MODE D`EMPLOI
Contents
1. LA GARANTIE ECHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif d une utilisation des pieces d tach es ou des accessoires pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrophes naturelles En cas de modifications illegales et ou r parations par tiers En cas de transport fautif de l appareil sans emballage appropri ou dans le cas ou l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et le bon d achat L antenne et les piles sont exclus de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exclue 22 23 ver1 4 Service Help Azi laan 12 s Hertogenbosch eo WWW HESDO SERVICE NL INFO HESDO SERVICE NL SERVICE ALECTO DE NL 31 0 73 6411 355 A FR 32 0 3 238 5666 HSC DE 49 0 180 503 0085 Made in China2. es Charger les piles 12 14 heures PENDANT L USAGE DES PILES NORMALES Le FR 58 peut tre aliment pars les piles normales non rechargeables Mettez les comme indiqu dans le compartiment a piles Mettez jamais le portophone dans le chargeur avec des piles non rechargeables ou raccordez jamais l adaptateur sur le portophone avec des piles non rechargeables Des piles normaux ne trait s pas aucun courant de charge Casque audio Sur le c t droit du FR 58 derri re le capuchon en caoutchouc il se trouve le raccordement d un casque audio et le raccordement pour l adaptateur En utilisant l adaptateur les piles peuvent tre charg es directement Charger les piles 12 14 heures Max UTILISER ALLUMER ET ETEINDRE VOLUME Tourner le bouton de volume en haut a droite jusqu au clic r gler le volume lentement L cran s allume L cran s allume Tournez le bouton de volume gauche jusq au clic pour teindre le portophone EMETTRE appuyez sur la touche PTT pour activer l metteur parlez une distance d environ 10 cm du microphone ne parlez pas trop vite et pas trop fort TX claircira sur l cran pendant l mission et indication de la transmission LED s allume Afin d viter que les premiers mots seront perdus parce que le portop hone de l autre parti n avait pas encore t mis sur recevoir il est avis de ne commencer parle
3. haut parleur incorpor OOOOO COO DARI p OXOXOXOXOX Pee Indication de la transmission lt lt touche d appel contacts de chargement Face inf rieure touche vers le haut touche vers le bas indicateur de r ception touche menu INSTALLATIE ALIMENTATION Le FR 58 est aliment par les piles rechargeables NiMH livr es format 4x AAA tension 4 8V 5 E 3 1 reprenez le clip ceinture en poussant la ATTN 5 petite l vre de s curit en arri re et en sortant le clip ceinture vers le haut du portophone A 2 ouvrez maintenant le compartiment piles en d cliquant la petite l vre en bas le couvercle peut maintenant tre retir 3 mettez les piles comme indi qu es faites attention la polarit 4 fermez le compartiment et remettez le clip ceinture au portophone B IE Li D CHARGER Connectez le cordon de l adaptateur avec le chargeur d tenteur voyez l arri re du chargeur d tenteur et mettez l adaptateur dans une prise de 230 V 50 Hz Mettez les portophones dans les chargeurs pour char ger les piles les petites lampes de chargement clairciront en rouge Le chargement des unit s FR 58 est dirig par horloge D s que vous mettez les portophones dans le chargeur les petites lampes de chargement clairciront et les piles seront charg
4. CTCSS ou DCS 00 il vous sera possible d entendre tous les messages des metteurs qui ont institu un code mais vous ne pourrez pas y r pondre Avec le scan CTCSS ou DCS vous pouvez faire un scan de tous les codes sur un canal et des que votre portophone recoit un signal vous pouvez y r pondre et votre portophone restera sur ce code appuyez 6x sur la touche M pour le scan CTCSS as 6x of 7x Ou appuyez 7x sur la touche M pour le scan DCS SCAN et CTCSS ou DCS clignoteront appuyez sur la touche S ou pour commencer le scan Scan des canaux num ro augmentant scan des canaux num ro diminuant d s qu un signal est re u le scan s arr tera et le signal sera refl t le scan continuera une seconde apr s que le signal s est arr t appuyez sur la touche PTT pour r pondre sur le m me canal et avec le m me code de l metteur derni rement re u attention les metteurs qui mettent avec le code CTCSS 00 ou DCS 00 seront exclus pendant le scan plus d explication sur le code CTCSS et le code DCS la page 18 12 INSTITUTIONS INSTITUER CANAL D EMISSION RECEPTION appuyez 1x sur la touche M l institution des canaux clignote instituez le canal d sir 1 8 avec les touches S ot appuyez sur la touche PTT pour enregistrer institution INSTITUER CODE CTCSS 00 Ad 38 INSTITUER CODE DCS 00 83
5. me canal seront cout de mani re alternante activer Scan 2 canaux appuyez 12x sur la touche M DCM clignotera sur l cran s lectionnez le deuxi me canal couter avec les touches ou appuyez sur la touche PTT pour commencer le scan 2 canaux d s qu un signal est re u sur un canal le scan s arr tera et le signal sera reflete le scan continuera une seconde apr s que le signal est termine d sactiver scan 2 canaux appuyez 12x sur la touche M DCM clignotera sur l cran s lectionnez l option OF avec les touches a ou sur l cran appuyez sur la touche PTT pour arr ter le scan 2 canaux 10 SCAN 8 CANAUX Avec la fonction scan 8 canaux tous les canaux seront cout s l un apr s l autre appuyez 5x sur la touche M SC clignotera sur l cran et le num ro de canal qui avait t institu CHE RX scan bes El LUCTOQOOC ILILILILILI 0 Mo On MHz appuyez sur la touche S ou pour commencer le scan des canaux S scan des canaux num ro augmentant scan des canaux num ro diminuant d s qu un signal est re u sur un canal le scan s arr tera et le signal sera refl t le scan continuera une seconde apr s que le signal est termine appuyez sur S ou pour continuer le scan si vous ne recevez qu un bruit appuyez sur la touche PTT pour terminer le scan 11 SCAN CTCSS ou DCS CODE Si vous avez institu le code
6. ER DESACTIVER ROGER BIB appuyez 11x sur la touche M l institution tons touches clignotera appuyez sur la touche S pour activer cette fonction ON sur l cran ou sur la touche 10x pour d sactiver cette fonction OF sur HAC l cran appuyez sur la touche PTT pour enregistrer On ou OF institution ACTIVER DESACTIVER TONS TOUCHES appuyez 11x sur la touche M l institution tons touches clignotera appuyez sur la touche S pour activer cette 11x fonction ON sur l cran ou sur la touche n gt pour d sactiver cette fonction OF sur l cran appuyez sur la touche PTT pour enregistrer l institution 15 BLOCAGE DES TOUCHES Afin d viter que vous changez une institution par accident il est pos sible de verrouiller le clavier le symbole serrure claircit et les touches 4 sec M sont bloqu es tenez la touche M pendant 4 secondes appuyez encore une fois 4 secondes sur la touche M pour enlever le blocage ECLAIRAGE ECRAN Afin de faciliter l institution des fonctions dans le noir cran sera clairci en appuyant sur les touches M S et Cet clairage s teindra quelques secondes apr s avoir appuy sur une de ces touches 16 CODE CTCSS ET DCS CTCSS Continuous Tone Controlled Squelch System est un code de ton qui est envoy pendant l mission Ce ton ne peut pas tre entendu Le r cepteur affichera le signal seulement si le code ton du portop hone mett
7. MODE D EMPLOI INTRODUCTION L Alecto FR 58 est un portophone PMR 446 Ce portophone vous per mettra aussi bien de communiquer mutuellement et gratuitement que de communiquer avec d autres portophones ALECTO bien entendu qu ils r pondent au standard PMR 446 L Alecto PMR 446 r pond aux conditions et quipements essentiels d crits dans la directive europ enne 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le website www alecto info APERCU ECRAN CHERS UP TS DE CTCSS s claircit si vous avez institu un WUE TOO i UE Od code CTCSS Continuous Tone ED On MH Controlled Squelch System voyez a la page 12 DCS claircit quand vous avez institu un code DCS voyez page 12 SCAN claircit quand la fonction SCAN de 8 canaux a t institu e voyez page 11 TX claircit pendant la transmission RX claircit quand un signal est recu my Indication piles page 18 Or Eclaircit quand le blocage des touches a t activ voyez page 16 Indique le mode call institu voyez page 14 DCM claircit quand la fonction SCAN 2 canaux a t activ e voyez page 10 VOX claircit quand la fonction VOX transmission vocale est activ e voyez page 8 FONCTIONS Touche allumer teindre et volume antenne cran Raccordement pour adaptateur pour charger touche PTT ventuellement mettre des piles microphone incorpor Raccordement pour un casque audio
8. R 58 seulement avec un torchon humide ne mettez le FR 58 pas dans le soleil ni dans un endroit humide vitez l infiltration de l eau ou du sable dans le FR 58 ENVIRONNEMENT Si le FR 58 est us donnez le a votre fournisseur Il assurera un traitement bon pour l environnement donnez les piles us es au fournisseur de ce porto phone ou a votre d p t local des d chets chimiques ne jetez jamais les piles us es aux ordures domes tiques normales 19 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence 446 00625 Mhz jusqu 446 09375 Mhz Canal 12 5 Khz Puissance d mission 0 5 W Alimentation portophone Piles 4 x rechargeables 1 2Volt format AAA ou 4 x piles format AAA Alimentation chargeur 9V DC 300 mA G via adaptateur emps du charge 11 tot 12 uur Branchement casque d coute 2 5mm 4 polig Port e jusqu 7 km Dur e d utilisation mettre 2 heures standby 2 jours Poids portophone 100 gr piles excl Dimensions 110 165 x 60 x 30mm R pond a EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 5 V1 1 1 2002 08 EN 60950 1 2001 A11 2004 Frequence MHz Frequence MHz 446 00625 446 05625 De weows 6 woo eos 8 mon 20 TABLEAU DE PERTURBATION Si vous constatez une perturbation essayez d abord d utiliser le FR 58 sur un autre endroit Ne fait rien les piles sont vides remplacez ou chargez les piles Pas ou
9. a directement mettre d s que vous parlez dans le microphone si vous avez activ la fonction VOX VOX Voice Activated Transmission appuyez 4x sur la touche M le mot VOX claircit 4x EE G utilisez les touches et pour instituer la sensibilit d activation OF est d sactiv 1 est le moins sensible 3 est le plus VOX sensible ty OF est d sactiv 1 est le moins sensible 3 est le plus sensible appuyez sur la touche PTT pour confirmer ECOUTER UN CANAL monitoring Cette fonction d sactivera l oppression des bruits ce qui vous permet tra d couter des metteurs plus faibles sur ce canal tegelijk indrukken De appuyez brievement sur les touches M et en m me temps la fonction moniteur est activ e et vous pouvez couter le canal appuyez brievement sur la touche M pour d sactiver la fonction ROGER BIB D s que vous l chez la touche PTT et donc arr tez d mettre le portophone mettra un ton roger bib Alors l autre c t sait que vous tes pr t de parler et ils peuvent vous r pondre Voyez a la page 16 si vous voulez d sactiver cette fonction TONS TOUCHES Un bib de confirmation resonnera quand vous appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche PTT Voyez a la page 16 si vous voulez d sactiver cette fonction SCAN 2 CANAUX DCM Avec la fonction scan 2 canaux le canal institu actuellement aussi bien qu un deuxi
10. ant est le m me code ton du portophone recevant Afin d viter que vous serez d rang par le signal d autres portopho nes PMR 446 qui communiquent sur le m me canal il vous est pos sible instituer un code CTCSS Le FR 58 est galement quip avec des codes DCS Ils fonctionnent de la m me mani re que les codes CTCSS mais dans ce cas il s agit des codes digitaux Etant donn que le code DCS n existe pratiquement pas sur les portophones PMR moins cher vous risquerez moins d tre d rang par les autres utilisateurs avec l institution DCS ATTENTION I n est pas possible d instituer un code CTCSS aussi bien qu un code DCS D s que vous avez choisi un des codes voyez la page 14 l autre code sera mis sur OF automatiquement Assurez vous que le portophone de votre correspondant se trouve sur le m me code DCS ou CTCSS que vous m me afin de pouvoir communiquer AVERTISSEMENT Le code CTCSS ou DCS vous permettra de communiquer sans tre interrompu par les autres portophones Pourtant votre com munication n est PAS priv e Chaque portophone sans code CTCSS ou DCS ou dont le code a t mis sur 00 peut entendre votre appel 17 CONSEILS D UTILISATION GENERAL Le FR 58 est un metteur r cepteur qui utilise les ondes radiopho niques du bandeau 446 Mhz La transmission des signaux peut tre interrompue par des influences externes comme les autres portop hones metteurs t l phones
11. appuyez 1x sur la touche M l institution CTCSS clignote instituez le code d sir 00 38 avec les touches S et appuyez sur la touche PTT pour enregistrer institution appuyez 1x sur la touche M l institution DCS clignote instituez le code d sir 00 83 avec les touches S et appuyez sur la touche PTT pour enregistrer l institution voyez la page 17 pour plus d explication sur ces codes 13 FONCTION TREMBLER PENDANT APPEL Si vous recevez un appel par un autre FR 58 vous entendrez le m me ton d appel comme institu sur l metteur Il vous est possi ble d activer la fonction trembler sur votre portophone au lieu du ton d appel appuyez 9x sur la touche M la fonction d appel clignotera instituez le mode d sir avec les touches a et O a seulement le ton d appel resonnera is seulement la fonction trembler est activee 4 le ton d appel r sonne et la fonction trembler est activ e appuyez sur la touche PTT pour enregistrer l institution attention jl est bien possible que le ton d appel r sonnera bri vement m me si vous n avez instituez que la fonction trembler 14 INSTITUER TON D APPEL appuyez 8x sur la touche M l institution ton d appel clignotera instituez le ton d appel d sir 01 05 avec les touches et ce ton r sonnera pour contr le du haut parleur appuyez sur la touche PTT pour enregistrer l institution ACTIV
12. mauvaise r ception les piles sont faibles ou vides remplacez ou remplacez les piles institution du canal ou du subcanal est fautif l metteur et le r cepteur doivent tre mis sur le m me canal avec le m me subcanal la distance entre l metteur et le r cepteur est trop grande diminuez la distance Bruits et autres sons d autres metteurs sont pr sents changez de canal perturbation par d autres appareils d sactivez les autres appareils si possible Ton haut sifflant l metteur se trouve trop proche du r cepteur ou le volume de r cepteur est trop fort augmentez la distance ou diminuez le volume Si la perturbation n a pas t r solue reprenez les piles du portop hone et remettez les apr s quelques minutes Si la perturbation n a toujours pas t r solue contactez la service apr s vente d ALECTO au 32 0 3238 5666 21 BON DE GARANTIE Nom gardez ici Adresse votre bon Code postale d achat Ville num ro de t l phone Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le FR 58 Pendant cette p riode nous vous assurons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Cela au jugement de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert a rien il faut consulter votre fournisseur ou la Service Apres Vente d ALECTO
13. r qu apr s une seconde apr s avoir appuy sur la touche PTT RECEVOIR ONTVANGSTVOLUME des que vous lachez la touche PTT le FR 58 passera a recevoir Si le FR 58 r ception d un signal RX sera indiqu dans l cran si l indicateur de r ception s allume le signal sera affich Vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton de volume appuyez bri vement sur la touche call pour mettre un ton d appel L indication de la transmission s allume pendant l mission voyez la page 15 si vous voulez activer ou d sactiver la fonction trembler et la page 16 si vous voulez changer le ton d appel 7 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES MICROPHONE EPAULE AVEC HAUT PARLEUR OU OREILLE A la droite du portophone derri re la capuche plastique il se trouve le branchement pour le microphone paule livr ou pour la petite oreille livr e Le microphone et I haut parleur incorpor s dans le portophone seront d sactiv s d s que vous les branchez Recevoir ZDes que votre portophone recoit un signal le son sera refl t via lhaut parleur dans le microphone paule ou via la petite oreille Vous pouvez r gler le volume en tournant le bouton de volume sur le portophone Emettre Appuyez sur la touche PTT pour parler sur le c t gauche du portophone Il est galement possible d activer la fonction VOX que emetteur s allume pendant une conversation FONCTION VOX Le FR 58 commencer
14. sans fil ea Si votre portophone est d rang ou s il cause une perturbation il suffit souvent de changer de canal L usage de ce portophone est autoris dans tous les pays de l Union europ enne Si vous voulez emporter le FR 58 hors de l UE infor mez vous d abord concernant les restrictions locales concernant de l appareillage PMR446 Faites attention que le signal du FR 58 peut entendu par d autres portophones ou r cepteurs que le votre Il n est pas autoris de changer ni l lectronique ni l antenne du FR 58 Le service peut seulement tre execute par les monteurs instruits N utilisez le FR 58 pas pendant un orage ALIMENTATION Le symbole des piles indique le chargement des piles mr Piles pleines t piles pleines 1 3 svp charger ou remplacer piles Les piles normales par rechargeables doivent tre remplac es 18 CONNEXION RADIO La port e du FR 58 s l ve a 7 km Cette port e d pend des circon stances locales comme les b timents hautes pyl nes a haute tension et cat naires Une port e optimale sera acquise si le portophone a une visibilit libre vers l metteur Code CTCSS ou DCS Un portophone qui n a pas institu ni le code CTCSS ni le code DCS peut recevoir le signal de tous les portophones qui mettent sur le m me canal Il est seulement possible de r pondre si vous avez institu le m me code CTCSS ou DCS comme l autre portophone ENTRETIEN nettoyez le F
Download Pdf Manuals
Related Search