Sommaire Mode d`emploi
Contents
1. Le couple de serrage d pend du joint utilis Afin de positionner l instrument de mesure de fa on ce qu il soit facilement lisible il est recommand d utiliser un manchon de serrage ou un crou chapeau Au cas o un manom tre est quip d une paroi arri re jectable celle ci doit tre prot g e contre un blocage par des pi ces d appareil et contre la crasse Apr s montage passer le levier de mise l atmosph re si disponible de la position CLOSE sur OPEN Effet de la temp rature Au cas o la temp rature du syst me de mesure d vie de la temp rature de r f rence 20 C max 0 4 10 K de la valeur pleine chelle Indice de protection selon IEC 60529 IEC 529 Type 111 Xx IP 42 Types 113 53 213 40 et 213 53 IP 65 Temp ratures admissibles Ambiante Type 111 xx 40 60 C Types 113 53 213 40 et 213 53 20 60 C Fluide max 60 C Attention Avec les substances gazeuses la temp rature pourrait augmenter la suite d un r chauffement de compression Dans ces cas l il peut s av rer n cessaire d acc l rer le taux de changement de pression ou de r duire la temp rature du fluide admissible La temp rature maximale r elle de la surface ne d pend pas de l appareil m me mais principalement de la temp rature du fluide Mat riaux Parties en contact avec le fluide Alliage de cuivre Mouvement de mesure Alliage de cuivre Cadran DN 40 50 632. Druck und Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Richtlinie 94 9 EG ATEX Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass nachstehend genannte Produkte Druckmessger te mit Rohrteder gemak q itigem Typenblatt mi der Richtlinie Obereinstimmen und dem Konlormit ts bewertungsvertairen Interne Fertigungskontrolie unterzogen wurden WIKA Typ WIKA model 111 10 111 11 111 12 111 16 113 53 213 53 213 40 Die Unterlagen werden aufbewahrt unter der Aktennummer 8000362966 bei der benannten Stelle Nr 0044 T V NORD CERT GmbH Am T V 1 D 30519 Hannover Die Ger te werden gekennzeichnet mit CE ED n26De7x Angewandte Nosmen EN 13463 1 Nicht elektrische Ger te f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Grundlagen und Anforderungen EN 13463 5 Schutz durch Konstruktive Sicherheit c WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Directive 94 9 EC ATEX We declare under our sole responsibility that the products mentioned below i e bourdon tube pressure gauges according to the curent data sheet correspond with the directive and were subjected to the conformity assessment procedure Internal Control of Production Typenblatt data sheet PM 01 01 PM 01 03 PM 01 08 PM 01 10 PM 01 08 PM 02 12 PM 02 06 The dossier is retained under fle nr 8000352966 at the notified body No 0044 T V NORD CERT GmbH Am TOV 1 D 30519 Hannover The gauges are ma
3. E Diam tres Type 111 10 DN 40 50 63 80 100 160 Type 113 53 DN 40 80 100 Type 111 11 16 DN 40 50 63 Type 213 40 DN 63 80 Type 111 12 DN 40 50 63 80 100 Type 213 53 DN 50 63 E Les appareils mesurent la pression par le biais d un tube manom trique d formation lastique M Les caract ristiques techniques de mesure correspondent aux normes EN 837 1 3 Sp cifications et utilisation l emploi pr vu Plages d utilisation Charge statique 3 4 x de fin d chelle Charge dynamique 2 3 x de fin d chelle Momentan ment Fin d chelle Raccordement m canique Conform ment aux r gles techniques g n rales pour les manom tres par ex EN 837 2 Recommandations sur le choix et l installation des manom tres Lors du vissage des appareils la force n cessaire ne doit pas tre appliqu e sur le bo tier mais seulement sur les surfaces pr vues par un outil appropri sur le carr du raccord Montage avec cl fourche Pour assurer l tanch it du raccord avec filetage cylindrique du manom tre sur la surface d tanch it il faut utiliser des joints plats des joints forme lentille ou les joints crasement WIKA Pour les filetages coniques par exemple filetage NPT l tanch it sur le filetage se fait en utilisant en plus un mat riau d tanch it comme par exemple la bande PTFE selon EN 837 2 Clef plate Etanch it sur filetage Surface d tanch it
4. Plastique DN 80 100 160 Aluminium Aiguille Plastique DN 160 Aluminium Bo tier Types 111 10 111 12 111 16 Plastique Type 111 11 Acier Types 113 53 213 53 Acier inox Type 213 40 Laiton matric Voyant Plastique DN 160 Verre d instrumentation Installation M Position de base selon EN 837 1 9 6 7 image 9 90 1 M Raccord process vertical LM ou arri re BM M Afin d viter tout chauffement suppl mentaire les instruments ne doivent pas tre expos s directement aux rayons du soleil pendant le fonctionnement E Les manom tres doivent tre mis la terre l aide du branchement de process Temp ratures ambiantes et d exploitation admissibles Lors du montage du manom tre la temp rature ne doit pas tre inf rieure ou sup rieure la temp rature ambiante et d exploitation admissible m me si la convection et la dissipation de la chaleur sont prises en compte L influence de la temp rature sur la pr cision de l indication doit tre observ e Contrainte de vibration admissible sur le point de montage E L instrument ne doit tre install que dans des endroits exempts de vibrations E Le cas ch ant il est possible d isoler l appareil du lieu d installation en utilisant par exemple une liaison flexible entre le point de mesure et le manom tre et en fixant ce dernier l aide d un support d appareil mural M Lorsque cela n est pas possible veiller ce que les valeurs limites s
5. 1 S curit 2 Description Manom tres types 1 et 213 RTS D TE selon directive 94 9 CE ATEX DE ications et utilisation l emploi Il 2 GD c TX 4 Mise en service 5 Entretien et nettoyage as Annexe 1 D claration de conformit pour types 111 xx 113 53 213 40 et 213 53 D clarations de conformit voir www wika fr Sp cifications voir la fiche technique sur www D wika com Sous r serve de modifications techniques a 2011 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG O WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG a Alexander Wiegand Stra e 30 e 1 63911 Klingenberg Germany N WI KA Tel 49 9372 132 0 z Fax 49 9372 132 406 cn Part of your business E Mail Se Le www wika de 1 S curit AVERTISSEMENT Avant le montage la mise en service et le fonctionnement s assurer que l indicateur de pression portable et le capteur de pression ont t choisi de fa on ad quate en ce qui concerne la plage de mesure la version et les condi tions de mesure sp cifiques M V rifier si les mat riaux soumis la pression sont compatibles avec le fluide de mesure E Les limites de surpression admissible sont respecter afin d assurer la pr cision et la dur e de vie E Un non respect de cette consigne peut entra ner des blessures corporelles graves et ou des d g ts mat riels M Seulle personnel habilit et qualifi est autoris manipuler les manom tres 2 Description
6. rked with CE 12 GD c TX Applied standards EN 13463 1 Non electrical equipment for potentially explosive atmospheres Basic method and requirements EN 13463 5 Protecton by constructional safety c Gesch ftsbereich Mechanische Anzeigen Division Analog Instruments Klingenberg n 2010 A MA Leiter Technik 1 Technical Manager Daniel Kotiewskil Leiter Qualit tssicherung Quality Assurance Manager p
7. uivantes ne soient pas d pass es Instruments secs Plage de fr quence lt 150 Hz Type 111 Acc l ration lt 0 7 g 7 m s2 Instruments remplis de liquide Plage de fr quence lt 150 Hz Type 113 213 Acc l ration lt 4 g 40 m s2 Le liquide de remplissage doit tre contr l r guli rement Le niveau de remplissage de liquide ne doit pas descendre en dessous de 75 du diam tre de l instrument 4 Mise en service Lors de la mise en service il faut absolument viter les coups de b lier Ouvrir lentement les robinets d isolement 5 Entretien et nettoyage E Les instruments ne requi rent aucun entretien E Un contr le de l affichage et des fonctions de commande est recommand 1 2 fois an Pour contr ler l affichage et la fonction de commutation l appareil doit tre isol du processus de mesure et contr l l aide d un dispositif de contr le de la pression M Nettoyer le manom tre avec un chiffon humide M Toute r paration doit tre exclusivement confi e au fabricant ou au personnel qualifi correspondant M Lors du d montage fermer le levier de mise l atmosph re si disponible AVERTISSEMENT Les restes de fluides se trouvant dans les indicateurs de pression portables ou le capteur de pression d mont peuvent mettre en danger les personnes l environnement ainsi que l installation Prendre des mesures de s curit suffisantes Annexe 1 D claration de conformit WiKA
Download Pdf Manuals
Related Search