Mode d`emploi - TEVA Boutique
Contents
1. lectrique Raccordez exclusivement appareil une prise mont e en bonne et due forme selon les consignes 230V 50 Hz et dot e d une s curit Avant la mise en service veuillez vous assurer que la tension de r seau correspond aux indications se trouvant sur la plaque signal tique Pour l usage l ext rieur utilisez uniquement la rallonge certifi e cet effet et signal e en cons quence Veuillez galement ce que l on ne puisse pas tr bucher dessus Prot gez votre quipement contre l humidit et ne l utilisez pas dans un environnement mouill afin d viter les risque de choc lectrique Contr lez r guli rement l appareil et le c ble pour d tecter tout signe de dommages N utilisez jamais d appareils lectriques endommag s ou d appareils comportant un cable d alimentation r seau endommag Ne r alisez aucune r paration vous m me sur les l ments lectriques Faites les effectuer exclusivement par le service apr s vente ou par un professionnel reconnu pour viter tous risques Tout c ble d alimentation r seau endommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou par un professionnel reconnu pour viter tous risques Evitez le contact avec des pi ces mises la terre tels que des canalisations radiateurs fours ou r frig rateurs Risque accru de choc lectrique Ne posez pas le c ble de raccord sur des ar tes ou des surfaces chaudes Retirez la fiche2. Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil N orientez pas le pistolet pulv risateur sur des personnes ou des animaux Ne pulv risez pas de substances de compositions inconnues qui peuvent potentiellement repr senter un danger Evitez tout d marrage accidentel Ne portez aucun des appareils raccord s au r seau lectrique avec le doigt sur la g chette Conservez le pistolet lectrique basse pression dans un endroit inaccessible aux enfants loignez les enfants des mat riaux d emballage particuli rement les films de protection et les sacs en plastique Il y a un risque d asphyxie Avant l utilisation enlevez tous les films de protection du produit 6 3 Avis sp cial ll est interdit d utiliser l appareil dans les locaux qui sont assujettis l ordonnance sur la protection antid flagrante Pour la pulv risation utilisez uniquement des substances de rev tement tels que les peintures vernis lasures etc avec un point d inflammation de 21 C et plus sans chauffement suppl mentaire En Allemagne ces substances de rev tement sont signal es par les classes de risque A II ou A III Veuillez v rifier et suivre les instructions donn es sur les pots de peinture ou sur les recommandations techniques et de s curit des fabricants de produits 7 PR PARATION Attention Veuillez tenir compte de la liste suivante qui sp cifie les produits applicables par votre
3. objet a pulv riser Mauvaise position si vous ne restez pas parall le au support une forte formation de brouillard de peinture entra nera une application irr guli re sur votre surface D placez le pistolet pulv risateur de gauche droite ou de bas en haut selon le r glage du jet de peinture Pour obtenir une projection r guli re il est important de guider le pistolet avec constance Dans le cadre d un travail avec plusieurs peintures un r servoir suppl mentaire avec couvercle peut pr venir le d ss chement des peintures et vaporation de solvants voir les pi ces de rechange et les accessoires Renseignement Lorsque les peintures s accumulent au niveau de la buse A et de la t te nue B et d teriorent ainsi les r sultats nettoyer les deux pi ces avec un solvant ou de l eau conform ment ce qui est d crit dans le chapitre Maintenance et entretien 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 1 Nettoyage Attention Avant tous travaux de nettoyage retirez la fiche m le de la prise Ne plongez jamais la turbine dans de l eau ou tout autre liquide Toute p n tration d un liquide est susceptible d endommager l appareil Eteignez l appareil Actionnez la g chette afin que le produit retourne dans le r servoir peinture 1 D vissez le r servoir peinture 1 et reversez le reste de produit dans sa bo te d origine Proc dez un nettoyage pr alable du r ser
4. 3 Merci de votre confiance eee 2 4 Table des mati res iranienne seesuceocec desserte tone teecdendbeeedeedagectendetcesundedeevedss 2 5 Donn es techniques nine LR Mad MER nt ER ll ku k oran a nie dre la lev 2 G AVIS de S CUrIt raser Site Rae Mr Sec ended ten ln eue pe RAR A AE 3 6 1 Produits appliGables si s agrumes eh cane sbescusdeeehs pbeecustes exsole eannetee ee mit tn tendres 3 O2 Avis G n rale a eaaa nm nr Te re Re ni Ain Asia 3 G 3 AVIS Sp cial nn iiia aa dede tirer ete 4 7 Pr parations zeje ner RU Rd RE Tnt E E E goose da A PPOR 4 7 1 Pr paration du produit de rev tement een nn 5 ED Montages sans E dr cates a Ena nel ddr ces Zona na RK DE dre er attentes a den aan Ra Sn n nn 5 1 3 MiIS n SerVICR ar nn tte net le ath tots oe lds tr tante ee taka di rs M R kid nea a RENE TT AN RUE 6 8 Utilisation e t e inerte MR ete de enr een et tn en tente 7 8 1 Mettre en marche et arr t sise 7 8 21PArAMELT S MAN MATE ete nn San A Re em teh de s od oo s ar en nn mr 7 8 3 Technique de pulv risation ss 8 9 Nettoyage et entretien tiennent ne ennemies 9 9 1 N toyage Lien bn Rte PASS de es sed ree nn ed dd eed sade ten een ie ins ies 9 9 2 Mantenan E cgavaeiteseeantactact eat piavasiuan eo pou oo T geet 10 OPS ROM dE EN PNR doo ee nn Antenne nee Sn Mn Re ee As ooo re 10 9 4 Accessoires et pi ces de rechange eeee eee eee nn n 11 10 Traitement des d chets emmener entendre 12 11 Garanties titane
5. m le en cas de d faillances apr s usage avant chaque op ration de nettoyage et de maintenance ou lors de l installation d accessoires Tirez uniquement la fiche m le pour la sortir de la prise ne tirez pas sur le c ble Zone de travail Assurez vous toujours que le lieu de travail soit bien clair Lors des travaux portez toujours un quipement de protection individuel tel qu une protection respiratoire une protection auditive et des lunettes de protection Ne travaillez pas proximit de liquides ou de gaz inflammables ou d un feu ouvert ou de cigarettes ou pipes incandescentes Faites attention aux surfaces chaudes aux fils incandescents ou aux tincelles pour viter l inflammation du contenu du r servoir Assurez vous qu aucune vapeur de solvant ne puisse tre aspir e par l appareil lors de la pulv risation Travail en ext rieur par temps de vent Ne jamais pulv riser en direction ou a proximit de la turbine V rifiez syst matiquement que la zone de travail soit suffisamment a r e Utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales pr sentent des d ficiences ou dont le manque d exp rience ou de connaissances les emp chent d utiliser l appareil en toute s curit moins qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s au pr alable par les personnes responsables de leur s curit
6. pulv risateur avec des objets m talliques pointus ou abrasifs 9 2 Maintenance Maintenez le pistolet pulv risateur dans un tat propre pour toujours garantir des travaux efficaces et s rs Suivez les consignes de maintenance suivantes Contr lez r guli rement l tat de l interrupteur de la fiche m le et du c ble d alimentation afin d viter tous dommages Attention Ne travaillez jamais avec votre appareil d muni de son filtre air Les salet s et poussi res aspir es par la turbine pourraient avoir un impact sur la qualit de votre application Contr lez r guli rement le filtre air En cas d encrassement important il devra tre remplac Retirez le filtre air encrass et ins rez un filtre neuf Veuillez noter que le c t lisse du filtre air doit tre orient vers l int rieur de l appareil 9 3 Rem de Probl me Cause olutions Pas de sortie de Buse bouch e Nettoyer substance de Le tuyau de mont e est bouch Nettoyer rev tement au L anneau de r glage du volume a t tourn niveau de la buse trop loin droite Le tuyau de mont e est l che Pas de mont e en pression dans le r servoir La substance de La buse est l che rev tement goutte a buse us e au niveau de la Le joint de la buse us buse Formation de d p ts de produits sur la t te nue et de la buse ers la droite Nettoyer Pulv risation trop La substance d
7. 7 3 Mise en service Attention Raccordez uniquement votre pistolet lectrique basse pression au courant lorsque le montage est termin et que le r servoir a t rempli de peinture Orienter le tube d aspiration D vissez le r servoir peinture du pistolet pulv risateur Le tube d aspiration peut tre orient selon le type de surface peindre en cas de travaux de pulv risation vers le bas tourner le tuyau de mont e A vers l avant en cas de travaux de pulv risation vers le haut tourner le tuyau de mont e B vers l arri re ll est ainsi possible d utiliser la quasi totalit du contenu du r servoir peinture Remplissage de la peinture Attention Ne remplissez que des mat riaux qui sont admissibles pour cet appareil et qui ont t pr par s en conformit avec le tableau des viscosit s ci apr s pour viter tous accidents ou dommages Posez le r servoir sur un support papier et versez y le produit de rev tement pr par Vissez nouveau fermement le r servoir dans le pistolet pulv risateur Placez le pistolet pulv risateur dans le support du pistolet sur l appareil 8 UTILISATION 8 1 Mettre en marche et arr t Attention A Avant de commencer les travaux assurez vous que le c ble de raccordement ne peut pas constituer un risque de chute Portez toujours l quipement de protection n cessaire tel qu un masque de respiration des protection auditives des lun
8. O lt Z gt Q 1 IDENTIFICATION DES PI CES 1 Chapeau de buse buse 8 Bretelle 2 Ecrou raccord 9 Support de pistolet 3 Pistolet pulv risateur 10 Filtre air 4 G chette 11 C ble d alimentation 5 Anneau de r glage du d bit de produit 12 Turbine 6 Interrupteur marche arr t 13 R servoir peinture 7 Flexible d air 2 CONTENU DE L EQUIPEMENT 1 pistolet lectrique basse pression turbine flexible d air filtre air pistolet de pulv risation avec r servoir de peinture bretelle 1 viscosim tre A AN V r 3 MERCI DE VOTRE CONFIANCE Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau pistolet lectrique basse pression MD 300 et sommes convaincus que vous n allez pas le regretter Afin de garantir votre s curit et pour une utilisation optimale de votre quipement nous vous recommandons de proc der comme suit Avant la premi re mise en service lisez soigneusement le mode d emploi de votre appareil et respectez imp rativement les consignes de s curit L ensemble des activit s r alis es avec et sur cet appareil doivent tre conforme aux pr conisations du fabricant Si vous d cidez de donner de pr ter votre appareil une autre personne veuillez y joindre le mode d emploi 4 TABLE DES MATI RES Page 1 Identification d s PleCeS acc 434203 dedkust oeg odpad ann Men a ieie 1 2 Contentide l equipement 2 258 miennes tin ere detente bes lees 1
9. Si contrairement aux attentes cet appareil n affichait pas un fonctionnement impeccable veuillez vous adresser au service apr s vente de votre magasin Veuillez respecter les remarques suivantes La dur e de garantie s l ve 2 ans et commence le jour de l achat Conservez imp rativement la carte de garantie renseign e ainsi que bon de caisse qui sert de preuve de l achat La prestation de garantie couvre les vices de mat riau et de fabrication mais pas les dommages sur les pi ces fragiles comme par ex sur le bo tier Au cours de la dur e de garantie les appareils d fectueux sont chang s gratuitement contre un appareil neuf ou r par Apr s expiration de la dur e de garantie vous avez galement la possibilit d envoyer l appareil d fectueux l adresse ci dessous en vue de la r paration Apr s expiration de la garantie les r parations ventuelles seront payantes En cas d usage non conforme ou abusif de recours la violence et en cas d interventions qui n ont pas t effectu es par le point de service apr s vente la garantie prend fin Vos droits l gaux ne sont pas restreints par cette garantie Adresse du service apr s vente Wagner France S a r l 5 Avenue du 1er Mai 91122 Palaiseau C dex T l 0825011 111 Fax 0169 81 7257 12 13 12 D CLARATION DE CONFORMIT D claration de conformit CE pour le Pistolet Electrique Basse Pression MD 300 de la St J Wagner Gm
10. bH Otto Lilienthal StraRe 18 88677 Markdorf Nous la soci t J Wagner GmbH d clarons sous notre seule responsabilit que le Pistolet Electrique Basse Pression MD 300 est conforme aux dispositions respectives suivantes 98 37 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 EN 50144 2 7 200 EN 55014 1 200 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2A1 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 Corr 1997 A1 2001 A2 2005 ee Date W Van der Hoeven p o J Ulbrich Managing Director Development Manager 27 09 2007 R f mat riel 0416842 0711 EBLGA
11. e rev tement affiche une grossi re viscosit trop lev e Le volume du mat riau pulv riser est trop important L anneau de r glage du volume a t tourn trop loin gauche La buse est encrass e Le filtre air est fortement encrass Mont e en pression trop faible dans le r servoir Pulsation du jet de ne reste que peu de substance de rev tement Diluer ourner la vis de r glage du olume vers la droite Nettoyer Remplacer errer le r servoir Le remplir pulv risation dans le r servoir Le remplacer Le filtre air est fortement encrass Coulure de la Apport excessif de substance de rev tement ourner la vis de r glage du substance de olume vers la droite rev tement Brouillard de L cart avec l objet a pulv riser est trop R duire l cart de substance de important ulv risation rev tement excessifabplication excessive de substance de ourner la vis de r glage du overspray rev tement olume vers la droite 10 11 9 4 Accessoires et pi ces de rechange Attention A Utilisez exclusivement des accessoires et pi ces de rechange d origine Cela constitue en effet votre seule garantie que toutes les consignes de s curit ont t satisfaites En cas d usage d accessoires ou de pi ces de rechange d autres fabricants la responsabilit peut tre exclue partiellement ou dans son int gralit Gr ce au r servoir peinture suppl mentaire avec couverc
12. ettes de protection et veillez une a ration suffisante de votre espace de travail Renseignement i Testez le r glage de votre appareil et la dilution du produit pulv riser sur un carton et ajustez le r glage comme d crit dans le prochain chapitre avant de commencer la mise en peinture de votre surface ou objet Mettre en marche Enfichez l appareil dans une prise Placez la turbine sur votre paule l aide de la bretelle Retirez le pistolet pulv risateur de son support et orientez le sur l objet traiter Allumez l appareil l aide de l interrupteur de mise en marche arr t Pour proc der la pulv risation pressez la g chette du pistolet pulv risateur Eteindre Rel chez la g chette du pistolet pulv risateur Eteignez l appareil l aide de l interrupteur de mise en marche arr t Ins rez le pistolet pulv risateur dans son support et retirez la fiche m le de la prise 8 2 Param tres Attention Ne pressez jamais la g chette au moment de r gler le chapeau de buse Risque d accident Types de jet Vous pouvez r gler votre jet de pulv risation en 3 positions diff rentes selon application ou la g om trie du sujet peindre Apr s avoir l g rement serr l crou raccord 2 tournez le chapeau de buse 1 dans la position de jet souhait e A jet plat vertical B jet plat horizontal C jet section circulaire pour les coin
13. iscosit s Produits pulv riser Temps d coulement en secondes Peintures solvant es 30 40 Vernis solvant s 20 45 Peintures l eau 30 40 Vernis l eau 20 35 Lasures produits d capants non g lifi s huiles non dilu Agents de d sinfection agents phytosanitaires non dilu 7 2 Montage Bretelle Rattachez dans un premier temps la bretelle a l appareil de base Pour ce faire enfilez chaque extr mit de la bretelle une fois travers la boucle puis autour de la goupille de serrage sur la poign e de manutention Enfilez ensuite les extr mit s encore une fois travers la boucle Gr ce aux boucles pouvant tre librement d plac es vous pouvez r gler individuellement la longueur de la bretelle le coussin pour paule emp che le glissement accidentel de la bretelle Flexible d air Enfichez fermement les raccords coud s du flexible d air dans la sortie d air de la turbine et l arriv e d air du pistolet pulv risateur Que Le flexible d air n a pas de sens vous pouvez ainsi adapter vos besoins x Support du pistolet Glissez le support du pistolet de biais par l arri re par dessus l encoche sur l extr mit de la poign e de la turbine 1 jusqu au milieu du support du pistolet Tournez le pr sent sur le c t souhait 2 et faites le glisser jusqu la but e au niveau de la poign e de transport 3
14. le vis le changement de peinture se fait sans probl mes Le couvercle emp che le dess chement de la peinture et V vaporation des solvants Contenu du r servoir 600 ml No de commande 0414 906 Liste de pi ces de rechange Pos D signation No de commande 1 Ecrou raccord 0414 351 8 Support du pistolet 0416 220 2 Chapeau de buse 0414 368 9 Filtre air 9995 617 3 Buse 0414 352 10 R servoir avec couvercle 0414 906 4 Joint d tanch it de buse 0414 353 11 Tube d aspiration 0414 363 5 Flexible d air 0414 202 12 Joint d tanch it du r servoir 0414 364 6 Bretelle 0414 204 13 Pistolet pulv risateur compl 0414 201 7 Viscosim tre 0209 058 Renseignement Il vous suffit de vous adresser au rayon S A V de votre point de vente habituel afin d obtenir toutes les informations sur la pi ce souhait e 10 TRAITEMENT DES D CHETS Les mat riaux des emballages sont des mati res premi res et peuvent tre r utilis es Dans l int r t de la protection de l environnement recyclez les avec des mat riaux de m me nature Ne jetez pas les vieux appareils dans les ordures m nag res Apportez les un d p t pour les ferrailles lectroniques Votre administration locale peut vous informer concernant les adresses et les horaires d ouvertures X 11 GARANTIE Ch re cliente cher client le pistolet lectrique basse pression MD 300 est assujetti un contr le final de qualit tr s strict
15. nie Hae icin eee GES Ro Re RME re PTE ee eS 12 12 D claration de conformit ss 13 5 DONN ES TECHNIQUES Mod le MD 300 Cat gorie de protection Il Viscosit max 35 DIN s Niveau de pression acoustique 80dB A Tension 230 V Niveau de vibrations lt 2 5 m s2 Puissance consomm e 300 W Longueur du flexible d air 1 8m Puissance de pulv risation 80 W Poids 2 1 kg 6 AVIS DE S CURIT A Le triangle de signalisation marque toutes les instructions relatives a la s curit Veuillez toujours suivre celles ci imp rativement sinon vous pourriez vous blesser ou endommager le produit Le symbole d indication marque des informations utiles bat 6 1 Produits applicables Ce pistolet lectrique basse pression est adapt pour pulv riser les produits suivants peintures a base d eau ou de solvant vernis lasures d capants produits de protection du bois huiles d capants ou substances similaires L appareil est pr vu pour l usage dans un cadre priv II est interdit d utiliser l appareil dans les locaux qui sont assujettis l ordonnance sur la protection antid flagrante Veuillez respecter les consignes du fabricant pour une op ration en bonne et due forme 6 2 Avis g n ral Attention Lors de usage d outils lectriques il faut respecter les consignes de s curit fondamentales suivantes pour la protection contre les chocs lectriques les risques d accidents et d incendie S curit
16. quipement et ceux qui ne le sont pas Produits applicables Produits non applicables Utilisez uniquement les produits de rev tement N utilisez en aucun cas les produits suivants de rev tement suivants Vernis a base de solvants ou d eau Rev tements contenant des acides Peintures a base de solvants ou d eau Rev tements inflammables Laques Lasures et produits de traitement et de pr servation des boiseries 7 1 Pr paration du produit de rev tement Renseignement Les peintures doivent en r gle g n rale tre dilu es avant de pouvoir tre utilis es avec le pistolet lectrique basse pression Les remarques se rapportant la dilution en vue de la pulv risation sont parfois indiqu es sur l emballage du produit Si vous ne trouvez pas d indications contr lez la viscosit fluidit l aide du viscosim tre et du tableau correspondant sur la page suivante Mesure de la viscosit M langez soigneusement le produit pulv riser avant de proc der la mesure Plongez le viscosim tre dans le produit pulv riser au del du bord Levez le viscosim tre et mesurez le temps en secondes n cessaire pour vider le contenu de ce dernier Consid rez que le viscosim tre est vide partir de l interruption de GERS l coulement continu du produit Ce temps est le temps d coulement en secondes et repr sente la viscosit ou fluidit du produit pulv riser Tableau des v
17. s ar tes surfaces difficilement accessibles les petites surfaces et finitions R glage du d bit de produit Selon vos besoins le d bit de produit peut tre ajust l arri re du pistolet A titre d orientation une graduation se trouve sur l anneau de r glage Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre plus de produit pulv riser Tourner dans le sens des aiguilles d une montre moins de produit pulv riser 8 3 Technique de pulv risation Renseignement il Pour obtenir de bons r sultats veuillez respecter les remarques suivantes La qualit de finition d pend avant tout de la pr paration et de la propret de la surface peindre Voil pourquoi la surface doit tre soigneusement pr par e et d poussi r e Recouvrez bien les surfaces qui ne doivent pas tre pulv ris es l aide de bandes de masquage Installez l appareil uniquement sur une surface plane et propre Vous vitez ainsi l aspiration de poussi res et de particules de salet Avant de commencer travailler contr lez que le pistolet de pulv risation a t bien r gl en effectuant un essai sur un carton ou un support similaire Commencez pulv riser en dehors de la surface peindre Evitez d interrompre le mouvement l int rieur de la surface recou Bonne position maintenez le pistolet pulv risateur imp rativement avec un cart r gulier de pr s de 5 15 cm avec l
18. voir et du tube d aspiration 2 l aide d un Attention Utilisez exclusivement des solvants admissibles affichant un point d inflammation de plus de 21 C Risque d explosion pinceau Mettez du solvant ou de l eau dans le r servoir peinture 1 Vissez nouveau le r servoir peinture 1 Allumez l appareil et pulv risez le solvant ou l eau dans un contenant ou dans un chiffon R p tez cette op ration jusqu a ce que seulement un solvant clair ou de l eau claire sorte de la buse 6 Eteignez ensuite l appareil Videz enti rement le r servoir peinture 1 Maintenez le joint d tanch it du r servoir peinture 3 exempt de tous r sidus de substances et v rifiez qu ils ne pr sentent pas de dommages Nettoyez le pistolet pulv risateur et le r servoir peinture 1 l ext rieur et l int rieur avec un chiffon tremp dans un solvant ou dans de l eau D vissez l crou raccord 8 retirez le chapeau de bure 7 et la buse 6 Nettoyez le chapeau de buse 7 et la buse 6 avec un pinceau et un solvant ou de l eau V rifiez que l anneau d tanch it 5 dans la buse ne pr sente pas de dommages et nettoyez galement soigneusement le pointeau 4 qui ferme la buse Faites bien s cher toutes les pi ces Conservez ensuite l outil abri de l humidit et hors de port e des enfants Renseignement Ne jamais nettoyer les buses ou les ouvertures d air du pistolet
Download Pdf Manuals
Related Search