800 600 OFF 800 600 ON 800 600 640 480 232 72 322 pixel 640 480 OFF 640 480 ON 640 480 Document Demi A4 215 72 298 mm 70 13 49 33 OFF 209 147 ON 592 416 Quart de A4 200 72 277 mm 53 07 37 55 OFF 147 104 ON 416 294 1 8 de A4 200 72 277 mm 37 55 26 53 OFF 104 73 5 ON 294 208 Demi letter 222 72 308 pouce 2 76 1 77 OFF 8 5 5 45 ON 612 392 Quart de letter 200 72 277 pouce 1 97 1 53 OFF 5 45 4 25 ON 392 306 1 8 de letter 200 72 277 pouce 1 53 0 97 OFF 4 25 2 7 ON 306 194 116 LISTE DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x7 DiMAGE Scan Multi PRO 117 DES FICHIERS SCRIPTS 120 220 6x8 Cat gorie Nom de script R s Entr e R s Sortie Agr Unit Taille d entr e Verr ent taille de sortie Verr Sort Entr e L H b H L H 3200 77 15 56 58 9720 7128 3 04 2 23 D faut D faut 800 300 266 pixel 2430 1782 OFF 2430 1782 OFF 2430 1782 Imp Couleur laser 3 plein format 3200 600 533 mm 77 2 55 72 OFF 411 48 297 ON 9720 7015 A4 plein format 2310 600 385 mm 77 14 54 55 OFF 297 210 ON 7015 4960 Demi A4 1633 600 272 mm 77 21 54 41 OFF 210 148 ON 4960 3496 Quart de A4

Mode Mode D`Emploi DiMAGE Scan Multi Pro F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents