Mode d`emploi, partie 1
Contents
1. Sens d action limitation minimale ou maximale ordre de commande ouv ou ferm des sorties de commutation Mode de fonctionnement R gulation automatique Manuel Consigne externe active Mode Service Mode entr e des param tres B06969a Affichage de l cart de r glage Xw D finition Ecart de r glage valeur instantan e consigne C Xw Xi Xs Pour r gulateur diff rentiel YN Ecart de r glage valeur instant calcul e consigne A SK Xw cXi Xs B06970 Ecart de r glage positif Ecart de r glage n gatif oP 4 4 GP Ecart de r glage Xw Dimension Ecart de r glage Xw lt gt lt lt 15 15 30 75 15 0 C 1 5 1 5 3 0 7 5 15 0 10 10 2 0 50 10 0 r H kJ kg 1 0 1 0 2 0 5 0 10 0 02 02 04 1 0 2 0 g kg 0 2 0 2 0 4 1 0 2 0 90 50 100 250 500 1 50 50 100 250 500 B06971a 1 Libre dimension dans le domaine d indication 0 4999 Exemple d indication Mode automatique Valeur instantan e Xi3 avec dimension en C Affichage Xw Consigne externe active o e 4 e o B06975 Mode manuel Entr e de param tres de r gulation Temps d int grale r gulateur 1 leevee B06976 Mode service Valeur limite sup rieure 50 0 C B06977 Mode service Limitation minimale Y2 pr te pour e2. 20 0 g kg 100 0 kJ kg 1 4999 Tn 0 9990 s Module de conduite D but de conduite 30 0 C Fin de conduite 150 0 C Entree Valeur de conduite 0 0 C 4 oo FP F1 rXSc 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg 4999 4999 Ws 0 0 150 0 C 0 0 200 0 C 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg Cascade r gulateur auxiliaire Pl 2 Consigne limite haute Consigne limite basse R gulateur 2 PI2 Bande proportionnelle Entr e f io Temps d int grale Xp 0 1 250 0 C 0 1 200 0 0 1 100 0 r H 0 1 20 0 g kg Version logiciel Type de l appareil 0 1 100 0 kJ kg 1 4999 Tn 0 9990 s B06997 1 25 1 26 Printed in Switzerland Nous nous r servons le droit d ap porter sans avis pr alable toutes modifications que nous jugerons n cessaires au mat riel d crit Fr Sauter S A CH 4016 B le 7000835002 M7
3. rXSc 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg 4999 4999 Ws 0 0 150 0 C 0 0 200 0 C 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg Entr e j 250 0 C 200 0 100 0 r H 20 0 g kg 100 0 kJ kg 1 4999 Tn 0 9990 s B06994 1 22 Manuel Affichage et modification des param tres de r gulation P 2 12 13 15 21 22 Modeles 15 18 armo PAR es Entr e lt XSd t i 0 0 100 0 1 Diff rentiel du relais de sortie 2 R gulateur 1 PI 1 Bande proportionnelle Temps d int grale 250 0 C 200 0 100 0 r H 20 0 g kg 100 kJ kg 1 4999 Tn 0 9990 s Module de conduite D but de conduite 30 0 C Fin de conduite 150 0 C ntr e Valeur de conduite 0 0 C 4 a T FP F1 rXSc 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg 4999 4999 Ws 0 0 150 0 C 0 0 200 0 C 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 100 0 kJ kg Cascade r gulateur auxiliaire Pl 2 Consigne limite haute Consigne limite basse R gulateur 2 PI 2 Bande proportionnelle Temps d int grale 250 0 C 200 0 100 0 r H 20 0 g kg
4. 1 2 suerte E NOE nt 22 Mod les 20 229 nee i 23 Modeles 30 ganan T A ties da 24 G n ralit s Remarques concernant la mise en service Le r gulateur de ventilation et de climatisation RDT 100 est pr t fonctionner des son raccordement si un mod le de r glage a t choisi et si la tension d alimentation est pr sente V rifiez la tension d alimentation Ex cution F001 230 V Ex cution F002 24 V Les param tres d usines introduits valeurs par d fauts de chaque mod le permettent le fonctionnement imm diat en mode r gulation Ces valeurs par d faut sont mentionn es sur fond gris dans le mode d emploi et conviennent pour des boucles de r gulation cou rantes De nombreux mod les de r glage ont des valeurs par d faut diff rentes Recommandations Lisez soigneusement le mode d emploi du r gulateur Consultez la description de la fa ade et du centre d information S lectionnez le mod le selon les fonctions r aliser par ex selon le sch ma de prin cipe Les valeurs de configurations sont introduire une seule fois Entrez le num ro du mod le de r glage Ainsi les fonctions correspondantes au sch ma bloc sont s lectionn es Les entr es de mesure doivent tre cod es au moyen de ponts Toutes les autres donn es sont entr es par le clavier En mode service les en tr es sont r aliser dans l ordre indiqu Mettre le commutateur de mode de fonctionnement sur automa
5. 100 kJ kg 1 4999 Version logiciel Type de l appareil Tn 0 9990 s 1 Le domaine d entr e est limit par la valeur de bY2 B06995 Manuel 1 23 Affichage et modification des param tres de r gulation P 2 12 12 15 17 21 22 MOGRIBE 20 220 Bos is PAR O Entr e 2 XSd 46 XSd1 R gulateur 1 2P 0 1 250 0 C relais 1 Diff rentiel 0 1 200 0 0 1 100 0 r H 0 1 20 0 g kg 0 1 100 kJ kg 1 4999 Module de conduite D but de conduite 30 0 C Fin de conduite 150 0 C Entr e Valeur de conduite 0 0 C 4 ER FP Ft 30 0 150 0 C 0 0 200 0 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg 4999 4999 Ws 0 0 150 0 C 0 0 200 0 C 0 0 100 0 r H 0 0 20 0 g kg 0 0 100 0 kJ kg R gulateur 2 2P relais 2 Diff rentiel ea Entr e o SEPAN a XSd2 0 1 250 0 C 0 1 200 0 0 1 100 0 r H Version logiciel Type de l appareil 0 1 20 0 g kg 0 1 100 kJ kg 1 4999 B06996 1 24 Manuel Affichage et modification des param tres de r gulation P 2 12 13 15 17 21 22 Modelos 202 35 era PAR R gulateur 1 PI 1 Bande proportionnelle Temps d int grale 250 0 C Diff rentiel 200 0 100 0 r H
6. 79 Auto Mode automatique R gulation selon consigne 1 10 Auto PP 2 16 Affichage des valeurs instantan es Valeur instantan e B06980 Affichage des carts de r glage EI SINGT ze E Xw Xi Xs Ecart de r glage pour r gulateur R gulateur 1 PI 1 diff rentiel 2 Xw CXi Xs R gulateur 2 PI 2 B06981 Auto Affichage des consignes et modification Consigne pour R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 Consigne externe Xs agit sur r gulateur 1 Consigne calcul e uniquement pour modele avec module de conduite R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 ou r gulateur auxiliaire de cascade Entr e XS 0 5 C 1 r H 0 2 g kg 0 2 kJ kg Dimension libre fonction domaine B06982 1 12 Affichage des grandeurs de r glage et de sortie Modeles 0 14 Deo Grandeur de reglage Y1 Grandeur de reglage Y2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 Affichage des grandeurs de r glage et de sortie Modeles 15 18 SADO Affichage sortie 2 points Encl A D cl Grandeur de r glage Y1 Y1 progressive Grand r glage Y2 relais 2 Y2 commutation Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 Pl 2 B06983 B06984 Auto Affichage
7. Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 2P 1 R gulateur 2 2P 2 gt Entr e Encl permanent Entr e NA D cl permanent lt B06992 1 20 Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage des grandeurs de sortie Modeles 30 35 m Auto gt anse l tat en cours du relais est saisi Affichage Sortie 2 points Encl A D cl Manuel Grandeur de r glage Y1 relais 1 Grandeur de r glage Y2 relais 2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 D lt Entr e M D ci permanent Entr e Encl permanent B06993 Manuel 1 21 Affichage et modification des param tres de r gulation P 2 12 13 15 21 Modeles 0 14 No PAR 6 Regulateur 1 Pl 1 Bande proportionnelle Temps d int grale Entr e j Xp 0 1 250 0 C 0 1 200 0 0 1 100 0 r H 0 1 20 0 g kg 0 1 100 kJ kg 1 4999 Tn Module de conduite 0 9990 s D but de conduite 30 0 C Fin de conduite 150 0 C Valeur de conduite 1 A Entr e ER Cascade r gulateur auxiliaire Pl 2 Consigne limite haute Consigne limite basse R gulateur 2 Pl 2 Bande proportionnelle Temps d int grale Version logiciel Type de l appareil FP F1
8. Mode d emploi partie 1 R gulateur de ventilation et climatisation RDT 100 F001 F002 7000835002 M7 Mode d emploi Le r gulateur de ventilation et de climatisation RDT 100 est livr avec 2 documents Le mode d emploi partie 1 7 000 835 contient les informations n cessaires au fonction nement manuel et automatique II est destin l utilisateur Le mode d emploi partie 2 7 000 836 d crit la premi re mise en service r aliser par un sp cialiste Il contient des informations destin es l tude et l utilisateur Une repr sentation graphique a t retenue pour d crire les modalit s d utilisation Lors de l introduction de donn es toutes les positions doivent tre compl t es et les z ros indiqu s Exemple 20 5 C Entr e 0205 En mode manuel ou automatique l entr e de donn es incompl tes est automatiquement interrompue apr s deux minutes La valeur correspondante n est pas modifi e Les en tr es ne sont prises en compte que dans le domaine de valeur pr vu ou de sa limitation Les positions entrer clignotent sur l afficheur conduite de mise en service et sont indi qu es dans la notice par une fl che Suivez les diff rentes proc dures d entr e activez la touche correspondante et observez le r sultat sur l afficheur Afin de trouver facilement un groupe de fonction dans les diff rents chapitres quelques feuilles portent deux lettres de rep rage B P ou E avec l indicatio
9. des grandeurs de r glage et de sortie Mod les 20 29 NO Affichage sortie 2 points Encl Grand r glage Y1 relais 1 Grand r glage Y2 relais 2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 2P 1 R gulateur 2 2P 2 B06985 Affichage des grandeurs de r glage et de sortie Mod les 30 35 Affichage Sortie 3 points Ouv Arr t Ferm Grandeur de r glage Y1 relais 1 2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 B06986 1 13 1 14 Manuel Mode manuel Dans ce mode les grandeurs de r glage peuvent tre ajust es de 0 100 les consignes modifi es les param tres de r glage modifi s 15 1 16 Manuel P 2 11 17 Affichage des valeurs instantan es EI Valeur de reglage B06987 Affichage des carts de r glage EI Xw Xi Xs Ecart de r glage pour r gulateur R gulateur 1 PI 1 differentiel z Xw CXi Xs R gulateur 2 PI 2 B06988 Affichage et modification des consignes 2 63 Consigne pour R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 30 0 150 0 C 0 0 100 0 r H Consigne externe Xs agit sur r gulateur 1 4999 4999 pour r gulateur differentiel 0 0 150 0 C Consigne calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 Pl 2 ou r g
10. n de la page cor respondante B Service P Liste des param tres E Valeurs d ajustage Description du param tre Page gt P 2 12 Valeurs ajust es Page Pour les explications concernant les param tres consultez la page 2 12 Indiquez page 2 62 la modification de la valeur d usine Sommaire GONGPANNGS iaa a A dai 3 Remarques concernant la mise en service ss 3 Recommandations wre nee 3 Comportement en cas de coupure d alimentation 3 Facade du r gulateUt iii 4 Le centre d Informal Musica 5 Affichage de l cart de r glage NS dea daa 6 Exemple C MGICAUON yaa iiads 7 Entr e des donn es unse na eh Me aaa EEE uses 8 Mode automatique o BE Ga 9 Affichage des valeurs instantan es 10 Affichage des carts de r glage 10 Affichage des consignes et modification nn 11 Affichage des grandeurs de r glage et de sortie 12 Modeles Didi A a oe 12 Mod les TS darias 12 Mod l s 20 2 Osiris di dis 13 Modales SUL IS il o Aaa 13 Mode manuel a 15 Affichage des valeurs instanlanees deca vera te 16 Affichage des carts de r dl ad ner 16 Affichage et modification des Consignes ennenen 16 Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage des grandeurs de sortie 17 Mod les Dintrans 17 Mod les SAS PR A seas 18 Mod l s 20 20 arado 19 Models 3035o ee AAA A AA Ni 20 Affichage et modification des param tres de r gulation 21 Mod les Oi Thurman ae ee dia 21 Mod les 12
11. ntr e de la premiere position B06978 1 8 Entr e des donn es Valeurs ajust es Page gt Touche de fonction grandeurs de r glage aN Lors du passage le Auto Manuel la grandeur de r glage en cours Le choix de la fonction est saisie est possible dans ce mode de fonctionnement f a 3 D ine d 1 Effacement de l ajustage e 1097 Se Dama heee i EN li valeur a position entrer clignote possible 2 Entr e de la valeur Liste des param tres Sa souhait e possibles Grandeur de r glage Y1 1 3 Saisie apr s pression sur la touche Entr e an 1 Effacement de l affichage N 2 Grandeur de reglage Y2 Grandeur de reglage Y3 la position a entrer clignote Correction par pas Grandeurs de reglage calcul es R gulateur 1 Pl 1 L Valeurs d finies par ex instantan es ou calcul es grandeurs de r glage affich es mais non modifiables R gulateur 2 PI 2 Ajustages d usine valeur par d faut sur fond gris si existants Touche galement pour signe moins YA Y2 Y3 Yet Ye2 Tg IN M 7 Recherche du param tre souhait par les touches Avant ou Arri re 2 modes d entr e sont possibles Appui sur Cl Touche pour entr e de valeur saisie de la valeur complete Appui sur i Touche pour entr e de la valeur par pas Saisie par nouvel appui sur 1 B069
12. tique Le r gulateur d marre avec les valeurs par d faut pour les consignes bandes proportionnelles etc Observez l installation adaptez si besoin les param tres aux valeurs sp cifiques de l installation Comportement en cas de coupure d alimentation Toutes les donn es et param tres sont m moris s de mani re imperdable En cas de coupure d alimentation les tensions des sorties progressives s annulent les relais de sor tie tombent et l afficheur s teint Lors du retour de l alimentation le r gulateur d marre suivant les param tres m moris s Ceci est galement valable pour de longues coupures d alimentation 1 4 Facade du r gulateur PAR Mode d emploi abr g Clavier service et adaptation o 9 Clavier num rique PAR Parametres de r gulation L SERV Centre d information Service Effacement et pr paration d une donn e Memory option memory aN oll T06173F1 Commutateur mode Mode manuel OS O Service Clavier utilisateur avec touches de fonction Consigne Valeur instantan e Ecart de r glage Grandeur de r glage 1 Input Avancer Reculer et signe moins Mode automatique B06968 Le centre d information Entr e des valeurs avec signe et unit Param tres Affichage Xw voir page suivante
13. ulateur auxiliaire de cascade B06989 Manuel 1 17 Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage des grandeurs de sortie gt P 2 18 Mod les 0 14 EI Lors du passage Auto Manuel la grandeur de reglage en cours est saisie Grandeur de r glage Y1 Grandeur de r glage Y2 Grandeur de sortie Y3 Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 Pl 1 R gulateur 2 PI 2 B06990 1 18 Manuel gt Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage des grandeurs de sortie Modeles 15 18 ma Lors du passage E Auto Manuel la grandeur de r glage en cours est saisie Affichage Sortie 2 points Encl A D cl Entr e S E Grandeur de r glage Y1 progressif 100 1 Modification de grandeur de r glage par appui sur touche o Entr e ae Entr e To Grandeur de r glage Y2 relais 2 Entr e Encl permanent Entr e D ci permanent Grandeur de sortie Grandeur de r glage calcul e R gulateur 1 PI 1 R gulateur 2 PI 2 DK B06991 Manuel gt Affichage et modification des grandeurs de r glage affichage des grandeurs de sortie Modeles 20 29 l tat en cours du relais est saisi Affichage Sortie 2 points Encl A D cl 1 19 Grandeur de r glage Y1 relais 1 Grandeur de r glage Y2 relais 2
Download Pdf Manuals
Related Search