Mode d`emploi Balance compteuse
Contents
1. 1 Caract ristiques techniques 1 1 KERN VC Balance de comptage lectronique KERN VC 3K1M VC 6K2M VC 15K5M VC 30K10M Lecture 1g 2g 59g 10g Port e 3000 g 6000 g 15000 g 30000 g Amplitude de tarage 3000 g 6000 g 15000 g 30000 g soustractive Poids min de piece de 0 19 0 2g 0 5 g 19g systeme de comptage Poids d d ajustage 3 kg M1 6 kg M1 15kg M1 30 kg M1 non fournie classe Temp rature de service 10 C 40 C Humidit 15 C 85 C Carcasse LxPxH mm 343 x 367 x 119 Plateau mm 330 x 245 Poids kg net 4 4 VC BA f 0212 3 2 Installation de la balance 2 1 D ballage et volume de livraison Retirez soigneusement la balance de l emballage enlevez l tui en plastique et installez la balance l endroit de travail pr vu Conservez le mat riel d emballage pour un futur transport de la balance Accessoires standard KERN VC e Balance e Plateau de pes e e Cordon d alimentation e Instructions de manipulation 2 2 Installation e Placez le plateau de pes e de fa on ce que les orifices de la balance co ncident avec les pivots du plateau de pes e e Placez la balance sur une base solide e Nivelez la balance avec les vis des pieds jusqu ce que la bulle d air sur la partie avant gauche du corps se trouve dans le cercle dessin 3 Alimentation lectrique 3 1 Branchement au secteur Branche2. KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance compteuse KERN VC Version 1 2 01 2002 F VC BA f 0212 CFD KERN VC Version 1 2 01 2002 Mode d emploi Balance compteuse Sommaire 1 Caract ristiques techniques 1 1 KERN VC Balance de comptage lectronique 2 Installation de la balance 2 1 2 2 D ballage et volume de livraison Installation 3 Alimentation lectrique 3 1 Branchement au secteur 3 2 Fonctionnement piles 4 l ments de contr le 4 1 Vision g n rale des indications 4 2 Vision g n rale du clavier 5 R glage 5 1 Conditions requises 5 2 R alisation du r glage 6 Fonctions de commande 6 1 Activation et d sactivation de la balance 6 2 Mise z ro de la balance 6 3 Tarage 6 4 Tare manuelle 6 5 D nombrement d unit s 7 8 9 6 5 1 Poids de r f rence connu 6 5 2 Effacer le nombre d unit s de r f rence 6 5 3 M moriser le poids de r f rence avec la touche Preset 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2 D connexion automatique Indication du poids brut Additionner Effacer los valeurs m moris es Indications importantes Petites aides en cas de panne D claration de conformit 10 Plomb de s curit pour le calibrage 2 VC BA f 0212 OO GG OO NN NOA OP aA A PR PB A W U
3. Normes harmonis es appliqu es en particulier EN 45501 EN 55022 EN 60950 Cette d claration n est valable qu avec le certificat de conformit d un centre mentionn Cette d claration de conformit perd sa validit si des modifications pnt t apport es appareil d crit ci dessus sans l accord de KERN Date 15 Janvier 2001 Signature KERN amp Sohn GmbH La Dire tion Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72322 Balingen Frommern Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 07433 9933 149 18 VC BA f 0212 10 Plomb de s curit pour le calibrage Plombs de s curit cachet B autocollant ou plomb A VC BA f 0212
4. Avec la touche gt 0 lt enfonc e appuyez successivement sur les touches 1 4 1 2 Appuyez sur les touches 0101 ceci veut dire SPCO1 0000 que l indication est d connect e apr s 180 minutes Voir d autres r glages sur le tableau ci apr s 3 Avec la touche les donn es sont SPCO01 0000 m moris es 4 Avec la touche TARE le r glage est termin et 0 000 0 la balance revient au mode de pes e Tableau temps de d connexion automatique 0000 l indication n est pas d connect e 0001 l indication est d connect apr s 3 min 0010 l indication est d connect apr s 10 min 0011 l indication est d connect apr s 30 min 0100 l indication est d connect apr s 60 min 0101 l indication est d connect apr s 180 min VC BA f 0212 Pcs 0000 0101 0000 15 7 Indications importantes Cette balance lectronique est un instrument de pr cision La pr sence de champs lectromagn tiques peut provoquer des divergences importantes au niveau des donn es affich es Il faut alors placer la balance un autre endroit Eviter les conditions ambiantes nocives comme les courants d air et les vibrations Eviter les changements de temp rature brusques proc der ventuellement un nouvel ajustage de la balance apr s adaptation de la temp rature La balance n tant pas ferm e herm tiquement viter une humidit atmosph rique trop importante ainsi que la vapeur et la poussi re Ne pas mettre
5. Touche activation d sactivation Touche pr r glage 1 2 6 Touche de mise z ro Appel des poids de r f rence gt 0 lt m moris s Touche plus Touche de tarage Somme en additionnant TARE Touche d unit s Touche moins Soustraction en d duisant Touche effacement de somme Touches num riques Effacement des valeurs de m moire en additionnant Touche poids net brut Touche d effacement NET Changement entre le poids netet C brut EI LILI LI 6 VC BA f 0212 5 R glage Les poids de r glage permettent de v rifier et de r gler tout moment la pr cision de la balance Les poids de r glage peuvent tre achet s chez KERN comme l ment en option Pour conna tre les poids de r glage n cessaires voir le Chapitre 1 Donn es techniques 5 1 Conditions requises Remarque Sur les appareils calibr s on ne peut avoir acc s l interrupteur de r glage qu en d truisant les plombs de s curit De cette fa on le calibrage est invalid e Sous la balance c t de la vis du pied avant droit il y a l interrupteur de r glage e Appuyez avec un objet long et pointu par exemple la mine d un stylo bille dans l orifice filet e Actionnez l interrupteur de r glage et la balance sera pr te tre r gl e VC BA f 0212 L interrupteur de r glage Pal F a Pai ke ri mm er Er Es Pa y an f ze 5 2 R alisation du r glage Il faut v rifier qu
6. la balance directement en contact avec des liquides ces derniers pourraient p n trer dans le syst me de mesure Pour cette m me raison seul un nettoyage sec ou humide convient la balance Ne pas utiliser de d tergents ces derniers pourraient endommager les pi ces laqu es ou en mati re synth tique Retirer imm diatement les substances de pes e r pandues sur la balance Apr s la mise en marche un court temps de chauffe intervient pendant quelques minutes pour la stabilisation des valeurs de mesure Poser d licatement l objet peser Ne pas laisser trop longtemps une charge sur la balance lorsque cette derni re n est pas utilis e Eviter imp rativement les chocs ainsi que les objets de pes e d passant la charge maximale Max indiqu e la balance pourrait tre endommag e En cas d anomalie dans le d roulement du programme arr ter la balance quelques minutes Le processus de pes e doit alors tre recommenc Ne jamais utiliser la balance dans des pi ces o peuvent se produire des explosions le mod le en s rie n est pas quip d une protection contre ces derni res Contr ler r guli rement la balance avec des poids de contr les externes La garantie sur la balance perd sa validit lorsque la balance est ouverte ainsi que lorsque cette derni re est utilis e en dehors du cadre des donn es indiqu es Conserver l emballage pour le cas o la balance devrait tre retourn e au fabricant E
7. d unit s souhait sur le plateau de pes e et confirmez avec la touche Pcs 7 Placez ensuite d autres pi ces jusqu atteindre la 0 000 122 68 16 quantit souhait e Le poids total appara t sur l indication le poids total de 1000 unit s et l indication des unit s pes es 6 5 1 Poids de r f rence connu Si vous connaissez le poids de r f rence de 1000 unit s introduisez le poids en utilisant le clavier Comme exemple nous pouvons supposer 1 7266 kg pour 1000 unit s Indication kg kg 1000 Pcs 1 Introduisez 17266 et appuyez sur la touche 0 000 1 72 0 UNIT WEIGHT 2 Placez ensuite les pi ces compter 0 278 1 72 161 Le nombre d unit s calcul est indiqu 6 5 2 Effacer le nombre d unit s de r f rence Indication kg kg 1000 Pcs 1 Donn es initiales 0 278 1 72 161 2 Pour effacer le nombre d unit s de r f rence 0 278 0 0 appuyez sur la touche C L indication du poids pour 1000 unit s et l indication du nombre d unit s sont mis z ro 12 VC BA f 0212 6 5 3 M moriser le poids de r f rence avec la touche Preset Il y a 6 m moires disponibles pour des poids de r f rence par 1000 unit s 6 6 1 2 Introduisez le poids de r f rence m moriser par exemple 1 253 kg Confirmez l entr e avec la touche UNIT WEIGHT Appuyez de nouveau sur la touche UNIT WEIGHT S lectionnez une des 6 touches de m moire par exemple 1 Appuyez sur la touche Pres
8. e de pi ces souhait pour la 0 488 3 56 137 deuxi me pes e sur le r cipient de pes e par exemple 0 488 kg 8 Appuyez sur la touche les donn es sont total 2 154 additionn es et sont m moris es 9 Placez le nombre de pi ces souhait pour la 0 296 3 56 83 troisi me pes e sur le r cipient de pes e par exemple 0 296 kg 10 Appuyez sur la touche pour soustraire et Corr 1 83 m moriser les donn es Si n cessaire pesez d autres pi ces comme d crit ci dessus Prenez en compte que la balance doit tre d charg e entre les diff rentes pes es Lorsque toutes les parties ont t pes es vous aurez votre disposition toutes les donn es nombre de pes es avec la touche 11 Appuyez sur la touche pour que les donn es total 1 71 totales soient indiqu es 6 7 1 Effacer los valeurs m moris es 14 VC BA f 0212 D chargez la balance et confirmez avec la touche Les valeurs m moris es le nombre total d unit s et le nombre de pes es sont mis z ro 6 7 2 D connexion automatique La balance peut tre d connect e automatiquement si on le souhaite Avec cette option selon le r glage de l indication la balance est d connect e 3 10 30 60 180 minutes environ apr s que l appareil ait t utilis pour la derni re fois Proc d pour le r glage de la d connexion automatique Indication kg kg 1000 1 Appuyez sur la touche gt 0 lt jet maintenez la SPCO0 0000 enfonc e
9. e les conditions de l environnement sont stables voir Indications importantes Pour la stabilisation un temps de chauffage court est appropri d environ 1 minute Indication kg kg 1000 Pcs 1 Conditions requises DC688 VrX XX S ON Actionnez l interrupteur de r glage voir le Chapitre 5 R glage 2 Appuyez sur la touche et maintenez la dans cette CAL 00 position gt 0 lt En continuant appuyer sur la touche gt 0 lt appuyez successivement sur les touches 8 7 1 5 3 Assurez vous qu il n y a aucun poids surle plateau de pes e Appuyez sur la touche 4 Le point z ro est gard en m moire CAL SP Apr s quoi CAL SP appara t 5 Placez le poids de r glage n cessaire voir le Chapitre 1 Donn es techniques sur le plateau de pes e 6 Introduisez le poids de r glage par exemple 10 CAL SP 10 pour 10 kg 7 Avec la touche les donn es sont m moris es 8 L indication affiche ensuite le poids de r glage 10 000 0 0 par exemple 10 kg 9 Retirez les poids de r glage pour terminer le r glage Il est recommand de v rifier r guli rement la pr cision de la balance lorsque des applications importantes sont effectu es pour la qualit 8 VC BA f 0212 6 Fonctions de commande 6 1 Activation et d sactivation de la balance Indication kg kg 1000 Pcs 1 Pour activer la balance appuyez sur la 1 88888 2 8888800 3 88888800 touche ON OFF La balance r alis
10. e un test automatique Durant la r initialisation huit 8 horizontales apparaissent sur l indication 2 D s que l indication du poids appara t la 4 0 000 5 0 6 0 balance est pr te peser 6 2 Mise z ro de la balance Les influences environnementales peuvent faire que la balance n indique pas exactement 0 00 bien que le plateau de pes e soit vide N anmoins on peut mettre z ro l indication de la balance chaque fois qu on le souhaite et s assurer de cette fa on que la pes e commence r ellement z ro La mise z ro avec le poids plac n est possible que dans un rang d termin en fonction du type Si la balance ne permet pas la mise z ro avec le poids plac cela veut dire que le rang en question a t d pass La balance peut tre mise 0 00 moyennant TARE Indication kg kg 1000 Pcs 0 005 0 0 1 Si la balance n indique pas exactement z ro bien que le plateau de pes e soit vide appuyez sur la touche gt 0 lt et la balance commencera la r initialisation z ro 2 Durante la r initialisation huit 8 horizontales 0 000 0 0 apparaissent sur l indication et apr s un bref temps d attente la balance se met z ro VC BA f 0212 9 6 3 Tarage Le propre poids des r cipients utilis s pour la pes e peut tre tar en appuyant sur un bouton pour que dans les pes es ult rieures le poids net du produit peser soit indiqu 6 4 Placez le r cipient tare
11. et 1 Si le poids de r f rence est n cessaire ult rieurement il peut tre r cup r avec la touche PRESET 1 Indication du poids brut Placez le r cipient de pes e vide tarez le et placez le produit peser sur le r cipient La balance indique le poids net Appuyez sur la touche NET GROSS La balance indique le poids brut produit peser plus tare lequel est signal sur l indication au moyen de GROSS Chaque fois qu on appuie sur la touche NET GROSS la balance change entre l indication du poids net et brut VC BA f 0212 Indication kg kg 1000 0 1 2 53 0 000 1 25 UE 1 25 0 000 1 25 Indication kg kg 1000 0 480 0 0 614 0 0 480 0 Pcs 30 Pcs 6 7 Additionner Cette fonction vous permet de r aliser plusieurs pes es Ensuite le nombre total d unit s et la quantit de pes es vous sont indiqu s Indication kg kg 1000 Pcs 1 S lectionnez un poids de r f rence 0 000 3 56 0 voir le Chapitre 6 5 3 Poids de r f rence avec la touche PRESET par exemple 3 56 kg 2 Placez le r cipient de pes e vide sur la balance 0 110 3 56 31 3 Appuyez sur la touche TARE pour tarer le r cipient 0 000 3 56 0 4 Introduisez la quantit de pi ces souhait es pour la 0 060 0 17 premi re pes e sur le r cipient de pes e par exemple 0 060 kg 5 Appuyez sur la touche pour additionner et total 1 17 m moriser les donn es 6 D chargez la balance 0 000 3 56 0 7 Placez le nombr
12. ment des unit s Les deux types de d nombrement d unit s sont d crits ci apr s Indication kg kg 1000 Pcs Placez le r cipient de pes e sur la balance 0 284 0 0 2 Appuyez sur la touche TARE pour tarer le 0 000 0 0 r cipient 3 Pour compter les unit s votre balance a besoin 0 614 0 0 du poids d une quantit d termin e d unit s Remplissez d un nombre d termin d unit s le r cipient de pes e vide nombre d unit s de r f rence 4 Introduisez ensuite le nombre d unit s de 0 614 0 0 r f rence l aide des touches num riques par exemple 5 5 Appuyez sur la touche Pcs pour m moriser le 5 nombre d unit s Note Nous vous recommandons d utiliser le plus grand nombre d unit s de r f rence possible La balance calcule le poids moyen par unit et le m morise comme poids de r f rence Il est peu fr quent que toutes les unit s aient exactement le m me poids par cons quent plus le poids de r f rence sera exact plus grand sera le nombre d unit s de r f rence 6 Apr s avoir cr la r f rence de fagon 0 614 122 68 5 satisfaisante la balance indique le nombre d unit s de r f rence et le poids total de 1000 unit s VC BA f 0212 11 Indication kg kg 1000 Pcs Note Si aucune r f rence ne peut tre cr e par le fait que le produit peser est trop instable ou le poids de r f rence est trop petit la balance indique ADD Dans ce cas placez le nombre
13. n cas de retour n utiliser que l emballage d origine 16 VC BA f 0212 8 Petites aides en cas de panne Anomalies Causes ventuelles L indication du poids n est pas e clair e L indication de poids change Continuellement Le r sultat de pes e est videmment e Faux e La balance n est pas branch e La connexion au secteur est interrompue le c ble de secteur n est pas connect c ble de secteur d fectueux D faillance de la tension de secteur Mouvements courants d air Vibrations de la table sol Le plateau est en contact avec les corps trangers L indication de la balance n est pas z ro Le r glage n est pas correct Il y a de fortes oscillations de temp rature Si d autres messages d anomalies apparaissent arr tez la balance et remettez la en marche Si le message d anomalies persiste contactez le fabricant VC BA f 0212 17 9 D claration de conformit C D claration de conformit Les balances de comptage pi ces lectroniques a fonctionnement non automatique KERN VC 3K1M KERN VC 6K2M _ KERN VC 15K5M KERN VC 30K10M N de certificat d essais sur l autorisation de T 5784 type constructif CE NMI Centre d essais E E Correspond aux exigences de directives CE Directive sur les balances CE version 90 384 CEE Directive CE CEM Directive relative la version 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique Directive sur basse tension CE version 73 23 ECC
14. r vide sur le plateau de pes e Le poids total du r cipient plac est indiqu Appuyez sur la touche TARE pour commencer l op ration de tarage Le tarage termin l indication z ro appara t et le symbole NET qui indique le poids net Note La balance est pr te fonctionner La balance ne peut m moriser qu une valeur de tare Lorsque la balance est d charg e la valeur de tare m moris e est indiqu e avec un signe n gatif Pour effacer la valeur de tare m moris e videz le plateau de pes e et appuyez ensuite sur la touche TARE Placez le produit peser sur le r cipient de tare Lisez le poids sur l indication Tare manuelle Indication kg kg 1000 Pcs 0 0 0 0 000 0 0 0 000 0 0 0 000 0 0 0 550 0 0 Si vous connaissez d j la tare en chiffres introduisez cette valeur au moyen des touches num riques 6 5 10 Exemple Tare 1 246 kg Introduisez cette valeur avec le clavier Appuyez sur la touche TARE pour commencer l op ration de tarage D nombrement d unit s Indication kg kg 1000 Pcs O 1 2 46 1 246 0 0 VC BA f 0212 Dans le d nombrement d unit s vous pouvez ajouter des pi ces dans un r cipient ou enlever des pi ces d un r cipient La s quence de travail est divis e en quatre tapes dans les deux types de d nombrement Tarage du r cipient de pes e Sp cification du nombre d unit s de r f rence Pes e du nombre d unit s de r f rence D nombre
15. z le cordon adaptateur la partie inf rieure de la balance Avant de brancher la bo te de prise il faut vous assurer que la tension de service r gl e sur l appareil et la tension de secteur co ncident 3 2 Fonctionnement piles Retirez le couvercle des piles qui se trouve sur la partie inf rieure de la balance Placez 6 piles de 1 5 volts taille D Placez de nouveau le couvercle des piles Si la balance n est pas utilis e durant une p riode prolong e extraire les piles et les garder part Les fuites des acides des piles pourraient endommager la balance 4 VC BA f 0212 4 l ments de contr le 4 1 Vision g n rale des indications A Indication du poids en kg B Poids de r f rence de 1000 unit s en kg poids unitaire pour 1000 unit s C Nombre d unit s Pcs DO Max 15kg Min100g e 5g l Hm IV V VI l Indication de mise z ro IV Indication d erreur Elle s allume lorsque le nombre d unit s est insuffisant INSUFF Il Indication net V Indication recalculer RECOMP Elle s allume avec une valeur de Elle s allume lorsque le poids tare valable unitaire peut tre calcul nouveau en appuyant sur la touche PCS Ill Poids brut GROSS VI Indication de m moire MEM Elle s allume lorsque le poids brut Elle s allume lorsqu il y a des est indiqu donn es dans la m moire de somme VC BA f 0212 4 2 Vision g n rale du clavier Sp cification du poids unitaire selon les entr es num riques
Download Pdf Manuals
Related Search