MODE D`EMPLOI
Contents
1. MODE D EMPLOI English EEN www brother ca Imprim en Chine INTRODUCTION L tiqueteuse PT 1830 vous permet de cr er des tiquettes pour toute application Un grand nombre de cadres de tailles de caract re et de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes d tiquettes de qualit En outre les diff rentes cassettes compatibles permettent d imprimer des tiquettes de diverses largeurs et en une vari t de couleurs attrayantes Nous vous recommandons de lire ce mode d emploi attentivement avant de commencer utiliser l appareil et de le conserver dans un endroit s r port e de la main afin de pouvoir y r f rer tout moment Industry Canada Compliance Statement Canada Only Avis de conformit aux normes d Industrie Canada Canada seulement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada PR CAUTIONS G N RALES Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chiffon sec et doux Ne touchez pas la t te d impression de l appareil Utilisez un chiffon ou un objet doux par exemple un coton tige pour le nettoyage de la t te d impression Afin d viter de vous blesser ne touchez pas le coupe ruban Afin d viter toute2. limentation amp coupe Utilisation de Option impr Exemplaires Vous pouvez imprimer jusqu 9 exemplaires de chaque tiquette CN Option impr Exemplaires gt D f 1 97 5 Vous pouvez galement s lectionner le nombre d exemplaire en le saisissant avec le clavier num rique Num rotation Vous pouvez imprimer plusieurs exemplaires d un m me texte en faisant en sorte qu un nombre d termin soit augment de 1 unit chaque impression Exemple Pour imprimer des exemplaires d une tiquette contenant un num ro de s rie 0123 0124 et 0125 CN a gt gt Num rotation gt S lectionnez le nombre d impressions le plus lev de votre choix lorsque vous param trez le chiffre Miroir CN Option impr Miroir Impr miroir V ENILH Utilisez un ruban transparent en Miroir afin que les tiquettes puissent tre lues correctement de l autre c t lorsqu elles sont coll es des vitres des fen tres ou toute autre surface transparente D f 3 97 5 2 Ken P touch com OOZHEAOHW doom X Mary B 205 8652 6491 Larry Sampson lt Marketing Dept gt DO NOT TOUCH My Favorite Music w 80 s Best Hit xwr D tachez l tiquette imprim e de son support et collez la M moire Vous pouvez sauvegarder et impri
3. rieur droit de l appareil e Pour pr venir tout dommage au ruban ne coupez pas celui ci tant que le message Impr ou Alimentation est affich Avanc e Avanc e du ruban e Apr s l installation d une nouvelle cassette faites avancer le ruban ou avant de couper une tiquette que vous avez imprim avec Impr cha ne marge R glage Marge Marge du ruban 0 CN 1 Marge 2 gt Complet Complet Demi Etroit permet de d finir des marges gales des deux c t s du texte REMARQUE Pour centrer le texte sur l tiquette coupez la l endroit des points imprim s l aide de ciseaux Complet Demi Etroit ABC ABC ABC es ee 12m 12m 1 6 4mm 1 6 4mm Impr cha ne permet d imprimer plusieurs exemplaires d une tiquette avec une marge minimale lt par exemple 1 gt Vous pouvez galement cr er une tiquette contenant des textes en plusieurs styles imprimer un texte dans un seul style et avant d effectuer l avance entrer le second texte dans un autre style lt p ex 2 gt AVANCEZ LE RUBAN AVANT D UTILISER LE COUPE RUBAN voir AVANCE IMPRESSION Sinon UNE PARTIE DU TEXTE PEUT TRE COUP E Ne tirez pas sur le ruban cela pourrait endommager la cassette lt 1 25mm lt 1 25mm Impr cha ne lt p ex 1 gt i lt p ex 2 gt ABG ABC ABC AB ABC alimentation amp coupe 0
4. bien le cache avant en vous assurant qu il se mette en place convenablement Alimentation lectrique V rifiez que l appareil est hors tension avant de proc der au remplacement des piles Retournez l appareil et retirez le couvercle du compartiment des piles Si des piles s y trouvent d j retirez les Couvercle du comparti ment des piles Introduisez six nouvelles piles alcalines AA LR6 en veillant L bien respecter les polarit s Remplacez toujours les six piles en m me temps et par des piles neuves A ocococoooo Attachez le couvercle du compartiment des piles en introduisant les trois crochets au bas de l appareil dans les fentes pr vues cet effet Exercez ensuite une pression ferme sur le couvercle jusqu ce que vous entendiez le d clic confirmant sa mise en place correcte Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur A en option mod le AD 30 Introduisez la fiche de l adaptateur dans la prise situ e sur le c t droit de l appareil Branchez la fiche de courant sur la prise lectrique la plus proche Sauvegarde de la m moire lorsque l adap tateur secteur n est pas connect veuillez utiliser des piles AA LR6 CONCEPTION D ETIQUETTES R glage Taille gt D Taille Grand Grand Moyen Petit MAX J SMITH J SMITH J SMITH J SMITH Adapte automatiquement la taille du texte la largeur du ruban S lectionnez MAX pour une i
5. d t rioration ou rupture de la vitre n appuyez pas fortement sur l cran ACL N introduisez aucun objet tranger dans l appareil et n y d posez aucun objet lourd Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur l appareil pendant trop longtemps sous peine d ab mer son bo tier N humidifiez pas l appareil ne le touchez pas si vos mains sont mouill es et ne renversez pas de boisson sur l appareil N installez pas l appareil dans des endroits surchauff s ou humides Ne laissez jamais l appareil sur le tableau de bord ou la plage arri re de votre v hicule ni proximit d une source de chaleur Gardez le l abri des rayons directs du soleil et de la pluie vitez d utiliser l appareil dans des endroits particuli rement poussi reux Ne tirez pas sur le ruban de l tiqueteuse P touch cela pourrait endommager la cassette N essayez pas de couper le ruban pendant son avance ou l impression sous peine de l endommager N essayez pas d imprimer des tiquettes en utilisant une cassette vide dans l appareil P touch Cela risquerait de d t riorer la t te d impression Si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant un certain temps retirez les piles ou d branchez l adaptateur secteur Remarque Si l alimentation est coup e pendant plus de trois minutes le texte affich l cran et tous les fichiers de texte conserv s en m moire seront perdus Les r glages de langue et d unit seront ga
6. galement d terminer la longueur en entrant la valeur voulue l aide des touches num riques e Pour revenir en mode Auto appuyez sur Space R glage Long tiquet auto 30 300 mm 5 LCN Long tiquet 3am e Vous pouvez galement d terminer la longueur en entrant la valeur voulue l aide des touches num riques e Pour revenir en mode Auto appuyez sur s 7 R glage Format auto Vous pouvez choisir la longueur de l tiquette parmi six formats en vue de cr er des tiquettes pour diff rentes applications Format auto Pointe VHS Pointe VHS 5 5 140 mm Point bo t CD 4 4 113 mm Pointe miniDV 3 2 82 mm Bande audio 1 6 42 mm 1 6 42 mm Onglet fichi 3 5 89 mm Onglet de division Clavier amp afficheur Taille Largeur m Style A AA AMA AM Curseur e Majuscules Soulign Cad Long tiquet Levier du coupe ruban gt Vea V 35 18mm Touches Favoris Preet Touche de fonction Feed Touche du curseur Toucedo Touche de Touches curseur pr visualisation Esc OK Touches de EE Ce Touche CAIAGI IS d espacement arri re Touche Tabulat
7. d vous appuyez sur une touche bien que touches et EJ l appareil soit sous tension Sp cifications DE Sp cification Dimensions 6 8 L x 8 8 P x 2 4 H 173 mm L x 222 mm P x 62 mm H Poids 1 29 Ibs 590 g sans les piles et la cassette Alimentation lectrique Six piles alcalines AA LR6 ou adaptateur secteur AD 30 disponible en option Cassette ruban Cassette Brother TZ largeur 9 64 3 5 mm 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm Acces soires Les consommables peuvent varier en fonction de la distribution Cassettes ruban Voir le Bon de commande pour les accessoires joint Pas de texte Limite ligne Adaptateur secteur mod le AD 30 Bo tier de transport CC3000 Coordonn es Les coordonn es sont susceptibles de varier en fonction des pays Veuillez consulter notre site Internet http www brother ca CREATION DES ETIQUETTES IMPRESSION DES ETIQUETTES Aper u du texte Avant de l imprimer vous pouvez afficher l aper u du texte EM e L afficheur pr sente le texte dans son int gralit ainsi que la longueur de l tiquette mm puis revient au texte original e Dans l aper u le texte est affich sans ses attributs de formatage police style taille soulignement cadre ou autre caract ristique suppl mentaire Impression EN e Pour couper l tiquette appuyez sur le levier coupe ruban sur le coin sup
8. ion Fr fQ Touche de majuscule En A Touche d entr e ie 1 1 Touche shift Touche shift rer 1 Shift Touche d accent Touche d espacement Touche de symbole Touche Formatage auto e L cran ACL affiche une s rie de 15 caract res toutefois la longueur du texte que vous saisissez peut tre de 80 caract res au maximum e Maintenez la touche Maj enfonc e et appuyer en m me temps sur la touche Curseur pour acc der au d but ou la fin du texte Param trage initial El Mise sous tension Mettez l appareil sous tension l aide de six piles AA ou de l adaptateur secteur en option puis appuyez sur Param trez la langue English Espa ol Fran ais Portugu s et appuyez sur Param trage de l unit pouces mm Choisissez une langue avec M z Fran ais v poce Choisissez une unit l aide de uis appuyez sur a s L appareil s teint automatiquement si aucune touche n est A enfonc e pendant 5 minutes e Pour annuler des op rations appuyez sur e Pour initialiser les r glages mettez l appareil hors tension puis en maintenant enfonc es les touches s et R appuyez sur pour remettre l appareil sous tension Enfin rel chez les touches et RJ lt Remarque gt Le texte et les formats affich s ainsi q
9. lement r initialis s Ne m langez pas des piles usag es et des piles neuves ni des piles alcalines avec d autres types de piles et respectez bien les polarit s Sinon les piles risque de fuir ou de se fissurer Utilisez uniquement l adaptateur secteur con u exclusivement pour cet appareil afin d viter toute d t rioration ou panne REALISATION DU TEXTE Commutation Majuscules Minuscule Majuscule ACTIVEE ABEDE Entr e d un texte sur deux lignes Placez le curseur l endroit o la deuxi me ligne doit commencer et appuyez sur Vous pouvez utiliser des rubans de 3 8 9 mm 1 2 12 mm ou 3 4 18 mm pour les textes dit s sur deux lignes Affichage Majuscule ACTIVEE abed E tiquette ABCAIEE Le Saisie des symboles oma me pipih e Pour aller au groupe suivant appuyez sur sr e Pour annuler des op rations appuyez sur R Saisie de caract res accentu s D pgss B A A c e E E e Pour annuler des op rations appuyez sur ss L ordre des caract res accentu s varie en fonction de la langue s lectionn e pour l cran ACL Pour effacer Les informations saisies seront effac es en revenant en arri re 2 Le texte et les r glages sont r initialis s E es PREPARATION Sortir
10. mer votre tiquette pr f r e en quelques secondes simplement en appuyant sur un bouton Cinq touches Favorites vous permettent de sauvegarder vos cinq tiquettes pr f r es Pour sauvegarder CC NA P touch Pour imprimer CN Ineris 7t P touch Pour ouvrir pour l dition CN gt O urit P touch Lorsque le texte sauvegard contient plus de 8 caract res utilisez pour faire d filer le texte Raccourcis des fonctions m o OO Sauva 2i P touch Parall lement aux tapes de base servant appeler une fonction l tiqueteuse PT 1830 pr sente des raccourcis de fonction permettant d appeler facilement une fonction utilis e fr quemment en pressant simplement et la touche de raccourci mentionn e dans le tableau ci dessous Pour confirmer appuyez sur Touche Fonction
11. mpression du texte en taille maximale lors de l utilisation de ruban de 18 mm 3 4 pouce de large le r glage du style tant sur Normal et celui du Soulignement Cadre tant sur D sactiv R glage Largeur FD Largeur dre Normal x2 x1 2 J SMITH J SMITH JSMITH R glage Style vertical CN Style gt Vertical E 0 Normal Gras Aper u J SMITH J SMITH JSMITH Ombre Italique Gras italique JSMITH J SMITH J SMITH Sortie ital Italique aper u Ombre ital Vertical J SMITA J SMITH JMS bE Soulign Cad La Soulign D sactiv Souligner Rond Bonbon Appel ABC ABC ABC ABC X Banni re Bois Vigne Main Fleur ABC ABCH ABC ABC Les cadres ne sont pas autoris s sur les rubans de 3 5mm R glage Onglet Vous pouvez aligner des textes en d finissant des tabulations Exemple Pour r gler une tabulation entre ABC et D Le curseur doit tre plac l endroit o onglet doit tre d finie ai O R nget Affichage Etiquette aBcED B Z lt Onglet e Vous pouvez galement d finir une tabulation en utilisant la Touche Tabulation du clavier R glage Long onglet auto 0 100 mm E EN 6 ILong onglet G D sm e Vous pouvez
12. nn e ou la longueur de param trage du Format auto s lectionn Sans cad OK Impression sur une cassette de 3 5 mm avec param tre du Cadre invalide ACTIVE S lectionnez pour imprimer sans Cadre pour annuler Que faire si Rem de Y Probl me L cran reste vierge e V rifiez si les piles sont install es correctement alors que l appareil a t Si les piles sont us es remplacez les mis sous tension e V rifiez si l adaptateur secteur est raccord correctement L appareil n imprime pas V rifiez si la cassette a t ins r e correctement e Si la cassette est vide remplacez la Les caract res imprim s Les piles sont peut tre us es Remplacez les ne sont pas bien form s ou les caract res imprim s sont flous La m moire s est effac e Les piles sont peut tre us es Remplacez les automatiquement Une partie des e Il y a peut tre de la poussi re sur la t te d impression Enlevez la caract res ne cassette et utilisez un coton tige sec pour essuyer d licatement la s impriment pas sur t te d impression de haut en bas et de bas en haut toute la ligne e La t te d impression se nettoie plus facilement en utilisant la cassette de nettoyage TZ CLA4 en option Les touches de e Mettez l appareil hors tension puis tout en l appareil sont bloqu es maintenant et enfonc es appuyez sur pour rien ne se produit remettre l appareil sous tension Enfin rel chez les quan
13. ue tous les fichiers de texte stock s dans la m moire seront effac s Les r glages de langue et d unit seront galement r initialis s EA Cr ation des tiquettes Voir ci dessous pour consulter les tapes de la cr ation des tiquettes PREMIERS PAS 3 REFERENCE D pannage Message d erreur Invalide e Il n y a pas de texte au dessus du curseur lorsque vous r glez la Num rotation e Un caract re non valide est s lectionn pour la Num rotation e Un chiffre non valide est s lectionn pour la Longueur de la tabulation ou la Longueur de l tiquette e Vous essayez d imprimer un fichier de texte alors qu aucune donn e n est conserv e dans la m moire e La Touche d impression est enfonc e alors qu aucun texte n est saisi e Vous essayez de r gler les options Copies Num rotation ou Miroir alors qu aucun texte n est saisi e Vous essayez de saisir une 3e ligne en appuyant sur la Touche d entr e e Vous essayez d imprimer un texte de 2 lignes alors qu une cassette ruban de 3 5 mm ou 6 mm est en place Pas de cassette Vous essayez d imprimer une tiquette alors qu aucune cassette n est en place Erreur de d coupage Le levier de D coupage de la cassette est utilis au milieu du processus d impression Complet Le nombre maximal de caract res 80 caract res a d j t saisi Tex trop long La longueur du texte d passe la longueur de l tiquette s lectio
14. votre P touch de son emballage V rifiez que l emballage contient les l ments ci dessous avant toute utilisation de votre P touch P touch 1830 Cassette ruban TZ Mode d emploi Bon de commande pou es accessoires Carte de garantie Une indication de L gende et une fiche de comparaison angjlais fran ais sont galement fournis Pour une utilisation plus pratique veuillez utiliser l indication de L gende pour modifier l inscription du bouton en anglais et la remplacer par une indication en fran ais vous pouvez utiliser la fiche de comparaison fran ais anglais pour v rifier la traduction Cassettes ruban V rifiez que l appareil est hors tension avant de proc der au remplacement de la cassette Ouvrez le couvercle du compartiment cassette en soulevant simultan ment les extr mit s de ce dernier Si une cassette est d j install e retirez la de son logement en la faisant sortir en ligne droite Introduisez une cassette en veillant ce qu elle se mette convenablement en place Fin du ruban Guide ruban e Assurez vous que l extr mit du ruban entre sous les guides e Si le ruban d encre n est pas tendu faites tourner la roue dent e dans la direction de la fl che sur la cassette l aide de votre doigt Une fois la cassette install e faites avancer le ruban voir Avance une seule fois puis appuyez sur le levier coupe ruban pour couper le ruban o TTE PE Fermez
Download Pdf Manuals
Related Search