warning - Flutterbye Fairies
Contents
1. GET READY PR PARATION 1 SN Move the ON OFF SWITCH on the CHARGING BASE to the ON position Move the ON OFF SWITCH on the FAIRY to the OFF position Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la BASE DE CHARGEMENT en position ON Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la FEE en position OFF CHARGING CORD E STATUS LIGHT CABLE DE CHARGEMENT Z x VOYANT DE CHARGE LOGO SIDE COTE LOGO US L m RED a Le VOYANT DE CHARGE passe au ROUGE when charging Allow et CLIGNOTE pendant la charge Une charge inutes for a full charge compl te au minimum 30 minutes S LIGHT will turn ORAI Le VOYANT HARGE passe harging is complete ORANGE lorsque la charge est termin e STATUS LIGHT will tum GREEN and Le VOYANT DE CHARGE passe au VERT en the batteries in the et CLIGNOTE lorsque les piles de la BASE dE Eee G BASE are LOW Replace DE CHARGEMENT commencent eries S PUISER Remplacer les plles 3 1 Insert the CHARGING CORD note logo side into the FAIRY as shown ECTION ERROR will be En cas de PROBLEME2. 3 Refermer le co partiment l aide d un tournevi Recycler ou jeter les piles usag es conform ment la l gislation locale Informations concernant les piles Contient 1 batterie LiPo 3 7 V Fonctionne avec 6 piles alcalines AA LR6 1 5 V non fournies Les piles sont des objets de petite taille Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Respecter le sch ma de polarit 4 reproduit dans le artiment des piles rapidement les piles usag es du jouet Suivre les proc dures ad quates de recyclage pour se d barrasser iles usag es iles en cas de non usage prolong s piles d un m me type ou d un type quivalent les piles usag es iles au feu car elles peuvent exploser ou fuir ar piles usag es et piles neuves ni diff rents c est dire alcalines standard e piles rechargeables wi y LiPo 3 7 V Fonclonne avec 6 pi arger des piles non rechargeables alcaines AA LRG 1 5 V non fouries Les ples ou les Circuiter les terminaux d alimentation vitleries doivent tre correc mi Lorsque ce produit arive ec le INSTRUCTIONS SP CIALES CONCERNANT LA INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DELA BATTERIE LiPo BATTERIE La batterie interne est install e en usine Le Toujours surveiller la batterie lors de la mise en charge Rechar
3. 6 Troubleshooting A Where should fly the fairy Always launch fairy from base on a flat surface Fly in a wide open room away from breakable items Avoid flying near vents and or fans as these may overpower the fairy and make it difficult to control NOTE Always get permission to fly your fairy indoors FOR INDOOR USE ONLY A CAUTION Never fly near your face Keep rotor away from your fingers hair eyes and other body parts B What if the fairy flies too high 1 Try resetting the fairy by turning it off 2 If that doesn t work reset and launch fairy d from the floor C How do I stop the fairy Press LAUNCH BUTTON once to descend slowly Press LAUNCH BUTTON twice to stop immediately D If her wings fall off what should do 1 Slide top cylinder into hook 2 Gently squeeze wing and slide bottom cylinder into hook mE E Where how do store the fairy Move the ON OFF SWITCH on both the CHARGING BASE and the FAIRY to the OFF position Always put the fairy on the base Remove batteries from CHARGING BASE for prolonged storage For additional TROUBLESHOOTING questions and solutions please visit our website www flutterbye com Probl mes et solutions A O faire voler la f e Faire toujours d coller la f e partir d une surface plane La faire voler dans un espace vaste l cart de tout objet cassant Eviter de faire voler la f e proximit de bouches d a rati
4. Check your local laws and regulations for correct reoycling and or battery disposal Battery Safety Information Contains 1 x 3 V LiPo battery pack Requires 6 X1 5V AA LRO alkaline batteries NOT NCLUDED teries are small objects acement of batteries must be done by adults w t ity diagram in the battery compartment ptly remove dead batteries from the toy ispose of used batteries properly ove batteries for prolonged storage atteries of the same or equivalent type as ended are to be used OT incinerate used batteries OT dispose of batteries in fire as batteries may ol 0 gt Or leak ix old and new batteries or types of batteries ine standard use rechargeable batteries echarge non rechargeable batteries I short circuit the supply terminals tery pack Requires 6 ine batteries not included gt recycled or disposed of uct has reached the end ot be disposed of with Electrical and Electronic separately collected est available recovery and imize the impact on the rom soil and water Jostances decrease the Soe LiPo BATTERY INSTRUCTIONS e Never charge battery unattended e Charge battery in isolated area Keep awe flammable materials e Do not expose to direct sunlight There is a risk of the batteries Product Battery Removal Instructions exploding ing or igniting Do not disassemb
5. DE CONNEXION le 3 2 Insert the FAIRY into the CHARGING BASE Uu l indicated by STATUS LIGHT blinking VOYANT DE CHARGE clignote en ROUGE 3 1 Ins rer le CABLE DE CHARGEMENT c t logo dans la FEE comme illustr ED amp GREEN ET VERT Reconnecter la F E 3 2 Placer la F E sur la BASE DE CHARGEMENT Reconnect the FAIRY GET READY PR PARATION Remove the CHARGING CORD Retirer le CABLE DE CHARGEMENT LET S PLAY COMMENT JOUER Move the ON OFF SWITCH on the CHARGING BASE to the ON position Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la BASE DE CHARGEMENT en position ON Move the ON OFF SWITCH on the FAIRY to the ON position Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF situ sur la FEE en position ON Move the ON OFF SWITCH to the OFF position Mettre l INTERRRUPTEUR ON OFF en position OFF STATUS LIGHT VOYANT D ETAT Insert the FAIRY into the CHARGING BASE The STATUS LIGHT will tum RED when the FAIRY is ready to fly Placer la F E sur la BASE DE CHARGEMENT Le VOYANT D TAT passe au ROUGE pour indiquer que la F E est pr te voler LET S PLAY COMMENT JOUER 3 The STATUS LIGHT will flash GREEN once and the FAIRY will take flight Le VOYANT D TAT passe au VERT et la F E prend son envol STOPPING FLIGHT 6 1 Grab the LEGS mid calf coming in from the sides If you approach her from below her feet she ll fly away 6 2 Press the BUTTON to STOP FLIGI WHEN FINISHED PLAYING Mo
6. Instruction Guide Mode D emploi CONTENTS CONTENU N WARNING CHOKING HAZARD Small parts Not for children under 3 years A CAUTION NEVER FLY NEAR YOUR FACE KEEP PROPELLER AWAY FROM YOUR FINGERS HAIR EYES AND OTHER BODY PARTS ALWAYS LIFT FROM A FLAT SURFACE NEVER HOLD THE FLYING TOY IN YOUR HAND WHEN LIFTING OFF DO NOT LAUNCH FLYING TOY AT PEOPLE OR ANIMALS N WARNING IF ROTOR S BECOME DAMAGED OR BROKEN DO NOT FLY FLYING WITH BROKEN ROTOR S MAY CAUSE DAMAGE OR LEAD TO INJURY N WARNING lt is rare but possible for seizures to be triggered by light flashes To reduce exposure to such potential play in a well lit room and do not flash lights directly into eyes N ATTENTION RISQUE D ROUFFEMENT Contient de petits l ments Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans A MISE EN GARDE NE JAMAIS FAIRE VOLER A PROXIMITE DU VISAGE MAINTENIR LES DOIGTS CHEVEUX YEUX ET TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS A L ECART DES HELICES TOUJOURS DECOLLER A PARTIR D UNE SURFACE PLANE NE JAMAIS TENIR LE JOUET LA MAIN LORS DU D COLLAGE NE PAS LANCER LE JOUET SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX N ATTENTION SI L UN DES PROPULSEURS EST AB M OU CASS NE PAS FAIRE VOLER L AVION FAIRE VOLER L AVION AVEC UN OU PLUSIEURS ROTORS CASSES PEUT CAUSER DES DEGATS QU ENTRAINER DES BLESSURES N ATTENTION Il est rare mais cependant possible que le clignotement des lumi res provoque des crises d pile
7. ger d i nontage oduit et le retrait de la batterie doive t tre a batterie sur une surface isol e Maintenir l cart de to effectu s par un adulte Ne pas perforer couper d chirer at riau inflammable Ne pas exposer aux rayons directs du primer oi lo e le pro ik ant le montage S assurer soleil La batterie peut exploser surchauffer ou prendre feu Ne le produit est teint puis retrer toutes les vis l aide d un s d aufer ou court circuiter Ne pas jeter au feu ni euis Separer les deux parties du v hicule pour acc der aux entreposer dans un endroit chaud Ne pas faire tomber la batterie eet iL avec les d osants lectroniques Lorsque la ba erie est o letement i lui faire subir d mpacis Ne pas mouller la batterie Ne bent es sif a 6 sectionner lun des fis rel la batterie l aide de ciseaux echarger la batterie qu avec le chargeur indiqu par Spin Master eches velop er i n diate nt le fil sectionn avec ana h sif TM N utiliser la batterie que dans l appareil indiqu par Spin lectron Vous pouvez amp galerne isoler R p ter l op ration jusqu ce q es fis rel s aster Lire attentivement le mode d emploi et utiliser in de vie votre d tailant lors de ach batterie solent ectionn s et soles la batterie peut alors tre ecte les En cas de fuite ou d explosion utiliser du i co
8. le modify attery is factory installed product disassembly and heal circuit the batteries Do not place them in fires or oval must be performed by an adult Do not puncture leave i aces Do not drop or subject ong gt new products and avoid using ji lease do your part by keeping this product ress or deform product during disassembly Ensure impacts allow the batteries to get wel charge e ngl oduct is tumed off then use a screw driver to remove all screws batteries with he specified Spin Master battery charger e On of the municipal waste stream The wheelie bin symbol D 3 uct body halves to expose intemal electronics When Le the batteries in the device specified by Spin Master sans that i should be collected as waste electrical and isible in its entirety use scissors to cut a single batter Parm read the neha eho GTI ie ent You can return an old product to your T AS OM Y USE SUIS UL a Single Oaltery Carefully read the instruction guide and use the batteries a wire immediately wrap the cut wire end with tape to isolate Uy Similar New One FOr OUNET OPLONS Hi ss MA ae AUS t correctly In the unlikely event of leakage or ex use sand lease cont local counci ope battery wires are cut and solated gt battery is or a chemical fre extinguisher for the battery re est of the product Dispose of batte dance eres recycled or disposed of prope wi battery recycling or disposal laws Opening and or removal of bat
9. levision reception 5 by turing the by off and on Wie electro magnetic interference may be causing the issue To reset stenin or the lerference one or mo C the olowing m res may be useful elocate he eceiving antenna Increase product turn it completely off then turn it back on If normal he se aa ad the toy and he ra i v Co ut e deae Made rad ted pal for help operation does not resume move the product to anather location NOTE Changes adjustments or modif cal ons to th unit incl ut not limited vement of any transmitter compor ent crystal and try again To ensure normal performance change the batteries semiconductor etc could result in a viola ules under part 15 and or 95 st be expressly approved by Spin Master Ltd or as low batteries may not allow full function they cou e users authority to operate the equipment INSTRUCTIONS POUR INSTALLER ET ENLEVER LES PILES 1 Ouvrir le compartiment des piles l aide d tournevis cruciforme non fourmi 2 Sil contient des pi ag es les retirer en les soulevant par l une des extr mit s Ins rer 6 piles alcalines AA LR6 neuves non fournies en respectant le sch ma de polarit figurant dans le comparti ment des piles Ne pas utiliser d outil m tallique pour retirer les piles
10. ntactez votre co tir e du produit Jeter la batterie confon a l gislation sable o incteur chimique Les niles doivent tre cale sur le recyclage ou l limination des batteries piles orrecie es ou lmin es REMARQUE louve rodut et de la batterie emp che l appareil de er et annule les garanties accord es par le fabricant Jete 7 ants conform ment la D claration de la FCC Cet appareil est conforme l article glementat iisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 ce j les les interf rences re ues y compris les pouvant entrainer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test conforme aux limites de la classe B pour les quiperne riques en vertu de l artic gt la r glementation de la FCC Ces limites ont t D pannage sa es pour assurer une protec io raso nable contre f ence n isl avec le ications adios Cet qui e ent g n e A ii se et peut mettre de l nergie de fr quence radio as install et S 3 d emploi il peut causer des interf rences De fores interferences dlectromagneliques peent perturber ou isibles aux communications radios Cependant se ion des interf rences peuvent tre constat es Si ce jouet cause des FIBRE l fonctionnement normal du produt F our le ences la r ception radio ou t l vis e ce if n l teignant p ant tout en coutant s il y a des interf rences Ginitialiser l teindre c
11. ompl tement et le rallumer Si le produit ne ivre une ou plusieurs des recommandations suivantes er ou d placer l antenne r ceptice e Au er la distance entre le jouet et onctionne toujours pas normalement changer de lieu d utilisation radio ou la t l visi el r essayer sulter le eur ou demander l aide d un technicien radio T V exp riment Tout changement r glage fication de Des piles faibles peuvent emp cher le produit de fonctionner t apparel incluant mais ne se limitant pas au remplacement de tout composant du tr cristal semi conducleur etc pourrait correctement Pour des performances optimales remplacer les iluer une violation de l article 15 et ou 95 de la r glementation de la FCC et doit ent approuv par Spin Master Ltd sous iles ine d entra ner l annulation du droit de l utilisateur d exploiter l quipement
12. on et ou de ventilateurs car ils peuvent cr er des perturbations trop puissantes pour la f e et la rendre difficile TAT contr ler REMARQUE Toujours demander l autorisation de faire voler la f e l int rieur INT RIEUR SEULEMENT MISE EN GARDE NE JAMAIS FAIRE VOLER PROXIMIT DU VISAGE MAINTENIR LES DOIGTS CHEVEUX YEUX ET TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS A L ECART DES HELICES B Que faire si la f e vole trop haut 1 Essayer de r initialiser la f e en 2 Si cela ne marche pas la r initialiser et la l teignant et en la rallumant faire d coller du sol C Comment arr ter la f e Appuyer sur le BOUTON DE LANCEMENT une fois pour la faire descendre doucement Appuyer sur le BOUTON DE LANCEMENT deux fois pour l arr ter imm diatement D Que faire si ses ailes tombent 1 Faire glisser le cylindre du haut sur le 2 L g rement resserrer l aile de facon crochet comme indiqu pouvoir faire glisser le cylindre du bas dans le NEP crocher du bas LL LY E O Comment entreposer la f e Mettre l INTERRUPTEUR ON OFF de la BASE DE CHARGEMENT et de la FEE sur la position OFF Toujours laisser la f e sur la base Retirer les piles de LA BASE DE CHARGEMENT en cas d inutilisation prolong e En cas de probl me consulter la rubrique D PANNAGE du site Internet www flutterbye com
13. psie Pour viter un tel risque utiliser dans un environnement bien clair et ne pas orienter les lumi res directement vers les yeux IMPORTANT INFORMATION Ihe item insic photographs references e packaging m this toy to should be su INFORMATIONS IMPORTANTES e conte ies et ou des illustrations Veuillez conserver les e pour consultation ult rieure renseignements pour consultati ant de donner le produit des er l tat de ce jouet afl des photogray num ros de aucun do l utilisation A W ensure no damage and or illustrations e Keep addre aterial before giving to children e A pervised during play remen age et ne repr sente aucun danger Please retain this information for future reference nazard exist if so rei je this package may vary one numbers fo 0 el em e Pleas Les enfants doivent tre surveill s lo Contient de pe ACE 69 jallage peut diff re adresses et les BATTERY REMOVAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Open the battery door with a philips screwdriver not included f used or spent batteries are present remove these atteries from the unit by pulling up on one end of each ery Install 6 new AA LRO alkaline batteries no ded as shown in the polarity diagram inside battery compartment Do not use a metal tool to ove the batteries Replace battery door securely
14. tery will rende ot inoperative ufacturer warranties dispose of remaining product in accordance with local laws S TE g Cul S bx 0 a uct complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions is device may not cause harmful interference a This device must accept any interferencerecelved including interference that may cal esirable operation ipment has been tested and fo ply with the limits for Class B digital devices to Part 15 of the FCC rules These limits are gned to provide reasonable protection against harmful interference to radio communi is equipment generates uses and can Trouble Shooting i ado freque cy energy and if rot alled an used i cordance with the struction me cause ha ul interference to radio If normal function of the product is disturbed or interrupted strong E catio ji this toy does cause Interference to ado or te
15. ve the ON OFF SWITCH on both the CHARGING BASE and the FAIRY to the OFF position POUR ARRETER LE VOL 6 1 Saisir les JAMBES au niveau des mollets en approchant la main par les c t s Une ar en dessous des pieds la ferait s loigner 6 2 Appuyer sur le BOUTON pour ARR TER LE VOL APR S AVOIR TERMIN mettre l interrupteur ON OFF de la BASE DE CHARGE The FAIRY will hover above your out stretched hand MENT et de la FEE en position OFF La F E plane au dessus de la main tendue Do not return to the store Ne pas retourner au distributeur If you are having difficulty operating your new En cas de probl me de fonctionnement de votre nouvel Futterbye Flying Fairy call us toll free at Futterbye F e Volante contactez nous au num ro gratuit suivant 1 800 622 8339 or email us at 1 800 622 8339 ou par e mail customercare spinmaster com customercare spinmaster com NOTE Always use fresh premium quality batteries REMARQUE Utilisez toujours des piles neuves de premi re qualit TM amp Spin Master Ltd All rights reserved Tous droits r serv s SPIN MASTER LTD 450 FRONT STREET WEST TORONTO ON M5V 1B6 CANADA Customer Service Service client le 1 800 622 8339 e Email customercare spinmaster com Imported into EU by Spin Master International S A R L 16 Avenue Pasteur L 2310 Luxembourg www spinmaster com MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE T35800 0001 20060245 GBL IS R1
Download Pdf Manuals
Related Search