Mode d`emploi Version complète>
Contents
1. au m me r seau que le dispositif e Veuillez mettre jour le firmware de l appareil une fois que les param tres r seau sont configur s gt 24 a E ET Dai Choisissez une m thode de configuration du r seau parmi les suivantes Utilisation d un navigateur internet 13 e Vous pouvez acc der aux param tres r seau de cet appareil a partir du navigateur internet de votre t l phone intelligent ou de votre ordinateur etc Utilisation du WPS Wi Fi Protected Setup 3 17 e Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS vous pouvez effectuer une connexion soit en appuyant sur la touche WPS soit en entrant le code PIN WPS Utilisation d un c ble r seau 3 18 e Vous pouvez tablir une connexion stable au r seau l aide d un c ble r seau LT e La configuration s annulera apr s un d lai d termin Dans ce cas essayez de configurer de nouveau e Pour annuler la configuration en cours touchez I pour teindre l appareil she Utilisation d un navigateur internet e Les tapes suivantes se basent sur l utilisation d un t l phone intelligent e Ne branchez pas de c ble r seau LAN Cela d sactiverait la fonction Wi Fi 1 Allumez l appareil 2 Allez dans les param tres Wi Fi du dispositif e Allez l tape suivante une fois que l indicateur r seau passe du clignotement bleu et rouge au clignotement bleu Le clignotement ble2. ZA e Cet appareil consomme une petite quantit de courant 3 33 37 m me lorsqu il est teint e Pour faire des conomies d nergie l appareil peut tre d branch si vous ne Putilisez plus pendant un long moment e Ces haut parleurs ne poss dent pas de protection magn tique Ne les placez pas pr s d un t l viseur d un ordinateur ou d autres appareils facilement influenc s par le magn tisme e Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur lorsque l appareil est en marche Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne Mode veille automatique Cet appareil est con u pour conserver et conomiser sa consommation d nergie L appareil passera automatiquement en mode veille s il n met aucun son et s il n est pas utilis pendant environ 20 minutes e L indicateur de commande ambre clignote pendant environ 1 minute avant que l appareil passe en mode veille Touchez n importe quel commutateur pour l annuler s 10 i Connexion a un dispositif externe Cable audio non fourni Type de fiche 3 5 mm st r o LLI e Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du dispositif stis Configuration r seau Vous pouvez diffuser en streaming de la musique partir d un dispositif pr sent sur le r seau en utilisant la fonctionnalit la plateforme intelligente de m dias Qualcomm AllPlay M ou DLNA Pour utiliser ces fonctionnalit s cet appareil doit tre connect
3. avec plusieurs services de musique en ligne Visitez le site suivant pour avoir des informations sur la compatibilit www panasonic com global consumer homeav allseries service Pr paration e Assurez vous que le r seau est connect a internet e Connectez un dispositif ayant une application compatible install e sur le m me r seau que cet appareil 1 Allumez l appareil e L indicateur r seau bleu s allume Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s arr te 2 D marrez l application et s lectionnez une chanson E Utilisation Spotify e Vous aurez besoin de Spotify Premium Pour plus de d tails visitez le site web suivant www spotify com connect Apr s l tape 2 3 S lectionnez l image carr e de la jaquette de la chanson en bas gauche de l cran de lecture 4 A partir de s lectionnez cet appareil comme enceintes de sortie e Pour b n ficier du son synchronis provenant de plusieurs enceintes AllPlay vous devez grouper les enceintes en utilisant l application Panasonic Music Streaming 3 20 0 Utilisation des services de musique en ligne autres que Spotify Apr s l tape 2 3 A partir de 101 s lectionnez cet appareil comme enceintes de sortie e En fonction du service vous aurez besoin d ouvrir le lecteur en plein cran pour afficher 0 e Si vous avez plusieurs enceintes AllPlay vous pouvez b n ficier du s
4. de canaux WAV Fr quence d chantillonnage Taille du mot sonore Nombre de canaux e 32 44 1 48 kHz 16 bits 2c 8 320 kbps 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 bits 24 bits 2c 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 bits 24 bits 2c E Format audio support DLNA MP3 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 KHz Taille du mot sonore 16 bits Nombre de canaux 2 C Bit rate 8 320 kbps FLAC Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2c WAV Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2 C LJ e Ces caract ristiques peuvent tre soumises des changements sans avis pr alable e La masse et les dimensions sont approximatives e La distorsion harmonique totale est mesur e l aide d un analyseur de spectre num rique e Les fichiers FLAC non compress s peuvent ne pas fonctionner correctement e Format audio d chantillonnage lev sup rieur 88 2 kHz jou avec le sous chantillonnage comme ci dessous 88 2 kHz 176 4 kHz 44 1 kHz 96 kHz 192 kHz gt 48 kHz s39 La plateforme intelligente de m dias Qualcomm AllPlay M est un produit de Qualcomm Connected Experiences Inc Qualcomm est une marque de Qualcomm Incorporated enregistr e aux Etats Unis et dans les autres pays et est utilis e avec autorisation AllPlay et l ic
5. en marche automatiquement et l indicateur r seau clignote alternativement en bleu et rouge pendant environ une minute et demi Aucune autre action ne peut tre effectu e Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur Cela peut causer l chec de la mise jour e Une fois la mise jour termin e l appareil s teint automatiquement LI e Si l indicateur de mode ambre continue de clignoter pendant plus de 5 minutes une erreur est peut tre survenue Consultez la section d pannage de la mise a jour du micrologiciel firmware gt 31 a Autres i Configuration du son de fonctionnement Vous pouvez activer d sactiver le bip sonore Appuyez simultan ment sur WPS et VOL jusqu ce que indicateur de mode ambre clignote L indicateur clignote une seule fois activ par d faut L indicateur clignote deux fois d sactiv EI e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s arr te D Force du signal Wi Fi Pour v rifier la force du signal Wi Fi l endroit ou l appareil est situ Si vous coutez de la musique diffus e sur le r seau arr tez la lecture Appuyez simultan ment sur WPS et AUX quelques instants e L indicateur de mode ambre clignote une seule fois puis clignote de nouveau pour montrer la force du signal Wi Fi Si l indicateur de mode ambre ne clignote plus l appareil n est pas connect au r seau Nom
6. le jeu de la cordelette n est pas trop l che Piton vis non fourni Cordelette non fournie Mur sI Guide de d pannage Avant de contacter le service apr s vente effectuez les v rifications suivantes Si le probl me n est pas r solu consultez votre revendeur pour avoir des instructions Le dernier micrologiciel est il install e Panasonic am liore de fa on constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients b n ficient d une technologie de pointe gt 24 Pour avoir plus d assistance veuillez visiter http panasonic jp support global cs audio ALL Ce site est uniquement en anglais i G n ral Pour remettre tous les param tres sur leurs r glages d usine par d faut D Allumez l appareil e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge passez l tape suivante apr s l arr t du clignotement Appuyez quelques instants sur C I e L indicateur de commande ambre commence clignoter Tout en appuyant sur O I touchez WPS e L indicateur de mode ambre clignote 4 fois Un bourdonnement est audible durant la lecture e ll y a des cordons d autres appareils ou un clairage fluorescent pr s du cordon d alimentation secteur de l appareil teignez les autres appareils ou loignez les du cordon d alimentation secteur Le son est d form lorsque vous utilisez la prise jack AUX IN e Le niveau lev du signal d entr e d
7. les conditions normales de fonctionnement Indicateur Description Indicateur de commande ambre Clignote une fois e L appareil d tecte que le commutateur a t touch Clignote deux fois e L appareil d tecte une commande valide effectu e en maintenant le contact sur le commutateur Clignote e Le mode veille automatique est activ gt 10 Indicateur de mode ambre Clignote une fois e Le param tre suivant est activ Veille r seau gt 16 Configuration du son de fonctionnement 3 25 Lorsque le param tre est d sactiv il clignote deux fois Clignote e clignote lorsque l appareil passe en mode de veille Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne TI e L indicateur de mode clignote galement lorsque le volume est chang eG Indicateur Description Indicateur r seau bleu rouge WPS AUX WPS AUX i ee S i 2 s Z a A Clignote alternativement e L appareil effectue un traitement interne Attendez environ 60 secondes avant que le clignotement s arr te Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne Indicateur r seau bleu WPS AUX voL VOL Clignote lentement e L appare
8. pour la bande 5 GHz e Ne placez pas cet appareil l int rieur d une armoire m tallique car cela pourrait bloquer le signal Wi Fi e Placez cet appareil pr s du routeur sans fil e Si plusieurs dispositifs sans fil sont utilis s simultan ment sur le m me r seau que cet appareil essayez d teindre les autres dispositifs ou de r duire leur utilisation sur le r seau e Reconnectez les dispositifs au r seau e teignez et rallumez le routeur sans fil e Essayez un raccordement au r seau local filaire gt 18 A Caract ristiques E G N RALIT S Alimentation lectrique AC 220 V 240 V 50 Hz Consommation d nergie 22 W Consommation d nergie en mode veille Environ 0 15 W Lorsque Veille r seau est activ Environ 3 0 W Dimensions LXHXP 373 mmx224 mmx138 mm Masse Environ 4 2 kg Plage de temp rature en fonctionnement 0 C 40 C Plage d humidit de fonctionnement 35 80 d humidit relative sans condensation ie E SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie RMS Canal avant deux canaux entrain s 20 W par canal 8 Q 1 kHz Distortion Harmonique Totale 10 Caisson de basse 40 W 4 Q 100 Hz Distortion Harmonique Totale 10 Puissance totale E ENCEINTE AVANT L R Haut parleur s 1 Haut parleur de graves 2 Tweeter Imp dance E CAISSON DE BASSE Haut parleur s 1 Caisson de basse Imp dance E SECTION Wi Fi Norme WLAN Gamme de fr quenc
9. seau une passerelle par d faut un DNS primaire etc sp cifiques Vous pouvez galement changer le nom de cet appareil en changeant un param tre dans l appli Panasonic Music Streaming version 2 0 8 ou sup rieure 3 20 Pour avoir des d tails sur l appli visitez le site suivant http panasonic jp support global cs audio app Ce site est uniquement en anglais Pr paration e Terminez la configuration r seau 1 V rifiez l adresse IP de cet appareil 3 26 puis notez la 2 Connectez votre dispositif sur le m me r seau que cet appareil 3 Ouvrez un navigateur Internet sur votre dispositif et tapez l adresse IP de cet appareil dans la barre d adresse pour afficher la page de configuration e En fonction de l environnement cela peut prendre quelques minutes avant que la page de configuration s affiche Dans ce cas relancez le navigateur e Si l appareil est connect au Wi Fi seul le nom d un dispositif peut tre chang Quittez la page de configuration apr s avoir chang le nom du dispositif Pour changer le nom du dispositif s lectionnez Change tapez un nouveau nom pour le dispositif puis s lectionnez Apply 4 Tapez un nom de dispositif puis s lectionnez Next e Consultez l tape 5 de Utilisation d un navigateur internet 3 14 pour avoir des d tails sur le nom d un dispositif 5 S lectionnez et saisissez les d tails e Si votre r seau n cessite
10. Panasonic Mode d emploi lt Version compl te gt Syst me d enceinte sans fil Mod le n SC ALL8 SC ALL3 Merci d avoir port votre choix sur cet appareil Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure SQT0308 4 Table des mati res ACCESOO ea a OnE He 3 Entretien de apparel cnica ida 4 Guide de r f rence des commandes 5 Indicateur CRAN NN A eee 6 Installation RER eae ne ream ne eerec meee ere 9 CONNEXIONS rade nie te din 10 Configuration teseal oi tn 12 Pour profiter de la MUSIQUE ss sissicssacisteninacacibanediasddcnecsbaasniarinedanmnincnomteiaes 20 Mise a jour du locali cda 24 AUTES di diia 25 Fixer un mur Facultatif cascos 27 Guide de d pannage en ne did 30 CAPACI LIS ques cansa a iaaii 33 Comment utiliser ce manuel Cliquez Tapotez sur cette ic ne pour aller la Table des mati res e Les pages auxquelles se r f rer sont indiqu es ainsi OO Vous pouvez aller sur la page correspondante en cliquant tapotant ceci Accessoires 1 Cordon d alimentation secteur Accessoires pour le montage mural 1 Vis SD 1 Support de s curit ee 2 Supports pour montage muraux f f 0 O LIT e N utilisez pas le cordon d alimentation secteur fourni avec un autre appareil Entretien de l appareil Nettoyez cet appareil l aide d un chiffon do
11. bre de clignotements Force du signal Wi Fi 1 Faible 2 3 Fort EI e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s arr te e Si la force du signal Wi Fi ne peut pas tre contr l e d s lectionnez l appareil des enceintes AllPlay DLNA puis essayez de nouveau e Adresse IP MAC Pour v rifier l adresse IP et l adresse MAC de cet appareil Pr paration e T l chargez l application Panasonic Music Streaming gt 20 1 D marrez l application Panasonic Music Streaming 2 S lectionnez Select Speaker 3 S lectionnez croup ex My room ER 4 Touchez quelques instants ex Group dans la barre de Gr titre en haut My room sh Group M o E Adresse MAC Adresse IP L e Cet appareil s affichera ainsi Panasonic ALL8 RZMEJ Panasonic ALL3 EZME si le nom du dispositif n est pas d fini e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s arr te Gea Fixer un mur Facultatif Consultez un entrepreneur du b timent qualifi pour accrocher l appareil sur un mur AVERTISSEMENT e Pour viter les blessures cet appareillage doit tre solidement fix au mur en suivant les instructions d installation e Gardez le support de s curit les vis et les supports du montage mural hors de port e des enfants pour viter qu ils les a
12. de r seau SSID et le mot de passe e Une liste de noms de r seau SSID apparait lorsque vous s lectionnez le champ Network Name e Pour afficher les caract res tap s dans le champ Password s lectionnez Show Password e Si votre r seau n cessite une configuration sp cifique s lectionnez DHCP pour d sactiver le DHCP Vous pouvez utiliser une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle par d faut un DNS primaire etc sp cifiques Network Name XXResident Password sosot Show Password DHCP 7 S lectionnez Connect pour appliquer la configuration e Lorsque la connexion est tablie l indicateur r seau bleu s allume e En fonction du dispositif l cran de connexion tablie peut ne pas s afficher powered by Qualcomm AllPlay Si l indicateur r seau ne s allume pas v rifiez le nom de r seau SSID et le mot de passe puis essayez de configurer de nouveau 15 8 Assurez vous que le dispositif est connect votre r seau TT e Autorisez Java et les cookies dans les param tres de votre navigateur Ml Veille r seau Cet appareil sortira automatiquement du mode veille si vous le s lectionnez comme sortie d enceintes e La veille r seau est normalement activ e lorsque l appareil est connect un r seau Sauf si AUX est la source audio e La consommation d nergie en mode veille augmentera si la veille r seau est act
13. e S curit Version WPS M SECTION CONNECTEUR AUX Prise Port LAN Bla 80 W c ne de 8 cmx2 2 5 cm type semi d mex 2 80 c ne de 12 cmx1 40 IEEE802 11a b g n 2 4 GHz bande 5 GHz bande WPA2 Version 2 0 St r o jack 3 5 mm 10 Base T 100 Base TX E Format audio support AllPlay MP3 AAC Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 KHz Taille du mot sonore 16 bits Nombre de canaux 2 C Bit rate 8 320 kbps FLAC ALAC Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2c WAV Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 KHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2c E Format audio support DLNA MP3 Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 KHz Taille du mot sonore 16 bits Nombre de canaux 2c Bit rate 8 320 kbps FLAC Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2c WAV Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 KHz Taille du mot sonore 16 bits 24 bits Nombre de canaux 2c s35 XI e Ces caract ristiques peuvent tre soumises des changements sans avis pr alable e La masse et les dimensions sont approximatives e La distorsion harmonique totale est mesur e l aide d un analyseur de spectre num rique e Les fichiers FLAC non compress s peuvent ne pas fonctionner correctement e F
14. ela d sactiverait la fonction Wi Fi Un routeur sans fil compatible doit avoir le symbole d identification WPS 1 Allumez l appareil e Allez l tape suivante une fois que l indicateur r seau passe du clignotement bleu et rouge au clignotement bleu Le clignotement bleu d marre apr s environ 60 secondes Si le clignotement bleu ne d marre pas restaurez les param tres d usine par d faut gt 30 2 Touchez quelques instants WPS sur l appareil e L indicateur r seau bleu clignote plus rapidement 3 Appuyez quelques instants sur la touche WPS du routeur sans fil e Lorsque la connexion est tablie l indicateur r seau bleu s allume E Utilisation du code PIN WPS Apr s l tape 2 1 Appuyez de nouveau quelques instants sur WPS e L indicateur r seau bleu clignote encore plus rapidement 2 Entrez le code PIN 64428147 dans le routeur sans fil e Lorsque la connexion est tablie l indicateur r seau bleu s allume LT e Si vous annulez le param tre en cours en touchant b 1 l appareil prendra un peu de temps pour s teindre Lindicateur de mode ambre clignote jusqu ce que l appareil s teigne e Une fois que l appareil est en mode code PIN WPS vous ne pouvez plus effectuer la configuration en utilisant la touche WPS Pour utiliser la touche WPS teignez et rallumez l appareil puis effectuez de nouveau la configuration r seau e En fonction du rout
15. es de Lecteur Windows Media du t l phone intelligent ou du NAS etc La liste de lecture de Lecteur Windows Media peut lire uniquement les contenus enregistr s dans ces biblioth ques e Lorsque cet appareil est s lectionn en tant qu enceintes DLNA H Le contr le du volume de l appareil peut ne pas avoir d effet sur l application Le contr le de la lecture utilisant une barre de progression sur l cran de lecture peut ne pas fonctionner Le niveau du volume appliqu aux enceintes AllPlay ne sera pas r percut Si l appareil est s lectionn comme enceintes de sortie par un autre dispositif la source musicale est remplac e par le nouveau dispositif Cependant l affichage de l ancien dispositif pourrait ne pas changer e A propos du format support consultez Format audio support 3 35 38 Les formats de fichier qui ne sont pas pris en charge par votre serveur DLNA ne peuvent pas tre lus e Selon les contenus et l quipement connect la lecture pourrait ne pas s effectuer correctement e Pour avoir des d tails sur l application Panasonic Music Streaming visitez le site http panasonic jp support global cs audio app e existe plus d applications disponibles Pour avoir des d tails visitez le site www panasonic com global consumer homeav allseries service Ces sites sont uniquement en anglais a ll Services de musique en ligne Cet appareil est compatible
16. eur les autres dispositifs connect s peuvent perdre temporairement la connexion e Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du routeur sans fil zT e Utilisation d un c ble r seau 1 D brancher le cordon d alimentation secteur 2 Raccordez cet appareil un routeur a haut d bit etc via un c ble r seau Routeur de bande large passante etc 3 Sm C ble r seau LAN non fourni 3 Branchez le cordon d alimentation secteur cet appareil et allumez le e Lorsque la connexion est tablie l indicateur r seau bleu s allume ZA e Utilisez des c bles LAN droits de cat gorie 5 ou sup rieure STP pour connecter les appareils p riph riques e Le c ble r seau doit tre branch ou d branch pendant que le cordon d alimentation secteur est d branch e L insertion d un c ble autre que le cable LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil e Si le c ble r seau est d branch la configuration relative au r seau 3 19 sera r initialis e Dans ce cas effectuez de nouveau la configuration e Si un c ble r seau est branch la fonction Wi Fi sera d sactiv e La consommation d nergie sera r duite si l appareil est mis en marche ou en mode veille 18 l Pour d finir les param tres li s au r seau Vous pouvez changer le nom de cet appareil sur le r seau et utiliser une adresse IP un masque de sous r
17. fen tre pop up vous demandant de le faire qui apparait sur l cran de l appli Panasonic Music Streaming version 2 0 8 ou sup rieure 3 20 Pour avoir des d tails sur l appli visitez le site suivant http panasonic jp support global cs audio app Ce site est uniquement en anglais Pr paration e Connectez cet appareil au r seau 3 12 Assurez vous que le r seau est connect internet e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez 10 secondes apr s l arr t du clignotement 1 Touchez pendant quelques instants WPS Lorsque l indicateur de commande ambre commence a clignoter et tout en touchant WPS touchez AUX e L indicateur de mode ambre commence clignoter Retirez vos doigts des commutateurs apr s le d marrage du clignotement Si l indicateur de mode s teint apr s environ 1 minute cela signifie que la derni re version du micrologiciel firmware est d j install e La mise jour du micrologiciel firmware sera annul e Aucune autre action ne peut tre effectu e e La mise jour prendra environ 4 minutes Ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur Cela pourrait causer un dysfonctionnement ou une panne 2 Une fois que l indicateur de mode ambre s est arr t de clignoter et s est allum d branchez le cordon d alimentation secteur 3 Apr s 3 minutes rebranchez le cordon d alimentation secteur e L appareil se met
18. forme le son Baissez le volume du dispositif connect pour r duire le signal d entr e L indicateur r seau ne s arr te pas de clignoter en bleu et rouge e L appareil a besoin d tre r par Consultez le revendeur D L appareil ne fonctionne pas comme cela est d crit dans le Mode d emploi e Mettez jour le micrologiciel firmware de l appareil gt 24 1 Mise a jour du logiciel L indicateur de mode ambre continue de clignoter deux fois e Cet appareil n est pas connect au r seau Touchez n importe quel commutateur puis v rifiez la connexion r seau 3 12 L indicateur de mode ambre continue de clignoter trois fois e La mise jour a chou Touchez n importe quel commutateur puis r essayez e Lorsque vous utilisez un c ble r seau assurez vous de le raccorder pendant que le cordon d alimentation secteur est d branch 3 18 L indicateur de mode ambre continue de clignoter rapidement e Une erreur est survenue D branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le Allumez l appareil et r essayez i R seau Impossible de se connecter au r seau e La s curit Wi Fi de cet appareil prend en charge seulement WPA2 Votre routeur sans fil doit tre compatible WPA2 Pour avoir plus de d tails sur la s curit prise en charge par votre routeur et la mani re de changer les param tres veuillez consulter le mode d emploi ou contactez votre fournisseur in
19. il est pr t pour la configuration r seau 3 12 Clignote e L appareil est en attente de la connexion WPS 3 17 Clignote rapidement e L appareil est en attente de la connexion code PIN WPS 3 17 XI e Le volume ne peut pas tre modifi durant le clignotement VOZ ro 5 0 5N o 2 GC 5 oops fn 2 oox O do 2 oO cor Gg 5 50 p De EN E S 2 La 8 5 a OdOS c onc 9 c co Dx D Q oc O ro 2 of Q D ox 8 Da 6 OO n 5 DO ON q Y 2 0 o Dg i G Q 02 205 2 D BH o gt N 5 J oct wo Ye Oe Z o T EN D gt 4 4 eS f 2 gt 5 E gt 1 1 gt 215 3 gt gt x gt 210 N D E i e lt i J5 5 5 00 Ce co o Co 2 hy 1 2 um E J 2 ET a o P y o P a aT o pm l o E lt o E lt o E lt po oO 6 ke oO 6 ke oO 0 c N ao e N ao c ao 7p Installation Cet appareil peut tre install verticalement ou horizontalement Installez l appareil avec le cot comportant les coussinets pour enceinte vers le bas comme montr ci dessous Vertical Horizontal Coussinets pour Coussinets pour enceinte enceinte TI e Le son de sortie sera automatiquement r gl en fonction du style de l installation Connexions Cordon d alimentation secteur fourni Vers une prise secteur
20. iv e Pour r duire la consommation d nergie en mode veille d sactivez la veille r seau Pour d sactivez la veille r seau Touchez simultan ment WPS et VOL jusqu ce que l indicateur de mode ambre clignote deux fois e Si l indicateur de mode ne clignote qu une seule fois touchez une nouvelle fois WPS et VOL simultan ment jusqu ce qu il clignote deux fois e Pour garder la veille r seau d sactiv e s lectionnez AUX comme source audio avant de mettre l appareil en mode veille XI e Si cette fonction est en marche le r seau r seau local filaire Wi Fi reste actif m me en mode veille La consommation d nergie en mode veille augmentera e Si cette fonction est d sactiv e le r seau r seau local filaire Wi Fi se d sactive en mode veille Le r seau r seau local filaire Wi Fi s activera lorsque l appareil est mis en marche La consommation d nergie en mode veille sera r duite e Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s arr te e Lorsque l appareil est allum l aide de cette fonctionnalit le d but de la musique pourrait ne pas tre lu e Selon l application les conditions pour activer cette fonction peuvent tre diff rentes e L appareil peut ne pas se mettre en marche m me s il est s lectionn comme sortie pour les enceintes Dans ce cas d marrez la lecture 16 e Ne branchez pas de cable r seau LAN C
21. ne AllPlay sont des marques de Qualcomm Connected Experiences Inc et sont utilis es avec autorisation Ce produit contient le logiciel Spotify qui est soumis a une licence de tierce partie se trouvant ici www spotify com connect third party licenses Google Play et Android sont des marques commerciales de Google Inc DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance App Store est une marque de service d Apple Inc QFi CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque d homologation de Wi Fi Alliance La marque Wi Fi Protected Setup est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson Ae Manufactured by Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Fr Web Site http panasonic net SQT0308 4 Panasonic Corporation 2014 F0614BM4015
22. on synchronis provenant de celles ci S lectionnez Group puis s lectionnez les enceintes grouper IT e Cet appareil s affichera ainsi Panasonic ALL8 E X Panasonic ALL3 EZME si le nom du dispositif n est pas d fini e Un enregistrement abonnement est n cessaire e Des frais peuvent tre demand s e Les services les ic nes ainsi que certaines caract ristiques peuvent tre soumis des changements e Pour avoir des d tails visitez le site web de chaque service de musique en ligne i Entr e AUX Vous pouvez galement couter de la musique provenant d un lecteur de musique externe par cet appareil Pr paration e Connectez un dispositif externe 3 11 1 Touchez AUX e L indicateur AUX vert s allume 2 D marrez la lecture sur le dispositif connect E e Pour changer la source audio de AUX vers le r seau touchez de nouveau AUX e Lorsque l appareil est s lectionn comme enceintes AllPlay DLNA la source audio changera pour le r seau e AUX ne peut pas tre s lectionn comme source audio si l appareil est en attente d une connexion WPS ou code PIN WPS z2 i Mise jour du logiciel A l occasion Panasonic dite un micrologiciel actualis de cet appareil qui peut ajouter ou am liorer la mani re de fonctionner d un accessoire Ces mises jour sont disponibles gratuitement Vous pouvez galement mettre jour le firmware partir de la
23. ormat audio d chantillonnage lev sup rieur 88 2 kHz jou avec le sous chantillonnage comme ci dessous 88 2 kHz 176 4 kHz 44 1 kHz 96 kHz 192 kHz gt 48 kHz ee E G N RALIT S Alimentation lectrique AC 220 V 240 V 50 Hz Consommation d nergie 14 W Consommation d nergie en mode veille Environ 0 2 W Lorsque Veille r seau est activ Environ 3 0 W Dimensions LXHXP Positionnement horizontal 248 mmx131 mmx155 mm Positionnement vertical 131 mmx248 mmx165 mm Masse Environ 2 5 kg Plage de temp rature en fonctionnement 0 C a 40 C Plage d humidit de fonctionnement 35 80 d humidit relative sans condensation E SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie RMS Canal avant deux canaux entrain s 20 W par canal 8 Q 1 kHz Distortion Harmonique Totale 10 Puissance totale 40 W a E ENCEINTE AVANT L R Haut parleur s 1 Haut parleur de graves 2 Tweeter Imp dance E SECTION Wi Fi Norme WLAN Gamme de fr quence S curit Version WPS M SECTION CONNECTEUR AUX Prise Port LAN c ne de 8 cmx2 2 5 cm type semi d mex2 8Q IEEE802 11a b g n 2 4 GHz bande 5 GHz bande WPA2 Version 2 0 St r o jack 3 5 mm 10 Base T 100 Base TX E Format audio support AllPlay MP3 AAC Fr quence d chantillonnage Taille du mot sonore Nombre de canaux Bit rate FLAC ALAC Fr quence d chantillonnage Taille du mot sonore Nombre
24. r te 2 D marrez l application Panasonic Music Streaming 3 S lectionnez une source musicale e Pour ajouter une source musicale s lectionnez Local Network Source puis s lectionnez le dispositif contenant la musique La source musicale ajout e est num rot e dans l ordre partir de 1 4 S lectionnez une chanson couter e Pour arr ter la lecture s lectionnez stop ou pause 2j 5 A partir de Select Speaker ex s lectionnez cet appareil comme 0 My room gt enceintes de sortie E e Si vous avez plusieurs enceintes AllPlay vous pouvez b n ficier du son synchronis provenant de celles ci S lectionnez crour puis s lectionnez les enceintes grouper Vous pouvez galement couter des chansons diff rentes sur d autres enceintes AllPlay en m me temps Le nombre d enceintes AllPlay pouvant effectuer la lecture simultan ment est diff rent selon l utilisation Si vous d sactivez l une des enceintes AllPlay les autres enceintes AllPlay du m me groupe peuvent interrompre la lecture E e Cet appareil s affichera ainsi Panasonic ALL8 E X Panasonic ALL3 EZME si le nom du dispositif n est pas d fini e Pour couter de la musique provenant du serveur DLNA Ordinateur avec Windows 7 ou sup rieur install t l phone intelligent NAS Network Attached Storage etc ajoutez du contenu et des dossiers vers les biblioth qu
25. ternet e Si le r seau est param tr pour tre invisible rendez le r seau visible pendant que vous le configurez pour cet appareil ou effectuez une connexion r seau filaire 18 e Assurez vous que la fonction multicast du routeur sans fil est active e En fonction des routeurs la touche WPS peut ne pas fonctionner Essayez d autres m thodes 3 12 ils L indicateur r seau rouge continue de clignoter e Cet appareil n est pas connect au r seau Contr lez la connexion r seau 3 12 Il est impossible de s lectionner cet appareil comme enceintes de sortie e Assurez vous que les dispositifs sont connect s au m me r seau que cet appareil e Reconnectez les dispositifs au r seau e Eteignez et rallumez le routeur sans fil La lecture ne d marre pas Le son est coup e Si vous utilisez la bande 2 4 GHz du routeur sans fil simultan ment avec d autres dispositifs 2 4 GHz tels que les fours micro onde les t l phones sans fil etc cela peut causer des coupures de connexion Augmentez la distance entre cet appareil et ces dispositifs Si votre routeur sans fil supporte 5 GHz bandes essayez d utiliser les 5 GHz bandes Si vous d sirez changer pour la bande 5 GHZ restaurez les param tres d usine par d faut 3 30 puis effectuez de nouveau la configuration r seau l aide d un navigateur internet 3 13 A l tape 6 assurez vous de s lectionner le nom de votre r seau SSID
26. ts de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur BE En les liminant conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez viter le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner aupr s des collectivit s locales Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende ia Guide de r f rence des commandes Vue du dessus 1 2 3 4 Lol on os os os o 0 WA 0 0 0 0 9 0 WPS 0 9 AUX 0 gVOL 9 gVOL 0 Soo Soo Soo so Vue du dessus Boe 0 O WPS D AUX 0 Mes Zone tactile Zone tactile oo 1 Commutateur d appairage WPS WPS Entrez le mode appairage WPS 3 17 mode mise a jour du firmware gt 24 2 S lecteur AUX Choisissez AUX comme source audio gt 23 3 Commutateur de contr le du volume VOL VOL 4 Commutateur veille marche O I Touchez pour mettre ou sortir l appareil du mode veille En mode veille l appareil continue de consommer une petite quantit de courant Indicateur de mode ambre Indicateur r seau bleu rouge Indicateur AUX vert Indicateur de commande ambre 00 Y O dl spe Indicateur clairage Les codes lumineux des indicateurs illustr s ci dessous s affichent durant
27. u d marre apr s environ 60 secondes Si le clignotement bleu ne d marre pas restaurez les param tres d usine par d faut 30 e Assurez vous que le DHCP est activ dans la configuration r seau du dispositif Param tres Param tres Wi Fi 3 S lectionnez AllPlay XXXXXX_AJ pour vous connecter cet appareil e Ceci peut prendre jusqu 1 minute pour appara tre dans votre liste Wi Fi e X symbolise une entr e unique pour chaque param tre e wir N AllPlay XXXXXX_AJ_ 1 4 Ouvrez le navigateur internet sur le dispositif pour afficher la page de configuration e OS La page de configuration s affichera automatiquement e Sauf iOS Ouvrez le navigateur internet et rafraichissez la page pour afficher les param tres Si la page des param tres ne s affiche pas tapez http 172 19 42 1 dans la barre d adresse 5 Tapez un nom de dispositif puis s lectionnez Next e Le nom du dispositif sera affich comme nom de cet appareil sur le r seau e La limite garantie est de 32 caract res e Le nom du dispositif est valid lorsque Next est s lectionn e Vous pouvez galement changer le nom du dispositif apr s la configuration de la connexion r seau 3 19 y Device Name My room powered by Qualcomm AllPlay ale 6 S lectionnez votre nom de r seau SSID et tapez le mot de passe e V rifiez le routeur sans fil pour le nom
28. une configuration sp cifique s lectionnez DHCP pour d sactiver le DHCP Vous pouvez utiliser une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle par d faut un DNS primaire etc sp cifiques 6 S lectionnez Connect pour appliquer la configuration e Lorsque la connexion est tablie l indicateur r seau bleu s allume a Pour profiter de la musique Vous pouvez profiter de la musique de votre r seau domestique des services de musique en ligne et d un dispositif externe entr e AUX Pour connaitre les derni res informations visitez le site suivant http panasonic jp support global cs audio ALL Ce site est uniquement en anglais R seau domestique Pour diffuser en streaming de la musique partir d un dispositif pr sent sur le r seau vers cet appareil en tant qu enceintes AllPlay DLNA vous devez t l charger l application Panasonic Music Streaming gratuit etc e iOS App Store Ja e Android Google Play Panasonic Pr paration e Connectez les dispositifs suivants au m me r seau que cet appareil Dispositif ayant Panasonic Music Streaming etc install Dispositif contenant de la musique Les tapes suivantes se basent sur Panasonic Music Streaming 1 Allumez l appareil e L indicateur r seau bleu s allume Si l indicateur r seau clignote en bleu et rouge attendez jusqu ce que a s ar
29. ux et sec e Pour nettoyer les caches de l enceinte utilisez un chiffon fin N utilisez pas de tissus ou autres mat riaux qui peluchent De petites particules peuvent rester coinc es dans le cache de l enceinte e N utilisez jamais d alcool de diluant pour peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil e Avant d utiliser une lingette trait e chimiquement lisez attentivement les instructions qui accompagnent la lingette E Pour mettre au rebut ou donner cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de configuration de l utilisateur Si vous mettez au rebut ou donner cet appareil effectuez la proc dure pour remettre tous les r glages sur leur valeur d usine par d faut afin de supprimer les param tres de l utilisateur 3 30 Pour remettre tous les param tres sur leurs r glages d usine par d faut e L historique des op rations peut tre enregistr dans la m moire de cet appareil L limination des quipements usag s Applicable uniquement dans les pays membres de l Union europ enne et les pays disposant de syst mes de recyclage Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par es des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des appareils usag s veuillez les porter l un des poin
30. valent Pr paration e Eteignez l appareil et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise secteur e Assurez vous que l endroit o vous placez l appareil poss de une connexion Wi Fi stable 3 25 1 Fixez le support de s curit sur l appareil e Couple de serrage de la vis 50 Necm 70 Necm Couverture ou chiffon doux gt 27 2 Attachez la cordelette de pr vention des chutes cet appareil e Utilisez une cordelette capable de supporter plus de 50 kg d un diam tre d environ 1 5 mm Cordelette non fournie a 3 Fixez les supports du montage mural sur le mur puis accrochez y solidement l appareil e Assurez vous que le mur et les vis sont en mesure de supporter au moins 50 kg e Utilisez un niveau pour vous assurer que les deux supports de montage muraux sont niveau e Branchez le cordon d alimentation secteur l appareil avant l accrocher au mur gt 10 Au moins 30 mm att 27 5 mm a sm 29 4 mm Vis non fourni 4 mm Supports pour montage muraux fournie 573 mm 524 mm Espace O 407 mm n cessaire O 156 mm 248 mm 28 4 Ins rez une vis pour s curiser le support de s curit sur le mur e R f rez vous l tape 3 pour les exigences avant le vissage a Fixez au mur 47 Vis non fourni Support de s curit fournie 5 Attachez la cordelette de pr vention des chutes au mur e Assurez vous que
Download Pdf Manuals
Related Search