Home

Guide pratique

1. aj A IN 1 Borne lt gt USB 131 2 Crochet pour bandouli re 3 Borne HDMI 124 4 Capteur de lumi re 5 cran LCD 6 Touche MOVIE film 24 Z Molette de commande 17 8 Touches souples 18 9 Indicateur de position du capteur de l image 54 Suite s p ejdeL soleneu iii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y91ou994 xepul 12FR NEX 5 5C nr 1 Couvercle de carte m moire batterie 2 Douille de tr pied Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Vous ne parviendrez pas fixer solidement l appareil sur un tr pied ayant une longueur de vis de plus de 5 5 mm 7 32 po et cela pourrait endommager l appareil l image 54 4 Couvercle de plaque de connexion Utilisez le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment Ins rez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie puis faites passer le cordon travers le couvercle de plaque de connexion comme illustr ci dessous NEX 5 5C NEX 3 lorsque vous fermez le couvercle 5 T moin d acc s 6 Fente d
2. Remarque Vous ne pouvez pas modifier les r glages lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag HDR auto sageu s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 Xepul 34FR Prises en rafale Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le d clencheur enfonc 1 Entra nement sur la molette de commande Prises en rafale Sinon Menu Appareil photo Entra nement Prises en rafale Remarque Vous ne pouvez pas utiliser les Prises en rafale lorsque vous employez l une des fonctions suivantes S lection de Sc nes l exception de Activit s sportives Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire HDR auto sageu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy919u994 xepul 35FR Rafale prior Vitesse Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le d clencheur enfonc une vitesse plus lev e qu en Prises en rafale 1 74 Entra nement sur la molette de commande Rafale prior Vitesse Sinon Menu Appareil photo Entra nement Rafale prior Vitesse Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la Rafale prior Vitesse lorsque vous employez l une des
3. Remarque e Vous pouvez s lectionner Opti Dyna HDR auto uniquement dans les modes suivants Exposition manuelle Priorit vitesse Priorit ouverture Programme Auto Opti Dyna Corrige la luminosit de l image Opt Dyna Optimiseur de plage dynamique 1 Menu Luminosit Couleur Opti Dyna HDR auto Opti Dyna 2 Option valeur d sir e v D Auto Corrige automatiquement la luminosit Lv1 Lv5 Optimise les gradations d une image enregistr e dans chaque zone de l image S lectionnez le niveau optimal parmi Lv1 faible et Lv5 lev Remarques Auto est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent Portrait Paysage Macro Activit s sportives en S lection de Sc nes Lors de vos prises de vue avec l Optimisateur de plage dynamique il est possible que l image s accompagne de bruit S lectionnez le niveau adapt en v rifiant l image enregistr e surtout si vous augmentez l effet Suite saleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y91ou994 xepul 74 R HDR auto 35 2 PER P largit l tendue gradations pour que vous puissiez enregistrer des parties claires aux E z parties sombres avec une luminosit correcte Plage dynamique lev e auto Une image 8 amp avec l
4. Bip S lectionne le son produit lorsque vous utilisez l appareil photo A Langue S lectionne la langue utilis e l cran R g date heure R gle la date et l heure R glage zone S lectionne la zone dans laquelle vous utilisez l appareil photo cran guide aide Active D sactive le Guide d aide co d nergie D finit la dur e apr s laquelle l appareil est plac en mode d conomie d nergie Luminosit LCD R gle de la luminosit de l cran LCD Couleur affich R gle la couleur de l cran LCD Image large S lectionne la m thode d affichage d images larges Affichage lecture S lectionne la m thode utilis e pour lire les images au format Portrait COMMANDE HDMI Active D sactive le fonc tionnement de l appareil photo avec la t l commande d un t l viseur compatible BRAVIA Sync Connexion USB S lectionne la m thode utilis e pour la connexion USB Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d image Version Affiche la version de l appareil photo et de l objectif Mode D mo Active D sactive l affichage de la d monstration avec les films R tablir d faut R initialise les param tres de l appareil photo leur valeur par d faut Outils carte m moire Formater Formate la carte m moire N de fichier S lectionne la m thode util
5. Les op rations disponibles sont restreintes lorsque l appareil photo est reli au t l viseur l aide d un c ble HDMI Seuls les t l viseurs compatibles BRAVIA Sync peuvent proposer ces op rations SYNC Menu Les op rations du SYNC Menu diff rent selon le t l viseur connect Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur e Si l appareil photo r pond de mani re inappropri e aux commandes de la t l commande du t l viseur lorsqu il est raccord au t l viseur d un autre fabriquant l aide d une connexion HDMI utilisez Menu R glage COMMANDE HDMI OFF s 19ew s p jqeL If jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 125 Utilisation avec votre ordinateur Les applications suivantes sont contenues dans le CD ROM fourni pour vous permettre une utilisation plus polyvalente des images prises avec votre appareil photo Sony Image Data Suite Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR e PMB Picture Motion Browser Remarque PMB n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Environnement mat riel et logiciel recommand Windows L environnement mat riel et logiciel suivant est recommand pour l utilisation du logiciel fourni et l importation d images via une connexion USB Syst me Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 d exploitation
6. Sunset Pour photographier les sublimes d clinaisons de rouge d un Cr puscule coucher de soleil cw Noir et Pour photographier des images en noir et blanc blanc Q Contraste Saturation et F Nettet peuvent tre r gl s pour chaque l ment de Modes cr atifs Q Contraste Plus la valeur s lectionn e est lev e plus la diff rence entre lumi re et ombre est accentu e ce qui a un r sultat sur l image Saturation Plus la valeur s lectionn e est lev e plus la couleur est clatante Plus la valeur s lectionn e est faible plus la couleur de l image sera douce et att nu e M Nettet Permet de r gler la nettet Plus la valeur s lectionn e est lev e plus les contours sont accentu s et plus la valeur s lectionn e est faible plus les contours sont adoucis Remarques Lorsque Noir et blanc est s lectionn vous ne pouvez pas modifier la saturation e Standard est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes s 1gew s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 76FR Effacer Vous permet de s lectionner les images non d sir es supprimer 1 Menu Lecture Effacer mode d sir Images multipl Supprime les images s lectionn es Appuyez sur le centre pour confirmer S
7. Utilisation de la molette de commande 1 Appuyez plusieurs fois sur DISP Contenus d affichage sur la molette de commande pour s lectionner le mode d sir Utilisation du Menu 1 Pendant la prise de vue Menu Appareil photo Contenus d affichage Pendant la lecture Menu Lecture Contenus d affichage 2 S lectionnez le mode d sir en tournant la molette de commande Pendant la prise de vue Info base affich Affiche les informations de prise de vue de base Indique graphiquement la vitesse lorsque Mode Pr vue est d fini sur Auto intelligent ou Panorama par balayag d obturation et la valeur d ouverture sauf A NBO AO 140 a aa jm 11 22 Info affichage Affiche les informations d enregistrement Pas d info affich N affiche pas les informations d enregistrement Suite s p sIqeL saleneu ii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y919u994 xepul 30FR ndant la lecture 33 En go A s 7 gt DP 2 Info affichage Affiche les informations d enregistrement Er 5 amp o 8 D D TZ D 3B Histogramme Affiche graphiquement la distribution de Si EC 8 luminance en plus des informations oa d enregistrement q a 1 125 F35 150100 3 D x 5m BE mt oo 12 12 D Pas d info affich N affiche pas les informa
8. Affiche la couleur s lectionn e s sgyew s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 10718 Image large S lectionne la m thode d affichage des images larges 1 Menu R glage Image large r glage d sir Plein cran Affiche les images larges sur l cran entier amp Normal Affiche les images larges et les informations de fonctionnement sur l cran soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 10858 Affichage lecture S lectionne l orientation lors de la lecture d images fixes enregistr es en position Portrait 1 Menu R glage Affichage lecture r glage d sir Rotation auto Affiche en position Portrait Rotation manu Affiche en position Paysage Remarque Lorsque vous lisez l image sur un t l viseur ou un ordinateur l image sera affich e dans la position portrait m me si Rotation manu est s lectionn soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y919u994 xepul 109FR COMMANDE HDMI Lorsque vous raccordez l appareil photo un t l viseur compatible BRAVIA Sync avec un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez lire des images sur votre appareil photo en utilisant la t l commande du t l viseur sur la
9. Image Data pr install Lightbox SR Mac OS X v10 4 Mac OS X v10 5 Mac OS X v10 6 Snow Leopard Image Data Processeur S rie Power PC G4 G5 1 0 GHz ou plus rapide Converter SR Ver 3 recommand Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo ou plus Image Data Lightbox rapide SR M moire 1 Go ou plus recommand Ecran 1024 x 768 points ou plus Remarques Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation ci dessus ou dans un environnement multiboot e Si vous connectez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car il est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment soleneu s p eIqeL j jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed sy91ou994 xepul 127FR Utilisation du logiciel de 3 go z Installation du logiciel Wind
10. License sur le CD ROM Vous trouverez les licences en anglais des logiciels GPL et LGPL Pour afficher le PDF Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas vous pouvez le t l charger sur le site internet de Adobe Systems http www adobe com saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed y9194994 xepul 160FR
11. ejduexe p ojou Jed ey91eu984 nue Jed sy919u994 xepul 140FR J f Visualisation d images 33 En Les images ne peuvent pas tre lues 5 z Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur o2 e Si un fichier d image a t dit sur un ordinateur ou pris avec un mod le d appareil diff rent du o p v tre il n est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 132 c e Utilisez PMB pour lire les images stock es sur un ordinateur avec cet appareil photo Fo Effacement Edition d images L image ne peut pas tre effac e Annulez la protection page 84 ejduexe p ojou Jed ey918u984 L image a t effac e par erreur Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger les images que vous ne souhaitez pas supprimer page 84 Une ic ne DPOF ne peut pas tre ajout e Il n est pas possible d apposer la marque DPOF sur des images RAW nue Jed sy91ou994 Ordinateurs Vous n tes pas s r si le syst me d exploitation de votre ordinateur est compatible avec l appareil V rifiez Environnement mat riel et logiciel recommand page 126 xepul L ordinateur ne reconna t pas l appareil e V rifiez que l appareil est allum Lorsque le niveau de la batterie faiblit installez une autre batterie ch
12. molette de commande et tournez la molette Lorsque la fonction Reconnaisse de sc ne est activ e sc ne reconnue pouvez flouter l arri re plan Appuyez sur le centre de la l appareil photo analyse la sc ne lorsque vous appuyez sur le centre de la molette de commande et il utilise la Suite saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed sy919u994 xepul 4258 N Si vous prenez une image fixe d un sujet sur lequel la mise au point est difficile Lorsque l appareil photo ne parvient pas faire automatiquement la mise au point sur le sujet le t moin de mise au point clignote Recadrez l image ou changez le r glage de mise au point l T moin de mise au point T moin de mise au tat point allum Mise au point m moris e allum La mise au point est confirm e Le point de mise au point se d place suivant un sujet en mouvement allum Mise au point encore en cours clignotant Impossible de faire la mise au point La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes Il fait sombre et le sujet est loign Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est photographi travers du verre Le sujet est en d placement rapide Le sujet refl te la lumi re comme un miroir ou pr sente des surfaces brillantes Le sujet cligno
13. OFF Les signaux sonores sont d sactiv s s 1gyew s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed sy91ou994 xepul 100FR A Langue S lectionne la langue utiliser pour l affichage des l ments de menu avertissements et messages 1 Menu R glage H Langue langue d sir e saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed sy91o4994 xepul 101 R g date heure Permet de r gler une nouvelle fois la date et l heure 1 Menu R glage R g date heure Re cure nr 2 R gle la date l heure etc Heure d t Hn mom Format Date D S lect R gler Heure d t S lectionne ON ou OFF Format Date S lectionne le format d affichage de la date et de l heure Remarque L appareil photo ne poss de pas de fonction pour superposer des dates sur les images En utilisant PMB sur le CD ROM fourni vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date saleneu s p jqeL If jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y9194994 xepul 102FR R glage zone D finit la zone dans laquelle vous utilisez l appareil photo Cette option vous permet de r gler le fuseau horaire lorsque vous utilisez l appareil photo l tranger 1 Menu R glage R glage zone r glage d sir 2 Appuyez sur la droit
14. R glage Mode nettoyage OK Le message Apr s nettoyage teindre l appareil Continuer s affiche 2 Confirmez avec OK La fonction anti poussi re est automatiquement activ e 3 teignez l appareil photo 4 D montez l objectif 5 Nettoyez la surface du capteur d image et les parties autour avec un pinceau soufflant 6 Remontez l objectif Remarques Le nettoyage peut uniquement tre effectu lorsque le niveau de la batterie est au minimum zx trois ic nes de batterie restante Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment e N utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire p n trer des gouttelettes d eau dans le bo tier de l appareil _N ins rez pas l extr mit du pinceau soufflant l int rieur de la monture afin qu il ne puisse pas toucher le capteur d image Tenez l appareil face vers le bas pour que la poussi re ne puisse pas se d poser l int rieur e N appliquez pas de choc m canique l appareil photo pendant le nettoyage soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y91ou994 xepul 1125 Version Affiche la version de votre appareil photo et de votre objectif Confirmez la version lorsqu une mise jour du firmware est publi e 1 Menu R glage Version Remarque Une mise jour peut uniquement tre effectu e lorsque le ni
15. cran LCD lorsque la sc ne est reconnue Suite soleneu s p eIqdeL jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y919u994 xepul 24FR se lt Si vous prenez une image fixe d un sujet sur lequel la mise au point est difficile Lorsque l appareil photo ne parvient pas faire automatiquement la mise au point sur le sujet le t moin de mise au point clignote Recadrez l image ou changez le r glage de mise au point l T moin de mise au point T moin de mise au tat point allum Mise au point m moris e allum La mise au point est confirm e Le point de mise au point se d place suivant un sujet en mouvement allum Mise au point encore en cours clignotant Impossible de faire la mise au point La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes Il fait sombre et le sujet est loign Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est photographi travers du verre Le sujet est en d placement rapide Le sujet refl te la lumi re comme un miroir ou pr sente des surfaces brillantes Le sujet clignote Le sujet est contre jour i Auto intelligent vous permet de flouter facilement l arri re plan pour faire ressortir le sujet Vous pouvez v rifier l effet de floutage sur l cran LCD 1 Appuyez sur le centre de la mole
16. cran LCD peut tre diff rente de l image r elle en cours de prise de vue Vitesse d obturation Lorsqu une vitesse d obturation lev e est utilis e un sujet en mouvement comme un athl te en train de courir des voitures ou l cume d une vague appara t comme fig Lorsqu une vitesse d obturation faible est utilis e une image de tra n e de mouvement du sujet est captur e pour rendre l image plus naturelle et dynamique soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed sy919u994 xepul 51 Priorit ouverture Estompe ou augmente la nettet d objets situ s devant et au del du sujet 1 Menu Mode Pr vue Priorit ouverture valeur d sir e Valeur F faible la mise au point est effectu e sur le sujet mais ce qui se trouve devant et derri re lui est estomp Valeur F lev e la mise au point s effectue la fois sur le ans Gaes sujet l avant plan et l arri re plan 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet La vitesse d obturation est r gl e automatiquement pour obtenir l exposition adapt e Remarques e Vous ne pouvez pas s lectionner Flash d sactiv ni Flash auto dans Mode Flash S il est impossible d obtenir une exposition correcte apr s le r glage lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course la vitesse d obturation clignote Bien que vous puissiez prendre un clic
17. insertion de carte m moire 7 Compartiment de la batterie 1 Molette 2 Flash 3 Connecteur Ne touchez pas directement ces pi ces Suite 3 Indicateur de position du capteur de e Assurez vous que le cordon n est pas pinc 138 saleneu s p jqeL jdw x p ojou j Jed ey91eu984 nue Jed sy91ou994 xepul OBI S 35 Pour l objectif E18 200 mm r f rez vous au mode d emploi de l objectif E18 z 200 mm fourni 8 amp GE E18 55 mm F3 5 5 6 OSS fourni avec NEX 5D 5CD 5K 5CK 3D 3K 1 Rep re de parasoleil F5 2 3 4115 2 Bague de mise au point 2 Fy gao 3 Bague de zoom 2 z 4 chelle de focale x 2 5 Rep re de focale 3 ki 6 Contacts d objectif E g 6 7 Rep re de montage D Ne touchez pas directement ces pi ces p za 5 Q E TD z o us xepul E mount A E16 mm F2 8 fourni avec NEX 5A 5CA 3A 1 Rep re de convertisseur 2 Bague de mise au point 3 Contacts d objectif 4 Rep re de montage Le convertisseur est vendu s par ment Ne touchez pas directement ces pi ces 14 Liste des ic nes l cran Des ic nes s affichent l cran pour indiquer l t
18. 21 OFF N utilise pas la fonction D tection de visage v iSl Auto S lectionne le visage sur lequel l appareil photo doit effectuer automatiquement la mise au point ge Priorit D tecte et prend un clich en priorit sur le visage de l enfant enfant ele Priorit D tecte et prend un clich en priorit sur le visage de l adulte adulte Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser les D tection de visage lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Enregistrement d un film Panorama par balayag MaP manuelle Zoom num pr cision e Vous pouvez uniquement s lectionner D tection de visage lorsqu la fois Zone d autofocus est d fini sur Multi et Mode de mesure sur Multi L appareil peut d tecter jusqu huit visages Selon les conditions il est possible que les adultes et enfants ne soient pas reconnus correctement Pendant une prise de vue en D tection de sourire D tection de visage est automatiquement d fini sur Auto m me s il est r gl sur OFF saleneu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 59FR D tection de sourire ee 3 go Lorsque l appareil d tecte un sourire l obturateur est automatiquement d clench D oO P 9 1 Menu Appareil photo D tection de n p sourire ON 2 Attend qu un sourire soit d t
19. 44 Suite soleneu eduexe p ojo4 nue Jed sy919u994 9FR s p qeL ii Jed au91eu98 xepul Prise de Avec le sujet qui s approche de l appareil 54 PEER Saisie du meilleur moment 36 soleneu s p jqeL ejduexe p ojoyd Jed yo y2 y nu N Jed sy919u994 xepul 10 Identification des pi ces NEX 5 5C Pour les informations sur l utilisation des indicateurs reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses 1 Touche gt Lecture 27 2 Interrupteur ON OFF Alimentation A o N 3 D clencheur 24 4 Capteur de t l commande 40 5 Iuminateur AF T moin de retardateur T moin de D tection de Sourire 6 Haut parleur 7 Microphone NEX 3 8 Connectique pour accessoires 9 Objectif 0 Bouton de d verrouillage d objectif 11 Monture Lorsque l objectif est retir NEX 5 5C 3 12 Capteur d image 13 Contacts d objectif Ne couvrez pas cette pi ce pendant Tenregistrement de films Ne touchez pas directement ces pi ces Suite soleneu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 xepul 11 NEX 5 5C
20. Vous ne pouvez pas afficher une image fixe et un film sur le m me cran d index En d images S lectionnez J image fixe ou HH film sur la gauche de soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed y919u994 xepul 80FR S lect dossier Lorsque plusieurs dossiers sont cr s sur une carte m moire cela s lectionne celui qui contient l image fixe que vous souhaitez lire 1 Menu Lecture S lection photo film Photo 2 Menu Lecture S lect dossier dossier d sir Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner cette option pendant la lecture d un film soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy919u994 xepul 81 S lect date Les films sont class s par date Vous pouvez s lectionner la date des films lire 1 Menu Lecture S lection photo film Film 2 Menu Lecture S lect date Date 2010 1 1 date d sir e Remarque e Vous ne pouvez pas s lectionner cette option pendant la lecture d une image fixe saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 82FR Pivoter Fait pivoter une image fixe dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utilisez cette option pour afficher une image d orientation Paysage en orientation vertica
21. au del de la port e maximale du flash Si le sujet est tr s proche il se peut que l effet diminu du flash ne soit pas visible se Conseils concernant la luminosit lors de la prise de vue d une personne Il est important d quilibrer la luminosit des personnes avec un arri re plan sombre dans les portraits nocturnes Vous pouvez r gler la luminosit d un sujet situ proximit de l appareil en modifiant l intensit lumineuse du flash e Si le sujet est trop loign du flash et qu il est encore trop sombre apr s le r glage rapprochez vous de votre sujet saleneu s p eIqeL a ejduexe p ojou Jed auya1eu2et nue Jed 99194984 xepul 73FR Opti Dyna HDR auto Corrige la luminosit ou le contraste 1 Menu Luminosit Couleur Opti Dyna HDR auto mode d sir a OFF N utilise pas Opti Dyna HDR auto amp O Opti Dyna En divisant l image en petites zones l appareil analyse le contraste d ombre et lumi re entre le sujet et l arri re plan et produit une image avec une luminosit et une gradation optimales j HDR auto Prend trois images avec des expositions diff rentes puis recouvre la zone lumineuse de l image sous expos e ainsi que la zone sombre de l image sur expos e pour cr er une image qui poss de une belle gradation Une image avec l exposition adapt e et une image recouverte sont enregistr es
22. avec le r glage ISO AUTO il bascule sur 200 R glez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue R glage de la sensibilit ISO Indice de lumination recommand Le r glage ISO vitesse est la sensibilit la lumi re du support d enregistrement qui incorpore un capteur d image qui re oit la lumi re M me lorsque l exposition est identique les images diff rent selon le r glage ISO Sensibilit ISO lev e Avec une sensibilit ISO lev e les images sont captur es avec une luminosit e adapt e m me en cas de sous exposition Cependant l augmentation de la sensibilit ISO provoquera du bruit dans les images Sensibilit ISO faible Vous pouvez enregistrer des images fluides Cependant la compensation d une sensibilit ISO faible sera effectu e en ralentissant la vitesse d obturation Vous devriez galement prendre en compte le boug de l appareil et le mouvement du sujet soleneu s p eIqeL ii jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 69FR Balance des blancs Ajuste les tonalit s de couleur selon les conditions de lumi re ambiante Utilisez cette fonction lorsque les tonalit s de couleur de l image ne ressortent pas comme vous l aviez pr vu ou lorsque vous souhaitez modifier les tonalit s pour une raison artistique 1 Menu Luminosit Couleur Balance des blancs mode d sir Pour r gler la
23. c demment install e de PMB est ant rieure celle de PMB pr sente sur le CD ROM fourni installez PMB galement depuis le CD ROM fourni Si une version de PMB ant rieure 5 0 00 a t install e sur votre ordinateur il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions de PMB lors de l installation de PMB partir du CD ROM fourni PMB Launcher est galement install partir du CD ROM fourni et vous pouvez d marrer PMB ou un autre logiciel en utilisant PMB Launcher Double cliquez sur l ic ne du raccourci PMB Launcher pr sent sur le l cran de l ordinateur pour d marrer PMB Launcher xepul 12858 Suite Installation du logiciel Macintosh Connectez vous en tant qu administrateur Mettez votre Macintosh sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l ic ne CD ROM 3 Copiez le fichier IDS_INST pkg du dossier MAC sur l ic ne du disque dur Double cliquez sur le fichier IDS_INST pkg dans le dossier de destination de copie Proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation Utilisation de Image Data Converter SR Avec Image Data Converter SR vous pouvez notamment e diter des images enregistr es au format RAW en y apportant diverses corrections comme la courbe de tonalit la nettet e ajuster la balance des blancs l exp
24. p ojou Jed ey918u984 nue Jed y919u994 xepul 122FR R glages t l chargt D finit si vous utilisez ou non la fonction de t l chargement lors de l utilisation d une carte Eye Fi disponible dans le commerce Cette option s affiche lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo NEX 5C ne poss de pas cette fonction 1 Menu R glage R glages t l chargt r glage d sir 2 ON Active la fonction de t l chargement L ic ne l cran change selon l tat de communication de l appareil photo En attente Aucune image n est envoyer t Connexion T l ch en attente T l chargement au Erreur mab nua OFF D sactive la fonction det l chargement Remarques Les cartes Eye Fi peuvent uniquement tre utilis es dans les pays r gions o vous les avez achet s Utilisez les cartes Eye Fi en vous conformant aux lois du pays ou de la r gion o vous avez achet la carte e N utilisez pas une carte Eye Fi ins r e dans l appareil photo lorsque vous tes bord d un avion Si une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo r glez R glages t l chargt sur OFF Morr s affiche l cran lorsque R glages t l chargt est r gl sur OFF Transfert d images avec une carte Eye Fi 1 R glez votre r seau Wi Fi ou destination sur la carte Eye Fi Pour plus d informations r f rez vous au mode d emploi four
25. un affichage fluide des images vid o sur un t l viseur haute d finition Les vid os film es avec cet appareil photo sont enregistr es au format AVCHD environ 60 cadres sec p riph riques compatibles 1080 60i ou 50 cadres sec p riph riques compatibles 1080 50i en mode entrelac avec audio Dolby Digital format AVCHD MP4 Ce format de fichier est adapt aux t l chargements sur Internet aux pi ces jointes pour messages lectroniques ou la lecture sur les ordinateurs Les vid os film es avec cet appareil photo sont enregistr es au format MPEG 4 environ 30 cadres sec p riph riques compatibles 1080 60i ou 25 cadres sec p riph riques compatibles 1080 501i en mode progressif avec audio AAC format mp4 60i ou 50i v rification Pour v rifier si votre appareil photo est compatible 1080 60i ou 1080 50i chercher l une des indications suivantes sur le dessous de l appareil Compatible 1080 60i 60i Compatible 1080 50i 50i lt Lecture des films sur d autres p riph riques Cet appareil photo utilise un profil MPEG 4 AVC H 264 lev pour l enregistrement au format AVCHD Les films enregistr s au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas tre lus sur les p riph riques suivants P riph riques compatible avec un autre format AVCHD qui ne sont pas compatible avec ce profil lev P riph riques non compatibles avec le format AVCHD Cet appareil
26. z a LE A r r 2 Batterie et alimentation D Vous ne parvenez pas installer la batterie Lorsque vous ins rez la batterie utilisez son extr mit pour pousser le levier de verrouillage e Utilisez uniquement une batterie NP FW50 Assurez vous que la batterie soit une NP FW50 xepul L indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante mais la batterie se d charge trop rapidement Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e La batterie est us e Remplacez la par une neuve Impossible de mettre l appareil sous tension e Installez correctement la batterie e La batterie est d charg e Installez une batterie charg e e La batterie est us e Remplacez la par une neuve L appareil se met brusquement hors tension Lorsque l appareil photo ou la batterie est trop chaude l appareil affiche un message d avertissement et s teint automatiquement pour prot ger l appareil photo e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil comme enfoncer le d clencheur mi course par exemple page 105 Le t moin CHARGE clignote lors de la charge de la batterie e Utilisez uniquement une batterie NP FW50 Assurez
27. Pu Cr puscule Photographie main lev e des sc nes sans tr pied nocturnes avec moins de bruit et de flou Une 3 D rafale de clich s est prise et le traitement de DO l image est appliqu pour r duire le flou du D P sujet le boug de l appareil et le bruit g D O E Dans les modes Sc ne de nuit et Portrait de nuit la vitesse d obturation est plus faible donc il est 2 8 recommand d utiliser un tr pied pour viter tout flou dans les clich s aoao Dans le mode Cr puscule sans tr pied l obturateur clique six fois et une image est enregistr e g S Si vous s lectionnez Cr puscule sans tr pied avec RAW ou RAW amp JPEG la qualit d image devient Fine temporairement 3 D La r duction du flou est moins efficace m me en Cr puscule sans tr pied lors des prises de vue des o7 sujets suivants a Sujet avec un mouvement non lin aire CD Sujets trop proches de l appareil photo o Sujets avec un motif r p t comme des tuiles et sujets avec peu de contraste comme le ciel une plage Q de sable ou une pelouse z 2 Sujets en changement continu comme des vagues ou une cascade Q Dans le mode Cr puscule sans tr pied du bruit peut bloquer l image lorsque vous utilisez une lumi re o qui clignote comme un clairage fluorescent 5 Ts La distance focale la plus courte ne change pas m me si vous s lectionnez Macro xepul 458 Anti flou de mvt C
28. Remarques concernant la licence Les logiciels C Library Expat zlib dtoa pcre et libjpeg sont fournis avec l appareil photo Nous fournissons ces logiciels dans le cadre d un accord de licence avec le propri taire de leur copyright Selon une requ te du propri taire du copyright de ces logiciels nous avons l obligation de vous informer de ce qui suit Veuillez lire les section suivantes Lisez licensel pdf dans le dossier License sur le CD ROM Vous trouverez les licences en anglais des logiciels C Library Expat zlib dtoa pcre et libjpeg NEX 5 5C EST SOUS LICENCE SOUS LA LICENCE DE PORTE FEUILLE DE BREVETS AVC POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON PROFESSIONNELLE D UN CONSOMMATEUR LUI PERMETTANT G D ENCODER DES VID OS CONFORM MENT LA NORME AVC VID O AVC ET OU ii DE D CODER DES VID OS AVC QUI ONT T ENCOD ES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU A T OBTENUE AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID O SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VID OS AVEC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E DE MANI RE IMPLICITE OU EXPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM NEX 3 EST SOUS LICENCE SOUS LA LICENCE DE PORTE FEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL POUR L UTILISATION PERSONNELLE ET NON PROFESSIO
29. Windows 7 pr install salaqeu s p eIqeL il ejduexe p ojou Jed ey918984 nue Jed 99194984 PMB Processeur Intel Pentium I 800 MHz ou plus NEX 5 5C pour la lecture l dition de films HD Intel Core Duo 1 66 GHZ ou plus rapide recommand Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ou plus NEX 3 pour la lecture l dition de films Intel Core Duo 1 66 GHZ ou plus rapide recommand Intel Core 2 Duo 1 20 GHz ou plus M moire 512 Mo ou plus pour la lecture l dition de films HD 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo cran R solution d cran 1024 x 768 points ou plus Image Data Processeur M moire Pentium 4 ou plus rapide 1 Go ou plus Converter SR Ver 3 cran 1024 x 768 points ou plus Image Data Lightbox SR 1 Les ditions 64 bits et Starter ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API IMAPI version 2 0 ou ult rieure est n cessaire pour l utilisation de la fonction de cr ation de disques 2 L dition Starter n est pas prise en charge Suite xepul 126 Environnement mat riel et logiciel recommand ET SL L environnement mat riel et logiciel suivant est recommand pour l utilisation du logiciel fourni et l importation d images via une connexion USB Syst me Connexion USB Mac OS X version 10 3 10 6 d exploitation Image Data Converter SR Ver 3
30. balance des blancs afin qu elle corresponde une source lumineuse sp cifique r f rez vous l explication de chaque mode AWB Bal blancs auto L appareil d tecte automatiquement la source de lumi re et r gle les tonalit s de couleur t Lumi re jour Si vous s lectionnez une option convenant une source de b lumi re sp cifique les tonalit s de couleur sont r gl es Ombre pour la source de lumi re balance des blancs pr r gl e amp Nuageux amp Incandescent Fluorescent X Flash Ko Temp Filtre C R gle la balance des blancs selon la source lumineuse temp rature de couleur Applique l effet de filtres CC Compensation des couleurs au clich x4 Personnalis e Vous permet d utiliser le r glage de balance des blancs retenu par R glage personnel set R glage M morise la couleur de blanc de base Balance des blancs personnel personnalis e soleneu s p eIqeL jdw x p ojou Jed auya1eu2et nue Jed 99194984 xepul Remarque _ Bal blancs auto est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes lt Effets des conditions lumineuses La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions lumineuses Les tonalit s de couleur sont r gl es automatiquement mais vous pouvez les ajuster manuellement en uti
31. commande sans fil 1 74 Entra nement sur la molette de commande T l commande Sinon Menu Appareil photo Entra nement T l commande 2 Effectuez la mise au point sur le sujet pointez le transmetteur de la T l commande sans fil vers le capteur de t l commande puis prenez la photo Remarques Vous ne pouvez pas utiliser les T l commande lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Enregistrement d un film Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag HDR auto _Ilest possible qu un objectif ou pare soleil couvre le capteur de t l commande et l emp che de recevoir le signal de la T l commande Utilisez la T l commande partir de positions o le signal de la t l commande n est pas obstru saleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 40 Index d images Affiche plusieurs images en m me temps 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour basculer vers le mode de lecture 2 Appuyez sur 4 Index d images sur la molette de commande Un index six images s affiche Vous pouvez basculer l affichage vers un index 12 images Menu Lecture Index d images 3 Pour retourner l affichage d une seule image s lectionnez l image d sir e et appuyez sur le centre de la molette de commande amp Bas
32. cr puscule photos de nuit page 9 Prise de vue de sujets en d placement rapide page 10 Lorsque vous cliquez sur une photo l cran passe la page d crivant la fonction recommand e pour prendre ce type de photo R f rez vous ces descriptions en compl ment des conseils de prise de vue qui s affichent sur l cran de l appareil photo u gt Cliquez Un sourire radieux 60 D tection de sourire Lorsque l appareil d tecte un sourire l obturateur est automatiquement d clench 1 Menu Appareil photo D tection de sourire ON 2 Attend qu un sourire soit d tect Lorsque le niveau du sourire d passe la marque lt sur le t moin l appareil enregistre automatiquement l image Si vous appuyez sur le d clencheur pendant une prise de Cadre de la D tection vue en D tection de sourire l appareil prend la photo puis retourne au mode D tection de sourire T rioh dla D tente sourire 3 Pour quitter le mode D tection de sourire Menu Appareil photo D tection de sourire OFF 2 Vous ne pouvez pas utiliser les D tection de sourire lorsque vous employer lun des fonctions 2 Vue de nuit manuelle en S lection sc ne Lai ou de mvt Panorama par balayag Z MaP manuelle Zoom num pr cision Saufi Je sujet est mis au point l obturateur ne se d clenche pas m me si le niveau du sourire d passe La marque R glez la comp
33. d entra nement est r gl sur T l commande e teignez l appareil photo lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue dur e soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 105FR Luminosit LCD La luminosit de l can LCD s ajuste automatiquement aux conditions d clairage ambiant en utilisant le capteur de lumi re page 12 Vous pouvez r gler manuellement la luminosit de l cran LCD 1 Menu R glage Luminosit LCD r glage d sir Auto Ajuste automatiquement la luminosit Manuel Vous permet d ajuster la luminosit dans la plage 2 2 Tps ensoleill Ajuste automatiquement la luminosit de mani re adapt e pour la prise de vue en ext rieur Remarques Lorsque cette fonction est r gl e sur Auto ne couvrez pas le capteur de lumi re avec votre main par exemple Lorsque vous utilisez l appareil photo avec l adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment la luminosit de l cran LCD est toujours d finie sur le r glage 2 m me si vous s lectionnez Auto saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y919u994 xepul 106 Couleur affich R gle la couleur de l cran LCD 1 Menu R glage Couleur affich r glage d sir Noir Blanc Bleu Rose
34. exposition adapt e et une image recouverte sont enregistr es D p 1 Menu Luminosit Couleur gt Opti Dyna HDR auto HDR auto 2 Option valeur d sir e Ei D 5S a Diff Corrige automatiquement la diff rence d exposition a exposition auto s 1 0 EV 6 0 EV R gle la diff rence d exposition en se basant sur le contraste du 3 g sujet S lectionnez le niveau optimal entre 1 0 EV faible et o 6 0 EV lev D 8 z e Vous ne pouvez pas d buter la prise de vue suivante avant que le processus de capture ne soit termin 23 apr s votre prise de vue 2 5 Il n est pas possible d utiliser cette fonction sur des images RAW et RAW amp JPEG 2 Vous ne pouvez pas s lectionner HDR auto pendant la D tection de sourire Lorsque vous activez la D Ts fonction D tection de sourire avec HDR auto s lectionn l appareil utilisera temporairement le r glage Opti Dyna Puisque l obturateur est d clench trois fois pour une prise de vue soyez attentif aux points suivants Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile et ne cligne pas des yeux Ne recadrez pas Selon la diff rence de luminance d un sujet et les conditions de prise de vue il est possible que vous n obteniez pas l effet d sir Lorsque vous utilisez le flash cette fonction a un effet limit Lorsque le contraste de la sc ne est faible ou lorsqu un boug de cam ra signi
35. fixe Prises en rafale Programme Auto PrOt PeT ssinnctsnntninemirineistisninesdl 84 Q Quadrillage Qualit R Rafale prior Vitesse Lise 36 Ratio d aSpect ssssssnissentenentinns 66 RAM ospean n a GRN 67 RB ISO lev e RB Pose longue Reconnaissance de sc ne R cup BD Imapi shirts R d YEUX TOULES sisi 89 R g dat heur araa 102 R PIABE A O 21 R glages du volume R glages t l chargt R tablir d fauts IR TARAIGUR iaia aa 37 Retardateur COE o rsriasisenesrinissnana 38 Suite soleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 Xepul 157 S eioi n nT n MARAE AEREN E EEEE ET 76 E deuil a H S L dossier pE VUC scsi 119 S lect date S lect dossier S lecteur AF MF S lection de Sc nes 44 S lection photo film Sp cifier impression SAYS ND rennes Sync arri re Sync BRAVIA SYNC E ss sssssstsiersesdresndinitedssssistnisihes T Taille d IMAGS sisi 64 T l commande ssssssssiesssrssnserestse 40 T MpCOUlBU ent nana nine 71 Touches SOUDIES saraaa 18 V NETO A 113 Vitesse d obturation srnaennniniaia 51 W WTN D aE AAEE 128 Z Z ne GAUOS aili Rs 56 Zoom de lecture ssssssssersnsserssssssssassessssses 27 Zoom num pr cision a 58 soleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y9194994 Xepul 158FR
36. glage gt R cup BD images OK Erreur de fichier dans la base de donn es d images R cup rer Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire de films au format AVCHD car le fichier de la base de donn es de l image est endommag Suivez les instructions l cran pour r cup rer les donn es Enregistrement impossible dans ce format de film R glez Format fichier sur MP4 Suite x saleneu s p eIqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y919u994 xepul 145 Grossissement impossible Rotation de l image impossible e Les images enregistr es avec d autres appareil peuvent tre agrandies ou tourn es Aucune image n est s lectionn e Vous avez essay d imprimer sans indiquer d images Aucune image modifi e Vous avez essay d ex cuter DPOF sans indiquer d images Impossible de cr er un nouveau dossier e Le dossier avec un nom commen ant par 999 existe sur la carte m moire Dans ce cas vous ne pouvez pas cr er de dossier x saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y9194994 xepul 146 Utilisation de l appareil l tranger Vous pouvez utiliser le chargeur de batterie fourni et l adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment dans tous les pays o les caract ristiques de l alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz Remarque e N ut
37. granuleux qui est habituel dans les longues expositions 1 Menu R glage RB Pose longue r glage d sir amp ON Active la r duction de bruit pour la m me dur e que l ouverture de l obturateur Pendant la r duction de bruit un message s affiche et vous ne pouvez pas prendre d autres clich s S lectionnez cette option pour donner la priorit la qualit de l image OFF La r duction de bruit est d sactiv e S lectionnez cette option pour donner la priorit au rythme de la prise de vue BOULE LE ES La r duction de bruit n est pas effectu e lorsque vous utilisez les fonctions suivantes m me si elle est r gl e sur ON Prises en rafale Rafale prior Vitesse Bracket conti Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag Vous ne pouvez pas changer la RB Pose longue lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag sageu s p jqeL jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed y9194994 xepul 97FR RB ISO lev e Lors des prises de vue une valeur ISO lev e l appareil r duit le bruit qui tend devenir plus important lorsque la sensibilit est d finie sur un r glage lev 1 Menu R glage RB
38. l appareil photo La fonction Reconnaissance de sc ne s active 2 Pour prendre une image fixe appuyez sur le d clencheur Pour enregistrer un film appuyez sur la touche MOVIE pour d marrer l enregistrement Appuyez une nouvelle fois sur la touche MOVIE pour arr ter l enregistrement Remarques L angle de vue des films est plus troit que celui des images fixes Une fois que vous avez appuy sur la touche MOVIE l appareil photo indique l tendue enregistrer en affichant un cadre vierge l cran Vous pouvez v rifier le cadre pour les films en s lectionnant Menu R glage Quadrillage ONI Vous pouvez enregistrer jusqu 29 minutes en continu de film au format AVCHD NEX 5 5C seulement et jusqu 29 minutes ou 2 Go de film au format MP4 Le temps d enregistrement peut varier en fonction de la temp rature ambiante et des conditions d enregistrement se Dans la Reconnaissance de sc ne La fonction Reconnaissance de sc ne laisse l appareil photo d finir automatiquement les conditions de la prise de vue et vous permet de prendre un clich avec les r glages appropri s Ic ne et guide de Reconnaissance de sc ne L appareil photo reconna t 3 Sc ne de nuit Sc ne nuit tr pied amp 2 Portrait de nuit FA Contre jour gA Portrait contre jour g Portrait a Paysage ou Macro et affiche l ic ne et le guide correspondant sur l
39. la norme PhotoTV HD En branchant les appareils compatibles PhotoTV HD de Sony l aide d un c ble HDMI vendu s par ment vous d couvrirez un nouveau monde de photos en qualit HD PhotoTV HD permet des expressions photographiques hautement d taill es de textures et couleurs subtiles Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le t l viseur 12458 Suite Utilisation de BRAVIA Sync En raccordant l appareil photo un t l viseur compatible Sync BRAVIA en utilisant un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez faire fonctionner l appareil photo avec la t l commande du t l viseur 1 Raccordez un t l viseur compatible BRAVIA Sync l appareil photo L entr e bascule automatiquement et l image prise avec l appareil photo s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SYNC Menu sur la t l commande 3 Faites fonctionner l appareil photo avec les touches de la t l commande du t l viseur Option Op ration Diaporama Lit automatiquement les images Lire 1 image Retourne l cran image individuelle S lection photo film S lectionne une image fixe ou un film lire Index d images Bascule vers l cran d index d images S lect dossier S lectionne le dossier d images lire S lect date S lectionne la date des films lire Supprimer Supprime l image Remarques
40. lectionnez T l commande ON sageu s p jqeL i jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 5OFR Priorit vitesse Il existe plusieurs mani res d exprimer le mouvement d un sujet qui se d place comme par exemple en r glant la vitesse d obturation l instant du mouvement avec une vitesse d obturation rapide ou comme une image d une tra n e avec une vitesse d obturation lente 1 Menu Mode Pr vue Priorit vitesse valeur d sir e 2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet L ouverture est r gl e automatiquement pour obtenir l exposition adapt e Ta ras moo Vitesse d obturation Remarques e Vous ne pouvez pas s lectionner Flash d sactiv ni Flash auto dans Mode Flash e L indicateur y Avertissement de boug n appara t pas en mode de priorit la vitesse d obturation Lorsque la vitesse d obturation est d une seconde ou plus une r duction de bruit RB Pose longue est effectu e apr s la prise de vue Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue S il est impossible d obtenir une exposition correcte apr s le r glage lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course la valeur d ouverture clignote Bien que vous puissiez prendre un clich dans cette situation nous vous recommandons de r initialiser La luminosit de l image sur l
41. m me sous un soleil radieux ce qui rendra les visages plus illumin s soleneu s p eIqeL il ejduexe p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 32FR Correction exposition Vous pouvez r gler l exposition par incr ments de 1 3 EV dans la plage de 2 0 EV 2 0 EV 1 Correction exposition sur la molette de commande valeur d sir e Sinon Menu Luminosit Couleur Correction exposition valeur d sir e BOULE LE ES e Vous ne pouvez pas utiliser la Correction exposition lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes Exposition manuelle e Si vous prenez un sujet dans des conditions extr mement lumineuses ou sombres ou lorsque vous utilisez le flash il est possible que vous ne puissiez pas obtenir un effet satisfaisant se R glage de l exposition pour de meilleures images f Surexposition trop de lumi re P 2 Image blanch tre L R glez Correction exposition vers p e k Exposition correcte p kl t R glez Correction exposition vers Sous exposition trop peu de lumi re Image sombre e Pour photographier des sujets aux tons plus lumineux d placez l exposition vers le c t Pour rendre des photos d aliments encore plus attrayantes capturez les aliments avec un r glage plus lumineux et essayez d utiliser un arri re plan blanc e Lorsque
42. ojou Jed ey91898H nue Jed y9194994 xepul 150 propos de la dur e de vie e La dur e de service de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue avec le temps et l utilisation r p t e Si la diminution du temps de fonctionnement entre les charge est sensible il est probablement temps de la remplacer par une batterie neuve e La dur e de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes soleneu s p jqeL j jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y9194994 xepul 1515 Chargeur de batterie Seules les batteries de type NP FW et aucun autre peuvent tre recharg es dans le chargeur de batterie fourni Des batteries autres que celles du type sp cifi peuvent couler surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger ce qui fait courir un risque d lectrocution et de br lures Retirez la batterie recharg e du chargeur de batterie Si vous laissez une batterie charg e sur le chargeur cela peut r duire sa dur e de service Le t moin CHARGE du chargeur de batterie fourni clignote de deux mani res Clignotement rapide s allume et s teint en boucle intervalles de 0 15 secondes Clignotement lent s allume et s teint en boucle intervalles de 1 5 secondes Lorsque le t moin CHARGE clignote rapidement enlevez la batterie en cours de charge puis ins rez la de nouveau correctement dans l
43. photo utilise galement un profil MPEG 4 AVC H 264 principal pour l enregistrement au format MP4 Pour cette raison les films enregistr s au format MP4 avec cet appareil photo ne peuvent pas tre lus sur les p riph riques qui ne prennent pas en charge le MPEG 4 AVC H 264 soleneu s p eIqeL ejduexe p ojou 68FR iii Jed aua1eu2et nue Jed ey918u90H xepul ISO R gle la sensibilit lumineuse 1 Menu Luminosit Couleur ISO r glage d sir HE ISO AUTO R gle automatiquement la sensibilit ISO 200 400 800 1600 En augmentant la sensibilit ISO vous pouvez d finir une 3200 6400 12800 vitesse d obturation plus lev e et r duire le flou dans des endroits sombres ou pour les objets en mouvement s lectionnez une valeur lev e Remarques ISO AUTO est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag Plus la valeur ISO est grande plus le niveau de bruit est lev Lorsque le mode d exposition est r gl sur Programme Auto Priorit ouverture Priorit vitesse et T ISO sur ISO AUTO la valeur de l ISO est automatiquement r gl e entre ISO 200 et 1600 Le r glage ISO AUTO n est pas disponible dans le mode Exposition manuelle Vous pouvez basculer le mode d exposition sur Exposition manuelle
44. points blancs flous apparaissent sur les images prises au flash Des particules grains de poussi re poll ne etc dans l air ont r fl chi la lumi re du flash et sont visibles sur l image Ceci n est pas une anomalie Suite saleneu s p eIqdeL iii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed sy91ou994 xepul 139FR Le flash met longtemps se recharger Le flash a fonctionn en rafale sur une courte p riode Apr s un fonctionnement en rafale du flash T op ration de recharge peut tre ralentie pour emp cher l appareil de surchauffer L image prise au flash est trop sombre Si le sujet se trouve hors de la port e du flash distance pouvant tre atteinte par le flash les images seront sombres car la lumi re du flash n atteint pas le sujet Si la sensibilit ISO est modifi e la port e du flash change galement L horodatage est incorrect R glez correctement la date et l heure page 102 e Le fuseau horaire s lectionn avec R glage zone est diff rent du fuseau horaire r el R glez le fuseau horaire r el en s lectionnant Menu R glage R glage zone La valeur d ouverture et ou la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course e Le sujet est trop clair ou trop sombre et se trouve donc hors de la plage admissible de l appareil Effectuez un nouveau r glage L image est blanch tre T che lumin
45. que Multi vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de visage Multi est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Enregistrement d un film Auto intelligent S lection de Sc nes Zoom num pr cision D tection de sourire soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed y9194994 xepul 72FR Correct flash R gle l exposition par incr ments de 1 3 EV dans la plage de 2 0 EV 2 0 EV La correction de flash modifie uniquement l intensit lumineuse du flash La compensation d exposition modifier l intensit lumineuse du flash en m me temps que la vitesse d obturation et l ouverture 1 Menu Luminosit Couleur Correct flash valeur d sir e S lectionnez des valeurs plus lev es c t pour augmenter le niveau du flash et rendre les images plus lumineuses S lectionnez des valeurs plus faibles c t pour diminuer le niveau du flash et rendre les images plus sombres Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser la Correct flash lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag lorsqu aucun flash n est fix Il se peut que l effet augment du flash ne soit pas visible cause d une intensit lumineuse disponible trop faible du flash si le sujet est situ
46. sir e en tournant la molette de commande V rifiez la valeur d exposition sur MM mesure manuelle Vers les images s claircissent Vers les images s assombrissent 0 Exposition adapt e analys e par l appareil photo 4 Effectuez la mise au point et prenez le sujet Remarques Vous ne pouvez pas s lectionner Flash d sactiv ni Flash auto dans Mode Flash e L indicateur y Avertissement de boug n appara t pas en mode d exposition manuelle Le r glage ISO ISO AUTO est d fini sur ISO 200 en mode d exposition manuelle Au besoin r glez la sensibilit ISO Vitesse d obturation Ouverture Valeur F L_ n25 r3 5 mmzo 0 inas Gee o saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey9189284 nu N Jed y 1 y2 H e BRUNE ans Fa aen Mesure manuelle Xepul La luminosit de l image sur l cran LCD peut tre diff rente de l image r elle en cours de prise de vue 49FR Suite SUR Vous pouvez photographier des tra n es avec une exposition longue BULB est adapt aux tra n es lumineuses comme les feux d artifice 1 Menu Mode Pr vue Exposition manuelle 2 Appuyez sur le bas de la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation 3 Tournez la molette de commande vers la gauche jusqu ce que BULB s affiche _ EuB F3 5 musoo BULB 4 Enfoncez le d c
47. t l vision Voir page 125 pour BRAVIA Sync 1 Menu R glage COMMANDE HDMI r glage d sir 2 ON Fait fonctionner l appareil photo avec la t l commande du t l viseur OFF Ne fait pas fonctionner l appareil photo avec la t l commande du t l viseur Remarque Vous pouvez faire fonctionner l appareil photo avec la t l commande de votre t l viseur en raccordant votre appareil un t l viseur compatible BRAVIA Sync soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u98H nue Jed sy919u994 xepul 1108 Connexion USB S lectionne la m thode utilis e pour la connexion USB 1 Menu R glage Connexion USB r glage d sir amp Stock de mass tablit une connexion Stockage de masse entre l appareil photo un ordinateur et d autres p riph riques USB Mode standard PTP Lorsque vous raccordez l appareil photo un ordinateur F Assistant de lecture automatique s ouvre et les images fixes situ es dans le dossier d enregistrement de l appareil sont import es sur l ordinateur sous Windows 7 Vista XP Mac OS X Remarque Il n est pas possible d importer des films ni des images RAW avec PTP soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y919u994 xepul 1114F Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d image 1 Menu
48. vous photographiez un ciel bleu d placez l exposition vers le c t pour capturer des couleurs vibrantes seleneu sep elquL jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed sy9194994 xepul 33FR Entrainement Vous pouvez d finir le mode d entra nement comme la prise de vue en rafale le retardateur ou la prise de vue en bracketing 1 74 Entra nement sur la molette de commande mode d sir Sinon Menu Appareil photo Entra nement mode d sir LA 1 Vue par vue Photographie une image fixe Mode de prise de vue normal g Prises en rafale Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le d clencheur enfonc page 35 El Rafale prior Vitesse Effectue des prises de vue en rafale haute vitesse tant que vous maintenez le d clencheur enfonc page 36 Les r glages de mise au point et de luminosit de la premi re prise de vue sont utilis s pour les prises de vue suivantes Retardateur Photographie une image apr s deux ou dix secondes page 37 c Retardateur Cont Effectue des prises de vue en rafale apr s deux ou dix secondes page 38 EXC Bracket conti Effectue trois prises de vue chacune avec un degr d exposition diff rent page 39 d T l commande NEX 5 5C Vous permet d utiliser la RMT DSLRI T l commande sans fil vendue s par ment page 40
49. vous que la batterie soit une NP FW50 e Lorsque vous chargez une batterie qui n a pas t utilis e depuis longtemps il se peut que le t moin CHARGE clignote Le t moin CHARGE clignote de deux mani res rapidement environ 15 100e d intervalle et lentement environ 1 5 secondes d intervalle Si elle clignote rapidement retirez la batterie et 13878 Suite ins rez la de nouveau fermement Si le t moin CHARGE clignote de nouveau rapidement cela sugg re qu il y a un probl me avec la batterie Un clignotement lent indique que la charge est suspendue car la temp rature ambiante est en dehors de la gamme de temp ratures adapt e pour la recharge de la batterie Lorsque la temp rature ambiante retourne dans la gamme de temp ratures adapt e la charge reprend et le t moin CHARGE s allume fixement Rechargez la batterie dans une temp rature ambiante adapt e comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Prise de vue Rien ne s affiche sur l cran LCD lorsque l appareil est allum e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e donn e il passe en mode d conomie d nergie Pour quitter le mode d conomie d nergie effectuez une op ration sur l appareil comme enfoncer le d clencheur mi course par exemple page 105 L obturateur ne se d clenche pas Vous utilisez une carte m moire munie d un taquet de protection en criture et ce taquet est plac en position LO
50. 4FR amp Agrandir Vous pouvez v rifier la mise au point en agrandissant une partie d une image lue 1 Menu Lecture amp Agrandir 2 R glez l chelle en tournant la molette 3 S lectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur haut bas droite gauche de la molette de commande 4 Pour annuler l op ration appuyez sur Quitter Remarques Vous ne pouvez pas agrandir les films e Pendant la lecture d images panoramiques suspendez d abord la lecture puis agrandissez l image Plage d agrandissement La page d agrandissement d pend de la taille de l image Taille image Plage d agrandissement L Environ x1 1 x13 M Environ x1 1 x10 S Environ x1 1 x6 7 soleneu s p eIqeL i jdw x p ojou Jed aua1eu2et nu N Jed y 1 y2 H xepul 85FR R glages du volume R gle le volume sonore des films selon huit niveaux S affiche uniquement pendant la lecture des films 1 Menu Lecture R glages du volume valeur d sir e R glage du volume pendant la lecture L cran R glages du volume s affiche lorsque vous appuyez sur le bas de la molette de commande pendant la lecture des films Vous pouvez r gler le volume tout en coutant le son r el sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed y9194994 xepul 86FR Sp cifier impression Parmi le
51. 9 Pour un affichage sur un t l viseur haute d finition Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner Ratio d aspect lorsque vous utilisez Panorama par balayag sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 xepul 66FR Qualit S lectionne le format de compression des images fixes 1 Menu Taille d image Qualit mode d sir RAW RAW Format de fichier RAW Enregistre en utilisant le format de compression RAW Ce format ne vous permet pas d effectuer de traitement num rique sur les images S lectionnez ce format pour traiter des images sur un ordinateur des fins professionnelles e La taille de fichier est fix e au maximum La taille d image n est pas indiqu e sur l cran LCD RAW J RAW amp JPEG Format de fichier RAW Enregistre en utilisant le format de compression RAW JPEG Une image RAW et une image JPEG sont cr es en m me temps Utilisez cette option si vous avez besoin de deux fichiers d image un fichier JPEG pour la visualisation et un fichier RAW pour l dition e La qualit de l image est fix e Fine et sa taille L FINE Fine STD Standard Format de fichier JPEG L image est compress e au format JPEG l enregistrement tant donn que le taux de compression de Standard est sup rieur celui de Fine la taille des fichiers du S
52. B une fois que l ordinateur est allum page 131 Carte m moire Impossible d ins rer une carte m moire e La carte m moire est ins r e dans le mauvais sens Ins rez la dans le bon sens Impossible d enregistrer sur une carte m moire e La carte m moire est pleine Supprimez les images inutiles pages 29 77 Une carte m moire inutilisable est ins r e Vous avez format la carte m moire par erreur Toutes les donn es de la carte m moire sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer Impossible d imprimer les images Les images RAW ne peuvent pas tre imprim es Pour imprimer des images RAW commencez par les convertir en images JPEG l aide de Image Data Converter SR sur le CD ROM fourni La couleur de l image est trange Lorsque vous imprimez des images enregistr es en mode Adobe RVB au moyen d une imprimante sRVB qui n est pas compatible Adobe RVB DCF2 0 Exif2 21 ou ult rieure les images sont imprim es une saturation moindre Les images sont imprim es avec les deux bords coup s Selon votre imprimante les bords gauche droite haut et bas de l image peuvent tre coup s Le c t lat ral de l image peut tre coup surtout si vous imprimez une image prise avec le ratio d aspect r gl sur 16 9 e Lors de l impression d images en utilisant votre propre imprimante annulez les r glages Rognure et Sans cadre Renseignez vo
53. CK Placez le taquet en position d enregistrement e V rifiez l espace disponible sur la carte m moire e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash L objectif n est pas correctement mont Fixez l objectif correctement L enregistrement prend tr s longtemps e La fonction de r duction de bruit est activ e pages 97 98 Ceci n est pas une anomalie Vous effectuez la prise de vue en mode RAW page 67 Un fichier de donn es RAW tant de grande taille la prise de vue en mode RAW peut demander un certain temps Le HDR auto est en train de traiter une image page 75 L image n est pas nette e Le sujet est trop proche V rifiez la distance focale minimum de l objectif Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle R glez S lecteur AF MF sur Autofocus page 54 e La lumi re ambiante est insuffisante e Les sujets peuvent demander une mise au point sp ciale Utilisez les fonctions Spot flexible page 56 ou de mise au point manuelle page 54 Le flash ne fonctionne pas e Levez le flash Le flash n est pas correctement mont Fixez de nouveau le flash Vous ne pouvez pas utiliser de flash lorsque vous employez l un des modes d enregistrement suivants Bracket conti Panorama par balayag Sc ne de nuit et Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Enregistrement d un film Des
54. ISO lev e r glage d sir Auto Active automatiquement la r duction de bruit une valeur ISO lev e Faible Active mod r ment la r duction de bruit une valeur ISO lev e Remarque Vous ne pouvez pas d finir RB ISO lev e lorsque vous utilisez Panorama par balayag soeneu s p jqeL jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 98FR Enreg le son du film D finit si vous enregistrez ou non le son pendant un film 1 Menu R glage Enreg le son du film r glage d sir 2 ON L enregistrement du son est activ e st r o OFF L enregistrement du son est d sactiv e Remarque Le son li au fonctionnement de l objectif et de l appareil photo sera galement enregistr lorsque vous s lectionnez ON soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 xepul 9g9FR Bip S lectionne le son produit lorsque vous utilisez l appareil photo 1 Menu R glage Bip r glage d sir Son AF Les signaux sonores sont mis uniquement lorsque le sujet est mis au point et pendant le d compte du retardateur y Fort Les signaux sonores sont activ s lorsque vous appuyez sur la molette de commande ou sur les touches souples Faible a Pe Si vous souhaitez diminuer le volume s lectionnez Faible
55. IT Ic nes de Reconnaissance de sc ne Le Charge du flash en cours Don Illuminateur AF D Son non enregistr pendant l enregistrement de films Suite saleneu s p eIqeL j jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 1558 Affichage Indication Affichage Indication l Avertissement de boug En WFF SteadyShot H4 Avertissement de HoR Y S affiche lorsque le surchauffe HDR n a pas fonctionn e e Fichier de base de sur l image FULL ERROR donn es plein Erreur du fichier de base de donn es 4 Histogramme Affichage Indication D 5 4 Mode Flash R d yeux i a 40o 101 0012 Dossier de lecture F Num ro de fichier O H amp i io Entra nement On Prot ger Oc Ocs DPOF 1 Ordre d impression et me mc i Oev Ofe D nombre de copies Mode de mise au point DMF ED LS Affichage Indication Li Menu Touches souples 0 0 Correction de flash Mode Pr vue Mode de mesure Conseils pdv zoja C3 a A Mode de zone de mise 3 T au point Affichage Indication el el ag D tection de visage e0 tat de la mise au point ele 1 125 Vitesse d obturation D tection de sourire F3 5 Valeur d ouverture 150 ISO 180400 Sensibilit ISO auto T 0 0 Mesure manuelle AWB 3 fn Balance des blancs U ER D P 0 0 orr
56. Jed y919u994 xepul 37FR Retardateur Cont Photographie en rafale le nombre d images que vous avez d fini apr s dix secondes Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue partir des photographies prises 1 d Entra nement sur la molette de commande Retardateur Cont Sinon Menu Appareil photo Entra nement Retardateur Cont 2 Option mode d sir cs Retardateur Cont 10 sec 3 img cs Retardateur Cont 10 sec 5 img Effectue la prise de vue en rafale de trois ou cinq images fixes apr s dix secondes Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et le signal sonore retentit jusqu au d clenchement de la prise de vue Pour annuler le retardateur appuyez sur En Retardateur sur la molette de commande Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser les Retardateur Cont lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire HDR auto soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 38FR Bracket conti Effectue trois prises de vue tout en d calant automatiquement l exposition de base vers plus sombre puis plus lumineux Maintenez le d clencheur enfonc jusqu la
57. NNELLE D UN CONSOMMATEUR LUI PERMETTANT G D ENCODER DES VID OS CONFORM MENT LA NORME MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO ET OU ii DE D CODER DES VID OS MPEG 4 QUI ONT T ENCOD ES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE OU A T OBTENUE AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID O SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VID OS MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E DE MANI RE IMPLICITE OU EXPLICITE POUR UNE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Y COMPRIS LI ES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES INTERNES ET COMMERCIALES ET LEURS LICENCES SONT DISPONIBLES AUPR S DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM s 1gyew s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed sy919u994 xepul 159 propos du logiciel GNU GPL LGPL Le logiciel est ligible pour la GNU General Public License suivante ci apr s appel e GPL ou la GNU Lesser General Public License suivante ci apr s appel e LGPL est inclus dans l appareil photo Cette notice vous informe que vous avez le droit d acc der de modifier et de redistribuer le code source de ces logiciels selon les conditions du GPL LGPL fourni Le code source est fourni sur Internet Utilisez l URL suivante pour le t l charger http www sony net Products Linux Nous pr f rons que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source Lisez license2 pdf dans le dossier
58. R Espace colorim La mani re dont les couleurs sont repr sent es en lien avec le nombre ou la gamme de reproduction est appel e espace colorim trique Vous pouvez modifier l espace colorim trique selon votre objectif 1 Menu R glage Espace colorim r glage d sir SRVB Ceci est l espace colorim trique standard de l appareil photo num rique Utilisez le SRVB dans les prises de vue normales normales comme lorsque vous souhaitez imprimer des images sans modification AdobeRVB Ceci poss de une grande gamme de reproduction de couleur Lorsqu une partie du sujet est vert ou rouge vif Adobe RVB est efficace Le nom de fichier de l image commence par _DSC Remarques Adobe RVB est destin aux applications ou imprimantes prenant en charge la gestion des couleurs et l espace colorim trique optionnel DCF2 0 L utilisation d applications ou d imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs risque de ne pas reproduire fid lement les couleurs Lors de l affichage d images enregistr es avec Adobe RVB sur l appare l ou sur des p riph riques non compatible Adobe RVB les images s affichent avec une saturation faible saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 94FR SteadyShot D finit si vous utilisez ou non la fonction SteadyShot de l objectif 1 Menu R
59. S O NY 4 183 855 24 1 Appareil photo Table des mati res obj ectif Recherche par photo d exemple interchangeable Recherche par Menu Guide pratique de a Index A1 1L LE Ol 2010 Sony Corporation NEX 3 NEX 5 NEX 5C Comment utiliser ce manuel Cliquez sur un bouton en haut droite sur la couverture et sur chaque page pour passer la page correspondante Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser Rechercher des informations par fonction saigqeu s p aqe Table des mati res Recherche par photo d exemple fem Recherche par Menu Rechercher des informations par photos d exemple eiduexep ojoud Jed aupJeuseu Index Rechercher des informations dans une liste des l ments de nuaw Jedayoieyosy nue Jed sy91ou994 menu Rechercher des informations par mot cl x pul Vous pouvez passer une page en cliquant sur le num ro de page indiqu dans ce guide mboles et notations utilis s dans ce guide Dans ce guide la s quence d op rations est indiqu e par des fl ches Manipulez l appareil photo dans l ordre indiqu Red eye reduc The flash strobes two or more times before shifting to reduce the red eye phenomenon when using the flash 1 Menu Setup Red eye reduc desired setting Le r glage par d faut est indiqu par amp I
60. age est petite plus vous N pourrez enregistrer d images S m en Ef 1 Menu Taille d image Taille d image mode d sir 23 A gs O o CCC TG D a Taille d image lorsque le Ratio d aspect Conseils d utilisation est 3 2 D Q 2 CT L 14M 4592 x 3056 pixels Pour une impression jusqu au format A3 z A Cm M 7 4M 3344 x 2224 pixels Pour une impression jusqu au format A4 3 S Cs S 3 5M 2288 x 1520 pixels Pour une impression jusqu au format L 2L 2 w s Taille d image lorsque est 16 9 le Ratio d aspect Conseils d utilisation v O L 12M 4592 x 2576 pixels Pour un affichage sur un t l viseur haute d finition Cm M 6 3M 3344 x 1872 pixels 3 D S 2 9M 2288 x 1280 pixels g Lorsque vous imprimez des images fixes enregistr es au ratio d aspect 16 9 les deux bords peuvent tre coup s Lorsque vous s lectionnez une image RAW avec Qualit la taille de l image correspond L Panorama La taille d image varie en fonction du r glage Orientat panorama v 5 Standard Prend des clich s en utilisant la taille standard Verticale 2160 x 3872 Horizontale 8192 x 1856 E Large Prend des clich s en utilisant une taille large Verticale 2160 x 5536 Horizontale 12416 x 1856 Lorsque vous imprimez des images panoramiques les deux bords peuvent tre coup s G4FR Suite Plus la taille de l imag
61. areil ne r initialise pas les nombres et attribut des nombres cons cutifs aux fichiers jusqu atteindre 9999 R initialiser Dans les cas suivants l appareil r initialise les nombres et attribue des nombres aux fichiers partir de 0001 Si le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro d une unit sup rieure au num ro le plus grand est attribu e le format du dossier est modifi e toutes les images du dossier ont t supprim es e la carte m moire est remplac e e la carte m moire est format e seleneu sep elquL il ejduexe p ojou Jed ey918984 nue Jed y919u994 xepul 1175 Nom du dossier Les images fixes que vous prenez sont enregistr es dans un dossier cr automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte m moire Il est possible de changer la forme du nom de dossier 1 Menu R glage Nom du dossier r glage d sir Standard La forme du nom de dossier est la suivante num ro de dossier MSDCF Exemple 100MSDCF Date La forme du nom de dossier est la suivante num ro de dossier A dernier chiffre de l ann e MM J J Exemple 10000405 Nom de dossier 100 date 04 05 2010 Remarque La forme du dossier de films MP4 est fig e en num ro de dossier ANVOI NEX 5 5C ou num ro de dossier MNVO1 NEX 3 Vous ne pouvez pas modifier ce nom solene
62. arg e ou utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment e Utilisez le c ble USB fourni pour la connexion D branchez le c ble USB et reconnectez le bien R glez Connexion USB sur Stock de mass page 111 D connectez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des prises USB de l ordinateur Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Impossible de copier des images e tablissez la liaison USB en connectant correctement l appareil l ordinateur page 131 e Utilisez la proc dure de copie sp cifi e pour votre syst me d exploitation Lorsque vous prenez des images avec une carte m moire format e sur un ordinateur la copie des images sur un ordinateur peut tre impossible Effectuez la prise de vue avec une carte m moire format e sur votre appareil Impossible de lire des images sur un ordinateur e Si vous utilisez PMB r f rez vous Aide PMB Consultez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel 141 Suite L image et le son sont interrompus par du bruit lors de la visualisation d un film sur un ordinateur Vous lisez le film directement partir de la carte m moire Importez le film sur votre ordinateur en utilisant PMB et lisez le Apr s avoir raccord la connexion USB PMB ne d marre pas automatiquement tablissez la connexion US
63. artie de la borne de la carte m moire est sale Cette carte m moire pourrait ne pas enregistrer lire normalement La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e dans votre appareil Traitement en cours En exposition longue une r duction de bruit est ex cut e pendant un temps quivalent la dur e d ouverture de l obturateur Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue Vous pouvez d sactiver la foction de r duction de bruit en exposition longue Affichage impossible Il se peut que des images prises avec un autre appareil ou modifi es avec un ordinateur ne puissent pas tre affich es Impossible de reconna tre l objectif Fixez le correctement L objectif n est pas mont correctement ou l objectif n est pas fix Si le message s affiche lorsqu un objectif et fix fixez le de nouveau Si le message appara t fr quemment v rifiez si les contacts de l objectif et de l appareil sont propres Lorsque vous montez l appareil sur un t lescope astronomique ou un instrument similaire r glez D c sans obj sur Activ page 96 Suite soleneu s p eIqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y9194994 xepul 1448 Pas d image Il n y a pas d image sur la carte m moire Image prot g e Vous avez essay d effacer des images prot g es Impression impossible Vou
64. at de l appareil photo Vous pouvez modifier l affichage l cran en utilisant DISP Contenus d affichage l aide de la molette page 30 En attente de prise de vue 1 2 p 10 CFE HE 210 Menue m Fe on ii Bor s e mz 1m Fo Ra o a Mode me Pr vue lo AWB Sr Get ao R Qe 1 125 F3 5 E 0 0 tW n Conseils pavel 4 3 Affichage graphique 1 25 F3 5 Ce m 0 0 2 29 mf uil 2 lis Conseils pavel B Enregistrement d un film 1 123Min mE 100 1 Affichage Indication i A Mode Prise de vue PASM MESAN S lection de Sc nes S B py e Cr Cm Cs Taille d image Ratio d aspect des images CT Cm ES fixes WIDE STD RAW RAW J Qualit d image des FINE STD images fixes 100 Nombre d images fixes enregistrables 1080 Taille d image des films ACTE EAEFINE EZESTD Can Carte m moire T l charger at Su 123Min Temps enregistrable pour les films 100 Charge restante de la batterie 3 Lecture 1 2 I 7 101 0012 CEFNE on oPoF1 100 Menue Agrandir 1125 F3 5 IS0400 EB 2010 1 1 9 30AM 12 12 Effacer I 3 Par sm A
65. auya1eu2et nue Jed ey918u90H xepul 27R 3 S lectionnez la partie que vous souhaitez agrandir en appuyant sur haut bas droite gauche de la molette de commande 4 Pour annuler la lecture agrandie appuyez sur Quitter Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture agrandie sur les films e Pour agrandir des images panoramiques suspendez d abord la lecture puis appuyez sur Agrandir Plage d agrandissement La plage d agrandissement est la suivante Taille image Plage d agrandissement L Environ x1 1 x13 M Environ x1 1 x10 S Environ x1 1 x6 7 seleneu sep ejqeL il ejduexe p ojou Jed aua1eu2et nue Jed y91ou994 xepul 28FR Suppression d images Il est possible de supprimer l image affich e 1 Affichez l image que vous souhaitez Fe O supprimer puis appuyez sur Effacer oi nnuler 2 Appuyez sur le centre de la molette de AT commande pour confirmer OK gt S CR ROPE G Appuyez sur Annuler pour annuler l op ration RZ OK Effacer Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les images prot g es lt Pour supprimer plusieurs images S lectionnez Menu Lecture Effacer pour s lectionner et supprimer plusieurs images sp cifiques la fois saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 29FR DISP Contenus d affichage
66. culer entre images fixes et films Sur l cran d index d images vous pouvez changer de type d images en s lectionnant y images fixes ou EH films sur la gauche de l cran en appuyant sur le centre de la molette de commande Vous ne pouvez pas afficher des images fixes et des films sur le m me index s sgyew s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y9194994 xepul 44 Auto intelligent L appareil photo analyse le sujet et vous permet d effectuer une prise de vue avec les r glages appropri s 1 Menu Mode Pr vue Auto intelligent 2 Pointez l appareil vers le sujet Lorsque l appareil reconna t la sc ne l ic ne et le guide de Reconnaissance de sc ne s affichent l cran Il reconna t J Sc ne de nuit Sc ne nuit tr pied Portrait de nuit FA Contre jour gA Portrait contre jour g Portrait A Paysage et Macro Ic ne et guide de QUE LE ES Mode Flash est r gl sur Flash auto ou Flash d sactiv Vous pouvez effectuer des prises de vue m me si l appareil n a pas reconnu la sc ne Reconnaissance de sc ne Lorsque D tection de visage est r gl sur OFF les sc nes Portrait Portrait contre jour et Portrait de nuit ne sont pas reconnues se lt Floutage facile de l arri re plan Au cours de l enregistrement Auto intelligent vous
67. d finir des r glages de prise de vue d taill s ou de modifier les r glages de l appareil photo R glages de Prise de vue Illuminateur AF R gle Il Illuminateur AF pour qu il assiste la mise au point automatique dans des endroits sombres R d yeux rouges Fournit un pr flash avant une prise de vue utilisant le flash pour viter le ph nom ne des yeux rouges Affichage instantan R gle le temps d affichage de l image apr s la prise de vue Suite saleneu s p eIqeL 21 ejduexe p ojou j Jed aua1eu2et nue Jed eya1eu9et xepul Quadrillage Active la grille qui vous aide ajuster la composition des images Histogramme Affiche l histogramme de la distribution de luminance Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle Espace colorim Modifie la plage de couleurs reproductibles SteadyShot D finit la compensation de boug de l appareil D c sans obj D finit si l obturateur doit tre d clench lorsqu il n y a pas d objectif RB Pose longue D finit le traitement de la r duction de bruit pour les prises de vue en exposition longue RB ISO lev e D finit le traitement de la r duction de bruit pour les prises de vue une sensibilit ISO lev e Enreg le son du film D finit le son pour l enregistrement des films Param tres principaux
68. d y9194994 xepul 149FR Batterie InfoLITHIUM Votre appareil fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM NP FW50 Utilisez uniquement ce type de batterie Les batteries InfoLITHIUM de s rie W Une batterie InfoLITHIUM est une batterie au lithium ion qui poss de des fonctions pour l change d informations concernant les conditions d utilisation de l appareil La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation d nergie selon les conditions de fonctionnement de votre appareil et affiche le temps de batterie restant en pourcentage A propos de la charge de la batterie Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une temp rature ambiante adapt e comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F La batterie peut ne pas se charger efficacement en dehors de cette plage de temp ratures Comment utiliser efficacement la batterie e La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse Donc dans des endroits froids le temps de fonctionnement de la batterie est plus court Pour assurer une utilisation plus longue de la batterie nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et de ne l introduire dans l appareil que juste avant la prise de vue e La batterie se d charge rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou que vous enregistrez des films e Nous vous recommandons de poss der une batt
69. e chargeur de batterie Si le t moin CHARGE clignote encore rapidement ceci peut indiquer une erreur de batterie ou qu une batterie d un type autre que celui sp cifi a t ins r e Assurez vous que la batterie est du type sp cifi Si la batterie est du type sp cifi retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement Si le chargeur de batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite Lorsque le t moin CHARGE clignote lentement cela indique que le chargeur de batterie arr te temporairement de charger en veille Le chargeur de batterie s arr te de charger et entre automatiquement en mode veille lorsque la temp rature est en dehors de la plage des temp ratures recommand e pour le fonctionnement Lorsque la temp rature revient dans la plage adapt e le chargeur de batterie reprend la charge et le t moin CHARGE se rallume Nous vous recommandons de recharger la batterie dans une temp rature ambiante adapt e comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F e Si le chargeur de batterie est sale il se peut que la charge ne s effectue pas correctement Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec etc soleneu s p jqeL iii Jed ey91eu9284 jdw x p ojou df nue Jed y919499 xepul 152FR Adaptateur pour monture d objectif En utilisant un Adaptateur pour monture d objecti
70. e est grande plus la qualit de l image est lev e NEX 5 5C Taille d image en mode AVCHD D bit binaire moyen Conseils d utilisation MEE 1920 x 1080 17 Mbps Enregistre avec la qualit d image la plus lev e pour afficher les images sur un t l viseur haute d finition Taille d image en mode D bit binaire Conseils d utilisation MP4 moyen EEH 1440 x 1080 12 Mbps Enregistre avec une qualit d image lev e pour afficher les images sur un t l viseur haute d finition VGA 3 Mbps Enregistre dans la taille adapt e aux 640 x 480 t l chargements sur Internet NEX 3 Taille d image D bit binaire Conseils d utilisation moyen amp 1280 x 720 Fine 9 Mbps Enregistre avec une qualit d image lev e 1280 x 720 6 Mbps Hs a les images sur un t l viseur haute Standard VGA 640 x 480 3 Mbps Enregistre dans la taille adapt e aux t l chargements sur Internet Remarque e Cela provoque une image prise en t l objectif pour les films sauf lorsque la taille d image VGA est s lectionn e saleneu s p eIqeL j jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 6G5FR Ratio d aspect D finit le ratio d aspect des images fixes 1 Menu Taille d image Ratio d aspect mode d sir 2 3 2 Ratio d aspect standard Adapt l impression 16
71. e image panoramique s affiche comme une image enti re Pour faire d filer une image panoramique commencez par arr ter le diaporama en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsque l image est affich e puis appuyez une nouvelle fois sur le centre sageu s p jqeL If jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 78FR S lection photo film S lectionne les images fixes ou les films lire 1 Menu Lecture S lection photo film mode d sir 2 Photo Affiche l image fixe Film Affiche le film Remarque Vous ne pouvez pas afficher d images fixes et de films sur le m me cran d index Basculer entre images fixes et films Vous pouvez changer le type d image facilement sur l index LA g d images S lectionnez J image fixe ou EH film sur la gauche de SAS l cran soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed sy919u994 xepul 79FR Index d images S lectionne le nombre d images afficher sur l index 1 Menu Lecture Index d images mode d sir 6images Affiche six images di 12 images Affiche 12 images zm ET Ez Basculer entre images fixes et films Vous pouvez changer le type d image facilement sur l index l cran
72. e mode est adapt aux prises de vue en int rieur sans utiliser le flash pour r duire le flou du sujet 1 Menu Mode Pr vue Anti flou de mvt 2 Prenez la vue avec le d clencheur L appareil photo combine six cliqu s haute sensibilit pour donner une image fixe le boug est donc r duit tout en minimisant le bruit Remarques e Si vous s lectionnez Anti flou de mvt avec RAW ou RAW amp JPEG la qualit d image devient Fine temporairement L obturateur clique six fois et une image est enregistr e e La r duction du flou est moins efficace lors des prises de vue des sujets suivants Sujets avec un mouvement non lin aire Sujets trop proches de l appareil photo Sujets avec un motif r p t comme des tuiles et sujets avec peu de contraste comme le ciel une plage de sable ou une pelouse Sujets en changement continu comme des vagues ou une cascade Lors de l utilisation d une source lumineuse qui clignote comme un clairage fluorescent un bruit de blocage peut se produire saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed sy91ou994 xepul 465 Panorama par balayag Vous permet de cr er une image panoramique partir d images compos es 1 Menu Mode Pr vue Panorama par balayag 2 Pointez l appareil vers le bord du sujet puis appuyez enti rement sur le d clencheur Cette parti
73. e ne sera pas prise 3 Effectuez un balayage panoramique jusqu la fin en suivant le guidage sur l cran LCD Barre de guidage Remarques Si vous ne parvenez pas balayer l int gralit du sujet dans le temps donn une zone grise peut survenir dans l image compos e Si cela se produit d placez rapidement l appareil photo pour enregistrer une image panoramique compl te L appareil continue de prendre des vues pendant l enregistrement en Panorama par balayag et le d clencheur clique jusqu la fin de la prise de vue Puisque plusieurs images sont acoll es ensemble la partie de la jonction ne sera pas enregistr e avec fluidit Dans des conditions d clairage faible les images panoramiques peuvent tre floues Sous une lumi re qui clignote comme un clairage fluorescent la luminosit ou la couleur de l image combin e peut ne pas tre totalement homog ne Lorsque l angle de la prise de vue panoramique est tr s diff rent en termes de luminosit de couleur et de mise au point par rapport l angle dans lequel vous avez r gl la mise au point et l exposition avec Verrouillage AE AF la prise de vue ne r ussira pas Si cela se produit changez l angle de verrouillage et prenez un nouveau clich Panorama par balayag n est pas adapt aux sujets suivants Sujets en mouvement Sujets trop proches de l appareil photo Sujets avec un motif r p
74. e ou la gauche de la molette de commande pour s lectioner une zone R glage zone Annuiere a tisbonpeiLgpdres ER En 2007 le z R 20101 1 1240 PM_GMT 0 0 EA dS lect_ Heuro d t 80K saleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed y919u994 xepul 10358 cran guide aide Vous pouvez s lectionner ou non le guide d aide qui s affiche lorsque vous utilisez l appareil photo 1 Menu R glage cran guide aide r glage d sir 4 ON Active le guide aide OFF Le guide aide est d sactiv Cela est pratique lorsque vous souhaitez effectuer une op ration rapidement saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy91ou994 xepul 1045 co d nergie Vous pouvez d finir des intervalles pour lesquels l appareil photo bascule en mode d conomie d nergie Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course l appareil revient en mode de prise de vue 1 Menu R glage co d nergie r glage d sir A 1 min 5 min 10 min 30 min Bascule en mode d conomie d nergie apr s le temps d fini Remarques _Ind pendamment de ce r glage l appareil passe en mode d conomie d nergie apr s 30 minutes lorsque l appareil est branch un t l viseur ou que le mode
75. e ou manuelle 1 Menu Appareil photo S lecteur AF MF mode d sir E Autofocus Fait la mise au pointautomatiquement CD Direct Apr s la mise au point automatique proc dez manuellement MFocus des ajustements pr cis Focus manuel direct ma MaP R gle la mise au point manuellement Tournez la bague de mise manuelle au point sur la droite ou la gauche pour rendre le sujet plus clair Remarque e Si vous tournez la bague de mise au point lorsque MaP manuelle ou Direct MFocus est s lectionn l image est automatiquement agrandie pour vous permettre une v rification plus facile de la zone de mise au point Vous pouvez emp cher l agrandissement de l image en s lectionnant Menu R glage Aide MF OFF N Utilisation efficace de la mise au point manuelle Le fixage de la mise au point est pratique lorsque vous pouvez pr voir la distance du sujet Avec le fixage de la mise au point vous pouvez fixer la mise au point en avance la distance laquelle le sujet va passer Pour mesurer la distance exacte du sujet L indicateur indique l emplacement du capteur d image Lorsque vous mesurez la distance exacte entre l appareil et le sujet r f rez vous la position de la ligne horizontale La distance entre la surface de contact de l objectif et le capteur d image est d environ 18 mm 23 32 po Le capteur d i
76. e vue d une sc ne dans un int rieur l g rement sombre ou avec un t l objectif Panorama par balayag Prise de vue en format panoramique Exposition manuelle R gle l ouverture et la vitesse d obturation Priorit vitesse R gle la vitesse d obturation pour rendre le mouvement du sujet Priorit ouverture R gle la plage de mise au point ou floute l arri re plan Programme Auto Prise de vue automatique qui vous permet de personnaliser des r glages l exception de l exposition vitesse d obturation et ouverture Suite saleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91eu984 xepul 19FR Appa photo Ce menu vous permet de d finir des fonctions de prise de vue comme la prise de vue en rafale le retardateur et le flash Entra nement S lectionne le mode d entra nement comme la prise de vue en rafale le retardateur ou la prise de vue en bracketing Mode Flash S lectionne la m thode de d clenchement du flash S lecteur AF MF S lectionne la mise au point automatique ou manuelle Zone d autofocus S lectionne la zone sur laquelle faire la mise au point Mode autofocus S lectionne la m thode de mise au point automatique Zoom num pr cision D finit le zoom num rique lorsqu un objectif focale fixe est utilis D tection de visage D tecte automatiquemen
77. ect Lorsque le niveau du sourire d passe la marque lt sur le 3 p t moin l appareil enregistre automatiquement l image oL Si vous appuyez sur le d clencheur pendant une prise de Cadre de la D tection 2 D vue en D tection de sourire l appareil prend la photo FEN de visage gS Fe T moin de D tection de sourire 2 puis retourne au mode D tection de sourire 35 gt TD 3 Pour quitter le mode D tection de sourire Menu Appareil photo D tection de TD sourire OFF D 3 ZoD Vous ne pouvez pas utiliser les D tection de sourire lorsque vous employez l une des fonctions 2 suivantes o us Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag MaP manuelle Zoom num pr cision Sauf si le sujet est mis au point l obturateur ne se d clenche pas m me si le niveau du sourire d passe la marque 4 R glez la composition ou la luminosit pour permettre l appareil d effectuer facilement la mise au point La prise en vue en utilisant la D tection de sourire se termine automatiquement lorsque la carte m moire est pleine Selon les conditions il est possible que les sourires ne soient pas correctement d tect s Le mode d entra nement passe automatiquement sur Vue par vue ou T l commande xepul Conseil pour une meilleure capture des sourires Ne couvrez pas les ye
78. ection exposition 7500K G9 LAEN T moin de vitesse d obturation Sidt Vivid f Port Land wL aA T moin d ouverture ENR 0 12 Temps d enregistrement Sunset B W du film mni s Modes cr atifs 2010 1 1 9 30AM Date Heure d enregistrement de l image w OFF AUTO AUTO Opti Dyna HDR auto 12 12 Num ro de l image Nombre d images enregistr es la date ou dans le dossier s lectionn T moin de sensibilit de la D tection de sourire saleneu s p eIqeL i jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 165 Utilisation de la molette de commande et des touches souples La molette de commande et les touches souples vous permettent d utiliser diff rentes fonctions de l appareil photo Touches Molette de souples commande Molette de commande Lors des prises de vue les fonctions DISP Contenus d affichage 4 Mode Flash Correction exposition et amp i Entra nement sont attribu es la molette de commande Lors de la lecture les fonctions DISP Contenus d affichage et feg Index d images sont attribu es la molette de commande Apr s l affichage l cran vous pouvez s lectionner des l ments de r glage en tournant la molette de commande ou en appuyant sur sa partie droite gauche haut bas Votre s lection est valid e lorsque vous appu
79. ection soit au centre de l image puis effectuez une nouvelle prise de vue Vous pouvez s lectionner la direction en suivant Menu Appareil photo Orientat panorama et la taille de l image en suivant Menu Taille d image gt Taille d image amp Visualisation d images panoramiques d filantes Vous pouvez faire d filer des images panoramiques du d but la fin en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsqu une image panoramique est affich e Appuyez une nouvelle fois dessus pour interrompre la lecture fourni Il est possible que vous ne puissiez pas afficher ou faire d filer correctement les images panoramiques prises avec d autres appareils photos m AP Fre Sui Affiche la zone affich e d une image panoramique enti re e Les images panoramiques se lisent avec le logiciel PMB salaneu s p jqeL jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 48FR Exposition manuelle Vous pouvez prendre des clich s avec l exposition d sir e en r glant la fois la vitesse d obturation et l ouverture 1 Menu Mode Pr vue Exposition manuelle 2 Appuyez plusieurs fois sur le bas de la molette de commande pour s lectionner la vitesse d obturation ou louverture Les crans de r glage de vitesse d obturation et d ouverture apparaissent alternativement S lectionnez la valeur d
80. enche pas m me si le flash est lev x Flash auto Le flash se d clenche si l clairage est insuffisant ou si le sujet est en contre jour 4 Flash forc Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur 4 Sync lente Le flash se d clenche chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une image claire la fois du sujet et de l arri re plan en ralentissant la vitesse d obturation 4 Sync arri re REAR Le flash se d clenche juste avant la fin de l exposition chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur La synchronisation arri re vous permet de photographier une image naturelle d une tra n e d un objet en d placement comme un v lo qui se d place ou une personne en train de marcher Remarques Le r glage par d faut d pend du mode de prise de vue Le mode de flash disponible d pendant du mode de prise de vue e Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque vous enregistrez des films amp Conseils pour la prise de vue avec le flash e Le pare soleil peut bloquer la lumi re du flash Retirez le pare soleil lorsque vous utilisez le flash e Lorsque vous utilisez le flash photographiez le sujet une distance d au moins 1 m 3 3 pieds e Lors d une prise de vue d un sujet contrejour s lectionnez Flash forc Le flash fonctionnera
81. ent La carte m moire peut tre chaude juste apr s avoir t utilis e pendant une longue dur e Prenez des pr cautions pour la manipuler N utilisez pas ou ne rangez pas la carte m moire dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Les images enregistr es sur une carte m moire SDXC ne peuvent pas tre import es ni lues sur les ordinateurs ou autres appareils qui ne sont pas compatibles exFAT Assurez vous que l appareil est compatible exFAT avant de le raccorder l appareil photo Si vous branchez votre appareil photo sur un appareil non compatible un message pourrait vous inviter formater la carte Ne formatez jamais la carte en r ponse cette invite car cela effacerait toutes les donn es qu elle contient exFAT est le syst me de fichiers utilis sur les cartes m moire SDXC Me y Stick Les types de Memory Stick que vous pouvez utiliser avec l appareil figurent dans le tableau ci dessous Le bon fonctionnement ne peut cependant pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Memory Stick PRO Duo 5 1828 Disponible pour votre appareil Memory Stick PRO HG Duo 1 photo Memory Stick Duo Indisponible pour votre appareil photo Memory Stick et Memory Indispo
82. erie de rechange et de prendre des clich s d essai avant de prendre des clich s r els e N exposez pas la batterie l eau La batterie n est pas tanche l eau e Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds tels qu un v hicule ou en plein soleil A propos du t moin de temps de batterie Lorsque l alimentation se coupe alors que le t moin de batterie restante indique que la batterie est assez charg e pour fonctionner chargez la batterie Le temps de batterie restant sera indiqu correctement Notez cependant que le t moin de batterie ne sera pas restaur si elle est utilis e longtemps haute temp rature si vous ne l utilisez pas alors qu elle est compl tement charg e ou si vous l utilisez fr quemment Utilisez le t moin de batterie restante comme un guide approximatif Comment stocker la batterie D chargez compl tement la batterie avant de la stocker dans un endroit frais et sec Pour entretenir la capacit de la batterie chargez la puis d chargez la compl tement dans l appareil au moins une fois par an e Pour vider la batterie laissez l appareil en mode de lecture Diaporama jusqu ce qu elle s puise e Pour viter d ab mer les bornes de provoquer des court circuits etc assurez vous d utiliser un sac plastique pour le tenir l cart d autres objets lorsque vous portez ou stockez la batterie Suite saleneu s p eIqdeL jdw x p
83. esoin d un c ble HDMI vendu s par ment et d un t l viseur HD quip d une connexion HDMI Pour plus d informations consultez le mode d emploi du t l viseur 1 teignez l appareil photo et le t l viseur 2 Connectez l appareil au t l viseur avec un c ble HDMI vendu s par ment 3 Allumez le t l viseur et choisissez l entr e vid o 4 Allumez l appareil photo Les images prises avec l appareil apparaissent sur T cran du t l viseur S lectionnez l image d sir e l aide de la molette de commande Remarques e Certains appareils peuvent ne pas fonctionner correctement e Utilisez un c ble HDMI poss dant le logo HDMI e Utilisez un mini connecteur HDMI d un c t pour l appareil et une prise adapt e la connexion de votre t l viseur de l autre c t saleneu s p jqeL iii Jed y21 y29HY Vers la connexion HDMI KD C ble HDMI connexion HDMI jdw x p ojou nue Jed y919u994 xepul Si vous enregistrez des films lorsque l appareil est connect un t l viseur l aide d un c ble HDMI l enregistrement est automatiquemen arr t apr s un moment pour prot ger les appareils Ne branchez pas la connexion de sortie de l appareil la borne HDMI de l appareil photo Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement amp propos de PhotoTV HD Cet appareil photo est compatible avec
84. et l appareil d effectuer facilement la mise au point lorsque le d clencheur est enfonc jusqu mi course jusqu ce que la mise au point soit verrouill e 1 Menu R glage llluminateur AF r glage d sir Auto L illuminateur AF est activ OFF L illuminateur AF est d sactiv Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser l illuminateur AF dans les situations suivantes Mode autofocus est r gl sur AF continu Paysage Sc ne de nuit Cr puscule sans tr pied ou Activit s sportives est s lectionn dans S lection de Sc nes Panorama par balayag est s lectionn Enregistrement de films Utilisation d un objectif Monture A Lorsque vous utilisez l illuminateur AF le cadre habituel de recherche d tendue AF est d sactiv et un nouveau cadre de recherche d tendue AF s affiche avec une ligne en pointill es La mise au point automatique fonctionne avec priorit aux sujets situ s proximit du centre du cadre soeneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 88FR R d yeux rouges Le flash se d clenche deux ou trois fois avant la prise de vue pour r duire le ph nom ne des yeux rouges lorsque vous utilisez un flash 1 Menu R glage R d yeux rouges r glage d sir ON Le flash se d clenche toujours pour r duire le
85. eur L obturateur produit un d clic et les valeurs calibr es temp rature Couleur et Filtre couleur s affichent 3 Pour rappeler le r glage de balance des blancs personnalis Menu Luminosit Couleur Balance des blancs Personnalis e Remarque Si le flash est utilis lorsque vous appuyez sur le d clencheur le r glage de balance des blancs personnalis m moris tient compte de la lumi re du flash Prenez les photos au flash lors des prises de vues ult rieures xepul 718 Mode de mesure S lectionne le mode de mesure qui d termine la partie du sujet mesurer pour d terminer l exposition 1 Menu Luminosit Couleur Mode de mesure mode d sir E Multi Mesure l intensit lumineuse dans chaque zone apr s avoir divis la surface totale en plusieurs surfaces et avoir d termin l exposition appropri e de l ensemble de l cran mesure Multi Centre Mesure la luminosit moyenne sur l ensemble de l cran tout en mettant l accent sur la zone centrale de l cran mesure Pond ration centrale Le Spot Mesure uniquement la zone centrale mesure Spot Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou qu il existe un contraste important entre le sujet et l arri re plan Cadre de mesure Spot sur le sujet Remarques e Si vous d finissez Mode de mesure sur une valeur autre
86. euse La lumi re de l image est floue Image fant me L image a t prise avec une source d clairage intense et une lumi re excessive a p n tr dans l objectif Lorsque vous utilisez un objectif zoom fixez un pare soleil Les coins de l image sont trop sombres e Si un filtre ou un pare soleil est utilis retirez le et recommencez la prise de vue Si le filtre est trop pais ou si le pare soleil est mal fix ils peuvent tre partiellement visibles sur l image Les propri t s optiques de certains objectifs peuvent faire para tre la p riph rie de l image trop sombre clairage insuffisant Les yeux du sujet sont rouges e Activez la fonction d att nuation des yeux rouges page 89 Approchez vous du sujet et prenez le au flash dans les limites de la port e du flash Des points apparaissent et restent sur l cran LCD Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s L image est floue L image a t prise dans un endroit sombre sans flash avec pour cons quence un boug Nous vous recommandons d utiliser un tr pied ou le flash page 32 Cr puscule sans tr pied dans S lection de Sc nes page 44 et Anti flou de mvt page 46 sont galement efficaces pour r duire le flou La valeur d exposition clignote sur l cran LCD e Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage de mesure de l appareil Suite x saleneu s p eIqeL a
87. f LA EA1 vendu s par ment vous pouvez fixer un objectif Monture A sur votre appareil photo Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec Adaptateur pour monture d objectif Remarques Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l adaptateur de monture avec certains objectifs Pour conna tre les objectifs compatibles consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr La vitesse de la prise de vue en rafale d images fixes peut tre plus lente soleneu s p jqeL ll ejduexe p ojou Jed eu91898 nue Jed y9194994 xepul 15358 Format AVCHD NEX 5 5C Le format AVCHD est un format de camescope num rique haute d finition utilis pour enregistrer un signal haute d finition HD de la sp cification 1080i 1 ou 720p en utilisant une technologie efficace d encodage de compression de donn es Le format MPEG 4 AVC H 264 est adopt pour compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM est utilis pour compresser les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 est capable de compresser des images avec une efficacit plus lev e qu un format de compression d image conventionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet un signal vid o haute d finition film avec un camescope num rique d tre grav sur un disque DVD 8 cm ou enregistr sur un disque dur une cl USB la carte m moire etc Enregistrement e
88. ficatif ou un flou du sujet s est produit il est possible que vous n obteniez pas de bonnes images HDR Si l appareil d tecte de telles situations D s affiche sur l image enregistr e pour vous en informer Au besoin effectuez une nouvelle prise de vue en recadrant l image ou en pr tant attention au flou Xepul 75FR Modes cr atifs Vous permet de s lectionner le traitement d image d sir Vous pouvez r gler l exposition vitesse d obturation et ouverture votre convenance avec Modes cr atifs sauf en S lection de Sc nes o c est l appareil qui r gle l exposition 1 Menu Luminosit Couleur Modes cr atifs mode d sir 2 Lorsque vous souhaitez r gler le contraste la saturation ou la nettet Option r glage d sir rsxt Standard Pour photographier des sc nes diverses avec une riche et belle gradation de couleurs mat Eclatant La saturation et le contraste sont augment s pour photographier des images frappantes de sc nes ou sujets color s comme des vues de fleurs la verdure du printemps un ciel bleu ou un oc an mort Portrait Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux id al pour effectuer des prises de vue de portraits Lanat Paysage La saturation le contraste et la nettet sont augment es pour la photographie de paysages clatants et nets Les paysages loign s ressortent galement plus
89. fin de l enregistrement en bracketting Vous pouvez s lectionner une image qui correspond vos attentes apr s l enregistrement 1 Entra nement sur la molette de commande Bracket conti Sinon Menu Appareil photo Entra nement Bracket conti 2 Option mode d sir C2 me Bracket Des images sont prises avec une valeur d finie de d viation conti 0 3 EV incr ments de l exposition de base mc Bracket Ev conti 0 7 EV Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser les Bracket conti lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire HDR auto La derni re prise de vue s affiche sur l affichage instantan Dans Exposition manuelle l exposition est d cal e en modifiant la vitesse d obturation Lorsque vous r glez l exposition elle est d plac e en se basant sur la valeur corrig e soleneu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed sy919u994 Xepul 39FR T l commande NEX 5 5C Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC l obturateur est d clench apr s deux secondes situ es sur la T l commande sans fil RMT DSLRI vendu s par ment Consultez galement le mode d emploi fourni avec la T l
90. fonctions suivantes S lection de Sc nes l exception de Activit s sportives Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire HDR auto Les r glages de mise au point et de luminosit de la premi re prise de vue sont utilis s pour les prises de vue suivantes soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed sy919u994 xepul 36FR Retardateur 1 Entra nement sur la molette de commande Retardateur Sinon Menu Appareil photo Entra nement Retardateur 2 Option mode d sir LA v Retardateur 10 sec R gle le retardateur de 10 secondes Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et le signal sonore retentit jusqu au d clenchement de la prise de vue Pour annuler le retardateur appuyez sur y Retardateur sur la molette de commande Retardateur 2 sec R gle le retardateur de 2 secondes Cela r duit le boug de l appareil caus par la pression du d clencheur Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser les Retardateur lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire HDR auto saleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue
91. ge 102 Si le message appara t chaque fois que vous rechargez la batterie la batterie interne rechargeable est peut tre puis e Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Le nombre d images enregistrables ne diminue pas ou il diminue de deux images la fois e Ceci est d au fait que le taux de compression et la taille d image apr s compression changent pour certaines images lors d une prise de vue en mode d image JPEG saleneu s p eIqeL il ejduexe p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 Les r glages ont t r initialis s bien que vous n ayez pas proc d une r initialisation Vous avez retir la batterie alors que l interrupteur d alimentation se trouvait sur ON Avant de retirer la batterie assurez vous que l appareil photo est teint et que le t moin d acc s n est pas allum L appareil ne fonctionne pas correctement e teignez l appareil Retirez la batterie puis r ins rez la Si l appareil est chaud retirez la batterie et laissez le refroidir avant d essayer cette solution e Si un adaptateur secteur vendu s par ment est utilis d branchez le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation et rallumez l appareil Si l appareil ne fonctionne toujours pas apr s ces manipulations consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr E est indiqu
92. glage SteadyShot r glage d sir 2 ON SteadyShot activ OFF SteadyShot d sactiv Nous vous recommandons d utiliser ce r glage lorsque vous utilisez un tr pied Remarques ON est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Vous ne pouvez pas d finir SteadyShot lorsqu un objectif E 16 mm F2 8 ou Monture A vendu s par ment est fix soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed y919u994 xepul 95FR D c sans obj D finit si l obturateur peut tre d clench ou non lorsqu aucun objectif n est fix 1 Menu R glage D c sans obj r glage d sir Activ L obturateur se d clenche lorsqu aucun objectif n est fix S lectionnez cette option si vous fixez l appareil photo sur un t l scope astonomique etc amp D sactiv L obturateur se d clenche uniquement lorsqu un objectif est fix soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y919u994 xepul 96GFR RB Pose longue Lorsque la vitesse d obturation est r gl e sur une seconde ou plus Prise de vue en exposition longue la r duction de bruit est activ e pour la m me dur e que celle de l ouverture de l obturateur Cette fonction sert diminuer le bruit
93. h dans cette situation nous vous recommandons de r initialiser La luminosit de l image sur l cran LCD peut tre diff rente de l image r elle en cours de prise de vue Ouverture Nombre F lt Ouverture Les valeurs F faibles augmentation de l ouverture r duisent le champ mis au point Cela vous permet de faire pr cis ment le point sur le sujet et d estomper ce qui se trouve devant et derri re lui La profondeur de champ est r duite Les valeurs F lev es diminution de l ouverture largissent le champ mis au point Cela vous permet de photographier la profondeur d un paysage La profondeur de champ est augment e saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy919u994 xepul 52FR Programme Auto Si l exposition est r gl e automatiquement par l appareil photo vous pouvez d finir des fonctions de prise de vue comme la sensibilit ISO les Modes cr atifs et l Optimisateur de plage dynamique 1 Menu Mode Pr vue Programme Auto 2 D finissez les fonctions de prise de vue sur les r glages d sir s 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner Flash d sactiv ni Flash auto dans Mode Flash sageu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 xepul 53FR S lecteur AF MF S lectionne la mise au point automatiqu
94. h s un nouveau dossier peut tre automatiquement cr Jusqu 4 000 images au total peuvent tre stock es respectivement dans les dossiers des images fixes ou des films avec le m me nombre dans chaque dossier Lorsque le dossier est plein un nouveau dossier est automatiquement cr saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 120FR R cup BD images Lorsque des incoh rences provoqu es par le traitement de films sur un ordinateur etc sont d tect es dans la base de donn es des films les films pr sents sur la carte m moire ne peuvent pas tre lus en l tat Si cela se produit l appareil photo r pare le fichier 1 Menu R glage R cup BD images OK L cran R cup BD images s affiche et l appareil photo r pare le fichier Patientez jusqu la fin de la r paration Remarque e Utilisez une batterie suffisamment charg e Si la charge de la batterie devient insuffisante pendant la r paration des donn es risquent d tre endommag es s 19ew s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y9194994 xepul 121 Afficher espace carte Affiche le temps d enregistrement restant pour les films sur la carte m moire Le nombre d images fixes enregistrables s affiche galement 1 Menu R glage Afficher espace carte OK soleneu s p jqeL ii jdw x
95. i pr vue S comme la touche Conseils pdv BH La touche souple C fonctionne 2 an comme la touche Mode Pr vue Conseils pdvel QO hi B e saleneu s p jqeL jdw x p ojou 18FR iii Jed ey918u984 nue Jed sy91ou994 xepul Recherche par Menu Vous pouvez ajuster les r glages de base de l appareil photo en g n ral ou ex cuter des fonctions comme la prise de vue la lecture ou d autres op rations Menu Retour Al il Mode Pr vue Photo Taille d image Luminosit Couleur Lecture R glage 1 Appuyez sur Menu 2 S lectionnez l l ment d sir en appuyant sur les parties droite gauche haut bas de la molette puis appuyez sur le centre 3 En suivant les instructions l cran Menu s lectionnez l l ment d sir et Molette de commande appuyez sur le centre de la molette pour faire votre choix Ce menu vous permet de s lectionner un mode de prise de vue comme un mode d exposition panoramique S lection de Sc nes Auto intelligent L appareil photo value le sujet et effectue les r glages appropri s Vous pouvez b n ficier d une prise de vue automatique avec les r glages appropri s S lection de Sc nes Prise de vue avec les r glages personnalis s selon le sujet ou les conditions Anti flou de mvt R duire le boug de l appareil photo lors des prises d
96. ilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Syst mes de t l vision couleur NEX 5 5C Pour visualiser des vid os film es avec cette appareil photo sur un t l viseur l appareil et le t l viseur doivent utiliser le m me syst me de t l vision couleur NEX 3 L appareil photo d tecte automatiquement le syst me de couleur pour faire correspondre le sien celui du p riph rique vid o branch Syst me NTSC 1080 60i Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Taiwan Venezuela etc Syst me PAL 1080 50i Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Croatie Danemark Espagne Finlande Hong Kong Hongrie Indon sie Italie Kowe t Malaisie Norv ge Nouvelle Z lande Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Roumanie Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande Turquie Vietnam etc Syst me PAL M 1080 50i Br sil Syst me PAL N 1080 50i Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM 1080 50i Bulgarie France Gr ce Guyane Iran Iraq Monaco Russie Ukraine etc soleneu s p eIqeL jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y9194994 xepul 14788 Carte m moire Vous pouvez utiliser les cartes m moire suivantes avec cet appareil phot
97. ion Les r glages de R g date heure et R glage zone ne sont pas r initialis s sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y9194994 xepul 1158 Formater Formate la carte m moire Lorsque vous utilisez une carte m moire pour la premi re fois avec cet appareil photo nous vous recommandons de la formater en utilisant l appareil pour obtenir une performance plus stable de la carte m moire avant toute prise de vue Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la carte m moire et elles ne peuvent pas tre r cup r es Sauvegardez vos donn es pr cieuses sur un ordinateur etc 1 Menu R glage Formater OK Remarques Le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es e Pendant le formatage le t moin d acc s s allume N jectez pas la carte m moire lorsque le t moin est allum Formatez la carte m moire l aide de l appareil Si vous la formatez sur un ordinateur il se peut qu elle ne puisse pas tre utilis sur l appareil ceci d pendant du type de formatage utilis soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed sy91o4994 xepul 1168 N de fichier S lectionne la m thode d attribution de num ros de fichier aux images 1 Menu R glage N de fichier r glage d sir LA S rie L app
98. ip Bracket conti Carte Eye Fi Carte m moire Centre COMMANDE HDMI irria 110 Connexion OfdiNatBUT 5s ssssrsisssssisdetesassensss 131 T l VISEUT Pense 124 Connexion USB Gisusiiie a 111 Conseils pr prise vue Contenus d affichage Contraste Correct flashsssisssssssssnnnsinsenntien 73 Correction exposition sin 33 Couleur SO ini nditanis 107 Cr ation d UMAISQUE s 4ssssesssssssnussisnnss 133 Cr ation d un dossier a 120 Cr puscule Cr puscule sans tr pied D C Sans 0 sr nn LA niet 96 D PANNAPE sssresnteitisnimetinnees 138 D tection de sourire 60 D tection de visage 59 D tection sourire 61 Diaporama iii 78 Direct MEOCUS 5eme ts 54 DISP sssissainnresnssniuenassestee 30 j pi RA OS Sn eee 87 E co d nergie se 105 cran guide aide mi 104 FFACET crcdi iniiai 29 77 Enreg le son du film senreiinistniendiikariiatakiin 99 Entra nement sise 34 Espace colorim Exposition manuelle F Flash d sactiv Flash forc Floutage de l arri re plan unisirisnrsissanas 25 Focus manuel deat edapena 54 Format Date ssssssssisrssssstsssssssssesss 102 Format NODOE canina ENAR 68 POOE ai AE 116 H HDRAUtOS A 75 Heure d l ments 102 EUStOSTAMIME aiaa 92 Tit eashinsnunnnnn ein 15 Identification des pi ces sssiarnnrisninitai 11 Tll minateur AF sssesssssssstssnnse sas 88 Image Data Converter SR s sssssssssssssssse
99. iquer l appareil lors de la prise de vue d images en Panorama par balayage 1 Menu Appareil photo Orientat panorama mode d sir Droite Effectuez un balayage panoramique avec l appareil dans la direction que vous avez d finie ka Gauche g Haut Bas soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 62FR Conseils pr prise vue Vous permet d effectuer une recherche dans l ensemble des conseil de prise de vue dans l appareil photo Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez retrouver un conseil que vous avez d j vu Reio 00 gt Conseils pr les prises de vue 1 Menu Appareil photo Conseils pr prise vue 2 Appuyez sur la gauche ou la droite de la molette de commande et recherchez le conseil de prise de vue d sir Tournez la molette de commande pour faire d filer le texte vers le haut ou vers le bas saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy91ou994 xepul 63FR Taille d image f 3 go La taille de l image d termine la taille du fichier image qui est enregistr lorsque vous A enregistrez une image g Q Plus la taille de l image est grande plus seront reproduits de d tails lorsque l image est n imprim e sur une papier de grande taille Plus la taille de l im
100. iquez sur l ic ne nouvellement reconnue sur le Bureau dossier o sont stock es les images importer 2 Faites glisser les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur 3 Double cliquez sur l ic ne du disque dur cliquez sur le fichier image d sir contenant les fichiers copi s L image s affiche Suite salaqeu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed sy91ou994 xepul 1315 Suppression de la connexion USB Suivez les tapes 1 3 d crites plus haut e d brancher le c ble USB e retirer la carte m moire e mettre l appareil hors tension 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion Windows Vista dans la barre des t ches EIRE 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB Arr ter Windows XP 3 V rifiez le p riph rique dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Ic ne de d connexion Remarque Effectuez d abord un cliquer d placer sur l ic ne de la carte m moire vers l ic ne Corbeille lorsque vous utilisez un ordinateur Macintosh et l appareil est d connect de l ordinateur saleneu sep jqeL j jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 13258 Cr ation d un disque de films NEX 5 5C Vous pouvez cr er un disque partir des films au format AVCHD enregistr s sur l appareil S lecti
101. is e pour affecter des num ros de fichier aux images Suite saleneu s p eIqeL i jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed eya1eu9ex xepul 22FR Nom du dossier S lectionne le format du nom de fichier S l dossier pr vue S lectionne le dossier d enregistrement Cr ation d un dossier Cr e un nouveau dossier R cup BD images R pare la base de donn es de l image pour les fichiers de film dans lesquels des incoh rences sont d tect es Afficher espace carte Affiche le temps d enregistrement restant pour les films et le nombre d images enregistrables pour les images fixes sur la carte m moire R glage Eye Fi R glages t l chargt R gle la fonction de t l chargement de l appareil photo lorsqu une carte Eye Fi est utilis e _ S affiche lorsqu une carte m moire vendue s par ment est ins r e dans l appareil photo S affiche lorsqu une carte Eye Fi vendue s par ment est ins r e dans l appareil photo NEX SC ne poss de pas cette fonction saleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed ey91eu984 xepul 23FR Prise de vue La prise de vue avec les r glages pr d finis avant l achat de votre appareil photo est expliqu e ici L appareil photo juge la situation ad quate et ajuste les r glages en fonction 1 R glez l angle de l cran LCD et tenez
102. layer for AVCHD Selon l environnement logiciel et mat riel il est possible que les films ne soient pas lus de mani re fluide Cr ation d un disque Blu ray Vous pouvez cr er un disque Blu ray avec des films AVCHD pr c demment import s sur un ordinateur Votre ordinateur doit prendre en charge la cr ation de disques Blu ray Les supports BD R non r inscriptibles et BD RE r inscriptibles peuvent tre utilis s pour cr er des disques Blu ray Vous ne pouvez pas ajouter de contenu ces types de disques une fois qu ils ont t cr s Sur l cran d installation de PMB cliquez sur Logiciel Suppl mentaire pour BD et installez ce plug in selon les instructions l cran Connectez votre ordinateur Internet lorsque vous installez Logiciel Suppl mentaire pour BD Pour plus d informations voir Aide PMB Suite saleneu s p eIqeL il ejduexe p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 139 Cr ation d un disque de qualit d image standard CA Vous pouvez cr er un disque la qualit d image standard STD partir des films au format AVCHD import s sur un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni 1 Allumez votre ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD Fermez tous les logiciels sauf PMB 2 D marrez PMB 3 S lectionnez les films que vous souhaitez graver 4 Cliquez sur re Cr ation de di
103. le Une fois que vous avez fait pivoter l image elle est lue dans le sens que vous avez choisi m me une fois que l appareil a t teint 1 Menu Lecture Pivoter appuyez sur le centre L image est pivot e dans le sens inverse des aiguilles d une montre L image pivote lorsque vous appuyez sur le centre Remarques e Vous ne pouvez pas faire pivoter les films ni les images prot g es Il est possible que vous ne puissiez pas faire pivoter des photos prises avec d autres appareils photos Lors de l affichage d images sur un ordinateur les informations de rotation d image peuvent ne pas tre indiqu es selon le logiciel soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy919u994 xepul 83FR Prot ger Prot ge les images enregistr es contre un effacement accidentel L ic ne Om s affiche pour les images prot g es 1 Menu Lecture Prot ger mode d sir 2 _ Images multipl Applique ou annule la protection aux images s lectionn es Appuyez sur le centre pour confirmer S lectionner et OK Annul toutes img Annule la protection de toutes les images fixes Annul tous films Annule la protection de tous les films Remarque e Vous pouvez prot ger jusqu 100 images la fois soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y919u994 xepul 8
104. lectionner et OK Tout le dossier Supprime toutes les images fixes du dossier S affiche uniquement pendant la lecture des images Img m me date Supprime tous les films de cette date S affiche uniquement pendant la lecture des films Remarque Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images lt Pour supprimer une image Le plus facile pour supprimer une image affich e l cran est de s lectionner Effacer page 29 sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91euy9284 nue Jed y919u994 xepul 77FR Diaporama Lit automatiquement les images 1 Menu Lecture Diaporama mode d sir OK Intervalle 2 1 sec S lectionne lintervalle d affichage entre les images 3 sec S affiche uniquement lors de la lecture d images fixes 5 sec 10 sec 30 sec Type de film 2 Tous S lectionne le type des films lire AVCHD S affiche uniquement lors de la lecture de films MP4 R p ter ON Lit les images en boucle amp OFF Une fois que toutes les images ont t lues le diaporama se termine Remarques Vous ne pouvez pas suspendre le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur le centre de la molette de commande e Vous ne pouvez pas lire des images fixes et des films ensemble S lectionnez l un de ces types d image en utilisant S lection photo film Un
105. lencheur mi course pour effectuer la mise au point 5 Appuyez continuellement sur le d clencheur pendant la dur e de la prise de vue Tant que vous appuyez sur le d clencheur l obturateur reste ouvert Remarques Comme la vitesse d obturation est ralentie ce qui augmente les chances de boug d appareil nous vous recommandons d utiliser un tr pied Plus la dur e d exposition est lev e plus le niveau de bruit sur l image est important Apr s la prise de vue une r duction de bruit RB Pose longue est ex cut e pendant un temps quivalent la dur e d ouverture de l obturateur Pendant cette r duction de bruit vous ne pouvez pas effectuer d autres prises de vue Lorsque la fonction D tection de sourire ou HDR auto est activ e vous ne pouvez pas r gler la vitesse d obturation sur BULB Si la fonction D tection de sourire ou HDR auto est utilis e avec la vitesse d obturation r gl e sur BULB la vitesse d obturation est temporairement r gl e sur 30 secondes Utilisation de la T l commande NEX 5 5C Appuyez sur la touche SHUTTER de la T l commande sans fil pour d clencher la prise de vue BULB et appuyez une nouvelle fois dessus pour arr ter la prise de vue BULB Il n est pas n cessaire de garder enfonc e la touche SHUTTER de la T l commande sans fil Pour utiliser la T l commande sans fil appuyez sur X Qy Entra nement sur la molette de commande puis s
106. les r glages de couleurs comme la balance des blancs Correction exposition Compense la luminosit sur toute l image ISO R gle la sensibilit ISO Balance des blancs Ajuste les tonalit s de couleur selon les conditions de lumi re ambiante Mode de mesure S lectionne la m thode de mesure de la luminosit Correct flash Ajuste l intensit du flash Opti Dyna HDR auto Corrige automatiquement la luminosit ou le contraste Modes cr atifs S lectionne la m thode de traitement de l image Ce menu vous permet de d finir les fonctions de lecture Effacer Supprime les images Diaporama Lit automatiquement les images S lection photo film S lectionne une image fixe ou un film lire Index d images S lectionne le nombre d images afficher sur l cran de planche index S lect dossier S lectionne le dossier d images fixes lire S lect date S lectionne la date des films lire Pivoter Fait pivoter les images Prot ger Prot ge les images ou annule la protection Q Agrandir Agrandit l image R glages du volume R gle le volume sonore des films Sp cifier impression S lectionne les images imprimer ou d finit les param tres d impression Contenus d affichage Lit les informations afficher sur l cran de lecture Ce menu vous permet de
107. lisant la fonction Balance des blancs Temps Lumi re jour Nuageux Fluorescent Incandescent clairage Caract ristiques Blanc Bleu tre Dominante Rouge tre de la lumi re standard verte Balance des blancs personnalis e s i NAT 3 7m go D 1 Menu Luminosit Couleur Balance des blancs mode d sir gs Q ag a 2 Au besoin Option ajuste la tonalit des couleurs Effectuez ce r glage vers pour rendre l image rouge tre ou vers pour la rendre bleu tre ES EE Temp Filtre C CE ae 1 Menu Luminosit Couleur Balance des blancs Temp Filtre 5 CL 38 2 Option valeur d sir e LP Temp couleur Plus la valeur est lev e plus l image est rouge tre et plus elle D est faible plus l image est bleu tre Le r glage par d faut est p 5500 K z 4 Filtre couleur En utilisant la temp rature de couleur sp cifi e comme 3 Q standard il est possible de corriger la couleur entre V vert et M o magenta Plus la valeur est lev e plus la couleur est 5 ss compens e Le r glage par d faut est 0 Personnaliser balance des blancs 1 Menu Luminosit Couleur Balance des blancs R glage personnel 2 Tenez l appareil de fa on que la zone blanche couvre enti rement la zone AF situ e au milieu puis appuyez sur le d clench
108. mage est la partie de l apparei l qui fait office de film e Si la distance du sujet est inf rieure la distance de prise de vue minimale de l objectif mont la mise au point ne sera pas v rifi e Veillez laisser assez de distance entre le sujet et l appareil NEX 5 5C NEX 3 18 mm 3 l 23 32 p0 Bas Haut Suite soleneu s p eIqeL jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey918u90H xepul 54FR Direct MFocus Focus manuel direct 1 Menu Appareil photo S lecteur AF MF Direct MFocus 2 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point automatiquement 3 Conservez le d clencheur enfonc mi course et tournez la bague de mise au point de l objectif pour obtenir une image nette Remarque Mode autofocus est r gl sur AF ponctuel saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 55FR Zone d autofocus S lectionne la zone de mise au point Utilisez cette fonctiobn lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point adapt e dans le mode de mise au point automatique 1 Menu Appareil photo Zone d autofocus mode d sir A E Multi L appareil d termine parmi les 25 zones AF celle qui est utilis e pour la mise au point Lorsque vous enfoncez le d lencheur jusqu mi course dan
109. nateur organiser les images sur l ordinateur suivant un calendrier par date de prise de vue pour les visualiser retoucher att nuation des yeux rouges etc imprimer et envoyer des images comme pi ces jointes un e mail changer la date de prise de vue etc imprimer ou enregistrer des images fixes horodat es cr er des disques Blu ray des disques au format AVCHD ou des disques DVD partir des films AVCHD import s sur un ordinateur Un environnement de connexion internet est n cessaire lorsqu un disque Blu ray DVD est cr pour la premi re fois NEX 5 5C uniquement Remarque e PMB n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Pour utiliser PMB R f rez vous l Aide PMB Double cliquez sur le raccourci amp Aide PMB sur le Bureau Sinon cliquez sur D marrer Tous les programmes PMB Aide PMB Page d aide de PMB en anglais uniquement http www sony co jp pmb se saleneu s p eIqeL il ejduexe p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 130 Raccordement de l appareil l ordinateur Ins rez une batterie suffisamment charg e Vers une connexion USB dans l appareil ou branchez l appareil une ordinateur prise murale avec l adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment 2 Mettez l appareil sous tension et appuyez sur la touche gt Lecture 3 Raccordez l appareil votre ordinateu
110. ndique des avertissements ou limites concernant la bonne utilisation de l appareil photo amp What causes the red eye phenomenon Pupils become dilated in dar Flash ligi sted off the blood vessels at the back of the eye retina causing the red Camera i Retina ste no Indique une information bonne savoir 2FR saleneu j jdw x p ojou s p qeL Jed y21 y29H xepul Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil Comment utiliser ce manuel 2 Recherche par photo d exemple EPSON EEE 5 Identification des pi ces e E L 11 Liste des ic nes l cran 15 Fonctions de base Utilisation de la molette de commande et des touches souples ED IL 17 Recherche par Menu ssssssssesssesssessseseesesosssssesssesee 19 Prise de VUR sssssssssssessssesessesseesessesssessssousesesssesonee 24 Visualisation d images PR E A 27 Suppression d images D nn aksak 29 Utilisation des fonctions avec la molette de commande DISP Contenus d affichage RP EE EL 30 Mode Flash 32 Correction exposition des dasndtestodnendiaseatadas es 33 Q Entra nement ss 34 Index d images RL 41 Utilisation des fonctions du menu Mode Pr VUG esessssssssesessessesoessesoseesssesossosssssessesseeo 19 Appareil photo RE IE IE LT NT 20 Taille d image P T TR NE I T 20 Luminosit Couleur srieesscrsmiesssssminenssisness 21 Lecture sssssssesesseasuseesas
111. ni avec la carte Eye Fi 2 Ins rez dans l appareil photo la carte Eye Fi que vous avez configur e et prenez des images fixes Les images sont automatiquement transf r es vers votre ordinateur etc via le r seau Wi Fi Remarques Lorsque vous utilisez un carte Eye Fi neuve pour la premi re fois copiez le fichier d installation du gestionnaire Eye Fi enregistr sur la carte vers votre ordinateur avant de formater la carte Utilisez une carte Eye Fi une fois le microgiciel mis jour vers la derni re version Pour plus d informations r f rez vous au mode d emploi fourni avec la carte Eye Fi La fonction d conomie d nergie de l appareil photo ne fonctionne pas lorsqu un transfert d images est en cours Si Sn erreur s affiche retirez la carte m moire et ins rez la de nouveau ou teignez puis rallumez l appareil photo Si Sn s affiche de nouveau la carte Eye Fi est peut tre endommag e Les communications du r seau Wi Fi peuvent tre affect es par d autres p riph riques de communication Si l tat de la communication est faible rapprochez vous du point d acc s du r seau Wi Fi Vous ne pouvez pas t l charger de films soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed sy919u994 Xepul 12358 Visualisation d images sur un t l viseur Pour afficher sur un t l viseur des images enregistr es sur l appareil photo vous avez b
112. nible pour votre appareil Stick PRO photo soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y9194994 xepul 14858 l Ceci est quip de la fonction MagicGate MagicGate est une technologie de protection de propri t intellectuelle qui utilise une technologie de cryptage La lecture et l enregistrement de donn es qui n cessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas tre utilis es avec cet appareil photo 2 Prend en charge le transfert de donn es haute vitesse en utilisant une interface parall le Lorsque vous utilisez un Memory Stick PRO Duo pour enregistrer des films seuls ceux marqu s d un Mark2 peuvent tre utilis s Remarques sur l utilisation de Memory Stick Micro vendu s par ment Ce produit est compatible avec Memory Stick Micro M2 M2 est une abr viation de Memory Stick Micro _ Pour utiliser un Memory Stick Micro avec l appareil photo veillez ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de la taille du Duo Si vous ins rez un Memory Stick Micro dans l appareil photo sans adaptateur M2 de la taille du Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer de l appareil e Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e de jeunes enfants Il risquerait d tre aval accidentellement sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Je
113. nte Pour plus d informations r f rez vous P URL suivante http sony storagesupport com Suite saeneu s p jqeL j jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y919u994 xepul 13358 STD O Q Caract ristiques de chaque type de disque Un disque Blu ray vous permet d enregistrer des films de qualit d image haute d finition HD poss dant une dur e plus longue que sur les disques DVD Un film de qualit d image haute d finition HD peut tre enregistr sur un support DVD comme des disques DVD R et un disque de qualit d image haute d finition HD est cr Vous pouvez lire un disque de qualit d image haute d finition HD sur des appareils de lecture au format AVCHD comme un lecteur de disque Blu ray Sony et une PlayStation 3 Vous ne pouvez la lire le disque sur un lecteur DVD ordinaire Un film de qualit d image standard STD converti partir d un film en qualit d image haute d finition HD peut tre enregistr sur un support DVD comme des disques DVD R et un disque de qualit d image standard STD est cr Disques que vous pouvez utiliser avec PMB Vous pouvez utiliser des disques 12 cm des types suivants avec PMB Pour les disques Blu ray r f rez vous la page 135 Type de disque Caract ristique DVD R DVD R DVD R DL Non r inscriptible DVD RW DVD RW R inscriptible e Veillez ce que
114. o Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC Vous ne pouvez pas utiliser une carte MultiMedia emarques Le fonctionnement d une carte format e sur un ordinateur n est pas garanti sur l appareil photo Les vitesses de lecture criture des donn es d pendent de la combinaison de la carte m moire et du mat riel utilis s e Ne retirez pas la carte m moire lors de la lecture ou de l criture de donn es Les donn es peuvent tre corrompues dans les situations suivantes Lorsque la carte m moire est retir e ou l appareil photo est teint pendant une op ration de lecture ou d criture Lorsque la carte m moire est utilis e dans des endroits sujets l lectricit statique ou du bruit lectrique Nous vous recommandons d effectuer une sauvegarde des donn es importantes par exemple sur le disque dur d un ordinateur Ne collez pas d tiquette sur la carte m moire ni sur un adaptateur de carte m moire Ne touchez pas la partie des bornes de la carte m moire avec les doigts ou un objet m tallique Ne soumettez pas la carte m moire des chocs ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte m moire N exposez pas la carte m moire l eau Ne laissez pas la carte m moire la port e de jeunes enfants Il risquerait d tre aval accidentellem
115. olette Pendant la lecture de films Op ration du la molette Pour suspendre reprendre Appuyez sur le centre Pour effectuer une avance rapide Appuyez sur la droite ou tournez la vers la droite Pour rembobiner Appuyez sur la gauche ou tournez la vers la gauche Pour avancer lentement NEX 5 5C uniquement Tournez la vers la droite pendant la pause Pour rembobiner lentement NEX 5 5C uniquement Tournez la vers la gauche pendant la pause Pour r gler le volume Appuyez sur le bas haut bas Remarque Les images panoramiques prises avec d autres appareils photos peuvent ne pas tre lues correctement Basculer entre images fixes et films Sur l cran d index d images vous pouvez changer de type d images en s lectionnant y images fixes ou EE films sur la gauche de l cran en appuyant sur le centre de la molette de commande Il est possible d agrandir une partie d une image fixe pour l examiner de plus pr t pendant la lecture Cette fonction est utile pour v rifier la mise au point d une image fixe enregistr e Vous pouvez agrandir des images lues partir du Menu page 85 1 Affichez l image que vous souhaitez agrandir puis appuyez sur le centre de la molette de commande pour confirmer Agrandir 2 R glez l chelle en tournant la molette Suite soleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed
116. on de la m thode de cr ation de disque S lectionnez la m thode qui correspond le mieux votre lecteur de disque Pour plus d informations sur la cr ation d un disque en utilisant PMB r f rez vous Aide PMB Pour importer des films r f rez vous la page 131 DVD lecteur DVD lecteur DVD d un ordinateur etc standard STD de films et photos import s sur un ordinateur en utilisant PMB Lecteur M thode Type de disque Appareils de lecture de disques Cr er un disque Blu ray de films et Blu ray Blu ray photos import s sur un ordinateur en O lecteur de disques Blu ray utilisant PMB S PlayStation 3 etc Appareils de lecture de disques Cr er un disque AVCHD de films et AVCHD AVCHD photos import s sur un ordinateur en Sony lecteur de disques Blu ray utilisant PMB Z PlayStation 3 etc Cr ation d un disque au format AVCHD avec un lecteur graveur de DVD autre que DVDirect Express Appareils ordinaires de lecture de Cr er un disque d image qualit STD Remarques Si vous utilisez un Sony DVDirect graveur DVD vous pouvez transf rer des donn es en ins rant une carte m moire dans la fente de carte m moire du graveur DVD ou en connectant votre appareil photo au graveur DVD avec un c ble USB Lorsque vous utilisez Sony DVDirect graveur DVD assurez vous que la version du microgiciel du graveur DVD est la plus r ce
117. osition les modes cr atifs etc des images e enregistrer les images affich es et les diter sur un ordinateur Vous pouvez soit sauvegarder l image au format RAW ou l enregistrer au format de _ ES fichier g n ral Pour utiliser Image Data Converter SR R f rez vous l Aide Cliquez sur D marrer Tous les programmes Sony Image Data Suite Aide Image Data Converter SR Ver 3 Page d aide de Image Data Converter SR en anglais uniquement http www sony co jp ids se Suite soleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed auya1eu2et nu W Jed 99194984 xepul 129FR Utilisation de Image Data Lightbox SR Avec Image Data Lightbox SR vous pouvez notamment afficher et comparer les images RAW JPEG enregistr es avec cet appareil noter les images sur une chelle de cinq d finir des tiquettes de couleur etc afficher une image avec Image Data Converter SR et y faire des modifications Pour utiliser Image Data Lightbox SR R f rez vous l Aide Cliquez sur D marrer Tous les programmes Sony Image Data Suite Aide Image Data Lightbox SR Page d aide de Image Data Lightbox SR en anglais uniquement http www sony co jp ids se Utilisation de PMB Avec PMB vous pouvez notamment e importer des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordi
118. osition ou la luminosit pour permettre l appareil d effectuer facilement Ia mise au point La prise en vue en utilisant Ia D tection de sourire se termine automatiquement lorsque la carte m moire est pleine 2 Selon les conditions il est possible que es sourires ne soient pas correctement d tect s Le mode d entrainement passe automatiquement sur Vue par vne ou T l commande Conseil pour une meilleure capture des sourires Ne couvrez pas les yeux avec des m ches Vellez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau un masque des lunettes de soleil eic Essayez d orienter le visage en face de l appareil photo et de tester aussi stable que possible Ne fermez pas les yeux Affichez un sourire franc la bouche ouverte Le sourire est plus facile d tecter lorsque les dents sont visibles L obturateur se d clenche d s que le sourire d un sujet est d tect Lorsqu un sourire n est pas d tect r glez la D tection sourire dans le menu sosggew s p igel ed nuen ajduuexep ojoud 1ed euprsuoeu x pul 60 Suite BFR eduexe p 0 0y4 soJaneu nue Jed y919u994 s p sIqeL ll Jed au91eu98 xepul Photographier un Seul le sujet principal est mis au point en floutant l arri re plan 25 Un sourire radieux 60 Une personne sur un arri re plan de nuit 73 27 La m me sc ne avec une luminosit diff
119. ossible d afficher l histogramme dans les modes suivants Enregistrement d un film Panorama par balayag L histogramme qu est ce que c est L histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d une luminosit particuli re sont pr sents sur l image Une image lumineuse va d caler l int gralit de l histogramme vers la droite et les images sombres vers la gauche Nombre de pixels Luminosit Sombre Clair sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 92FR Aide MF Agrandit automatiquement l image l cran pour faciliter la mise au point manuelle Cette option fonctionne dans les modes MaP manuelle et Direct MFocus 1 Menu R glage Aide MF ON 2 Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point L image est agrandie 7 fois Vous pouvez l agrandir jusqu 14 fois amp JON Agrandit l image OFF N agrandit pas l image Remarques Vous ne pouvez pas utiliser les Aide MF lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Enregistrement d un film Zoom num pr cision Lorsqu un objectif Monture A vendu s par ment est fix appuyez sur Aide MF touche souple pour agrandir l image soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed sy919u994 xepul 93F
120. ows S 02 Connectez vous en tant qu administrateur 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le S TZ D lecteur de CD ROM 8 2 pe z a og L cran du menu d installation appara t o S il ne s affiche pas double cliquez sur Ordinateur Pour Windows XP Poste de travail g S SONYPMB Install exe e Si l cran de Lecture automatique s affiche s lectionnez Ex cuter Install exe et suivez les 3 D instructions qui s affichent l cran pour proc der l installation D O 2 Cliquez sur Installer Assurez vous que Sony Image Data Suite et PMB sont tous deux coch s puis suivez D les instructions l cran 2 Connectez l appareil photo l ordinateur pendant la proc dure en suivant les instructions l cran ZoD page 131 g la Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant z comme il est indiqu l cran D DirectX peut tre install selon l environnement syst me de votre ordinateur D D 3 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Le logiciel suivant est install et des ic nes de raccourci apparaissent sur le Bureau Image Data Converter SR Image Data Lightbox SR PMB PMB Launcher Aide PMB Remarques Si PMB a d j t install sur l ordinateur et que le num ro de la version pr
121. pas l utiliser lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire RAW ou RAW amp JPEG en Qualit Si vous appuyez sur la touche MOVIE lorsque vous utilisez Zoom num pr cision le zoom est annul l image l cran retourne sa taille normale et l enregistrement du film d bute Comme le zoom sur l image est effectu par traitement num rique la qualit de l image diminue par rapport celle avant l utilisation du zoom soeneu s p jqeL jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y919u994 xepul 58FR D tection de visage D tecte le visage de vos sujets et r gle automatiquement la mise au point le flash l exposition et la balance des blancs Vous pouvez s lectionnez le visage sur lequel la mise au point doit tre effectu e en priorit Cadre de D tection de visage Orange Lorsque l appareil d tecte plusieurs sujets il choisit celui qui est le sujet principal et effectue la mise au point en priorit Le cadre de D tection de visage du sujet principal devient orange Le cadre pour lequel la mise au point est effectu e devient vert lorsque vous enfoncez le d clencheur jusqu mi course Cadres de D tection de visage Blanc 1 Menu Appareil photo D tection de visage mode d sir
122. ph nom ne des yeux rouges amp OFF La R duction des yeux rouges est d sactiv e Remarques Fixez et levez le flash pour utiliser la R duction des yeux rouges Il nest pas possible d utiliser R d yeux rouges avec D tection de sourire La R duction des yeux rouges peut ne pas produire les effets d sir s Cela d pend des diff rences et conditions individuelles comme la distance du sujet ou si le sujet ne regardait pas les d clenchements initiaux Quelle est la cause du ph nom ne des yeux rouges Dans un environnement sombre les pupilles se dilatent La lumi re du flash se r fl chit sur les vaisseaux sanguins situ s l arri re de l il la r tine provoquant le ph nom ne des yeux rouges Appareil photo il 10 R tine saleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed auya1eu2et nue Jed sy9194994 xepul 89FR Affichage instantan Vous pouvez v rifier l image enregistr e sur l cran LCD juste apr s la prise de vue Il est possible de changer la dur e d affichage 1 Menu R glage Affichage instantan r glage d sir 10 sec Affiche pendant le temps d fini 5 sec 2 sec amp OFF L affichage instantan est d sactiv Remarques Dans l affichage instantan l image ne s affiche pas en position verticale m me si Affichage lecture es
123. r Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois votre ordinateur ex cute automatiquement un programme qui reconna t l appareil photo Patientez Vers la connexion USB Copie d images vers un ordinateur Windows PMB vous permet d importer facilement des images Pour plus d informations sur le logiciel PMB r f rez vous Aide PMB Importation d images vers l ordinateur sans utiliser PMB Lorsque l Assistant de Lecture automatique s affiche apr s avoir effectu une connexion USB entre l appareil et un ordinateur cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers gt OK DCIM ou MP_ROOT copiez les images d sir es sur l ordinateur Remarques Pour les op rations comme l importation de films AVCHD vers l ordinateur r f rez vous PMB NEX 5 5C uniquement Lorsque l appareil photo est connect l ordinateur si vous op rez des films au format AVCHD ou des dossiers partir de l ordinateur connect des images peuvent tre endommag es ou non lues Veuillez ne pas supprimer ou copier de films au format AVCHD sur la carte m moire vers l ordinateur Sony ne peut pas tre tenu responsable des cons quences r sultant de telles op rations via l ordinateur NEX 5 5C uniquement Copie d images vers un ordinateur Macintosh 1 D abord raccordez l appareil votre ordinateur Macintosh Double cl
124. rente 39 f dias la lueur d une bougie 46 Une personne en mouvement 69 Une personne contre jour 32 Suite sageu nu N Jed y 1 y2 H GR s p sIqeL ll eduexe p ojo4 Jed eu91ey9e xepul rise de vue en macr Floutage de l arri re plan 25 Fleurs 44 viter le boug pour les prises de vue en int rieur 69 uminosit d int rieur 70 Diminution de l intensit du flash 73 Dans une luminosit plus forte 33 ST aos e des tonalit s de couleur une Rendre la nourriture app tissante 33 Suite saleneu nue Jed y919u994 7FR eduexe p ojo4 Jed eu91ey9e s p qeL ii xepul rise de de paysages saleneu s p jqeL jdwu x p ojoyd Jed eu918y9e nu N Jed y 1 y2 H Photos panoramiques 47 xepul Paysage avec luminosit tr s diff rentes Lumi re ext rieure prise d un int rieur 74 sombre 74 D Floutage de l arri re plan 25 Conservation du niveau de votre prise de vue 91 gFR Suite rise de vue d un cr puscule photos de nu 4 Ci Lai En tenant l appareil la main 44 Feux d artifice 50 Floutage de l arri re plan 25 vitez le boug de l appareil 37 La m me sc ne avec diff rentes luminosit s 39 Restitution magnifique du rouge des couchers de soleil
125. s avez essay de marquer des images RAW avec une marque DPOF Surchauffe de l appareil Laissez le se refroidir L appareil a chauff parce que vous avez pris continuellement des vues teignez l appareil Laissez l appareil se refroidir et attendez qu il soit nouveau pr t pour la prise de vue A Comme vous avez enregistr des films pendant une longue dur e la temp rature de l appareil a augment Arr tez d enregistrer des films hroR La fonction SteadyShot ne fonctionne pas Vous pouvez continuer la prise de vue mais la fonction SteadyShot sera inop rante teignez puis rallumez l appareil Si cette ic ne reste affich e consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr e SFULL Le nombre d images d passe celui pour lequel l appareil peut g rer les dates dans un fichier de base de donn es e 2 E3 oR M morisation impossible dans le fichier de base de donn es Importez toutes les images vers un ordinateur avec PMB et r cup rez la carte m moire Erreur de l appareil photo Erreur syst me e teignez l appareil retirez la batterie puis r ins rez la Si ce message appara t fr quemment consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Erreur de fichier dans la base de donn es d images Un probl me est survenu dans le fichier de la base de donn es de l image S lectionnez R
126. s avoir les s lectionner de nouveau lorsque vous les imprimez au magasin emarques e Vous ne pouvez pas imprimer d images RAW Lorsque vous imprimez des photos enregistr es au ratio d aspect 16 9 les deux bords peuvent tre coup s Vous ne pouvez pas imprimer d images panoramiques selon l imprimante Lors d une impression en magasin suivez ce qui suit Consultez le magasin pour savoir les types de cartes m moire qu ils prennent en charge Un adaptateur de carte m moire vendu s par ment peut tre n cessaire Consultez votre magasin d impression Avant d amener vos donn es d image en magasin effectuez toujours une copie sauvegarde de vos donn es sur un disque Vous ne pouvez pas d finir le nombre d impressions Si vous souhaitez superposer une date sur des images consultez votre magasin d impression saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918984 nue Jed y919u994 xepul 13718 L4 D pannage 3 E En cas de probl me avec l appareil essayez d abord les solutions suivantes go o O V rifiez les l ments des pages 138 143 DD D A Retirez la batterie patientez pendant environ une minute EFS puis ins rez la de nouveau et allumez l appareil GE v 23 o R initialisation des r glages page 115 SE D D P JD Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service D apr s vente Sony agr
127. s images fixes captur es sur votre carte m moire vous pouvez indiquer celles que vous souhaitez imprimer plus tard ainsi que le nombre de copies d sir L ic ne DPOF Ordre d impression s affiche pour les images indiqu es DPOF Digital Print Order Format 1 Menu Lecture Sp cifier impression r glage d sir R glage DPOF amp Images multipl S lectionne les images imprimer Appuyez sur le centre pour s lectionner le nombre de copies Pour annuler DPOF maintenez le centre enfonc jusqu ce que la marque DPOF s teigne R p tez l op ration sur toutes les images que vous souhaitez imprimer Tout annuler Supprime toutes les ic nes DPOF Impression date ON D finit si les images marqu es DPOF doivent tre dat es ou non lors de leur impression amp OFF Remarques Vous ne pouvez pas ajouter d ic ne DPOF sur les films Vous pouvez ajouter l ic ne DPOF sur 998 images au maximum Les ic nes DPOF ne sont pas supprim es apr s l impression Nous vous recommandons de les supprimer une fois l impression des images fixes termin e sageu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed y9194994 Xepul 87FR Huminateur AF L illuminateur AF fournit une lumi re d appoint permettant une mise au point plus facile sur les sujets dans un environnement sombre L illuminateur AF rouge perm
128. s le mode de prise de vue d une image fixe un cadre vert s affiche autour de la zone sur laquelle est effectu e la mise au point e Lorsque la fonction D tection de visage est activ e la mise au point automatique donne priorit aux visages Cadre de recherche d tendue AF E Centre L appareil photo utilise exclusivement la zone AF situ e dans la zone centrale Cadre de recherche d tendue AF flexible concentrer sur un petit sujet ou une zone troite en appuyant sur haut bas droite gauche de la molette de commande 51 Spot D place la zone de mise au point pour se Cadre de recherche d tendue AF Remarques Lorsque cette fonction n est pas d finie sur Multi vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de visage Multi est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Enregistrement d un film Auto intelligent S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire sageu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y9194994 xepul 5GFR Mode autofocus S lectionne la m thode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet 1 Menu Appareil photo Mode autofocus mode d sir E AF ponctuel Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil fait la mise au point et la mi
129. se au point est verrouill e Utilisez cette fonction lorsque le sujet est immobile AF continu L appareil continue la mise au point tant que vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Utilisez cette fonction lorsque le sujet est en mouvement Remarques AF ponctuel est s lectionn lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Auto intelligent Retardateur T l commande S lection de Sc nes l exception de Activit s sportives Anti flou de mvt Panorama par balayag D tection de sourire _ AF continu est s lectionn lorsque le mode d exposition est r gl sur Activit s sportives en S lection de Sc nes Dans le mode AF continu les signaux sonores ne sont pas mis lorsque le sujet est mis au point soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu984 nue Jed y9194994 Xepul 57FR Zoom num pr cision Lorsqu un objectif focal fixe est utilis vous pouvez prendre des images fixes en zoomant sur la partie centrale 1 Fixez un objectif focal fixe 2 Menu Appareil photo Zoom num pr cision 3 Tournez la molette de commande et s lectionnez le taux de zoom d sir Vous pouvez zoomer jusqu dix fois 4 Pour arr ter de zoomer appuyez sur Quitter Remarques e Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction lorsqu un objectif focal fixe est fix e Vous ne pouvez
130. sque pour s lectionner Cr er DVD Video STD 5 Proc dez comme indiqu l cran pour cr er le disque Remarques e Installez d abord PMB Les fichiers de film MP4 ne peuvent pas tre grav s sur un disque e La cr ation d un disque sera plus longue parce les films au format AVCHD sont convertis en films de qualit d image standard STD Un environnement de connexion internet est n cessaire lorsqu un disque DVD Video STD est cr pour la premi re fois saleneu s p JqeL d Jed a l idw x p 0 0y4 nu N Jed y 1 y29H xepul 13658 Impression d images fixes Vous pouvez imprimer des images fixes en utilisant les m thodes suivantes Impression directe l aide d une imprimante prenant en charge votre type de carte m moire Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec l imprimante Impression en utilisant un ordinateur Vous pouvez importer des images vers un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni et imprimer les images Vous pouvez ins rer la date sur l image et l imprimer Pour plus d informations voir Aide PMB e Impression en boutique Vous pouvez amener une carte m moire contenant des images prises avec l appareil photo en magasin Tant que le magasin prend en charge le service d impression DPOF vous pouvez d poser une marque DPOF Ordre d impression l avance dans le mode de lecture pour ne pa
131. srss111 129 Image Data Lightbox SR snensisisasiorsimsi 130 soeneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 Xepul DUOT large caa 108 TET asnan asasi 137 Tonos d images rhi 41 80 Oo asai a 128 ESO sssssssissiriassasnnsmsesdesnnnannss 69 J JPEG aerruas a R 67 L Langue 101 Lecture Lecture agrandie Lecture de d filement eiisisasssssisressnsssss 48 Lecture sur un t l viseur inna 124 Luminosit LED snssnssnnissnsste 106 M Macintosh 129 Macro MAP MANTIE ss hill 54 MENU ss ssssssssssssosssisesssenssenseninsinsessest 19 Appareil DO ssl lin enter 20 Ee at o AE AE TAT AT EN 21 Luminosit Couleur Mode Pr vue Messages d avertissement sssisiisieiiiisriiiaa 144 Mode SEOCI sister dassstsentitense 57 M de de M sure aiaa 72 Mode D MO oaii SS 114 Mode Flash Mode nettoyage Molette de commande Nettet N de fichier Pi dT AGAST aa 118 Opti Dyna HDR auto CATE einna 126 Environnement recommand sessseseeeee 126 Orientat PANOTAMA a 62 OUV TIUT criin 52 P Panoramas sin At en 47 Panorama par balayag cicnarinssinssnrana 47 PUSE enen rent 44 Personnaliser balance des blancs s sssssseseeeee 71 PIVOL E ennemies 83 Portrait d miit ssns 44 Priofft OUV TTURE aosi 52 Prini VITESSE amp 5ssssstrntitnsnitsersiestes tresses dl 51 Pose de VU nement 24 PM rite 24 Image
132. ssasassesesssaacssscssesscasessssenaaae 21 R glage E A T A T AA E E 21 3FR eJeneu S j jdw x p ojou nu W Jed y 1 y2 H s p jqeL Jed ey918984 xepul Connexion un autre appareil D pannage Divers Index Visualisation d images sur un t l viseur 124 Utilisation avec votre ordinateur 126 Utilisation du logiciel PP E TT 128 Raccordement de l appareil l ordinateur 131 Cr ation d un disque de films NEX 5 5C 133 Impression d images FIXES srrmmesserssmerenesssnnse 137 D pannage AE TATTA TE SETT 138 Messages d avertissement sms 144 Utilisation de l appareil l tranger 147 Carte M MOITB rrseescrssssr ersarsrrmemenrsenenrses 148 Batterie InfoLITHIUM ssseeeesseessesessssersrssrsssee 150 Chargeur de batterie eiircrsecrrssdissrirsiideiserarsai 152 Adaptateur pour monture d objectif Format AVCHD NEX 5 5C Nettoyage Sonnerie eee a aged eee d esse e ess denses salaneu sep jqeL ejduexe p ojou Jed ey918984 nue Jed sy919u994 xepul 4FR Recherche par photo d exemple C est la sc ne que je souhaite prendre en photo mais comment dois je faire Vous pourrez trouver votre r ponse en parcourant les photos d exemple illustr es ci dessous Cliquez sur la photo d exemple d sir e Photographier un sujet page 6 Prise de vue en macro page 7 Prise de vue de paysages page 8 Prise de vue d un
133. sur l cran e Retirez la carte m moire puis r ins rez la Si cette proc dure ne supprime pas l indication formatez la carte m moire page 116 Xepul 14358 Messages d avertissement Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions ci dessous Batterie incompatible Utiliser le mod le correct e La batterie utilis e n est pas compatible R gler Zone Date Heure e R glez la date et l heure Si vous n avez pas utilis l appareil depuis longtemps rechargez la batterie interne rechargeable Alimentation insuffisante Vous avez essay de nettoyer le capteur d image Mode nettoyage avec un niveau de batterie insuffisant Rechargez la batterie ou utilisez un adaptateur secteur vendu s par ment Impossible d utiliser la carte m moire Voulez vous formater e La carte m moire a t format e sur un ordinateur et le format de fichier a t modifi S lectionnez OK puis formatez la carte m moire Vous pourrez r utiliser la carte m moire mais toutes les donn es qu elle contient seront effac es Le formatage peut demander un certain temps Si le message r appara t changez la carte m moire Erreur de carte m moire Une carte m moire incompatible est ins r e ou le formatage n a pas fonctionn R ins rez une carte m moire La carte m moire ins r e ne peut pas tre utilis e dans votre appareil La carte m moire est endommag e e La p
134. t comme des tuiles et sujets avec peu de contraste comme le ciel une plage de sable ou une pelouse Sujets en changement continu comme des vagues ou une cascade Sujet avec le soleil ou des clairages lectriques etc qui sont bien plus lumineux que les zones environnantes L enregistrement en Panorama par balayag peut tre interrompu dans les situations suivantes Vous effectuez un balayage panoramique trop rapide ou trop lent Il y a un boug d apparei l trop important Suite saleneu s p jqeL Jed ey91eu984 jdw x p ojoud nue Jed y919u994 xepul 47FR Conseil pour la prise d une image panoramique Effectuez un balayage en arc de cercle avec une vitesse constante et dans la direction indiqu e sur l cran LCD Panorama par balayag est particuli rement adapt aux sujets immobiles plut t qu en mouvement Direction verticale 4 Direction horizontale a 3 Z Rayon aussi court que possible S Lorsque vous utilisez un zoom il est recommand de l utiliser du c t W D cidez de la sc ne et appuyez le d clencheur jusqu mi course afin de pouvoir verrouiller la mise au point l exposition et la balance des blancs Si une partie poss dant des formes ou un paysage tr s vari est concentr sur le bord de l cran la composition de l image peut chouer Dans ce cas ajustez la composition du cadre pour que la s
135. t le visage des personnes et r gle la mise au point et l exposition pour mettre les visages en valeur D tection de sourire Chaque fois que l appareil photo d tecte un sourire il d clenche automatiquement l obturateur D tection sourire D finit la sensibilit de la fonction D tection de Sourire pour d tecter les sourires Orientat panorama S lectionne la direction dans laquelle pivoter l appareil lors de la prise de vue d images panoramiques Conseils pr prise vue Vous permet d acc der tous les conseils pour la prise de vue Contenus d affichage Lit les informations afficher sur l cran de prise de vue T le d image Vous permet de d finir la taille de l image et le ratio d aspect Photo Taille d image S lectionne la taille de l image Ratio d aspect S lectionne le ratio d aspect Qualit S lectionne le format de compression Panorama Taille d image S lectionne la taille de l image Film Format fichier NEX 5 5C S lectionne le format d enregistrement des films AVCHD ou MP4 Taille d image S lectionne la taille de l image Suite saleneu s p eIqeL j jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed eya1eu9et xepul 20FR Luminosit Couleur Ce menu vous permet d effectuer des r glages de luminosit comme le mode de mesure et
136. t lecture sur votre appareil Au format AVCHD votre appareil enregistre la qualit d image haute d finition HD indiqu e ci dessous Signal vid o Appareil compatible 1080 60i MPEG 4 AVC H 264 1920 x 1080 60i Appareil compatible 1 080 50i MPEG 4 AVC H 264 1920 x 1080 50i Signal audio Dolby Digital 2ch Support d enregistrement Carte m moire 1 Sp cification 1080i Une sp cification de haute d finition qui utilise 1 080 lignes de r solution efficaces et le syst me entrelac 2 Sp cification 720p Une sp cification de haute d finition qui utilise 720 lignes de r solution efficaces et le syst me entrelac 3 Donn es enregistr es au format AVCHD autre que celui indiqu ci dessus ne peut pas tre lu sur votre appareil photo saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 Xepul 15458 Nettoyage e Ne touchez pas les pi ces internes de l appareil telles que le rideau obturateur Enlever la poussi re de l int rieur de la monture en utilisant un pinceau soufflant disponible dans le commerce Pour plus d informations sur le nettoyage du capteur d image r f rez vous la page 112 N utilisez pas de bombe de nettoyage Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Pour ne pas risquer d endommager la finition ou le bo
137. t r gl sur Rotation auto M me si Quadrillage est r gl sur ON lors de l enregistrement d images Panorama par balayag la grille n appara t pas dans l affichage instantan saeneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y9194994 xepul 9OFR Quadrillage D finit si le quadrillage s affiche ou non Le quadrillage vous aide ajuster la composition des images 1 Menu R glage Quadrillage r glage d sir ON Le quadrillage est activ amp OFF Le quadrillage est d sactiv lt V rification du cadre pour l enregistrement des films Le cadre qui s affiche lorsque Quadrillage est r gl sur F E ON indique dans quelle mesure votre sujet est inclus dans le cadre Cela vous permet d ajuster la composition en vous approchant ou en vous eloignant du sujet B Cadre pour film saleneu s p eIqeL iii jdw x p ojou Jed ey919984 nue Jed y919u994 xepul 915 Histogramme D finit si l histogramme s affiche ou non L histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d une luminosit particuli re sont pr sents sur l image 1 Menu R glage Histogramme r glage d sir ON L histogramme est activ amp OFF L histogramme est d sactiv Remarque Il n est pas p
138. tandard est inf rieure celle du Fine Cela permet d enregistrer un plus grand nombre de fichiers sur une carte m moire au prix toutefois d une diminution de qualit d image Remarques Vous ne pouvez pas s lectionner la qualit d image lorsque vous utilisez Panorama par balayag e Vous ne pouvez pas ajouter d enregistrement DPOF ordre d impression des images au format RAW Il n est pas possible d utiliser HDR auto sur des images RAW et RAW amp JPEG Images RAW Le format d image RAW donne les donn es brutes qui n ont pas encore subi le moindre traitement num rique Un RAW est diff rent d autres formats de fichier plus courants comme le JPEG car il est compos de mati re brute tra ter pour des besoins professionnels Pour pouvoir ouvrir une image RAW enregistr sur cet appareil vous devez utiliser le logiciel Image Data Converter SR se trouvant sur le CD ROM fourni Ce logiciel permet d ouvrir une image RAW de le convertir dans un format ordinaire tel que JPEG ou TIFF et d en r gler la balance des blancs la saturation de couleur le contraste etc soleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 6G7FR Format fichier NEX 5 5C S lectionne le format de fichier film 1 Menu Taille d image Format fichier mode d sir amp AVCHD Ce format de fichier est destin
139. te Le sujet est contre jour saleneu s p eIqeL j jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey91e8u90H xepul 43FR S lection de Sc nes Vous permet de prendre des clich s avec les r glages personnalis s selon la sc ne 1 Menu Mode Pr vue S lection de Sc nes mode d sir Q Portrait Estompe l arri re plan et augmente la nettet du sujet Reproduit en douceur les tons de la peau Paysage Photographie toute l tendue d un paysage avec une mise au point pr cise et des couleurs clatantes Macro Photographie des sujets rapproch s comme des fleurs des insectes de la nourriture ou de petits sujets Ke A Activit s Photographie un sujet une vitesse sportives d obturation lev e pour que le sujet semble tre immobile L appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Cr puscule Restitue magnifiquement le rouge des couchers de soleil e Portrait de Prend des portraits dans des sc nes de nuit nuit Fixez le flash et d clenchez le NM 3 Sc ne de Photographie des sc nes nocturnes sans nuit perdre l ambiance sombre Suite sageu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918984 nu W Jed y 1 y2 H xepul 44FR
140. tier vitez ce qui suit Produits chimiques tels que diluants benzine alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges produits de protection solaire ou insecticides etc Manipulation de l appareil avec l une des substances ci dessus sur les mains Contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Nettoyage de l objectif e N utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzine e Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussi re lorsque vous nettoyez la surface de l objectif Si de la poussi re est coll e en surface essuyez l objectif avec un chiffon doux ou un papier de soie l g rement humect d une solution de nettoyage pour objectifs Essuyez la surface d un mouvement en spirale du centre vers la p riph rie Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d objectif sur la surface de l objectif saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y919u994 xepul 1558 Index A Activit s SPORVES ntm ins 44 AdobeRVB AF ponctuel Affichage instantan Affichage lecture Afficher espace Carte 122 ATARI t r tine 85 Aide MF scsi 93 Anti flou de mvt issnin 46 Auto intelligent nisanci 25 42 Autofocus AVCHD B Balance des blancs sisiring 70 Balance des blancs personnalis e s0 011 11 71 Batterie InfoLITHIUM B
141. tions 2 d enregistrement eg 8 ZoD 2g p TD g ee Remarque L histogramme ne s affiche pas dans les modes de lecture suivants Film Panorama Diaporama xepul L histogramme qu est ce que c est L histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d une luminosit particuli re sont pr sents sur l image Une image lumineuse va d caler l int gralit de l histogramme vers la droite et les images sombres vers la gauche Lorsque l image comporte une partie pr dominance claire ou pr dominance sombre cette partie clignote sur l affichage d histogramme pendant la lecture Avertissement de limite de luminance Flash R rouge Luminance _ 100 0003 P_ 125 B 03 C 35m 5500K M1 _ S 03 E 2010 1 1 9 30AM V vert B bleu 12112 318 Mode Flash Dans les endroits sombres le flash vous permet d obtenir des images lumineuses de sujets faiblement clair s et d emp cher les boug s Lors des prises de vue contre jour vous pouvez utiliser le flash pour photographier une image lumineuse du sujet contre jour 1 Fixez le flash 2 4 Mode Flash sur la molette de commande mode d sir Sinon Menu gt Appareil photo Mode Flash mode d sir 3 Lorsque vous utilisez le flash levez le Flash d sactiv Ne se d cl
142. tte de commande 2 Floutez l arri re plan en tournant la molette abe Tournez vers le haut pour mettre au point je Tournez vers le bas pour flouter Appuyez sur Retour pour restaurer l tat initial Suite sageu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey9189284 nue Jed 99194984 xepul 25FR Remarques Lorsque la fonction Reconnaisse de sc ne est activ e l appareil photo analyse la sc ne lorsque vous appuyez sur le centre de la molette de commande et il utilise la sc ne reconnue L tendue de floutage disponible d pend de l objectif utilis L effet de floutage peut ne pas tre notable selon la distance du sujet ou l objectif utilis La fonction Contr le du floutage d arri re plan ne fonctionne pas lorsqu un objectif Monture A est fix se Q Pour un meilleur r sultat du Flou arri re plan e Rapprochez vous du sujet Augmentez la distance entre le sujet et l arri re plan soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u984 nue Jed y91ou994 xepul 26FR Visualisation d images Lit les images enregistr es Les images fixes et les films s affichent sur des crans s par s Vous ne pouvez pas afficher des images fixes et des films sur le m me cran 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 S lectionnez l image l aide de la molette de commande 3 Pour lire des images panoramiques ou des films appuyez sur le centre de la m
143. u s p jqeL ii jdw x p ojou Jed y21 y29H nue Jed y919u994 xepul 1188 S l dossier pr vue Lorsqu un dossier au format standard est s lectionn et qu il y a plusieurs dossiers vous pouvez s lectionner celui qui sera utilis pour l enregistrement des images fixes 1 Menu R glage S l dossier pr vue dossier d sir Remarques e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier avec le r glage Date Les fichiers de film MP4 sont enregistr s dans un dossier pour les films ayant le m me num ro que le dossier s lectionn pour les images fixes saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey91eu9284 nue Jed y919u994 xepul 119 Cr ation d un dossier Cr e un dossier sur une carte m moire pour y enregistrer des images Les images sont enregistr es dans le dossier nouvellement cr jusqu ce que vous cr iez un autre dossier ou que vous s lectionniez un autre dossier d enregistrement 1 Menu R glage Cr ation d un dossier OK Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment de 1 par rapport au num ro le plus lev actuellement utilis Remarques Un dossier pour les images fixes et un dossier pour les films sont cr s en m me temps avec le m me num ro Lorsque vous ins rez dans l appareil photo une carte m moire qui a t utilis e avec un autre quipement et que vous prenez des clic
144. us aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre ces fonctions Lorsque vous faites imprimer des images en magasin demandez au vendeur s il peut imprimer les images sans couper les deux bords Impossible d imprimer des images avec la date En utilisant PMB vous pouvez imprimer des images avec la date L appareil photo ne poss de pas de fonction pour superposer des dates sur les images Cependant puisque les images prises avec l appareil comprennent des informations sur la date d enregistrement vous pouvez imprimer des images avec la date superpos e si l imprimante ou le logiciel reconna t les Suite x saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed 99194984 xepul 1428 informations Exif Pour la compatibilit avec les informations Exif renseignez vous aupr s du fabriquant de l imprimante ou du logiciel Lorsque vous imprimez des images en magasin il est possible de les imprimer avec la date si vous le leur demandez Divers L objectif est embu Une condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de l utiliser Le message R gler Zone Date Heure appara t lorsque vous allumez l appareil L appareil est rest inutilis pendant un certain temps avec une batterie faiblement charg e ou sans batterie Chargez la batterie et r glez nouveau la date pa
145. ux avec des m ches Veillez ne pas obscurcir le visage avec un chapeau un masque des lunettes de soleil etc 3 E To Essayez d orienter le visage en face de l appareil photo et de rester aussi stable que possible a LT DL Ne fermez pas les yeux D Affichez un sourire franc la bouche ouverte Le sourire est plus facile d tecter lorsque les dents sont visibles L obturateur se d clenche d s que le sourire d un sujet est d tect e Lorsqu un sourire n est pas d tect r glez la D tection sourire dans le menu 6OFR D tection sourire D finit la sensibilit de la fonction D tection de sourire pour d tecter les sourires 1 Menu Appareil photo D tection sourire mode d sir Grand sourire D tecte un grand sourire Sourire D tecte un sourire normal normal L ger sourire D tecte le moindre petit sourire Remarques e Vous ne pouvez pas changer la D tection sourire lorsque vous employez l une des fonctions suivantes Cr puscule sans tr pied en S lection de Sc nes Anti flou de mvt Panorama par balayag MaP manuelle Selon les conditions il est possible que les sourires ne soient pas correctement d tect s soleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y9194994 xepul 61F Orientat panorama D finit la direction dans laquelle panoram
146. veau de la batterie est au minimum qd7z4 trois ic nes de batterie restante Nous vous recommandons d utiliser une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur AC PW20 vendu s par ment soleneu s p jqeL i jdw x p ojou Jed ey919u984 nue Jed sy91o4994 xepul 1138 Mode D mo La fonction Mode D mo affiche les films enregistr s sur la carte m moire automatiquement d monstration lorsque l appareil n a pas t utilis depuis un certain temps S lectionnez g n ralement OFF 1 Menu R glage Mode D mo r glage d sir ON La d monstration d marre automatiquement lorsque l appareil photo n est pas manipul pendant environ une minute OFF La d monstration est d sactiv e Remarques M me si ON est s lectionn l appareil ne commence pas de d monstration si aucun film n est enregistr sur la carte m moire Lorsque ON est s lectionn l appareil ne passe pas en mode d conomie d nergie saeneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed ey918u9284 nue Jed y919u994 xepul 114 R tablir d faut R initialise les r glages leurs valeurs par d faut M me si vous activez R tablir d faut les images sont conserv es 1 Menu R glage R tablir d faut OK Remarques e Veillez ne pas teindre l appareil photo lors de la r initialisat
147. votre PlayStation 3 utilise toujours la derni re version du logiciel syst me de PlayStation 3 La PlayStation 3 peut ne pas tre disponible dans certains pays r gions Suite saleneu s p jqeL iii jdw x p ojou Jed aua1eu2et nue Jed ey918u90H xepul 1348 Cr ation d un disque au format AVCHD Vous pouvez cr er un disque AVCHD la qualit d image haute d finition HD partir des films au format AVCHD import sur un ordinateur en utilisant le logiciel PMB fourni 1 Allumez votre ordinateur et placez un disque vierge dans le lecteur DVD 2 D marrez PMB 3 S lectionnez les films au format AVCHD que vous souhaitez graver 4 Cliquez sur Cr ation de disque pour s lectionner Cr er disques AVCHD HD 5 Proc dez comme indiqu l cran pour cr er un disque BOULE LE ES Installez d abord PMB Les images fixes et les films au format MP4 ne peuvent pas tre enregistr s sur un disque au format AVCHD La cr ation d un disque peut demander un certain temps Lecture d un disque au format AVCHD sur un ordinateur Vous pouvez lire des disques au format AVCHD en utilisant le logiciel Player for AVCHD install avec PMB Pour d marrer le logiciel cliquez sur D marrer Tous les programmes PMB gt PMB Launcher Affichage Player for AVCHD Pour plus d informations r f rez vous l Aide pour P
148. yez au centre de la molette de commande La fl che signifie que vous pouvez tourner la molette de commande Menu Retoure Mode Pr vue Ci Luminosit Couleui TO Lorsque les options s affichent l cran Appareil photo i Lecture S vous pouvez les parcourir en tournant la molette de commande ou en appuyant sur sa partie droite gauche haut bas Appuyez e ensuite sur le centre pour valider votre 5 choix Taille d image R glage Suite saleneu s p jqeL ii jdw x p ojou Jed y21 y29HY nue Jed y919u994 Xepul 1758 Touches souples Les touches souples ont diff rents r le selon le contexte Le r le attribu fonction de chaque touche souple est indiqu l cran Pour utiliser la fonction affich e dans le coin en haut droite de l cran appuyez sur la touche souple A Pour utiliser la fonction affich e dans le coin en bas droite de l cran appuyez sur la touche souple B Pour utiliser la fonction affich e au centre appuyez sur le centre de la molette touche souple C Dans ce manuel les touches souples sont indiqu es par l ic ne ou la fonction affich e l cran Ee IO A Dans ce cas la touche souple A az l DISP fonctionne comme la touche A T p TA Menu et la touche souple B model N Pi G

Guide pratique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents