Home

MODE D`EMPLOI

1. 2 Appuyez sur pour composer le num ro saisi Pour poursuivre l appel sur le combin il suffit de soulever le combin Combin 1 Entrez le num ro de t l phone 32 chiffres maximum En cas d erreur appuyez sur Effacer 2 Appuyezsur f pour composer le num ro saisi 3 Recevoir un appel externe Sur la base 1 Lorsque le t l phone sonne soulevez le combin pour r pondre l appel Sur le combin 1 Lorsque le t l phone sonne appuyez sur f pour r pondre 16 TELEFUNKEN l appel Lorsque vous r pondez un appel par le combin partir de la base de recharge alors que la fonction D crochage auto est activ e vous n avez pas appuyer sur quoi que ce soit 4 Mains libres Sur la base Lorsque le t l phone sonne appuyez sur L pour r pondre l appel en mode mains libres Pour poursuivre l appel sur le combin il suffit de soulever le combin Pour revenir au mode mains libres appuyez sur Iet reposez le combin Sur le combin Lorsque le t l phone sonne appuyez deux fois sur rai pour r pondre l appel en mode mains libres Vous pouvez appuyer sur l chaque fois que vous souhaitez passer du mode mains libres au mode combin et inversement Attention Tenir le combin trop pr s de votre oreille lorsqu il sonne peut endommager votre audition Activer le mode mains libres peut entra ner une augmentation brusque du volume de l couteur
2. Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Mode ECO Appuyez sur S lect 37 TELEFUNKEN 4 Utilisez les touches ou Y pour mettre D sactiv ou Mode ECO en surbrillance Appuyez sur S lect pour confirmer 5 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille IX Param tres avanc s 1 Choisir la langue des menus Votre t l phone dispose de 6 langues au choix pour l affichage des menus Ces langues sont l anglais le fran ais l allemand l italien l espagnol et le hollandais Remarque D s que vous avez s lectionn une nouvelle langue d affichage l ensemble des textes affich s sur le combin passera cette langue 1 Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect 2 R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect 3 Utilisez les touches ou Y pour aller sur Langue Appuyez sur S lect 4 Placez vous sur la langue de votre choix et appuyez sur S lect 5 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 38 TELEFUNKEN 2 Configurer l cran de veille Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Economis cran Appuy
3. Indicateur lumineux d appel entant alimentation pr sente Nouveau message Renum rotation Pause appui long D filement vers le haut Augmentation volume sonore M moire 1 M moire 3 Mains libres 200h00000b0000 Lecture message Pause M moire 2 Intercommunication appel interne Rappel M A r pondeur avance R pertoire D filement vers le bas Diminution volume sonore Lecture annonces Arri re Micro Passage majuscule minuscule lors de l entr e de caract res Edition 3 L cran Appels manqu s Ce symbole s affiche si vous avez manqu des appels et si la liste d appels comporte un des nouveau x num ro s Messages SMS Vous avez re u de nouveaux SMS Messages sur r pondeur Vous avez re u de nouveaux messages sur votre r pondeur R pondeur Ce symbole s affiche lorsque la fonction r pondeur est activ e Mains libres Ce symbole s affiche lorsque le mode mains libres est activ Alarme Une alarme a t programm e TELEFUNKEN 4 Caract ristiques techniques Type DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Plage de fr quence 1880 1900 MHz Port e 300 m en ext rieur et 50 m en int rieur dans des conditions id ales Autonomie 100 heures en veille 10 heures en communication Temp rature de fonctionnement de 0 C 45 C de 32 F 113 F Temp rature d entreposage
4. est en surbrillance Appuyez sur S lect 2 Utilisez la touche Y pour aller sur R glages r pond et appuyez sur S lect 3 Utilisez les touches A ou Y pour aller sur Acc s distance et appuyez sur S lect 4 Utilisez les touches ou Y pour mettre Activ ou D sactiv en surbrillance puis appuyez sur S lect 13 Changer le code PIN d acc s distance Nous vous conseillons de choisir un code PIN d acc s distance diff rent du code 0000 d origine Vous pouvez choisir un code personnel et facile m moriser Veuillez noter votre nouveau code quelque part et le placer dans un endroit s r 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect 2 Utilisez la touche Y pour aller sur R glages r pond et appuyez sur S lect 57 TELEFUNKEN 3 14 Utilisez les touches ou Y pour aller sur Acc s distance et appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre R gler code PIN en surbrillance puis appuyez sur S lect Tapez l ancien code 4 chiffres et appuyez sur Sauver code d origine 0000 Entrez le nouveau code 4 chiffres et appuyez sur Sauver Entrez une autre fois le nouveau code et appuyez sur Sauver Mettre le r pondeur en marche distance Si jamais vous oubliez de mettre votre r pondeur en marche vous pouvez le faire
5. 20 3 Consulter une entr e ss 20 4 Insertion d une pause 21 5 Saisie des NONS oseraies necer a durer aurntes 6 Modifier une entr e ss 7 Changer une sonnerie ss ssssseseene 8 Copier une entr e sur le combin 9 Copier toutes les entr e sur le combin ssssnsnsss0s0 24 10 Num rotation rapide sesssesnsssnsserssnsssensrrrennssnererense 25 11 Effectuer un appel par num rotation rapide 25 12 Supprimer une entr e sessssssessse 13 Supprimer tout le r pertoire 14 Statut des num ros mis en m moire 26 15 M ssages SMS ssscissesesessrsceeessemnneenenivemranteitee 27 VI Liste d appels ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssenssensse 28 1 Consulter la liste d appels sssssesessessssessseneseressrrrssssn 29 2 Composer un num ro sur la liste d appels 30 3 Enregistrer un num ro sur la liste d appels ssssaaaeaas 30 4 Supprimer un num ro sur la liste d appels sssssnssaaa 31 TELEFUNKEN 5 Supprimer tous les num ros sur la liste d appels 31 VIl Horloge et alarmes ss 32 VIILR glages personnalis s 32 1 R glage de la sonnerie sesssssesssssesssensrerersrsssrrrsrenssse 32 2 R glage du volume de la sonnerie sssssssssnssssssesseenesee 33 3 R glage du mode de num rotation ssssssssssssssssreeesee 33 4 R glage de la priorit sonnerie ssssssssssrssssserrsrnssse 34 5
6. cran revienne en mode veille Appuyez sur Menu puis sur ou Y pour aller jusqu Journal et appuyez sur S lect Appels manqu s est en surbrillance Appuyez sur S lect pour consulter la liste d appels Utilisez les touches ou Y pour vous placer sur l entr e que vous souhaitez consulter Appuyez sur Options Voir les d tails est en surbrillance Appuyez cinq fois sur Retour pour revenir au mode veille 29 TELEFUNKEN 2 Composer un num ro sur la liste d appels Appuyez sur Menu utilisez ensuite la touche Y pour aller sur Journal et appuyez sur S lect Appels manqu s est en surbrillance Utilisez les touches ou Y pour s lectionner Appels manqu s Appels re us ou Appels mis Appuyez sur S lect Vous pouvez alors utiliser les touches A ou Y pour parcourir la liste choisie Appuyez sur Options Voir les d tails est en surbrillance Appuyez sur S lect pour afficher les coordonn es de l appelant Appuyez sur Cou sur Appeler pour composer le num ro de l interlocuteur affich Pour poursuivre l appel sur le combin il suffit de soulever le combin Pour mettre fin l appel reposez le combin ou appuyez sur 1 Enregistrer un num ro sur la liste d appels Appuyez sur Menu utilisez ensuite la touche Y pour aller sur Journal et appuyez sur S lect Appels
7. de 20 C 60 C de 4 F 140 F Batteries rechargeables 2 x NiMH de 1 2 V AAA chacune Alimentation 100 240 V 50 60 Hz 10 TELEFUNKEN ill D marrage 1 Emplacement La base doit tre install e moins de 2 m tres d une prise de courant et d une prise de t l phone Pour viter toute interf rence veillez ce que la base soit loign e d au moins 1 m tre de tout autre appareil lectrique Le t l phone fonctionne en transmettant des signaux radio entre la base et le combin La puissance du signal d pend de l emplacement de la base La placer en hauteur permet d obtenir un signal plus puissant 2 Port e du combin La port e de votre t l phone TELEFUNKEN est de 300 m tres en ext rieur lorsque la trajectoire entre la base et le combin est libre d obstacles Tout obstacle situ entre la base et le combin r duira norm ment la port e Lorsque la base est plac e en int rieur et que le combin se trouve l int rieur ou l ext rieur la port e est de 50 m tres maximum La port e peut tre r duite si les murs sont particuli rement pais 11 TELEFUNKEN 3 Puissance du signal Le symbole Y sur votre combin indique que vous vous trouvez dans la zone de port e Lorsque le combin est hors de port e l cran affiche Recherche le symbole Y clignote et le combin met un signal d alerte toutes les minutes Ce signal se r p te tant que le combin
8. En cours d appel vers un correspondant externe 1 Appuyez sur Int sur la base ou sur le combin suivi du num ro du combin 1 ou de la base 0 que vous souhaitez appeler 2 Appuyez sur OK pour composer le num ro 3 Lorsque l autre combin la base r pond vous pouvez annoncer le correspondant 4 Appuyez sur Joindre pour d marrer la conf rence Appel multiple s affiche 5 Appuyez sur fS sur le combin ou reposez le combin appuyez sur Isur la base pour terminer l appel XII R pondeur Le r pondeur du Colombo Combo enregistre les appels rest s sans r ponse lorsque cette fonction est activ e peut enregistrer jusqu 59 messages pour une dur e maximum d enregistrement de 30 minutes Chaque message peut durer jusqu 3 minutes Vos messages d annonce peuvent durer jusqu 3 minutes chacun A partir de la base vous pouvez acc der rapidement aux fonctions r pondeur principales par le bouton carr autour de la touche Lecture Num d cimale verte Voir illustration ci 48 TELEFUNKEN dessous Lecture Pause f Marche Arr t du Lecture annonce r pondeur Retour Avance Lu 1 Mise en marche arr t du r pondeur Remarque Lorsque la fonction r pondeur est activ e sur la base le combin affiche l ic ne EJ en mode veille Sur la base Appuyez sur la droite du bouton carr entourant la touche Lecture Num d cimale pause Sur le
9. Enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu cinq combin s sur la base du Colombo Combo Tout combin suppl mentaire doit tre enti rement recharg et enregistr sur la base avant qu il ne puisse tre utilis Remarque Le combin livr avec la base du Colombo Combo aura d j t enregistr et vous n aurez pas le faire Les consignes ci dessous s appliquent uniquement un combin Colombo Combo Si vous souhaitez enregistrer le combin d une autre marque ces consignes peuvent varier Pour pouvoir effectuer ou annuler l enregistrement de combin s le code PIN principal vous sera demand Le code PIN par d faut est 0000 44 TELEFUNKEN 1 Enregistrer un combin Sur la base 1 Exercez une pression d au moins 3 secondes sur la touche Intercommunication jusqu ce qu un double bip soit mis Vous avez alors 60 secondes pour enregistrer le combin suppl mentaire Sur le combin 2 Sic est un combin neuf le message Souscrivez comb s affiche Appuyez sur Menu Souscription s affiche Appuyez sur S lect Ou Si le combin a d j t associ une autre base l cran de veille s affiche Appuyez sur Menu puis sur ou Y pour aller jusqu Souscription et appuyez sur S lect 3 Souscrire comb est en surbrillance Appuyez sur S lect 4 Les bases sont affich es Si n cessaire utilisez les touches ou Y
10. R glage du mode de rappel 35 6 R glage du code PIN 36 7 R initialiser votre t l phone 36 8 R glage du mode ECO 37 IX Param tres avanc s sseseesseressseresseeresseenesseeneseseeeseene 38 1 Choisir la langue des menus 38 2 Configurer l cran de veille 39 3 R glage de la dur e de l clairage 39 4 R glage de la tonalit des touches 40 5 Code d acces PABX uaiiie aeaa 40 ELI E E E EEEE 1 Ajouter un nouvel v nement 2 Eteindre la sonnerie de l agenda 3 Afficher les informations de l agenda 4 Modifier les entr es de l agenda 5 Supprimer une entr e de lagenda sssnssnnsssensssenssees1ee 6 Supprimer toutes les entr es sur l agenda X Enr gistrement ssssss sseuieneeiinendetinresstiotisenshetets 44 TELEFUNKEN 1 Enregistrer un combin 2 S lectionner une base 3 Annuler l enregistrement d un combin 4 Passer un appel interne 47 5 Transfert d appel anti 47 6 CONT F NCE A shit des este sie nestet Eanan 48 XILREpPONdeUT sssssssssssssssessssssssssnsssissnssssisstsnstssnssssesets 48 1 Mise en marche arr t du r pondeur 49 2 R gler la prise de ligne ns nssosensssnesssenssrrersssssrersrenssse 50 3 R glage de la fonction time saver sssssssssssssssersreness 50 4 Activer D sactiver la tonalit d alerte ceses 50 5 R glage de l al
11. lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Code acc s PABX Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Activ D sactiv ou R gler code Appuyez sur S lect pour confirmer Si vous avez choisi R gler code tapez le code d acc s du standard par exemple 9 puis appuyez sur Sauver Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 40 TELEFUNKEN X Agenda Vous pouvez vous servir de votre combin pour enregistrer jusqu cinq v nements des anniversaires ou des rendez vous par exemple Chaque entr e peut comprendre 24 caract res 1 Ajouter un nouvel v nement 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu Agenda et appuyez sur S lect 2 Si aucun v nement n a t d j enregistr Ajout v nement est en surbrillance Appuyez sur S lect Ou Si des v nements sont d j enregistr s ceux ci sont list s Appuyez sur Options Ajout v nement est en surbrillance Appuyez sur S lect 3 Tapez le sujet et appuyez sur Sauver 4 Entrez la date J MM et appuyez sur Sauver 5 Entrez l heure HH MM et appuyez sur Sauver Si le format de l heure choisi est de 12 heures S lect am matin ou pm apr s midi l aide des touches A ou V 6 Utilisez les touches ou Y pour mettre Silencieux ou R
12. manqu s est en surbrillance Si n cessaire utilisez les touches ou Y pour aller sur Re us ou Appels mis Num ros compos s puis appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour atteindre l entr e de votre choix et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Enregistrer num Enregistrer le num ro et appuyez sur S lect 30 TELEFUNKEN 4 Tapez un nom et appuyez ensuite sur OK Le num ro s affiche Appuyez sur OK Utilisez les touches ou Y pour atteindre la sonnerie de votre choix et appuyez sur S lect Appuyez quatre fois sur Retour pour revenir au mode veille Supprimer un num ro sur la liste d appels Appuyez sur Menu puis sur V pour aller jusqu Journal et appuyez sur S lect Appels manqu s est en surbrillance Si n cessaire utilisez les touches ou Y pour aller sur Re us ou Appels mis puis appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour atteindre l entr e de votre choix et appuyez sur Options Utilisez la touche A pour aller sur Supprimer appel Appuyez sur S lect Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille Supprimer tous les num ros sur la liste d appels Appuyez sur Menu puis sur V pour aller jusqu Journal et appuyez sur S lect Appels manqu s est en surbrillance Utilisez la touche Y
13. pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect 50 TELEFUNKEN 2 Allez sur R glages r pond et appuyez sur S lect 3 Utilisez la touche Y pour aller sur Alerte message et appuyez sur S lect 4 Utilisez les touches ou Y pour mettre Activ ou D sactiv en surbrillance puis appuyez sur S lect 5 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 5 R glage de l alerte sur cran Si vous avez de nouveaux messages l cran sur la base et sur le combin affiche Vous avez X nouveaux SMS Appuyez sur Lecture puis utiliser les touches ou Y sur la liste des messages s il y en a plus d un 6 Message d annonce L annonce correspond au message que votre correspondant entend d s que le r pondeur prend la ligne Vous pouvez choisir l un des 2 messages d annonce pr enregistr s ou bien enregistrer votre propre annonce 3 minutes maximum R ponse et enregistrement Votre correspondant peut laisser un message Le message pr enregistr dit Bonjour votre appel ne peut tre re u en ce moment merci de laisser un message 51 TELEFUNKEN R ponse uniquement Votre correspondant peut couter votre annonce mais ne peut pas laisser de message Le message pr enregistr dit Bonjour votre appel ne peut tre re u en ce moment et vous ne pouvez pas laisser de message Merci de rappeler plus tard Enre
14. se trouve hors de port e Si vous vous d placez dans une zone hors de port e en cours d appel la communication sera coup e Placez vous nouveau dans la zone de port e avant d effectuer tout autre appel Le combin se reconnecte la base automatiquement 4 Branchement de la base Branchez le connecteur transparent de l adaptateur secteur sur emplacement indiqu par 48 sous la base et branchez l autre extr mit du c ble sur une prise murale 5 Branchement du combin Ins rez les 2 batteries AAA NiMH fournies dans le combin Faites coulisser le couvercle du compartiment des batteries pour le remettre en place Placez le combin sur la base et laissez le en recharge pendant au moins 24 heures Veillez ce que le combin soit ins r dans le bon sens Lorsqu il est en recharge le symbole ani est 12 TELEFUNKEN affich Au bout de 24 heures branchez le c ble de t l phone sur la base et sur la prise de t l phone murale 6 Alerte piles faibles Si le symbole M_I clignote l cran vous devez recharger le combin avant de pouvoir l utiliser nouveau Lorsque l appareil est en recharge le symbole M d file sur l cran 7 Autonomie Si les conditions sont id ales les batteries compl tement recharg es devraient fournir environ 10 heures de communication et 100 heures de veille avant que n ayez les recharger Remarque Les batteries neuves n atteignent leur pleine capacit
15. veil en surbrillance puis appuyez sur S lect 7 Appuyez sur T pour revenir au mode veille S lection de l alarme 1 Utilisez les touches ou Y pour mettre Une fois ou Annuel en surbrillance puis appuyez sur S lect 41 TELEFUNKEN 2 Utilisez les touches ou Y pour choisir de recevoir un rappel A l heure ou 30 minutes avant puis appuyez sur S lect Appuyez sur pour revenir au mode veille Eteindre la sonnerie de l agenda l v nement est affich Appuyez sur Voir pour arr ter l alarme et afficher les informations sur cet v nement Ou appuyez sur Retour pour arr ter l alarme et revenir l cran de veille 3 Afficher les informations de l agenda 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu Agenda et appuyez sur S lect 2 Les v nements enregistr s sont affich s Si n cessaire utilisez la touche Y pour atteindre l v nement de votre choix et appuyez sur Options 3 Utilisez la touche Y pour aller sur Voir les d tails Afficher les informations et appuyez sur S lect La description la date et l heure du rappel s affichent r a 4 Appuyezsur pour revenir au mode veille 4 Modifier les entr es de l agenda 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu Agenda et appuyez sur S lect 42 TELEFUNKEN 2 Les v nements enreg
16. combin 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R pondeur et appuyez sur S lect 2 Utilisez la touche Y pour aller sur R pondeur On Off et appuyez sur S lect 3 Utilisez les touches ou Y pour mettre Activ ou D sactiv en surbrillance puis appuyez sur S lect 49 TELEFUNKEN 2 R gler la prise de ligne l intervalle de prise de ligne permet de d finir le nombre de sonneries avant que le r pondeur ne prenne l appel et ne d marre la lecture du message d annonce Vous pouvez choisir un nombre de sonneries entre 2 et 9 ou s lectionner conomie Par d faut l appareil est r gl sur 5 sonneries 1 w Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect Allez sur R glages r pond et appuyez sur S lect Allez sur Nbre de sonnerie et appuyez sur S lect Placez vous sur le nombre de sonneries de votre choix Appuyez sur S lect pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille R glage de la fonction time saver Lorsque vous appelez pour acc der vos messages distance et que l intervalle de r ponse Nbre de sonnerie de votre r pondeur est r gl sur conomie il r pondra au bout de 2 sonneries si vous avez des messages 4 Activer D sactiver la tonalit d alerte en cas de message Appuyez sur Menu R
17. distance partir d un autre t l phone 15 Composez votre num ro de t l phone et laissez sonner Au bout de 20 sonneries vous entendrez votre message d annonce Appuyez sur la touche du t l phone puis tapez votre code de s curit code d origine 0000 Appuyez sur 0 Votre r pondeur se met en marche pr t r pondre tout appel entrant Lecture des messages distance Composez votre num ro de t l phone et laissez sonner Lorsque vous entendez votre message d annonce appuyez sur 58 TELEFUNKEN 2 Tapez votre code 4 chiffres Si vous entrez un code erron vous entendrez Code de s curit incorrect Vous avez la possibilit de rentrer le code une nouvelle fois Si le code est toujours mauvais vous entendrez nouveau le message d erreur et le t l phone Colombo Combo coupera la communication 3 Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes ou plus votre t l phone Colombo Combo coupera la communication 4 Utilisez le clavier de votre t l phone pour interroger votre r pondeur 1 Pour entendre le Menu principal 2 Pour couter les messages 3 Pour couter les nouveaux messages 4 Pour revenir en arri re sur un message 5 Pour supprimer un message lu 6 Pour avancer sur un message 7 Pour choisir le mode R pondre seulement ou R pondre et enregistrer selon le statut du mode de r ponse du t l phone 8 Pour enregistrer une nouvelle annonce 9 P
18. pour aller sur Supprimer appels et appuyez sur S lect 31 TELEFUNKEN 2 Appels manqu s est en surbrillance Utilisez la touche Y pour aller sur Supprimer appels et appuyez sur S lect 3 L cran affiche Supprimer tous les appels Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler 4 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille VII Horloge et alarmes Si vous souscrivez au service d identification de l appelant de votre op rateur l heure sur votre base se r gle automatiquement chaque appel re u selon votre op rateur r seau Vous pouvez galement r gler l heure partir du menu Horloge amp R veil VIII R glages personnalis s Attention Evitez de tenir le combin trop pr s de votre oreille lorsqu il sonne Vous pourriez endommager votre audition 1 R glage de la sonnerie 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect 2 R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect 32 TELEFUNKEN 3 4 M lodie est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre Appel externe ou Appels internes en surbrillance Appuyez sur S lect pour confirmer Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance la sonnerie qui vous convient Vous disposez de 20 sonneries au choix App
19. souhaitez changer et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur M lodie et appuyez sur S lect Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner une autre m lodie et sur S lect pour confirmer Appuyez deux fois sur Retour pour revenir au mode veille Copier une entr e sur le combin Appuyez sur V Utilisez les touches A ou Y pour atteindre l entr e que vous souhaitez copier et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Copier un nom et appuyez sur 23 TELEFUNKEN S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Vers combin et appuyez sur S lect 3 Sur le combin r cepteur le combin 1 par exemple Copie r pertoire s affiche Appuyez sur Oui pour accepter ou sur Non pour rejeter les entr es du r pertoire 4 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 9 Copier toutes les entr e sur le combin 1 Appuyez sur Noms 2 Utilisez la touche Y pour aller sur Copie r pertoire et appuyez sur S lect Vers combin est en surbrillance Appuyez sur S lect 3 Les autres combin s enregistr s sur la base s affiche Par exemple Combin 1 Utilisez les touches ou Y pour s lectionner le combin sur lequel vous souhaitez copier les entr es et appuyez sur S lect pour confirmer Attendre s affiche 4 Sur le combin r cepteur le combin 1 par
20. t l phone a t modifi supprim effac ou rendu illisible Aucune r clamation de garantie ne sera prise en compte si le t l phone a t r par alt r ou modifi par son propri taire ou par un r parateur sans qualification professionnelle et non agr Conformit aux r glementations en vigueur Ce t l phone est conforme aux normes europ ennes en vigueur CE ED RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Le symbole D indiqu sur le t l phone et sur son emballage est l pour le rappeler Certaines pi ces de ce t l phone peuvent tre recycl es si vous les d posez dans un centre de recyclage adapt En permettant la r utilisation des composants et mat riaux bruts de vos appareils usag s vous jouez un r le important pour la protection de l environnement Pour en savoir plus sur les centres de collecte des quipements usag s vous pouvez vous renseigner aupr s de 63 TELEFUNKEN votre municipalit vous adresser au service de traitement des d chets ou au magasin o vous avez achet le t l phone Ce mode d emploi appartient SOPEG SA et concerne uniquement le mod le TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo Ce mode d emploi ne peut tre utilis aucune autre fin 64
21. EN P riode de garantie Ce t l phone b n ficie d une garantie de 12 mois compter de sa date d achat La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du ticket de caisse indiquant la date et le mod le de l achat Ce que la garantie couvre Tout t l phone d fectueux doit tre renvoy dans son int gralit au distributeur accompagn d une note explicative Si le t l phone pr sente un d faut durant la p riode de garantie le service apr s vente agr r parera tout l ment d fectueux ou tout vice de fabrication Le service apr s vente sera libre de d cider de r parer ou de remplacer une partie ou l ensemble du t l phone La date d achat initiale constitue la date de d but de la p riode de garantie Si le t l phone est r par ou chang par notre service apr s vente la p riode de garantie ne sera pas prolong e Exclusions Tout dommage ou d faut provoqu par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone ou par l utilisation d accessoires autres que les accessoires d origine ou non conseill es par les pr sentes consignes ne sera pas couvert par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout 62 TELEFUNKEN autre dommage subi durant le transport Aucune r clamation de garantie ne sera prise en compte si le num ro de s rie du
22. TELEFUNKEN TELEFUNKEN TD 291 Colombo Combo MODE D EMPLOI TELEFUNKEN MODE D EMPLOI TELEPHONE FIXE DECT TD 291 Colombo Combo I Contenu de emballage nnnsnsnsnessesssseeseeesnerssseseeeseeeseeee 6 Il D couvrir votre t l phone 7 1 LE COMPDIN SS 242 um erniraetrerssereritesesnee er dsl lie tes en 7 2 La base MR nine 8 3 L cran entiere 4 Caract ristiques techniques I D marrage sissiscsissscsiescsaacceansssnrasessieninissersiesssessensse 11 f Emplacements is deudes iao 11 2 Port e du combin 11 3 Puissance du signal 12 4 Branchement de la base 12 5 Branchement du combin 12 6 Alerte piles faibles 13 7 AUTONOMIE siase eee lerrcte A 13 8 Miseen Marchesi aiian ers savannis nianna 14 9 Date et heure rirerire anniari 14 10 Coupure de courant base uniquement sssssssseeeee 15 IV Comment utiliser votre t l phone 15 1 Parcourir les menus 15 2 Effectuer un appel externe 16 3 Recevoir un appel externe sesssesssssessserisssessrrrsrenssee 16 4 Mains libres 5 R glage du volume TELEFUNKEN 6 Couper le micro 7 Mettre fin un appel 8 Verrouiller les touches du combin 9 Mettre le combin en marche et l teindre 19 V R pertoire ssssssssssssssssssssssssssssnsesssssssnsseseentescsessssieitse 19 T Affichage et appel d un num ro du le r pertoire 19 2 Ajouter une nouvelle entr e
23. Utilisez la touche V pour aller sur Supprimer nom et appuyez sur S lect L cran affiche Supprimer ainsi que le nom de l entr e Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir aux options Appuyez sur Retour pour revenir au mode veille Supprimer tout le r pertoire Appuyez sur Noms Utilisez les touches ou Y pour atteindre l entr e que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Options Supprimer tous les noms s affiche Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir aux options Appuyez sur Retour pour revenir au mode veille Statut des num ros mis en m moire Vous pouvez v rifier le nombre d entr es de r pertoire enregistr es ainsi que le nombre d entr es qu il est encore possible d inclure 1 Appuyez sur Noms 26 TELEFUNKEN 2 Utilisez la touche Y pour aller sur Etat m moire et appuyez sur S lect 3 Appuyez deux fois sur Retour pour revenir au mode veille 15 Messages SMS Envoyer un SMS 1 Appuyez sur Menu SMY s affiche Appuyez sur S lect 2 R diger SMS est en surbrillance Appuyez sur S lect 3 Utilisez le clavier pour taper votre message Un SMS peut comporter un maximum de 160 caract res Appuyez sur pour passer des majuscules au minuscules ou aux chiffres 4 Appuyez sur Options Envoyer est en surbrillance Appuyez sur S lec
24. Veillez ne pas placer le combin trop pr s de votre oreille 5 R glage du volume En cours d appel utilisez les touches A et Y pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur Le niveau du volume s affiche sur l cran 17 TELEFUNKEN 6 Couper le micro Couper le micro vous permet de parler une autre personne sans que votre correspondant puisse entendre cette conversation 1 En cours d appel appuyez sur Secret Secret activ s affiche 2 Appuyez sur D sactiv pour r activer le micro Vous pouvez alors de nouveau parler votre correspondant 7 Mettre fin un appel Sur la base Reposez le combin ou appuyez sur Apr s avoir raccroch la dur e de l appel s affiche durant 5 secondes Sur le combin Appuyez sur T gt Apr s avoir raccroch la dur e de l appel s affiche durant 5 secondes 8 Verrouiller les touches du combin Pour bloquer le clavier exercez une pression prolong e sur la touche Clavier verrouill s affiche Pour d bloquer le clavier appuyez sur D verr puis sur la touche Clavier d verrouill s affiche 18 TELEFUNKEN 9 1 2 Mettre le combin en marche et l teindre m y5 nr Ce Appuyez sur jusqu ce que le combin s teigne Len Appuyez de nouveau sur pour remettre le combin en marche V R pertoire Vous pouvez enregistrer jusqu 250 entr
25. e Colombo Combo est r gl de mani re ce que lorsque vous recevez un appel entrant la base et le combin sonnent tous deux en m me temps Avec Priorit sonn vous pouvez r gler le combin pour qu il sonne 2 4 ou 6 fois avant que la base ne se mette sonner 1 Appuyez sur Menu puis sur V pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R glages base Appuyez sur S lect Utilisez la touche V pour aller sur Priorit sonn Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur S lect combin Appuyez sur S lect Les autres combin s enregistr s sur la base s affichent Par exemple Combin 1 Utilisez les 34 TELEFUNKEN touches A ou Y pour s lectionner le combin devant sonner en premier et appuyez sur S lect pour confirmer Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance 2 4 ou 6 sonneries et appuyez sur S lect Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille Remarque Pour r tablir la configuration initiale afin que la base et le combin sonnent en m me temps s lectionnez Ts les combin s au point 4 5 R glage du mode de rappel l intervalle de rappel par d faut est adapt votre pays et votre op rateur r seau Il est r gl sur 100 ms Rappel 1 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R glages
26. e r tablir les param tres par d faut d origine de votre t l phone Le r pertoire la liste d appels les messages r pondeur et les messages d annonce personnalis e ne seront pas effac s 36 TELEFUNKEN Tous les combin s enregistr s sur la base resteront enregistr s L ensemble des r glages SMS messagerie combin et base tels que le volume de la sonnerie seront r initialis s 1 8 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R glages base Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R initialisation Appuyez sur S lect Vous tes s r s affiche Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler Si vous avez s lectionn Oui tapez le code PIN du syst me code d origine 0000 et appuyez sur OK Le message Attendre s affiche suivi de R init termin e La base passera alors votre message d annonce sur le r pondeur avant de repasser en mode veille R glage du mode ECO Pour r duire le niveau de consommation lectrique vous pouvez s lectionner Mode ECO Lorsque le mode ECO est activ la puissance de transmission de la base est r duite 1 Appuyez sur Menu puis sur V pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R glages base
27. erte sur cran 51 6 Message d annonce ssssssssssssssessisrsssensrrrerrrsssrereeenssse 51 7 Enregistrer Un M MO sssssssssesssesssiresssersrerersrsssrrrerenssse 54 8 Filtrer les appels sense 54 9 Lecture des messages 55 10 Raccourcis des touches du combin 56 11 Supprimer tous les anciens messages 56 12 Activer D sactiver le code PIN d acc s distance 57 13 Changer le code PIN d acc s distance seseseeeee 57 14 Mettre le r pondeur en marche distance 0 58 15 Lecture des messages distance 58 16 M moire pleine 59 XIII Consignes de s curit ss 60 PE ET a E E EEA nt E 61 TELEFUNKEN Vous venez d acheter ce t l phone num rique sans fil TELEFUNKEN et nous vous en remercions Avant de mettre l appareil en marche veuillez consulter ce mode d emploi et le conserver dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Si vous prouvez des difficult s veuillez vous adresser notre service d assistance technique en envoyant un courriel ladresse suivante 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL 0 337 TTC la minute assistance sopeg fr I Contenu de emballage e 1 combin e 1base e 2 adaptateurs secteur e 1 c ble de t l phone e 1 prise allemande e 1 prise fran aise e 2 batteries rechargeables AAA NiMh 550 mAh e 1exemplaire du mode d emploi La port e maximum du combin depuis la base est d environ 300 m t
28. es sur le r pertoire de votre base Colombo Combo Chaque num ro peut comprendre jusqu 24 chiffres et chaque nom jusqu 12 caract res y compris les points et espaces Les entr es sont class es par ordre alphab tique 1 Affichage et appel d un num ro inscrit dans le r pertoire Appuyez sur Y L cran affiche la premi re entr e Utilisez les touches ou Y pour atteindre le nom de votre choix Vous pouvez galement effectuer une recherche alphab tique Appuyez sur Y puis appuyez sur la touche correspondant la premi re lettre du nom Par exemple si ce nom commence par N appuyez deux fois sur la touche 6 L cran affiche la premi re entr e commen ant par N Si n cessaire appuyez sur ou sur V pour parvenir l entr e voulue 19 TELEFUNKEN 3 Appuyez sur Options Voir les d tails est en surbrillance Appuyez sur S lect Appuyez sur Cou sur Appeler pour composer le num ro du correspondant affich Pour poursuivre l appel sur le combin il suffit de soulever le combin Ajouter une nouvelle entr e Appuyez sur Noms Utilisez la touche Y pour parvenir Ajouter un nom Appuyez sur S lect Entrer nom s affiche Utilisez le clavier pour entrer un nom et appuyez sur OK Entrez un num ro Appuyez sur OK pour le sauvegarder Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner une m lodie et sur S lect pour confirmer Appuye
29. et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R glages base Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Mode de rappel Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre Rappel 1 100ms ou Rappel 2 250ms en surbrillance Appuyez sur S lect pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 35 TELEFUNKEN 6 R glage du code PIN Le code PIN du syst me est demand avant de pouvoir modifier certains r glages ainsi que pour l enregistrement l annulation de l enregistrement du combin de la base Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez changer celui ci et choisir votre propre code PIN qui sera d un maximum de 8 chiffres Lorsque vous tapez un code PIN les chiffres sont affich s de la mani re suivante 7 1 Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect 2 Utilisez la touche A pour aller sur R glages base Appuyez sur S lect 3 Utilisez la touche Y pour aller sur Code PIN Appuyez sur S lect 4 Tapez l ancien code PIN code d origine 0000 et appuyez sur OK 5 Entrez le nouveau code et appuyez sur OK Tapez une nouvelle fois le nouveau code PIN et appuyez sur OK 6 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 7 R initialiser votre t l phone Il est possible d
30. exemple Copie r pertoire s affiche Appuyez sur Oui pour accepter ou sur Non pour rejeter les entr es du r pertoire 5 Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 24 TELEFUNKEN 10 Num rotation rapide Vous pouvez copier les 3 entr es de r pertoire que vous utiliserez le plus fr quemment sur les 3 touches de num rotation rapide 1 2 11 Appuyez sur Y Utilisez les touches A ou Y pour atteindre l entr e que vous souhaitez copier et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Appel rapide et appuyez sur S lec Utilisez les touches ou Y pour s lectionner Touche 1 Touche 2 ou Touche 3 et appuyez sur S lect Appuyez sur ou Y pour s lectionner Attribuer ou Effacer entr e et appuyez sur S lect Appuyez sur Retour pour revenir au mode veille Effectuer un appel par num rotation rapide Appuyez sur la touche m moire 1 2 ou 3 Le t l phone passe en mode mains libres et compose le num ro Le nom de la personne appel e s affiche Pour poursuivre l appel sur le combin il suffit de soulever le combin Pour mettre fin l appel reposez le combin ou appuyez sur la touche 1 25 TELEFUNKEN 12 13 14 Supprimer une entr e Appuyez sur V Utilisez les touches ou Y pour atteindre l entr e que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Options
31. ez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre Horloge ou D sactiv en surbrillance puis appuyez sur S lect Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille R glage de la dur e de l clairage Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Dur e clairage Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance 15 secondes 30 secondes ou 45 secondes puis appuyez sur S lect Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille 39 TELEFUNKEN 4 R glage de la tonalit des touches Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Bip touches Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur Activ ou sur D sactiv Appuyez sur S lect pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille Code d acc s PABX Appuyez sur Menu puis sur pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S
32. gistrer votre message d annonce 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Annonce et appuyez sur S lect Enregistrer est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur R pond amp enreg ou sur Repondeur simple puis appuyez sur S lect Vous entendrez Parlez apr s le bip Ce message s affiche galement sur le combin Apr s le bip sonore noncez clairement votre message dans le combin et appuyez sur Sauver pour terminer l enregistrement Votre annonce passe Si vous pr f rez la supprimer appuyez sur Supprimer durant la lecture Appuyez sur Sauver ou patientez jusqu la fin de la lecture du message pour le sauvegarder V rifier ou supprimer votre message d annonce 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect 52 TELEFUNKEN 2 Utilisez la touche Y pour aller sur Annonce et appuyez sur S lect Utilisez la touche V pour aller sur Lecture et appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur R pond amp enreg ou sur Repondeur simple puis appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Ann personnelle et appuyez sur S lect Le message est lu Appuyez sur OK pour arr ter la lecture
33. istr s sont affich s Si n cessaire utilisez la touche pour atteindre l v nement de votre choix et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Modif v nement et appuyez sur S lect Modifiez le sujet et appuyez sur Sauver Modifiez la date et l heure et appuyez sur Sauver Utilisez les touches ou Y pour mettre Silencieux ou R veil en surbrillance puis appuyez sur S lect Appuyez sur S pour revenir au mode veille Supprimer une entr e de l agenda Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu Agenda et appuyez sur S lect Les v nements enregistr s sont affich s Utilisez la touche Y pour atteindre l v nement que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Suppr v nement et appuyez sur S lect Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler Appuyez sur S pour revenir au mode veille Supprimer toutes les entr es sur lagenda Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu Agenda et appuyez sur S lect 43 TELEFUNKEN 2 xI Les v nements enregistr s sont affich s Appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Tout supprimer et appuyez sur S lect Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler ra x Appuyez sur pour revenir au mode veille
34. oci un nom ce nom s affichera galement Si le num ro de t l phone n est pas disponible pour les appels entrants Indisponible s affiche l cran Les informations sur les appels entrants peuvent varier d un pays l autre et d un op rateur r seau l autre Chez certains op rateurs l abonnement au service d identification de l appelant est payant La liste des appels comprend les informations sur les appels manqu s re us et compos s Ces informations comprennent la date et l heure de l appel Les entr es sont affich es par ordre chronologique L appel le plus r cent appara t en d but de liste 28 TELEFUNKEN Lorsque la liste d appels est pleine un nouvel appel remplace l appel le plus ancien sur la liste La base peut enregistrer jusqu 30 appels re us ou manqu s et jusqu 20 appels compos s Si vous recevez plus d un appel d un m me num ro seul l appel le plus r cent sera conserv sur la liste d appels Si vous avez des Appels manqu s appels entrants auxquels vous n avez pas r pondu l cran affiche Vous avez X nouv appels Si vous appuyez sur Retour l cran revient au mode veille et l ic ne des appels manqu s s affiche 1 Consulter la liste d appels Appuyez sur Voir lorsque nouv appels est affich Utilisez les touches ou Y pour parcourir la liste Vous pouvez galement appuyer sur Retour pour que l
35. ondeur est activ e et que votre t l phone prend un appel vous pouvez utiliser le haut parleur pour couter le message que vous laisse votre correspondant Vous pouvez alors reconna tre la personne et choisir de prendre l appel Sur la base Il suffit de prendre le combin en main pour parler votre correspondant 54 TELEFUNKEN Sur le combin 1 Lorsque le t l phone sonne patientez jusqu ce que le r pondeur prenne l appel Lorsque votre correspondant commence laisser un message le combin affiche Enregistrement Appuyez sur Filtrer pour entendre votre correspondant 2 Pour interrompre le message et parler votre correspondant appuyez sur rai ou une fois l appel termin et le message Vous avez un nouveau message affich appuyez sur Lecture pour faire passer les nouveaux messages 9 Lecture des messages Sur la base 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect 2 Lecture est en surbrillance Appuyez sur S lect et utilisez les touches ou Y pour choisir le message couter Appuyez sur Lecture Durant la lecture vous pouvez mettre sur Pause Avancer Rembobiner ou Supprimer vos messages Sur le combin 1 Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R pondeur et appuyez sur S lect 2 Lecture est en surbrillance Appuyez sur S lect po
36. ou sur Supprimer pour supprimer l annonce S lection du mode d annonce 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect Allez sur R glages r pond et appuyez sur S lect Mode r pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour aller sur R pond amp enreg ou sur Repondeur simple puis appuyez sur S lect Si le r pondeur comprend un message d annonce enregistr utilisez les touches ou Y pour aller sur Ann pr definie ou Ann personnelle et appuyez sur S lect Votre s lection est confirm e Si aucune annonce personnelle n est enregistr e le message d annonce par d faut sera s lectionn 53 TELEFUNKEN 7 8 Enregistrer un m mo Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Enreg pense b te et appuyez sur S lect Vous entendrez Parlez apr s le bip Ce message s affiche galement sur le combin D s que vous entendez le bip noncez votre m mo puis appuyez sur Sauver pour terminer l enregistrement Votre m mo est relu Si vous pr f rez le supprimer appuyez sur Supprimer durant la lecture Appuyez sur Sauver ou patientez jusqu la fin de la lecture du m mo pour le sauvegarder Filtrer les appels Lorsque la fonction de r p
37. our d sactiver la fonction de r pondeur 0 Pour activer la fonction de r pondeur 16 M moire pleine La m moire est pleine s il reste moins de 10 secondes de temps d enregistrement ou si 59 messages ont t enregistr s 59 TELEFUNKEN XIII Consignes de s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone il est conseill de respecter les mesures de s curit de base pour viter tout risque d incendie d lectrocution ou autre danger Veuillez lire et respecter les consignes indiqu es dans ce manuel Pr tez attention aux avertissements signal s dans ce livret et sur le t l phone D branchez le t l phone de la prise lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon non pelucheux N utilisez pas le t l phone proximit d une source d eau par exemple pr s d un vier d une baignoire d un robinet ou d une piscine Ne surchargez pas les prises lectriques ou les rallonges Cela pourrait provoquer un risque d incendie ou d lectrocution D branchez le t l phone de la prise de courant et contactez le support technique dans les cas suivants Lorsque le cordon lectrique ou la prise lectrique est endommag e ou d nud e Si le t l phone ne fonctionne pas normalement alors que les consignes indiqu es dans ce livret ont t respect es Si le t l phone est tomb ou si certaines pi ces sont ca
38. pour vous placer sur la base laquelle vous souhaitez associer votre combin et appuyez sur S lect 5 Tapez le code PIN du syst me code d origine 0000 et appuyez sur OK 6 Recherche base X Recherche de la base X X repr sentant le num ro de la base choisie s affiche suivi de Combin souscrit Les num ros sont attribu s aux combin s dans l ordre Par exemple 2 2 S lectionner une base Vous pouvez associer votre combin un maximum de 4 45 TELEFUNKEN bases Une fois le combin enregistr vous pouvez passer d une base l autre par exemple la maison et au bureau 1 Appuyez sur Menu puis sur ou Y pour aller jusqu Souscription et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur S lection base et appuyez sur S lect Tous les num ros de base sont affich s Occup est ajout aux bases lorsque le combin a d j t enregistr Utilisez les touches ou Y pour atteindre la base de votre choix et appuyez sur S lect Le message Recherche base s affiche suivi de l cran de veille pour cette base Annuler l enregistrement d un combin Appuyez sur Menu puis sur ou Y pour aller jusqu Souscription et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur D souscrire et appuyez sur S lect Tapez le code PIN du syst me code d origine 0000 et a
39. ppuyez sur OK Utilisez les touches ou Y pour atteindre le combin de votre choix et appuyez sur S lect Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler L cran confirme l annulation de l enregistrement Appuyez sur S pour revenir au mode veille 46 TELEFUNKEN 4 Passer un appel interne Votre Colombo Combo vous permet de passer des appels internes entre le combin et la base Sur la base 1 Appuyez sur Intercommunication puis sur le num ro du combin 1 2 Appuyez sur OK pour composer le num ro Sur le combin 1 Appuyez sur int coin inf rieur droit du clavier suivi du num ro de la base 0 2 Appuyez sur OK pour composer le num ro 5 Transfert d appel Vous pouvez transf rer un appel externe de la base vers le combin ou du combin vers la base Durant l appel 1 Appuyez sur Int sur la base ou sur le combin suivi du num ro du combin 1 ou de la base 0 que vous souhaitez appeler 2 Appuyez sur OK pour composer ou sur Fin pour annuler la demande d appel et revenir l appelant 3 Lorsque l autre combin r pond vous pouvez annoncer le correspondant 4 Appuyez sur T sur le combin ou reposez le combin appuyez sur Isur la base pour terminer le transfert 47 TELEFUNKEN 6 Conf rence 3 Vous pouvez effectuer une conf rence 3 entre 2 appelants internes et 1 appelant externe
40. qu au bout de quelques jours d utilisation Pour que l tat de vos batteries reste optimal laissez le combin pos sur la base plusieurs heures de suite Vider les batteries au moins une fois par semaine permet de les conserver le plus longtemps possible La capacit de charge des batteries diminue au fil du temps et de leur utilisation ce qui r duit le temps de communication de veille Il faut alors les remplacer Les batteries et le combin peuvent chauffer en cours de recharge Ceci est normal 13 TELEFUNKEN 8 Mise en marche Lorsque vous mettez votre t l phone en marche pour la premi re fois il vous est demand d indiquer le pays dans lequel vous vous trouvez S lectionnez le pays l aide des touches de d filement A V puis confirmez en appuyant sur Menu OK 9 Date et heure Si vous tes abonn au service Identifiant de l appelant de votre op rateur t l phonique le r glage de la date et de l heure est automatique sur tous les combin s chaque appel re u Si vous n avez pas souscrit ce service vous pouvez effectuer un r glage manuel de la date et de l heure R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyez sur MENU puis sur Y pour afficher Horloge amp R veil Appuyez sur S lect L cran affiche Date amp Heure Appuyez de nouveau sur S lect 2 Entrez la date au format JJ MM AA par exemple 04 11 10 pour le 4 novembre 2010 3 Appuyez su
41. r Sauver et entrez l heure au format 24 heures HH MM Par exemple 14 45 pour 14h45 ou 2 45pm 4 Appuyez sur Sauver pour confirmer Vous pouvez alors soit patienter quelques secondes jusqu ce que l cran se 14 TELEFUNKEN remette en veille soit appuyer deux fois sur la touche Retour L heure s lectionn e s affiche alors dans le coin sup rieur droit de l cran Votre t l phone Colombo Combo est d sormais pr t l emploi 10 Coupure de courant base uniquement En cas de coupure de courant vous pouvez toujours utiliser votre base pour passer ou recevoir des appels t l phoniques Le t l phone sonnera lorsque vous recevrez un appel entrant durant une coupure de courant mais l cran ne sera pas clair et les coordonn es de votre correspondant ne seront pas enregistr es sur la liste d appels Vous ne pourrez pas utiliser les autres modes et fonctions de la base ou du combin tant que le courant ne sera pas r tabli IV Comment utiliser votre t l phone 1 Parcourir les menus Utilisez les touches A et Y pour parcourir les options d un menu 15 TELEFUNKEN 2 Effectuer un appel externe Appel direct Sur la base Soulevez le combin et composez le num ro Sur le combin 1 Appuyez sur l 2 Composez le num ro de t l phone Pr num rotation Base 1 Entrez le num ro de t l phone 32 chiffres maximum En cas d erreur appuyez sur Effacer
42. res Sous certaines conditions et dans certains environnements cette port e peut tre r duite proximit d autres appareils murs obstacles divers La port e en int rieur est en g n ral inf rieure environ 50 m tres la port e en ext rieur il D couvrir votre t l phone 1 Le combin Menu Select Secret Utiliser pour acc der et s lectionner les options du menu Secret pour d connecter le micro durant les appels Conversation Mains libres R pertoire D placement vers le bas dans les menus Diminution du volume sonore 0 Pour entrer une espace Rappel TELEFUNKEN Ecouteur Afficheur Noms Effacement Retour Noms pour ouverture du r pertoire en mode veille Effacement d entr e incorrecte lors de l dition de textes Retour au menu pr c dent Renum rotation Pause D filement vers le haut Augmentation volume sonore Fin d appel Sortie Marche Arr t appuyer et maintenir appui Passage majuscule minuscule ors de l entr e de caract res Edition Verrouillage clavier ntercommunication appel interne 2 La base Menu Select Secret Utiliser pour acc der et s lectionner les options du menu Secret pour d connecter le micro durant les appels Noms Effacement Retour Noms pour ouverture du r pertoire en mode veille Effacement d entr e incorrecte lors de l dition de textes Afficheur Retour au menu pr c dent
43. ss es Sile t l phone montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Evitez d utiliser un t l phone en cas d orage Le risque d lectrocution d la foudre est tr s important 60 TELEFUNKEN N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite en question Utilisez uniquement des batteries NiMH nickel m tal hydrure rechargeables l utilisation de tout autre type de batteries ou de piles non rechargeables peut s av rer dangereuse Elle peut entra ner des interf rences ou endommager le t l phone Le fabricant ne sera pas tenu de r parer ou de remplacer le t l phone en cas d utilisation de batteries d un autre type que celui des batteries d origine Rechargez les batteries en les laissant dans le combin et en posant le combin sur la base Toute autre m thode de recharge pourrait endommager le t l phone Veillez respecter la polarit des batteries lorsque vous les installez dans le compartiment batteries du combin Ne plongez pas les batteries dans l eau ne les jetez pas au feu XIV Garantie La garantie porte sur le t l phone et ne comprend pas les accessoires Les articles suivants sont consid r s comme accessoires Les batteries rechargeables Le bloc d alimentation lectrique Le c ble de t l phone Ces accessoires peuvent toutefois tre command s aupr s de notre service technique 61 TELEFUNK
44. t pour envoyer le message Tapez le num ro de t l phone ou appuyez sur Recherc pour ouvrir le r pertoire puis faites d filer jusqu au num ro voulu et appuyez sur S lect Appuyez alors sur Envoyer Vous pouvez galement utiliser les touches ou Y pour aller sur Sauver Appuyez sur S lect pour enregistrer le message dans le dossier Brouillons Ins rer symbole Appuyez sur S lect Le tableau des symboles s affiche Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance le symbole de votre choix et appuyez ensuite sur Ins rer Ins rer ic ne Appuyez sur S lect Le tableau des motic nes s affiche 27 TELEFUNKEN Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance l motic ne de votre choix et appuyez ensuite sur Ins rer Ins rer mod le Appuyez sur S lect La liste des mod les s affiche Utilisez les touches A ou Y pour mettre en surbrillance le mod le de votre choix et appuyez ensuite sur Ins rer 5 Au moment de l envoi d un message Envoi SMS en cours s affiche suivi de SMS envoy VI Liste d appels Si vous avez souscrit au service Identification de l appelant de votre op rateur et si l identifiant de l appelant n est pas masqu le num ro la date et l heure d appel s affichent sur l cran Remarque Si le num ro de l appelant est enregistr dans votre r pertoire et est ass
45. ur choisir le message faire passer ou utilisez la touche Y 55 TELEFUNKEN pour aller sur Lire tout puis appuyez sur S lect pour lire tous les messages Vous pouvez appuyer sur a pour passer de l couteur au haut parleur du combin pour couter vos messages En cours de lecture appuyez sur Options puis utilisez les touches ou Y pour Pause R p ter message Avancer Rembobiner Supprimer Appuyez sur S lect pour choisir l option en surbrillance 10 Raccourcis des touches du combin En cours de lecture 1 Pause 2 Reprendre 3 Relire le message 4 Lire le message pr c dent 5 Supprimer le message actuel 6 Lire le message suivant 11 Supprimer tous les anciens messages Sur la base 1 Appuyez sur Menu R pondeur est en surbrillance Appuyez sur S lect 2 Utilisez la touche Y pour aller sur Supprimer mess et appuyez sur S lect 3 Supprimer ts les mess lus s affiche Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler 56 TELEFUNKEN Acc s distance Vous pouvez acc der votre r pondeur partir de n importe 212 TM 212 quel t l phone Touchtone en appelant votre t l phone Colombo Combo et en saisissant un code s curit 4 chiffres le code d origine est 0000 12 Activer D sactiver le code PIN d acc s distance 1 Appuyez sur Menu R pondeur
46. uyez sur S lect pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille R glage du volume de la sonnerie Appuyez sur Menu puis sur Y pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect R glages combin est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur Volume m lodie et appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre en surbrillance le niveau de volume qui vous convient Vous disposez de 5 niveaux au choix Appuyez sur Sauver pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille R glage du mode de num rotation Votre t l phone Colombo Combo est r gl sur une num rotation par tonalit En temps normal vous n avez pas modifier ce r glage 33 TELEFUNKEN Les options pour le mode de num rotation sont par tonalit ou par impulsion 1 4 Appuyez sur Menu puis sur V pour aller jusqu R glages et appuyez sur S lect Utilisez la touche Y pour aller sur R glages base Appuyez sur S lect Mode num rot est en surbrillance Appuyez sur S lect Utilisez les touches ou Y pour mettre Num d cimale ou Fr q vocales en surbrillance Appuyez sur S lect pour confirmer Appuyez trois fois sur Retour pour revenir au mode veille R glage de la priorit sonnerie Votre t l phon
47. uyez une fois sur U Appuyez deux fois sur E L Appuyez trois fois sur A Pour ins rer un espace appuyez sur 0 21 Appuyez sur Effacer pour supprimer une lettre ou maintenez la touche Effacer enfonc e pour tout supprimer Exercez une pression prolong e sur la touche pour passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres Tableau des caract res et des symboles E 7 H A BC2 2 D E F 3 G HI 4 R J KLS 6 M NO6 A P QRS 7 8 TUV 8 a WXYZ 0 Space 0 6 Modifier une entr e 1 Appuyez sur Y 2 Utilisez les touches A ou Y pour atteindre l entr e que vous souhaitez modifier et appuyez sur Options Utilisez la touche Y pour aller sur Modifier un nom et appuyez sur S lect 22 TELEFUNKEN 3 gi Modifiez le nom et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur Effacer pour effacer un des caract re s Appuyez sur OK et modifiez le num ro Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner une m lodie et sur S lect Appuyez deux fois sur Retour pour revenir au mode veille Changer une sonnerie Vous pouvez changer la sonnerie attribu e une entr e du r pertoire et ce rapidement et facilement 1 2 Appuyez sur V Utilisez les touches ou Y pour aller sur l entr e comportant la sonnerie que vous
48. z sur Retour pour revenir au mode veille Consulter une entr e Appuyez sur Noms pour ouvrir le menu r pertoire Entrez la premi re lettre du nom recherch puis utilisez les touches ou Y si n cessaire pour obtenir le nom exact Appuyez sur Options puis sur Y jusqu Voir les d tails Afficher les d tails Appuyez sur S lect Appuyez 3 fois sur Retour pour annuler l affichage du r pertoire et revenir l affichage de la dur e d appel 20 TELEFUNKEN 4 Insertion d une pause Si votre Colombo Combo est reli un standard il vous faudra peut tre ins rer une pause sur un num ro enregistr Ceci permet d accorder une p riode de recherche de ligne ext rieure La pause est en g n ral ins r e apr s le code d acc s du standard par exemple 9 Lorsque vous enregistrez un num ro maintenez la touche A enfonc e jusqu ce que l cran affiche P Vous pouvez alors poursuivre l enregistrement du num ro de t l phone Remarque Vous pouvez tout moment annuler l enregistrement d une entr e en soulevant et en reposant le combin ou en patientant jusqu ce que l cran se remette en mode veille avant d appuyer sur OK pour effectuer la sauvegarde 5 Saisie des noms Utilisez le clavier alphanum rique pour saisir des noms sur le r pertoire Par exemple pour saisir le nom PAUL P Appuyez une fois sur L_ A App

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents