m4-CIC/IIC mode d`emploi 9 514 0104 003
Contents
1. a 2 a n 3 Lorsque vous retirez le batonnet le nouveau prot ge c rumen glisse automatiquement le long du batonnet et se met en place dans l orifice de la sortie du son 31 4 Lorsque le prot ge c rumen est remplac jetez le b tonnet et le prot ge c rumen usag s Ceux ci ne doivent jamais resservir 2 ow Fe A 4 La fr quence de changement du prot ge c rumen est tr s individuelle Cela d pend par exemple du type et de la quantit de c rumen que vous produisez Si vous avez des questions concernant l utilisation du prot ge c rumen veuillez contacter votre audiopro th siste Important Si le prot ge c rumen ne s embo te pas correcte ment vous devez l ter et en introduire un nouveau Si jamais le prot ge c rumen se d tachait de votre aide auditive lorsque celle ci est plac e dans le conduit auditif contactez votre m decin N essayez pas de retirer le prot ge c rumen vous m me 32 L entretien Vous prolongerez la dur e de vie de votre aide auditive sivousl entretenez correctement Nous vous conseillons de suivre les instructions suivantes Eteignez votre aide auditive lorsque vous ne vous en servez pas Enlevez la pile si vous ne vous servez pas de votre aide auditive pendant plusieurs jours e Vous devez manipuler votre aide auditive avec soin et pr caution Lorsque vous ne l utilisez pas placez la dans son tui dans un2. 34 Conseils e L utilisation d une aide auditive accro t le risque de formation de bouchons de c rumen Si vous pensez que votre conduit auditif est obstru par un bouchon de c rumen consultez votre m decin ORL Le c ru men risque d affaiblir votre acuit auditive ainsi que le fonctionnement de votre aide auditive En tant qu utilisateur d aide auditive nous vous conseillons de vous faire nettoyer les oreilles au moins deux fois par an Votre aide auditive et ses accessoires ne doivent ja mais tre laiss s port e de main des enfants qui ris queraient de les porter la bouche Ne laissez pas non plus les piles port e de main des enfants et prenez soin de faire dispara tre les piles puis es Ne changez pas les piles devant un enfant et ne le lais sez pas voir o vous gardez vos piles de r serve 35 e Les piles sont tr s petites et peuvent facilement tre prises pour des comprim s Ne mettez jamais les pi les ou les aides auditives dans votre bouche vous ris queriez de les avaler En cas d ingestion contactez imm diatement votre m decin Une aide auditive ne vous redonne pas une audition normale mais permet d exploiter celle que vous avez le mieux possible Cependant vous ne devez pas oublier qu il faut un certain temps avant de s habi tuer une nouvelle aide auditive et de nouveaux sons e Laide auditive est faite en mati re synth tique mo derne anallergique Soyez tout de m
3. liser les tests suivants avant de contacter votre audio proth siste L appareil n met aucun son l appareil n est pas allum Assurez vous que la pile est plac e correctement et fermez bien le couvercle du logement de pile e La pile est puis e ne fonctionne pas Changez la pile dans le couvercle du logement de la pile de l aide auditive La sortie du son est obtur e Nettoyez le pourtour de la sortie du son de l aide auditive avec la petite brosse qui l accompagne voir page 25 Si la sortie du son est toujours obtur e vous devez changer le prot ge c rumen Si vous avez du mal bien nettoyer la sor tie du son veuillez contacter votre audioproth siste N introduisez jamais rien dans l orifice m me de la sortie du son Vous risqueriez d endommager l appa reil 39 e Les contacts de la pile sont sales Veuillez contacter vo tre audioproth siste pour qu il nettoie les contacts de la pile L entr e du microphone est obtur e Nettoyez l ouver ture du microphone comme nous le d crivons la page 28 Si vous pensez que du c rumen ou de la sa let s est infiltr dans l ouverture du microphone et dans le microphone lui m me l int rieur de l aide auditive vous devez consulter votre audioproth sis te N introduisez jamais rien dans le microphone lui m me Le niveau sonore de l appareil est trop faible La sortie du son est obtur e Nettoyez le pourtour de la sortie du son de l aide a
4. un programme Zen sp cial Zen qui peut comprendre jusqu trois styles sonores Vous pouvez choisir ce programme si votre aide audi tive est assortie d une commande distance Important L utilisation des diff rents programmes Zen peut perturber la perception des sons environnants com me par exemple la parole Les programmes ne doi vent donc pas tre utilis s dans les situations o il est important de pouvoir entendre de tels sons et dans de telles situations nous vous conseillons de choisir un programme qui n est pas un programme Zen 19 Comment passer d un programme d coute l autre Si vous disposez de plusieurs programmes par l inter m diaire de la commande distance vous entendrez chaque fois que vous changez de programme un mes sage vocal qui indique le programme que vous avez choisi voir page 7 Si au lieu d un message vocal vous avez choisi d enten dre une indication sonore diff rents sons vous indi queront le programme que vous avez choisi Programme 1 Un bip sonore bref Programme 2 Deux bips sonores brefs Programme 3 Trois bips sonores brefs Programme 4 Un bip sonore long et un bref Programme 5 Un bip sonore long et deux brefs Zen Tonalit 20 Le nettoyage Pour le nettoyage de l aide auditive vous disposez des outils de nettoyage suivants Pour savoir de quels outils vous avez besoin demandez conseil votre audiopro th siste
5. 1 Petite brosse 2 Chiffon doux 3 Aiguille de nettoyage avec une extr mit courte et une extr mit longue 4 Aiguille de nettoyage longue i Bi 3 lt 4 am Veuillez contacter votre audioproth siste si vous avez besoin d outils de nettoyage suppl mentaires 21 L aide auditive L aide auditive est un intraprofond Il est important que l appareil soit nettoy afin qu il n y ait aucune trace de c rumen ou de salet et afin de ga rantir un fonctionnement optimal 1 Essuyez quotidiennement l aide auditive avec le chiffon doux pour liminer toute humidit et toute trace de c rumen et de salet N utilisez jamais d eau ou de produits de nettoyage pour nettoyer votre aide auditive 2 Lorsque vous n utilisez pas l aide auditive le couver cle du logement de la pile doit rester ouvert de ma ni re ce que l aide auditive puisse tre a r e et que toute humidit ventuelle s vapore Chaque fois que vous retirez l appareil du conduit audi tif nous vous conseillons de v rifier la sortie du son et l orifice de l vent et de veiller ce que du c rumen ou de la salet ne se soit pas d pos dans ces derniers 22 Emplacement de la sortie du son de l orifice de l vent et de l entr e du microphone Sur cette aide auditive l vent ne traverse pas l appareil d un bout l autre Votre aide auditive n est peut tre pas tout fait iden tique 1
6. Sortie du son 2 Event ne traversant pas d un bout l autre 3 Entr e du microphone 23 Autre exemple de l emplacement de la sortie du son de l orifice de l vent et de l entr e du microphone Sur cette aide auditive l vent traverse l appareil d un bout l autre Votre aide auditive n est peut tre pas tout fait identique 1 Sortie du son 2 Event traversant d un bout l autre sortie 3 Event traversant d un bout l autre entr e 4 Entr e du microphone 24 Sortie du son Il est important que la sortie du son ne soit pas obtur e par du c rumen Si elle est obtur e faites comme suit Eliminez tout c rumen visible autour de la sortie du son avec la petite brosse ou le chiffon y Si la sortie du son est toujours obtur e vous devez changer le prot ge c rumen voir page 30 Important Si vous avez du mal bien nettoyer la sortie du son veuillez contacter votre audioproth siste N introduisez jamais rien dans l orifice m me de la sortie du son tant donn que cela pourrait endom mager l aide auditive 25 Event ne traversant pas d un bout l autre Un vent ne traversant pas d un bout l autre est carac t ris par le fait qu il n est pas continu Si du c rumen s est amass dans et ou autour de l ouverture de l vent faites comme suit Enfoncez l extr mit longue de l aiguille de nettoyage n 3 le plus profond ment po
7. le mode de d marrage qui vous convient le mieux R glage automatique du volume sonore L aide auditive r gle automatiquement l intensit so nore en fonction de l environnement dans lequel vous vous trouvez Important Si le volume sonore de l appareil est g n ralement trop fort ou trop faible ou si la reproduction des sons ne vous semble pas bonne ou encore si vous souhaitez plus d informations concernant l utilisa tion de votre aide auditive veuillez contacter votre audioproth siste 15 Le r glage fin du volume sonore A l origine vous n avez pas la possibilit de r gler l in tensit sonore de votre aide auditive Mais si vous choisissez d associer votre aide auditive une commande distance vous pourrez r gler le son Chaque fois que vous r glerez le son sur le bouton du volume vous entendrez un bip sonore moins que vous ayez choisi de d sactiver le son Demandez votre audioproth siste s il pense qu une commande distance vous serait utile 16 Programmes d coute Au d part l aide auditive poss de un programme d coute Principal Mais si vous choisissez une commande distance avec votre aide auditive vous pouvez b n ficier de plu sieurs programmes d coute chacun destin s tre utilis s dans des situations d coute bien pr cises Se lon la fa on dont votre audioproth siste a choisi de programmer votre aide auditive vous pouvez disposer de six pr
8. vous indiquera o vous pouvez vous procurer de nouvelles piles Veuillez noter la date inscrite sur l emballage elle indique la date d expira tion des piles Vous trouverez galement des recom mandations sur la fa on dont vous devez vous d bar rasser des piles apr s utilisation La dur e de vie de la pile d pend de plusieurs facteurs comme par exemple le r glage de l aide auditive combien de temps vous l utilisez au quotidien et l environnement d coute dans lequel vous l utilisez Insertion de la pile Avant d ins rer une nouvelle pile dans l aide auditive n oubliez pas d enlever la petite tiquette autocol lante sur la pile La pile se met fonc tionner quelques secondes apr s avoir retir l tiquette autocollante S il y a des traces de colle sur la pile ou d autres corps trangers nous vous recommandons de ne pas vous en servir 1 Ouvrez le couvercle de la pile au moyen de la petite griffe Veillez ne pas basculer le couvercle trop vers l arri re 2 Mettez la pile dans le tiroir pile de fa on ce que le signe plus sur la pile soit orient comme nous l illustrons 3 Utilisez ventuellement l aimant joint votre aide auditive pour ins rer la pile dans le logement Le N 1 2 Zz 3 Si vous avez du mal refermer le tiroir la pile n est pas plac e correctement Important Ne mettez jamais une pile directement dans l aide auditive mais p
9. e bien ouvert vers le bas Ins rez l extr mit courte de l aiguille de nettoyage n 3 dans l orifice de l ouverture du mi crophone depuis l int rieur comme sur l illustration Important Si vous pensez que du c rumen ou de la salet s est infiltr dans l ouverture du microphone et dans le microphone lui m me l int rieur de l aide auditive vous devez consulter votre audioproth siste N introduisez jamais rien dans le microphone lui m me 28 Prot ge c rumen Widex Le prot ge c rumen aide prot ger l aide auditive du c rumen Vous devez toujours l utiliser Dans le cas contraire la garantie de votre aide auditive ne serait pas valable Un prot ge c rumen comprend les l ments sui vants 1 B tonnet 2 Tire prot ge c rumen 3 Prot ge c rumen Le prot ge c rumen est mont sur un b tonnet et le tout est li vr dans un petit tui 29 Remplacement du prot ge c rumen Placez le b tonnet d extraction dans le prot ge c ru men qui se trouve d j dans la sortie du son Sortez le prot ge c rumen usag 1 Ouverture de l vent 2 Sortie du son 3 Prot ge c rumen usag 30 1 Retournez le b tonnet afin de mettre le nouveau prot ge c rumen en place 2 Placez le b tonnet dans l orifice de la sortie du son et enfoncez y doucement le prot ge c rumen 3 Retirez ensuite le b tonnet du prot ge c rumen
10. e traversant pas d un bout l autre 26 Event traversant d un bout l autre 27 Entr e du microphone 28 Prot ge c rumen Widex 29 Remplacement du prot ge c rumen 30 L entretien ee dense seen a o 33 Conseils sis ne ne dass Qed teenies os 35 La commande distance 38 Si votre aide auditive ne fonctionne pas 39 Votre aide auditive 42 Merci d avoir choisi une aide auditive Widex Votre aide auditive est un appareil sophistiqu qui en collaboration avec l audioproth siste peut tre r gl en fonction de vos besoins Toutes les illustrations de ce mode d emploi montrent une aide auditive pour l oreille droi te Siaucune autre mention n est S faite les explications valent ga J lement pour l oreille gauche Nous esp rons que vous serez satisfait de votre nou velle aide auditive Widex Important Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer utiliser votre aide auditive L aide auditive 1 Entr e du microphone par o le son entre dans l aide auditive 2 Couvercle du logement de pile qui maintient la pile en place 3 Griffe qui facilite l ouverture du tiroir pile 4 Interrupteur marche arr t int gr au couvercle du logement de la pile 5 So
11. endroit frais et sec Ne la laissez pas port e des enfants ou des animaux do mestiques e Lorsque vous n utilisez pas votre aide auditive vous ne devez pas l exposer a des temp ratures trop le v es ou une forte humidit e Dans les lieux o l humidit ambiante est lev e nous vous conseillons d utiliser quotidiennement le dispositif de dessiccation Widex pour limiter la pr sence d humidit dans l aide auditive Pour plus d in formation veuillez lire la notice qui accompagne le dispositif de dessiccation de Widex on Dit lita 33 N oubliez pas d enlever votre aide auditive avant de prendre une douche ou de vous baigner lorsque vous utilisez un s che cheveux que vous vous met tez du parfum ou que vous utilisez un produit que l on vaporise N essayez jamais d ouvrir ou de r parer votre aide auditive vous m me e Ne portez jamais votre aide auditive lors de traite ment avec appareils ultrasons rayons X RM TDM ou autres Certains types de rayonnements peuvent endommager votre aide auditive Ne mettez jamais votre aide auditive dans un four micro onde La ra diation provenant entre autres des syst mes de sur veillance des alarmes de s curit et des t l phones portables est plus faible et n endommagera pas vo tre aide auditive e Les aides auditives Widex ne sont pas agr es pour tre utilis es dans des zones risques d explosion mines ou gaz par exemple
12. ituer progressivement un nouvel appareil Si votre conduit auditif continue d tre sensible veuillez contacter votre audioproth siste Intermittences e Les contacts de la pile sont sales Veuillez contacter vo tre audioproth siste pour qu il nettoie les contacts de la pile 41 Votre aide auditive A remplir par l audioproth siste Date Taille de la pile Programmes d coute Emplacements des programmes s lectionn s Principal Accoutumance Musique T l vision Confort Audibility Extender Zen 42 43 44 45 RS VS eee C Widex DK 3500 Vaerloese 0459 Denmark www widex com AES Printed by FB 07 08 95140104 003 01
13. me attentif une ventuelle irritation cutan e aussi dans le conduit auditif Le cas ch ant veuillez contacter vo tre audioproth siste 36 e Par ailleurs sachez que l utilisation de tout type d aide auditive peut causer une l g re infection dans le conduit auditif Votre oreille peut s infecter si elle n est pas suffisamment a r e Par cons quent nous vous recommandons de retirer votre aide auditive avant de vous coucher pour que le conduit auditif puisse tre ventil En outre il estimportant que vous fassiez nettoyer et v rifier votre aide auditive selon les besoins En cas d infection veuillez consulter vo tre m decin et contacter votre audioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de d sinfecter les com posants de votre aide auditive N utilisez jamais d al cool de chlore ou de produits semblables 37 La commande distance une autre fa on de manipuler votre aide auditive Une commande distance est un acces soire de votre aide auditive Elle offre des possibilit s suppl mentaires tels que le r glage du son ou le passage d un programme d coute de l aide auditive un autre Demandez votre audioproth siste s il pense qu une commande distance vous serait utile 38 Si votre aide auditive ne fonctionne pas Dans les pages suivantes vous trouverez quelques conseils utiles lorsque votre aide auditive ne fonction ne pas comme il se doit Nous vous demandons de r a
14. nutilisation de plusieurs jours tez la pile 12 Insertion de l aide auditive 1 Fermez compl tement le couvercle du logement de la pile 2 Prenez le fil d extraction entre le pouce et l index et ins rez avec pr caution l aide auditive dans le conduit auditif jusqu ce que vous sentiez une l g re r sistance 3 Relachez le fil d extraction et poussez pr caution neusement l appareil en place du bout de l index L aide auditive ne doit d sormais pas vous g ner 4 Pour positionner correctement l aide auditive vous pouvez l aide de l autre main tirer l g rement le pavillon vers l arri re et vers le haut Retrait de l aide auditive Tirez l g rement sur le fil d extrac tion avec le pouce et l index Vous pouvez ventuellement tour ner doucement l aide auditive d un c t sur l autre tout en tirant sur le fil d extraction Le fait de tirer l g re ment le pavillon vers l arri re et vers le haut avec l autre main peut gale ment faciliter le retrait 14 R glages de d part possibles Vous pouvez r gler votre aide auditive de deux fa ons diff rentes Avec le r glage de d marrage normal l aide auditive r duit au minimum tout sifflement lors que vous la positionnez dans l oreille Avec l autre r glage l aide auditive siffle un petit peu lorsque vous la positionnez dans l oreille Vous choisirez avec votre audioproth siste
15. ogrammes d coute Si votre aide auditive est munie d une commande dis tance consultez le mode d emploi de cette derni re A la fin de ce mode d emploi l audioproth siste peut noter quels sont les programmes d coute disponibles dans l aide auditive Si vos besoins changent avec le temps vous pourrez modifier votre choix Lorsque vous choisissez un programme d coute vous ne devez pas oublier que dans certaines situations il est particuli rement important d entendre les sons envi ronnants par ex la circulation et les signaux d avertis sements 17 Principal Programme standard Accoutumance les m mes caract ristiques que le programme Principal mais amplifie moins le son Musique Pour couter de la musique TV Pour couter la t l vision Confort Att nue le bruit de fond Audibility Extender Rend les sons aigus audibles Zen G n re des sons fractals Les sons g n r s sont r gl s en fonction de votre surdit Le programme Zen peut tre utilis en m me temps que l amplification ce qui vous permet d entendre les sons environnants et les sons fractals en m me temps ou bien vous pouvez l utiliser seul sans amplification en environnement calme o vous n avez pas besoin d entendre les sons environnants 18 Un ou deux programmes d coute ayant chacun leur style sonore peuvent tre r gl s comme un program me Zen D autre part il est possible d avoir acc s
16. osez la dans le tiroir pile arrondi comme sur l illustration 10 Bip sonore indiquant que la pile est us e Avec le r glage standard l aide auditive met un mes sage vocal lorsque la pile est sur le point d tre puis e voir page 7 Si lors du r glage il a t choisi une indica tion sonore vous entendrez quatre bips sonores Si la pile est puis e l appareil n mettra aucun son La du r e de fonctionnement de votre aide auditive apr s les bips sonores est variable Par cons quent nous vous conseillons de toujours avoir une pile neuve port e de main Ne laissez jamais une pile puis e dans l appareil Si la pile coulait cela risquerait de l endommager Lorsque vous changerez la pile nous vous conseillons de tenir l aide auditive au dessus d une table 11 L interrupteur Marche Arr t Le couvercle du logement de la pile de l aide auditive fonctionne galement comme interrupteur marche ar r t 1 Fermez le couvercle du logement de la pile pour allumer l aide auditive Si vous venez juste d tein dre l aide auditive vous devez attendre au moins 3 secondes avant de la rallumer 2 Ouvrez le couvercle du logement de la pile pour teindre l aide auditive Avec le r glage standard un message vocal vous indi que que l aide auditive est allum e voir page 7 N oubliez pas d teindre votre aide auditive si vous ne vous en servez pas Lors d une p riode d i
17. rtie du son qui conduit le son amplifi de l aide auditive dans le conduit auditif 6 Prot ge c rumen Widex 7 Fil d extraction pour extraire facilement l aide auditive du conduit auditif 8 Event ne traversant pas d un bout a l autre qui garantit que le conduit auditif est a r 9 Event traversant d un bout l autre qui garantit que le conduit auditif est a r Laissez l audioproth siste indiquer quel type d vent comporte votre aide auditive Vous pouvez galement ne pas souhaiter d vent voir pages 26 et 27 O traversant d un bout l autre ne traversant pas d un bout l autre Les signaux des fonctions L aide auditive peut tre r gl e de fa on mettre un signal lors de l utilisation de certaines fonctions Il peut s agir d un message vocal ou de sons que l audiopro th siste r gle avec vous Le signal peut tre d sactiv Va q Identification droite gauche sur l aide auditive Si votre appareillage est binaural vous pourrez toujours distinguer les deux appareils La plupart des mod les ont un logo rouge Wi dex sur l appareil droit et un logo bleu sur l appareil gauche La fl che indique o se trouve le logo Ou encore la coque peut tre soit rouge soit bleue Informations concernant la pile Le type de pile recommand est Pile zinc air Pour vo tre aide auditive vous devez utiliser une taille 10 Votre audioproth siste
18. ssible dans le ca nal de l vent pour liminer le c ru men Important Pour un bon fonctionnement de l appareil l orifice de l vent ne doit pas tre obtur C est pourquoi l orifice de l vent doit tre nettoy quotidienne ment Si malgr ces pr cautions le canal de l vent continue d tre obtur par du c rumen et que le son de l appareil est alt r contactez votre audioproth siste 26 Event traversant d un bout l autre Un vent traversant d un bout l autre est caract ris par le fait qu un canal part du devant de l appareil et aboutit au dos de l appareil Si du c rumen s est amass dans et ou autour de l ouverture de l vent faites com me suit Enfoncez la longue aiguille de nettoyage tout le long du canal de l vent pour liminer le c rumen Important Pour un bon fonctionnement de l appareil l orifice de l vent ne doit pas tre obtur C est pourquoi l orifice de l vent doit tre nettoy quotidienne ment Si malgr ces pr cautions le canal de l vent continue d tre obtur par du c rumen et que le son de l appareil est alt r contactez votre audioproth siste 27 Entr e du microphone Si de la salet s est amass e autour de l ouverture du microphone sur le devant de l aide auditive faites com me suit r Ouvrez le couvercle du loge ment de pile et retirez la pile Orientez le couvercl
19. uditive avec la petite brosse qui l accompagne voir page 25 Si la sortie du son est toujours obtur e vous devez changer le prot ge c rumen Si vous avez du mal bien nettoyer la sor tie du son veuillez contacter votre audioproth siste N introduisez jamais rien dans l orifice m me de la sortie du son Vous risqueriez d endommager l appa reil e Le conduit auditif est obtur par du c rumen Consultez votre ORL m decin 40 L appareil siffle constamment e Laide auditive n est pas plac e correctement dans le conduit auditif Retirez l aide auditive et essayez de nouveau e Le conduit auditif est obtur par du c rumen Consultez votre ORL m decin e Laide auditive ne tient pas bien Veuillez contacter vo tre audioproth siste L appareil vous g ne Laide auditive n est pas correctement positionn e Contactez votre audioproth siste qui vous conseille ra sur la fa on de positionner votre aide auditive e L aide auditive n pouse pas bien la forme du conduit auditif Veuillez contacter votre audioproth siste l oreille externe ou le conduit auditif est sensible Pour les utilisateurs qui n ont jamais port d aides auditi ves il est important de ne pas porter l appareil trop longtemps au d but Le tissu cutan recouvrant le conduit auditif est tr s fin et risque d enfler un peu cause de la pression de l aide auditive Une p riode d adaptation de 2 3 semaines est conseill e pour vous hab
20. widex mind44o Mode d emploi de la s rie mind440 Intra profond m4 aw VA Dans ce mode d emploi l aide auditive les outils de nettoyage ou autres peuvent tre diff rents des objets que vous avez en votre possession Nous nous r ser vons tout droit de modification Vos aides auditives et les accessoires ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez contacter votre audiopro th siste a ce sujet Sommaire Merci ses te M ta Rene mate LAVE 4 L aide auditive 5558 ii At En nn 5 Les signaux des fonctions 7 Identification droite gauche sur l aide auditive 7 Informations concernant la pile 8 Insertion de la pile 9 Bip sonore indiquant que la pile est us e 11 L interrupteur Marche Arr t 12 Insertion de l aide auditive 13 Retrait de l aide auditive 14 R glages de d part possibles 15 R glage automatique du volume sonore 15 Le r glage fin du volume sonore 16 Programmes d coute 17 Comment passer d un programme d coute l autre 20 Le nettoyage ssssssssssese 21 L aide auditive 22 Sortie duse eede a r aeaea neiii des 25 Event n
Download Pdf Manuals
Related Search