dj-x3 mode d`emploi
Contents
1. En mode pr r gl En mode m moire Q Fonction m moire Types de m moires Programmer un canal Effacer un canal Q Fonction balayage Balayage VFO Balayage programm Balayage pr r gl Balayage m moire R gler le pas d incr mentation Saut de m moire ou m moires ignor es D cryptage D tecteur de micros espions Q Verrouillage des touches Q Etat de la batterie Q R initialisation R initialisation partielle R initialisation totale Q Param tres de fonctionnement R glage de chaque fonction ATT att nuateur S lection de l antenne S lection du mode de modulation S lection entre St r o et Mono R glage de la sensibilit du d tecteur de micro R glage des liaisons de banques Fonction lampe R glage du balayage temporis occup Fonction APO extinction automatique Fonction Economiseur de batteries BS R glage OV crasement des m moires Fonction PRIO surveillance du canal prioritaire Fonction Bip R glage des fonctions surveillance et silencieux R glage de l utilisation de la touche MONI Clonage Chapitre 3 NOTES Q D pannage Q SPECIFICATIONS TECHNIQUES 27 27 28 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 36 37 39 39 40 CARACTERISTIQUES Le DJ X3 est un r cepteur large bande qui poss de de multiples fonctions2. 80 550 MHZ 3 dBu ou moins 12 dB SINAD 550 MHz ou plus 0 dBu ou moins 12 dB SINAD WFM 1 13 dBu ou moins 12 dB SINAD Sub fr q output maximum 220 mW ou plus 8 ohms 40 41 42
3. Le clavier 1 2 POWER Permet d allumer et teindre l appareil SCAN SCRT Ex cute un balayage Lorsque F est affich permet le d cryptage VIPIM MW Permet de changer le mode op ratoire Lorsque F est 1 affich permet de programmer et effacer les canaux en m moire BANK 1M 10M Commute entre le mode pr r gl et le mode m moire En mode VFO permet d augmenter et de diminuer la fr quence d un pas en tournant le vernier N al Q F s affiche lorsque vous appuyez sur la touche FUNC ENTER L afficheur o DEOD OIRE ow 10 g FTE A Oh AGABE Cve008 Appara t lors de l appui sur la touche FUNC ENTER S affiche lorsque la fr quence est sup rieure 1000 MHz remplace le chiffre des 1000 MHz Affiche le mode de modulation W appara t quand la modulation WFM est s lectionn e A pour AM et rien pour FM Appara t quand vous faites un saut de m moire S affiche lorsque le clavier est verrouill S affiche lorsque les batteries sont vides Affiche le num ro de la banque 1 chiffre gauche et le num ro de canal 2 chiffres droite des m moires programm es Affiche la fr quence et la valeur des diff rents param tres S affiche lors de l utilisation de la fonction d tecteur de micro Clignote lors du d brouillage S affiche lorsque l att nuateur est actif 11 11 Affiche la force du signal de r ception Les fonctions 12 16 ne s af
4. Note Le niveau 0 d sactive enti rement le squelch Fonction Monitor Cette fonction d sactive temporairement le squelch lorsque le signal est trop faible ou intermittent Le DJ X3 d sactive le squelch tant que vous gardez cette touche appuy e Deux options se pr sentent vous Appuyer ou maintenir Ces deux options d sactivent le squelch Un B appara t sur l afficheur Touche MONI Appuyer Le squelch est d sactiv uniquement pendant que vous appuyez sur la touche Lorsque vous rel chez la touche le squelch revient son r glage initial Maintenir Le squelch reste d sactiv jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche MONI Vous pouvez s lectionner un mode ou l autre dans le mode R glage 13 Mode silence Cette fonction arr te tous les sons de l appareil M me si le squelch est d sactiv cette fonction coupe tous les sons Cette fonction est active quand le bouton MONI ST SK est r gl sur fonction silence en mode R glage Un B appara t sur l afficheur Touche MONI HSOUU 9 ee Appuyer Cette fonction est active tant que vous appuyez sur le bouton Quand vous le rel chez cette fonction est d sactiv e Maintenir Si vous appuyez une seule fois sur la touche la fonction est active tant que vous ne donnez pas un nouvel appui sur cette touche La pr paration pour recevoir un signal est termin e Vous pouvez r gler la fr quence pour recevoir un sig
5. Il y a 3 types de balayage m moire Balayage de banque sssssscssees Balaie une banque pr d finie Balayage de banques li es Balaie jusqu 5 banques Une liaison est d finir au pr alable pour plus d informations voir liaison des banques Balayage de toutes les banques Balaie les banques de 0 9 Note quelque soit le type de balayage les banques A B P et J ne sont pas balay es 22 Pour effectuer un balayage m moire 1 2 S lectionnez le mode m moire en appuyant sur V P M MW Appuyez sur SCAN SCRT Le type de balayage est inscrit sur l afficheur ALL Type de balayage m moire Tournez en m me temps le vernier pour s lectionner le type de balayage mEmory balayage de la banque Link siia balayage des banques li es AL bucatu balayage de toutes les banques Si vous s lectionnez balayage de la banque la banque courante affich e sera balay e Rel chez la touche SCAN SCRT Le balayage des banques d marre et le point d cimal clignote Le balayage s arr te lorsque le DJ X3 re oit un signal Ce qui suit est commun tous les types de balayage Le sens du balayage d pend du dernier sens de balayage sauf pour le balayage programm Le sens du balayage peut tre chang en tournant le vernier Pour stopper le balayage appuyez sur n importe quelle touche sauf le vernier MONI ST SK Si vous appuyez sur ces touches pendant le balayage
6. Vous recevrez un signal en mono m me quand vous avez s lectionn st r o si vous tes en AM ou FM e Le mode par d faut est st r o Note Pour recevoir un signal en st r o des couteurs st r o sont n cessaires 31 R glage de la sensibilit du d tecteur de micro Vous pouvez r gler la sensibilit lorsque vous tes en recherche de micros espions Il y a 5 niveaux de sensibilit 0 4 O est la sensibilit la plus haute S lectionnez bUg en mode r glage 2 hu S lectionnez la sensibilit en tournant le vernier Le r glage par d faut est 2 R glage des liaisons de banques Cette section concerne le balayage avec liaison de banques qui balaie plusieurs banques sp cifi es Vous pouvez s lectionner jusqu 5 banques parmi 10 0 9 programm es S lectionnez bL en mode r glage bg g N de liaison de banque N de banque e S lectionnez le num ro de la liaison en tournant le vernier e S lectionnez une banque lier en appuyant sur BANK 1M 10M Une banque peut tre assign e chaque lien num ros 0 4 Note Lorsqu une seule banque est d termin e dans la liaison de banque une seule banque sera parcourue si vous activez la fonction balayage avec liaison de banque Pour plus d information voir balayage des m moires La fonction d tecteur de micros espions fonctionne partir du balayage avec liaison de banque Lors de l utilisation de la fonction d tecteu
7. appara t sur l afficheur 24 4 RA Apparait Appuyez sur MONI ST SK Le r glage est valid et SKIP appara t sur l afficheur Pour annuler le saut de m moire rappelez le num ro de la m moire concern e et effectuez nouveau les tapes 3 et 4 a D cryptage Cette fonction permet d obtenir une voix claire partir d une voix brouill e 1 2 Note S lectionnez la fr quence brouill e Appuyez sur la touche FUNC ENTER F appara t sur l afficheur Appuyez sur SCAN SCRT La fonction d brouillage commence et appara t en bas gauche de l afficheur et clignote Un num ro de d codage appara t sur l afficheur Seps Clignote Num ro de d codage Changez ce num ro l aide du vernier de fa on obtenir la voix la plus claire possible Vous pouvez choisir un num ro de 01 16 Appuyez sur la touche FUNC ENTER pour valider le num ro de d brouillage Vous pouvez maintenant changer de fr quence en gardant le m me num ro de d brouillage 25 Pour inhiber le d brouillage appuyez sur la touche FUNC ENTER et ensuite sur la touche SCAN SCRT a D tecteur de micros espions Le DJ X3 d tecte un signal d coute en balayant les fr quences dans les banques de m moires programm es Lorsqu un signal est d tect le DJ X3 vous pr vient par un signal sonore et visuel Attention Assurez vous de retirer l couteur lors de la d tection du signal d co
8. d faut Pour plus d information voir la section Ecraser une m moire 18 Effacer un canal 1 2 3 Note S lectionnez le mode m moire en appuyant sur V P M MW S lectionnez le canal que vous voulez effacer Appuyez sur la touche FUNC ENTER F appara t sur l afficheur N de banque N de canal 05 HNICU Os00806 Appuyez sur la touche V P M MW Le canal est effac Pour effacer toutes les m moires en m me temps voir la section R initialisation a Fonction balayage Ce mode balaie la bande de fr quence la recherche d un signal Le DJ X3 poss de 4 types de balayage Balayage VFO nesses Balaie la bande de fr quence enti re Balayage pr s lectionn Balaie toute la bande de fr quence pr r gl e Balayage programm Balaie une bande de fr quence sp cifique Les limites inf rieures et sup rieures doivent tre d finies l avance Balayage des m moires Balaie les banques de m moires sp cifi es 19 Balayage VFO 1 S lectionnez le mode pr r gl en appuyant sur la touche V P M MW 2 Appuyez sur la touche SCAN SCRT 3 Tournez en m me temps le vernier pour que VFO apparaisse sur l afficheur 4 Rel chez le bouton SCAN SCRT Le balayage d marre et le point d cimal clignote sur l afficheur Le balayage s arr te quand le DJ X3 re oit un signal 20 Balayage programm Cette fonction balaie u
9. dans un petit emballage Un fonctionnement simple par une simple combinaisons de touches vous permet d avoir acc s une large gamme de communications Le DJ X3 a les caract ristiques suivantes Types de m moire le DJ X3 poss de diff rents types de m moires Ils vous permettent de s lectionner diff rents types de fonctionnement du mode SCAN Pour plus d information voir Fonction M moire page 15 Types de balayage Le DJ X3 poss de diff rents types de balayage pour permettre une recherche rapide et ais e des signaux Pour plus d information voir Fonction Balayage page 17 Pour plus d information voir Fonction D cryptage page 23 D cryptage Le DJ X3 peut d crypter un signal crypt D tection d coute Le DJ X3 peut d tecter les fr quences mises par un ventuel micro espion Lorsqu un micro espion est d tect le DJ X3 vous alerte par un signal visuel et sonore Pour plus d information voir Fonction D tection d coute page 24 Li LIL L Note Cet appareil a t test pour tre conforme aux normes en vigueur Ces normes produisent une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables Cet quipement g n re et utilise une nergie radio lectrique qui peut causer des nuisances si l installation n est pas conforme aux instruction du mode d emploi Cependant ceci n exclut pas que nuisances peuvent se produire dans certaines installations Si l appareil pro
10. il s arr te et le squelch se d sactive Lorsque vous rel chez la touche le balayage reprend Vous pouvez d terminer les conditions de reprise du balayage Pour plus d informations voir balayage temporis occup 23 a R gler le pas d incr mentation Le pas d incr mentation r gle l incr mentation d cr mentation de chaque click du vernier lorsqu on ajuste la fr quence en mode VFO 1 2 Note S lectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche V P M MW Appuyez sur la touche SCAN SCRT F appara t sur l afficheur Appuyez sur la touche MONI ST SK Le pas d incr mentation courant est indiqu sur l afficheur Le r glage par d faut est AUTO S lectionnez un pas d incr mentation parmi les suivants en tournant le vernier 5 6 25 8 83 10 12 5 15 20 25 30 50 100 ou AUTO unit kHz Appuyez sur FUNC ENTER Le r glage est valid l appareil retourne en mode VFO Lorsque vous s lectionnez AUTO le pas d incr mentation ad quat est automatiquement s lectionn Lorsque AUTO est s lectionn vous ne pouvez pas changer le mode de modulation a Saut de m moire ou m moires ignor es Cette fonction est utilis e pour ignorer un canal m moire sp cifique lors d un balayage de m moires 1 2 3 S lectionnez le mode m moire en appuyant sur V P M MW Rappelez le num ro de la m moire que vous voulez sauter Appuyez sur FUNC ENTER F
11. temps de r ception sera tendu de 2 secondes Pour inhiber cette fonction appuyez sur SCAN SCRT ou sur FUNC ENTER pendant la surveillance du canal prioritaire 35 Fonction Bip Le bip mis par les touches peut tre d sactiv S lectionnez bEEP en mode r glage G on S lectionnez ON ou OFF en tournant le vernier R glage des fonctions Monitor et Silencieux En mode r glage s lectionnez soit HoLd soit PUSH S lectionnez Hold ou Push en tournant le vernier PUSH e Quand Push est s lectionn les fonctions Monitor et silencieux sont activ es tant que vous appuyez sur la touche MONI ST SK e Quand Hold est s lectionn les fonctions Monitor et Silencieux sont activ es ou d sactiv es chaque appui sur la touche MONI ST SK e Le r glage par d faut est Push R glage de l utilisation de la touche MONI S lectionnez l utilisation de la touche MONI soit pour la fonction Monitor soit pour la fonction Silencieux En mode r glage s lectionnez monl ou mUtE mon i S lectionnez monl ou mUtE en tournant le vernier 36 Si vous s lectionnez monl la touche MONI ST SK permet d utiliser la fonction Monitor Si vous s lectionnez mUtE la touche MONI ST SK permet d utiliser la fonction Silencieux Le r glage par d faut est Monitor Clonage Lors de l utilisation de cette fonction tous les param tres du DJ X3 ma tre sont programm s sur le DJ X3 escl
12. ALINCO Le RECEPTEUR LARGE BANDE 1M 1OM DJ X3 WIDE BAND COMMUNICATION RECEIVER MODE D EMPLOI Nous vous remercions de votre confiance apport e la marque Alinco Afin d appr cier toutes les performances de cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour une consultation ult rieure DECLARATION DE l CONFORMITE CE O Description du produit RECEPTEUR Fabricant ALINCO Marque ALINCO Type DJ X3E Ce produit est conforme la directive 89 336 CEE Dans le cadre d une utilisation normale respectant les consignes du mode d emploi les sp cifications du produit mentionn ci dessus sont en accord avec les normes suivantes EN 55013 1997 EN 55020 1999 Rapport de test RN Electronics 05 051 1963 1 01 TABLE DES MATI RES Connecter l antenne Mise en place du bo tier pour piles Installer des batteries Attention ne pas court circuiter la batterie Chargeur de batterie Mise en place du clip ceinture Fixation de la dragonne Chapitre 1 NOM ET FONCTION DES ELEMENTS Q Vue externe Face avant DCDDODOD Dessus C t s Le clavier L afficheur Chapitre 2 OPERATIONS DE BASE Q Le bouton marche arr t Q Ajuster le niveau du volume Q Ajuster le squelch Ajuster le niveau du squelch Fonction Monitor Mode silence Q Modes de fonctionnement Changement de mode Q R glage de la fr quence En mode VFO
13. ER M A BANK 1M 10M 28 a Param tres de fonctionnement Cette fonction vous permet de personnaliser votre appareil pour des applications particuli res Les options suivantes peuvent tre r gl es dans le mode r glage ATT att nuateur ssssensemnntennennnaenentenenenenennes p 28 S lection de l antenne nie EURE p 28 S lection du mode de modulation s sesseesersersssesresresresresrsereereeness p 29 S lection entre st r o et monophonique s sessssssssssesresresrereereness p 29 R glage de la sensibilit du d tecteur de micro espion p 30 R glage des liaisons de banques e sesssessessesisreeresreereeresresresnes p 30 Fonction lampe Sn SN intense p 31 R glage du balayage temporis occup PEATE p 31 APO extinction automatique A EEA p 32 BS conomiseur de batterie pnn nea tan p 32 R glage de l crasement des m moires s s sssssersnsererrsserrersrereenen p 33 PRIO watch surveillance du canal prioritaire p 33 Fonction DID 45 RAR AI p 34 R glage des fonctions de Monitor et Silencieux p 34 R glage de la touche MONI p 34 R glage de chaque fonction Chaque option du mode r glage est r gl e de la m me mani re 1 Appuyez sur la touche FUNC ENTER F appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur le vernier VOL SQL SET Le nom de l option appara t sur l afficheur 3 S lectionnez une option en appuyant su
14. al utilis pour l coute prioritaire Vous pouvez programmer jusqu 8 canaux Vous pouvez programmer ici jusqu 100 fr quences que vous voulez voir ignor es en mode balayage VFO et balayage programm deux fois la m me fr quence dans cette derni re partie Si vous essayez vous entendrez un bip sonore indiquant une erreur 17 Programmer un canal 1 En mode VFO s lectionnez la fr quence que vous voulez programmer N de banque N de canal Mi HEHH OU OZEE d Appuyez sur la touche FUNC ENTER F le num ro de banque et le num ro de canal apparaissent sur l afficheur S lectionnez une banque en appuyant sur la touche BANK 1M 10M Chaque num ro correspond un type de banque O e EAE pour les canaux m moire AB pour le balayage des canaux programm s P csnsnmmonmss pour le canal prioritaire nm ess pour les canaux ignor s S lectionnez un canal en tournant le vernier Selon le type de banque les canaux disponibles sont diff rents comme indiqu ci dessous banque 0 9 banque A B banque P banque J e Si le num ro de canal clignote le canal est disponible S il appara t sur l afficheur et ne clignote pas c est qu il est d j programm Appuyez sur la touche V P M MW Le param trage est complet Note II n est pas possible d augmenter la quantit des m moires Il n est pas possible d craser un canal m moire dans le mode par
15. ation se produit comErr appara t sur l afficheur de chaque appareil V rifiez que le c ble est bien connect Appuyez ensuite sur le vernier de l appareil ma tre pour red marrer le clonage con Err Copie des donn es sur un autre DJ X3 esclave Apr s la fin du premier clonage connectez le DJ X3 ma tre un nouveau DJ X3 esclave et allumez l appareil ma tre tout en appuyant sur la touche BANK 1M 10M Appuyez alors sur le vernier de l appareil ma tre pour d marrer le clonage 38 Chapitre 3 NOTES a D pannage Lisez les indications ci dessous avant de conclure que le DJ X3 est en panne Cela peut dans certains cas r soudre des erreurs de manipulation sympt mes causes possibles actions impossible d allumer Batteries HS Rechargez ou changez les Position incorrecte des Contr lez l orientation des batteries batteries Mauvais contact entre le Nettoyez les contacts bo tier pile et le transmetteur Pas de son en sortie du Volume trop faible Ajustez le volume haut parleur squelch ou res le Ecran anormal Op ration incorrecte du Eteignez l appareil et CPU rallumez le Batteries HS Rechargez ou changez les batteries Sensibilit trop basse Squelch r gl trop haut Ajustez le niveau du squelch Att nuateur actif D sactivez l att nuateur Antenne s lectionn e Contr lez le type d antenne incorrecte s lectionn e Le son n est pas clair Fr quence incorrecte Changez le pas d incr me
16. ave 1 Eteignez les 2 appareils 2 Connectez le c ble de clonage aux prises haut parleur de chaque appareil Connectez la prise Connectez la prise t haut parleur de ar haut parleur de l appareil ma tre 4 l appareil esclave 8 Allumez les 2 appareils tout en appuyant sur la touche BANK 1M 10M cLonE appara t sur l afficheur 4 Appuyez sur le vernier de l appareil ma tre Le clonage commence Sd appara t sur lafficheur du DJ X3 ma tre et Ld appara t sur l afficheur du DJ X3 esclave 5d Ld Maitre Esclave Lorsque le clonage est termin PASS appara t sur l afficheur des 2 appareils Pour revenir en mode normal teignez puis rallumez l appareil Attention Ne pas d connecter le c ble pendant le clonage Toutes les donn es et tous les param tres de l appareil esclave seront mis jour Si vous d connectez le c ble ou si vous teignez l appareil apr s qu il ait affich PASS l appareil indique comErr bien que le clonage se soit effectu normalement Si Error appara t sur l afficheur Si une donn e incorrecte est transmise pendant le clonage Error appara t sur l afficheur de chaque appareil Appuyez alors sur le vernier de l appareil ma tre pour red marrer le clonage Si Error r appara t sur les deux appareils il n est pas possible de transmettre les donn es 37 Error Si comErr appara t sur l afficheur Si une erreur de communic
17. duit des interf rences nous vous conseillons d essayer de les liminer par une ou plusieurs des solutions suivantes R orienter ou placer l antenne ailleurs Augmenter la distance s parant l appareil de votre t l viseur ou de votre radio Connecter votre installation sur un circuit lectrique diff rent Consulter votre revendeur ou votre installateur radio TV pour vous aider INFORMATIONS Les informations de ce document peuvent tre amen es charger sans avertissement de la part du fabricant pour l am lioration du produit Toutes les marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs ALINCO et EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS ne peuvent tre tenus pour responsables des erreurs graphiques ou typographiques Certaines options ou fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays PRECAUTIONS Aucune garantie n est faite sur le fonctionnement du d tecteur de micro espion Cette fonction doit tre consid r e comme exp rimentale ducative ou divertissante L utilisation du d cryptage doit tre effectu e en fonction des lois en vigueur dans chaque pays AGREMENT Ce produit est fabriqu et emball avec un contr le de qualit tr s strict Cependant si vous d couvriez un point douteux contactez votre revendeur ou l importateur Cet appareil est un r cepteur large bande et de ce fait il utilise des oscillateurs internes qui produisent des fr quences qui peuvent para tre comme
18. e la bande de fr quences Chaque type d antenne appara t ainsi sur l afficheur antenne AM AbAr antenne ondes courtes antenne couteur antenne externe wHIP En mode r glage s lectionnez le type d antenne wH iP Dans le cas d antennes bar tournez le vernier et r glez ON OFF 30 Dans le cas d utilisation de l antenne couteur tournez le vernier et s lectionnez soit l antenne couteur ou l antenne externe Note Si chaque type d antenne bar est inactive l antenne externe re oit les signaux pour ces bandes Quand vous utilisez l antenne couteur le signal peut tre instable suivant la position de l couteur Quand vous utilisez l antenne bar le signal peut tre instable suivant la fr quence et la position de l appareil S lection du mode de modulation Vous pouvez choisir entre AM FM et WFM En mode r glage choisissez wAVE Chaque click du vernier change la modulation comme suit AM gt WFM mM gt AM A appara t sur l afficheur quand vous s lectionnez AM W quand vous s lectionnez TV Rien n appara t quand vous s lectionnez FM Note Quand le r glage du pas du canal est sur AUTO vous ne pouvez pas changer de mode de modulation S lection entre St r o et Mono En mode r glage vous pouvez choisir entre mono ou StErEo G St r o e Vous pouvez passer de mono st r o en tournant le vernier e Le mode st r o n est disponible qu en WFM
19. fichent pas sur cet appareil Chapitre 2 OPERATIONS DE BASE a Le bouton marche arr t Appuyez une seconde sur ce bouton Hello appara t sur l afficheur L affichage d pend de la version Am rique du Nord ou Europe Il peut tre diff rent du celui pr sent ci dessous Touche M A Pour teindre l appareil appuyez sur le bouton jusqu ce qu il n y ait plus rien sur l afficheur a Ajuster le niveau du volume 1 appuyez sur la touche VOL SQL SET vol appara t sur l afficheur 2 ajustez le niveau du volume en tournant le vernier 31 niveaux de volume sont disponibles 00 30 Le ual 3 appuyez sur la touche FUNC ENTER Note si le squelch est actif vous n aurez pas de son quel que soit le niveau du volume a Ajuster le squelch Le squelch inhibe le son du DJ X3 sauf pour les signaux ayant un certain niveau D sactiver le squelch signifie que le DJ X3 re oit le signal et reproduit le son Inversement activer le squelch signifie que le DJ X3 ne produit pas de son car le niveau du signal est insuffisant 12 Ajuster le niveau du squelch 1 Appuyez 2 fois sur la touche VOL SQL SET Sql appara t sur l afficheur 2 Ajustez le niveau du squelch en tournant le vernier 11 niveaux de squelch sont disponibles 0 10 Un niveau de squelch lev requiert un niveau de signal lev pour d sactiver le squelch 8 Appuyez sur la touche FUNC ENTER pour revenir en mode normal
20. n Enfermez la dans un sachet non conducteur conductrice entre celle ci et les parties conductrices a Chargeur de batterie Recharge avec le EDC 105 optionnel 1 2 3 Mettre la batterie dans l appareil la batterie peut galement tre mise directement dans le chargeur Connecter l adaptateur AC au chargeur Choisir la position 1 3 avec le bouton sur le chargeur et ajuster afin de pouvoir embo ter la batterie dans le chargeur Suivant le type de batterie la position du bouton change Poser la batterie dans le chargeur afin qu il y ait contact entre les bornes du chargeur et celles de l metteur Connecter l adaptateur la prise de courant 220VAC La lumi re rouge du chargeur s allume et la batterie est en charge tant que l adaptateur secteur est branch e la charge s effectue Pr cautions Quand la temp rature de la batterie exc de un certain niveau une fonction de protection se met automatiquement en route et arr te la charge la lumi re rouge s teint Si cela se produit d branchez le chargeur et enlevez imm diatement la batterie de sur le chargeur Eteignez l metteur avant de charger la batterie Prise Contacts arri re Contacts du chargeur S lecteur 1 3 D branchez le chargeur quand vous ne l utilisez pas Ne chargez jamais d autres produits avec ce chargeur Le temps de charge pr vu d pend du mod le de la batterie mais dure environ 10 heures Reporte
21. nal La section suivante explique le fonctionnement des 3 modes de fonctionnement a Modes de fonctionnement Le DJ X3 poss de 3 modes de fonctionnement Le mode VFO le mode pr r gl et le mode m moire Le mode VFO ce mode vous permet de changer les fr quences en tournant le vernier Le mode pr r gl les fr quences des radios AM FM et TV ont t pr r gl es Le mode m moire permet de recevoir les fr quences pr c demment programm es Changement de mode Chaque appui sur la touche V P M MW change le mode Voir sch ma ci dessous 14 Mode VFO VIPM mw Mode pr r gl VPM VPM O MW Note Lorsqu aucune m moire n est programm e l appareil commute uniquement entre les modes VFO et Pr r gl 15 a R glage de la fr quence En mode VFO Tournez le vernier pour augmenter ou diminuer la fr quence par pas Pour augmenter ou diminuer la fr quence par pas de 1 MHz pressez le bouton BANK 1M 10M une fois et tournez le vernier d un cran Pour augmenter ou diminuer la fr quence par pas de 10 MHz pressez le bouton BANK 1M 10M une fois de plus et tournez le verrier d autant de crans que de pas En mode 1 MHz ou 10 MHz le 1 MHz ou le 10 MHz clignote Ajuster la fr quence Augmenter Diminuer la fr quence par pas de 1 MHz avec un appui et par pas de 10 MHZ avec deux appuis En mode pr r gl 1 S lectionnez une banque en appuyant sur la touche BANK Cha
22. ne bande de fr quence d termin e l avance Avant de lancer cette fonction vous devez sp cifier les limites inf rieures et sup rieures Ces fr quences sont appel es canaux de programmes et le DJ X3 poss de 20 paires de canaux de programmes S lectionnez les limites inf rieures et sup rieures ex A00 et B00 ou A01 et B01 Pour plus d informations voir Programmer un canal 1 S lectionnez le mode VFO en appuyant sur la touche V P M MW 2 Appuyez sur SCAN SCRT 3 Tournez en m me temps le vernier pour s lectionner une paire de canaux de programmes balayer Les fr quences entre A et B portant le m me num ros seront balay es N du canal programm Clignote 4 Rel chez la touche SCAN SCRT Le balayage programm commence et le point d cimal clignote PS appara t sur l afficheur Le balayage s arr te lorsque le DJ X3 re oit un signal Note Le pas d incr mentation et le type de modulation d pendent des r glages effectu s en mode VFO 21 Balayage pr r gl 1 S lectionnez le mode pr r gl en appuyant sur V P M MW 2 S lectionnez la radio AM FM ou TV en appuyant sur BANK 1M 10M Clignote 3 Appuyer sur SCAN SCRT Le balayage pr r gl commence et le point d cimal clignote Le balayage s arr te lorsque le DJ X3 re oit un signal Balayage m moire Cette fonction balaie une banque sp cifique ou toutes les banques du mode m moire
23. ntation et ajustez la d guenee AR batteries R glages impossibles Verrouillage clavier actif D verrouillez le clavier Balayage impossible Le squelch est d sactiv Augmentez le niveau du squelch Balayage programm Valeurs mal programm es Programmez clairement les impossible limites inf rieures et sup rieures 39 a SPECIFICATIONS TECHNIQUES G n ral Fr quence de r ception E 0 1 1299 995 MHz T 0 1 1299 995 MHz Modes de modulation A3 AM F3 FM WFM Imp dance de l antenne 1 50 ohms Connecteur d antenne SMA Tension d alimentation 3 6 VDC 6 VDC ER A EE alimentation externe 4 5 VDC 16 VDC Masse mines n gatif Consommations R ception sssssssesseseesseeereseen environ 75 mA Economiseur de batteries environ 39 mA Gamme de temp rature 10 C 60 C 14 F 140 F Dimensions nsere 56 L x 102 H x 23 P mm sans les projections Poids ig ot environ 145 g batteries et antenne incluses R ception Syst me haranmemn triple conversion superh t rodyne dl Zas 248 45 MHz iia a E ii 38 85 MHz D Pilisstinesmmemneanns 450 KMZ S lectivit AM FM 6 dB 12 kHz 60 dB 30 kHz ou moins arf WFM 1 6 dB 150 kHz ou plus Sensibilit AM 0 5 1 62 MHZ 17 dBu ou moins 10 dB S N typique 1 62 MHz ou plus 5 dBu ou moins 10dB S N FM
24. parasites mais qui sont tout afait normales Le contenu de ce manuel peut changer sans avertissement de notre part pour son am lioration DANGER Une mauvaise manipulation peut entra ner une destruction partielle ou compl te de l appareil Observez les pr cautions ci dessous ne pas d monter ou modifier l appareil ne pas ins rer d objets m talliques dans la prise de charge ne pas conserver l appareil dans un endroit trop chaud ex int rieur de voiture Eviter aussi les environnements humides et poussi reux ne pas infliger un choc violent l appareil utiliser exclusivement le chargeur fourni ACCESSOIRES Ouvrez la bo te de l appareil et contr lez que les accessoires ci dessous sont bien pr sents Mode d emploi Clip ceinture avec une vis Bo tier pour piles EDH 31S Antenne Dragonne a Connecter l antenne Connectez l antenne au connecteur SMA en maintenant l antenne par la base et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Pour d connecter l antenne tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre a Mise en place du bo tier pour piles Pour mettre en place le bo tier piles alignez les rainures et faites le coulisser dans le sens de la fl che Pour l enlever baissez le cliquet et retirez le bo tier de l appareil a Installer des batteries Installez 3 batteries AA dans le bo tier comme indiqu ci contre Attention e Ne pas u
25. que appui sut le touche BANK change la bande comme suit Radio AM RadioFM TV Radio AM 2 Augmentez et diminuez la fr quence par rotation du vernier Note A appara t lorsque le mode AM est s lectionn et W appara t lorsque TV est s lectionn Rien n appara t quand FM est s lectionn 16 En mode m moire 1 S lectionnez une banque en 2 S lectionnez un canal en appuyant sur BANK 1M 10M N de banque N de canal CO SU 3u Ose0068 tournant le vernier Il n est pas possible de s lectionner un canal qui n est pas programm a Fonction m moire Cette fonction vous permet de programmer des fr quences dans la m moire du DJ X3 Une fr quence programm e est appel e canal Le DJ X3 a quatre types de fonctions m moires Banque de canal m moire canal programm canal m moire ignor et Types de m moires Banque de canal m moire s s s s Balayage des canaux programm Canal prioritaire ssssesseeeeeeeeeeeeeseesee Canal m moire ignor s s s Il n est pas possible de programmer canal prioritaire Canal qui est rappel en mode m moire Le DJ X3 poss de 700 m moires r parties en 10 banques 70 x 10 banques Vous pouvez facilement rappeler une fr quence fr quemment utilis e Canal utilis pour le balayage programm Vous pouvez entrer 20 paires de limites basses et hautes entres lesquelles le balayage se fera Can
26. r de micros espions la banque correspondante doit tre li e 32 Fonction lampe Cette fonction permet d clairer le fond de l cran Si vous s lectionnez ON l appui sur n importe quelle touche active l clairage de l cran qui s teint automatiquement au bout de 5 secondes S lectionnez LAmP en mode r glage AaP e S lectionnez ON ou OFF en tournant le vernier e Le r glage par d faut est ON R glage du balayage temporis occup Vous pouvez s lectionner les conditions de reprise du balayage Pendant le balayage si le DJ X3 re oit un signal le balayage s arr te Vous pouvez d terminer le moment o le balayage doit reprendre Temporis timEr Le balayage reprend 5 secondes apr s l arr t m me s il re oit encore un signal Occup bUSy Le balayage reprend lorsque le DJ X3 ne re oit plus de signal S lectionnez tImEr bUSy en mode r glage E Im r e S lectionner Timer ou Busy en tournant le vernier e Le r glage par d faut est Timer 33 Fonction APO extinction automatique Cette fonction permet d arr ter automatiquement l appareil si aucune action n a t effectu e sur les touches au bout d une dur e d termin e Un bip est mis avant l arr t de l appareil Vous pouvez s lectionner la dur e entre 30 60 90 minutes et OFF Si vous s lectionnez OFF la fonction est inhib e S lectionnez APO en mode r glage EET AP a S lectionne
27. r le vernier VOL SQL SET Chaque appui sur le vernier change les options comme suit Att WHIP Ear AbAr SbAr p WAVE p StErEo mono gt bUg gt bLO Lamp P tiImEr bUSy Apo bSow gt Pr gt bEEP PUSH HoLd monl mUtE gt Att Quand vous appuyez sur la touche MONI ST SK le sens du r glage est invers 4 Changez la valeur ou les r glages en tournant le vernier 5 Appuyez sur la touche FUNC ENTER Les r glages sont valid s Pour plus de d tails voir ci apr s 29 ATT att nuateur Cette fonction permet d att nuer les signaux trop forts ou les stations trop proches Utilisez cette fonction lorsqu un signal est perturb par un signal trop fort Cette fonction att nue le signal d environ 20 dB S lectionnez Att dans le mode r glage G o FF AEE S lectionnez ON ou OFF en tournant le vernier Le r glage par d faut est OFF S lection de l antenne Vous pouvez choisir l antenne en fonction de la fr quence que vous voulez recevoir Le DJ X3 a 3 types d antennes Antenne AM sesssssesesrrss Antenne interne qui re oit de 100 kHz 1620 kHz incluant la bande radio AM Antenne ondes courtes Antenne interne qui re oit de 1625 kHz 12 MHz incluant la bande des ondes courtes Antenne couteur L couteur joue le r le de l antenne Il re oit au dessus de 12 MHz Antenne externe i Permet de recevoir tout
28. tiliser des batteries AA NiCad e Utiliser des batteries de m me marque et m me mod le e Utiliser des batteries alcalines haute capacit Pr cautions e La batterie nest pas charg e lors de l achat Elle doit tre charg e avant utilisation e l faut environ 10 heures pour charger compl tement la batterie avec le chargeur EDC 105 e Ne pas d monter br ler ou immerger la batterie e Ne court circuitez pas la batterie cela endommagerait la batterie risque d explosion e Ne pas prolonger inutilement la charge cela diminue la dur e de vie de la batterie e La batterie doit tre conserv e dans un endroit sec et une temp rature comprise entre 20 et 45 Une exposition prolong e l humidit peut entra ner une corrosion des composants en m tal e La batterie peut tre charg e environ 500 fois Si vous constatez une baisse de l autonomie il est temps de la remplacer e Ne jetez pas la batterie aux ordures Elle peut tre recycl e a Attention ne pas court circuiter la batterie Soyez prudent lors du transport de la batterie Un court circuit peut amener la destruction de la batterie Pos Contacts Ne pas transporter la Ne pas transporter la Ne pas disposer la batterie batterie avec des parties batterie dans un proche de parties m talliques comme des emballage m tallique m talliques comme des cha nes colliers etc clous cha nes Prot gez la batterie en glissant une partie no
29. ue le verrouillage est actif e Fonction de surveillance e Fonction silence e R gler le volume et le squelch e D sactiver le verrouillage des touches e Allumer ou teindre l appareil 1 Maintenez la touche FUNC ENTER appuy e pendant une seconde Le verrouillage des touches est actif et un ic ne en forme de cl appara t sur lafficheur Apparait Touche FUNC ENTER a il a OL IRD On 45000 e Pour d sactiver le verrouillage des touches maintenez appuy e la touche FUNC ENTER jusqu ce que la cl disparaisse a Etat de la batterie Lorsque la batterie est vide l ic ne de la batterie appara t dans le coin en haut droite de l afficheur Si cet ic ne clignote la batterie sera bient t vide Rechargez les batteries internes ou placez de nouvelles piles dans le chargeur CE Appara t 5000 27 a R initialisation Vous pouvez r initialiser les m moires et les diff rents param tres Il y a 2 types de r initialisation e Partielle Seules les m moires programm es restent Tous les autres param tres son effac s e Totale a n Toutes les m moires et tous les param tres sont effac s R initialisation partielle Allumez l appareil tout en appuyant sur la touche FUNC ENTER Touche FUNC ENTER M A R initialisation totale Allumez l appareil tout en appuyant en m me temps sur les touches FUNC ENTER c et sur le vernier Touche FUNC ENT
30. ute 1 Maintenez la touche MONI ST SK appuy e et allumez l appareil appara t sur l afficheur et le balayage commence en accord avec le type de balayage s lectionn oo 499030 Appara t Lorsqu un signal d coute est d tect dc clignote sur l afficheur et le balayage s arr te Clignote Cese0 2 Appuyez sur VOL SQL SET pour r gler le volume audio Lorsque le micro est d tect vous entendez un son Baissez le volume lentement en essayant de vous rapprocher du micro Plus vous vous loignez du micro et moins vous entendez le signal Assurez vous de ne pas couvrir le haut parleur Attention Effectuez votre recherche dans une pi ce avec portes et fen tres ferm es Il est difficile de trouver un micro dans un environnement particuli rement bruyant Les r glages de la modulation sont tr s importants dans le fonctionnement de cette fonction Lorsque la batterie est faible cette fonction ne marche pas correctement Assurez vous que les batteries sont suffisamment charg es ou apportez une alimentation par la prise DC IN La limite de d tection de l appareil est de 15 20 m en fonction du type de micro utilis 26 Pour stopper la d tection teignez l appareil puis rallumez le en maintenant la touche MONI ST SK enfonc e a Verrouillage des touches Afin d viter les mauvaises manipulations vous pouvez verrouiller les touches Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es lorsq
31. z ON ou OFF en tournant le vernier Le r glage par d faut est OFF Note cette fonction ne marche pas pendant le balayage Fonction Economiseur de batteries BS Cette fonction augmente la dur e de vie des batteries Si aucune action sur les touches n est effectu e pendant 5 secondes l alimentation interne de l appareil effectue une s rie de cycles rapides Marche Arr t S lectionnez bS en mode r glage E Car H e S lectionnez ON ou OFF en tournant le vernier e Le r glage par d faut est ON 34 R glage OV crasement des m moires R glez cette option afin de pr venir l crasement des m moires par erreur S lectionnez ow en mode r glage G oFF Aw e S lectionnez ON ou OFF en tournant le vernier on crasement autoris oFF crasement interdit e Le r glage par d faut est OFF Fonction PRIO surveillance du canal prioritaire Cette fonction surveille deux fr quences alternativement Chaque 5 secondes le DJ X3 commute momentan ment de la fr quence utilis e en mode VFO la fr quence du canal prioritaire S lectionnez Pr en mode r glage Canal prioritaire S lectionnez un canal prioritaire de 0 7 en tournant le vernier Appuyez sur FUNC ENTER pour sortir du mode r glage La fonction est maintenant active Note Le mode balayage n est pas disponible pendant la surveillance du canal prioritaire Si le DJ X3 re oit un signal provenant du canal prioritaire le
32. z vous au manuel d utilisation de la batterie Ne court circuitez jamais le chargeur avec des objets m talliques Il pourrait tre endommag Le EDC 105 ne fonctionne pas si le courant est trop faible a Mise en place du clip ceinture Attachez le clip ceinture sur le c t arri re de l appareil avec la vis jointe Assurez vous qu il est bien viss a Fixation de la dragonne Passez la dragonne dans le trou entre le clip ceinture et l appareil comme indiqu sur le dessin Chapitre 1 NOM ET FONCTION DES ELEMENTS a Vue externe Face avant afficheur affiche la fr quence et d autres informations Haut parleur int gr clavier change de mode et divers r glages Dessus Connecteur d antenne pour brancher l antenne fournie Ecouteur pour brancher un couteur Vernier permet de changer les fr quences et divers r glages Quand vous le tournez vous pouvez modifier le niveau sonore et le r glage du squelch ou s lectionner des options en mode Set FUNC ENTER sert effectuer plusieurs r glages Un appui d environ 1 seconde permet de verrouiller le clavier MONI ST SK permet d activer temporairement le squelch ainsi que la fonction silence DC IN permet de brancher une prise de courant externe Attention Si vous utilisez une antenne ext rieure assurez vous qu elle soit reli e la masse et en r gle avec les lois en vigueur dans le pays 10
Download Pdf Manuals
Related Search