Home

Mode d`emploi

1. 000000 Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 36 64 36 64 NY 0 0 H Ge ou o H OD Ee Silo e DO o o nS 00000000 O D 00000000 D g on amp 00000000 O oo 00000000 d 00000000 O HH CG 9002 00000000 000 O L 00000000 Of OS 00000000 O O 00000000 o S KUA A er Of EEEEEEEELEREEEEEE mm O O T Ka u00 e 0 O000 0 KS ZS 0000 D OU s OI S 900g P Ea 888 D D 8 e 2 Cl IK sue Site e opp Ge E OS OS Gei Hoo Bei Bei D 2 z og 00 D Kos C r oo Die Sie d e ke R g ka AAR G o Si E S f A po S ois ebe S D s o Ian Ce Ciel G VE SC O0 suog suog pung otag SCH m E o iie FX FR d Oo ITS TS Se M Me AR A SSe ke S 20 CL 0 o SE Se Ze S E S GS ES RS OS tie ea SS Ba Hee SR Se AR SA S ooon KI op e iie FX S E SCH SCH ZCH SCH o gt SUR Se SU Se D trs omg ee RS RS RS Doze o eS A O se A He CS Bird 6 Re
2. ET 8588685866 00000000 gad EEEE 36 64 mMm mMm 88888 8888 S re 82 ab etc R 9 AQU EEEE E i m 9988 5888 ka geng gg TT 888 so Mdo Mo ao Mso 0e Mig Mo Ne Me Me Je w O og 000 36 64 4 10 GH d Si Compact 24 Si Compact 32 55 Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 Caract ristiques techniques de la Si Compact R ponse en fr quence Entre Entr e Mic Line et sortie Distorsion Harmonique Totale Sensibilit Mic 30 dBu 14 dBu en sortie Mix Bruit Bruit quivalent rapport en entr e micro gain max AUX Mix et Masters 0dB Faders au minimum Diaphonie 1 KHz Mute de voie AUX Send EQ entr es mono HF MF fr quence variable LF Largeur
3. Connectez vos sources aux entr es Mic Line de la console Connectez le syst me de diffusion aux sorties analogiques 15 et 16 Connectez le casque la prise situ e sous le repose main Ajustez le gain pour atteindre un bon niveau sur chaque voie L indicateur 12 dB doit tre illumin pratiquement tout le temps La LED O dB ne doit clignoter que de mani re occasionnelle Pour contr ler une voie envoyez la vers l ACS en appuyant sur la touche SEL Pour l couter au casque appuyez sur la touche SOLO correspondante puis montez le volume du potentiom tre des syst mes d coute Montez le Fader Master sur environ 0 dB Montez les Faders de voies et quilibrez votre mixage Pour traiter le mixage principal appuyez sur la touche SEL au dessus du Fader principal LR pour assigner l ACS au bus principal LR a vous pouvez maintenant ouvrir l galiseur graphique sur le bus g n ral LR en appuyant Sur la touche HI ou LO du GEQ Fermez le en appuyant sur l une des touches REMARQUE cette d marche suppose que votre console soit configur e sur ses r glages d usine Pour l initialiser consultez la rubrique R glages d usine MIXAGE SUR LES BUS DE RETOURS AUXILIAIRES Pour cr er un mixage sur l auxiliaire 1 pr fader 1 2 Connectez une enceinte de retour la sortie analogique 1 BUS 1 BUS 2 Appuyez sur la touche de suivi BUS 1 remarquez que les Faders d entr e ont chang de couleur et de position p
4. e S lectionnent l ACS sur la voie de retour d effet appropri e J REMARQUE cette fonction ne peut tre activ e que si un processeur d effets est affect une voie de retour st r o ceci est r alis depuis la fonction PATCH de la fen tre des entr es Bus Matrix 1 4 e D sactivent tous les SOLO en cours e Placent les Faders en mode BUS s ils n y sont pas encore e Placent les Faders d entr e en mode d part sur les Faders Les Faders sont allum s en cons quence e Placent la fonction MATRIX MASTER du bus s lectionn sur le Fader MONO e Activent le mode SOLO des bus s lectionn s e S lectionnent l ACS sur le bus Matrix appropri REMARQUE utilisez les touches ALT MTX pour affecter les Faders MONO et LR aux afficheurs de niveau de la matrice MONO ou LR s lectionn e Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 21 22 CODEURS ET FONCTION DU MODE GLOBAL Les codeurs du mode global autorisent le contr le d un param tre cl sur toutes les voies ou tous les bus actifs sur la surface de contr le 1 FONCTION CUE voir aussi LISTE DES CUES 1 Touche STORE appuyez pour cr er un nouveau Cue la Touche GAIN TRIM global appuyez pour utiliser les codeurs en r glages de GAIN ou le TRIM pour les sources lignes ou num riques de toutes les voies de la couche de Faders d entr es actives REMARQUE cette touche n a aucune fonction dans les modes
5. MIXAGE SUR LES BUS AUX MIXAGE SUR LES BUS D EFFETS MIXAGE SUR LES BUS MATRICIELS POIDS ET DIMENSIONS CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GLOSSAIRE GARANTIE Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 29 30 31 31 32 32 32 32 32 33 33 34 35 36 37 38 39 40 40 40 40 41 42 42 43 44 44 45 46 47 47 48 49 49 50 50 50 52 52 53 53 54 56 57 59 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions Ne pas utiliser proximit d une source liquide Nettoyez uniquement avec un tissu sec Veillez ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installez selon les instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source de chaleur radiateurs cuisini re ou tout autre quipement susceptible de g n rer de la chaleur y compris les amplificateurs de puissance etc Ne modifiez pas la s curit de la fiche polaris e Canada ou la mise la terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux broches plus une troisi me pour la mise la terre Si la fiche fournie ne convient pas votre prise consultez un lectricien afin de remplacer la prise obsol te vitez de marcher ou de tirer sur le c ble d alimentation en particulier au niveau des prises et de l appareil N utilisez que des fixations acce
6. Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 Configuration des Patches oscillateur et moniteur Il est possible de modifier d autres Patches de sortie l aide du MENU appropri OSC Les modifications d affectation de l oscillateur sont g r es depuis le menu OSC la m thode utilis e est la m me que pour les Patch de sortie de bus Toutefois l oscillateur ne peut tre Patch que vers une seule destination la fois MONITOR OUT Il est possible d affecter d autres signaux ligne aux coutes L et R depuis le menu MONITOR la m thode utilis e est la m me que pour les Patch de sortie de bus toutefois les sorties gauche et droite du moniteur sont configur es en paire st r o et une seule destination st r o est autoris e Filtrage des changements de Patch Il est possible d isoler des changements de Patch de l automation partir du menu EDIT SHOW pour enp cher que l automation ne modifie la configuration du syst me lorsqu un Cue est charg Pour isoler un l ment faites d filer la liste vers celui souhait et appuyez sur le codeur et s lectionner Isolate isoler Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 45 46 MIDI Dans le cadre du rappel des Cues la Si Compact peut transmettre des instructions MIDI lorsqu un Cue est rappel et ainsi d clencher des v nements sur d autres syst mes La configuration des fonctions MIDI est accessible depuis la CUE LIST Faites d filer et s lectio
7. es dans le trajet du signal Potentiom tre en ligne permettant de r gler le niveau Accrochage sonore caus par la proximit d un micro et d une enceinte d livrant le signal amplifi du micro Un mixage destin aux artistes par des enceintes ou des casques oreillettes personnelles et leur permettant de s entendre sur la sc ne Variation de gain d un p riph rique fr quentiel Niveau d amplification d un signal R serve de niveau d un signal disponible au dessus du niveau nominal avant cr tage Technique utilis e sur les sorties pour minimiser le bruit de fond et les interf rences lors de la connexion des entr es asym triques externes Point de coupure dans le trajet du signal permettant la connexion d quipements externes comme par exemple des processeurs de signaux ou autres m langeurs niveau ligne Le niveau nominal est g n ralement compris entre O dBu et 6 dBu et en g n ral de faible imp dance Abr viation de panoramique g re la position des signaux de voies dans le champ st r o du mixage de sortie Point o un signal atteint son niveau instantan maximal avant de chuter nouveau T moin visuel s allumant juste avant que le signal n atteigne un niveau de saturation ou Surcharge Pre Fader Listen une fonction permettant l ing nieur de contr ler le signal pr Fader dans une voie ind pendamment du mixage principal Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 57
8. l action d tre annul e MENU INSERT sauf mod le 16 entr es Le menu INSERT permet l assignation des mere quatre boucles d insertion sur n importe Kick Drum quelle voie ou bus Cette action est dirig e DE par la touche de SELection active en Ras fonction de la touche de SELection le fait de cliquer sur une insertion ouvre une liste offrant des options de placement de l insertion dans le trajet du signal Ces options sont PRE EQ POST EQ et POST FADER REMARQUE lors du Patching d une voie coupl e les insertions de voie st r o ou de bus st r o sont assign es en suivant le mode impair pair Post EQ REMARQUE une fois assign e une insertion est en service dans la chaine audio et ne peut tre d sactiv e pour par exemple comparer entre avec ou sans traitement insertion Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 33 MENU SOLO ET SYST MES SOLO L cran d accueil affiche toutes les options SOLO disponibles dans le syst me La console Si Compact utilise une mise en mode SOLO intelligente et collaborative pour fournir la meilleure source quelle que soit la t che ou pour toute op ration issue d une touche SOLO l indicateur situ au dessus du codeur de volume d coute affiche l tat du syst me SOLO Le processus fonctionne comme suit e un seul SOLO en entr e PFL e plusieurs SOLO en entr e AFL e n importe quelle sortie active AFL L actio
9. AS D Sai onon O O Ae Gi SU SU SUR Que 0 S oe Om y N oo SCH SCH SCH SCH O Ai Mo Ate Ate D O O o e PE He Fm An ns D i 2 Q S p Ei Die CT OS D s S d E Se Se ML Se E 00000 SCH D O Sr dl eo FR FR Fes 30 CH O ZC IW Kam ke Sie Die Sie S D pua Que S i m 22 0 Fe Dm mm mm TT EVA SCH o0 AA O D SCH O e each 2 Be G Hon mu g OS e e SCH CH E A se j sd pe 0 CH SC O Ba ee S S S Say QU Ha Me o O E e e ES No CA VAN H Ee Ze D i NO DS D H a 2 CL CO KR EE Leg el C Lo gg golg JO O 2 LT og oa aoi Ba O O B GE 22 YA S r pez SL Se SL Se Sieg e 0 O 0 00 HA tie Se o RE ue Q E fe PS on oS D N DU a 20 Ba e KZ f EI EH Zeie 2 0 SCH O O E EE o o a He D J KI 4 oo 00000000 se Se So e Do BS B em 3 R 00 Ce SCH O op S EI 00000000 QT QTO CH ji H loo O OU o Ae Sc pe ee ECH fe 5 Sch C 8 d wu UI UU eme SK L RS Donn e e ee FX on S se H 00000006 HE D EI vie ou d E es E SU E oi EX S 0000 O B ep RI ae o S Hoo We Q oo 0 S a on 22 ei d DI D sde R Q ono 0 Hoo M X vn O OUT ere H nS 0000
10. choisir une console Soundcraft vous fait b n ficier du savoir faire et du soutien de l un des Leaders du mixage avec une exp rience de plus de trente ans Notre savoir faire s est construit en travaillant troitement avec les meilleurs professionnels pour vous garantir les meilleurs mixages possibles Construites selon les normes industrielles les plus strictes des composants de la plus haute qualit des composants de surface cms les consoles Soundcraft Si Compact ont t con ues pour tre aussi simples d utilisation que possible Nous avons pass des ann es rechercher les m thodes de contr le les plus efficaces et ce pour deux raisons principales 1 Les ing nieurs musiciens compositeurs et programmeurs ont besoin de tr s peu d interruptions lors du processus de cr ation nos produits ont t con us pour se faire oublier laissant place la cr ativit en toute s r nit 2 Que ce soit sur sc ne ou en enregistrement le temps est rare et cher Nos produits disposent d une interface reconnue par des millions d utilisateurs comme tant la r f rence et ce gr ce son efficacit totale Les qualit s sonores de nos produits sont exemplaires et certains concepts utilis s dans nos consoles les plus on reuses sont pr sents dans la Si Compact vous permettant de b n ficier de la superbe qualit Soundcraft dans une console de petit format et ne souffrant d aucun compromis Vous serez galement he
11. de bande Q filtre m dium EQ entr es st r o HF MF LF Largeur de bande Q MF Consommation lectrique Conditions de fonctionnement Plage de temp rature Niveaux d entr e et de sortie Entr e Mic Entr e Line Entr e Stereo Sortie Mix Casque dans 150 Q imp dance conseill e de 32 200 Q Imp dances d entr e et de sortie Entr e Mic Entr e Line Entr e Stereo Sorties 150 Q sy Soundcraft se r serve le droit de modifier les caract ristiques techn 56 Soundcraft Si 1 5 dB 20 Hz 20 kHz lt 0 01 1 kHz 126 5 dBu source de 1500 lt 82 dBu gt 90 dB gt 82 dB 12 kHz 15 dB 150 Hz 3 5 kHz 15 dB 80 Hz 15 dB 1 5 12 kHz 15 dB 720 Hz 15 dB 80 Hz 15 dB 0 8 Moins de 40 W 5 C 40 C 15 dBu max 30 dBu max 30 dBu max 20 dBu max 300 mW 2 KQ 10 kQ 45 KQ m trique 75 Q asym trique iques sans pr avis Compact Mode d emploi version 0611 GLOSSAIRE AFL AUX send Balance Sym trique Clipping Compresseur DAT dB decibel DI injection directe DI Box galiseur Fader Larsen Retour de sc ne R p en fr quence Gain Headroom r serve Pseudo sym trisation Insertion Pan Pointe de signal LED d cr tage PFL After Fader Listen une fonction permettant l ing nieur de contr ler le signal post Fader dans une voie ind pendamment du mixage g n ral Une
12. de compenser un manque de puissance en utilisant le niveau de sortie de la console de mixage Remarque de nombreux facteurs affectent le niveau du signal d une source dans la sortie finale principalement le contr le du gain d entr e le Fader de la voie et ceux du mixage N utilisez pas plus de gain au niveau des micro qu il n en faut pour atteindre un bon quilibre sonore entre les signaux les Faders tant positionn s comme d fini plus haut Si le gain d entr e est trop lev le Fader de la voie devra tre r gl trop bas ne laissant pas suffisamment de course pour obtenir un mixage r ussi Notez galement que le risque de Larsen augmente car de petits mouvements sur le Fader impliquent des variations de niveau consid rables Il y a galement des risques de distorsion o le signal surcharge la voie et cause un ph nom ne d cr tage Si le gain est trop faible les Faders ne suffisent pas compenser le faible niveau et le bruit de fond commence se faire entendre C est ce que montre l illustration ci dessous v K Signal cr t ele OK Bruit a Si le niveau du signal est trop lev l cr tage appara t Si le niveau du signal est trop faible il risque d tre masqu par le bruit de fond Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 51 MIXAGE SUR LES BUS PRINCIPAUX LR Pour cr er un mixage simple vers les sorties principales LR 1 M K
13. du bus Master en modes BUS ou MTX Afficheur de r duction de gain indique la r duction de gain sur la voie ou le bus T moin de fermeture de gate indique que le Noise Gate de la voie est FERM n a aucun effet dans les autres modes Touche ON sa fonction varie selon le mode la configuration des couches de Faders e Entr e Bus ou Matrix active d sactive la voie ou le bus e Mode Follow active d sactive le d part de la voie bus n vers le bus X e Mode GEQ initialise le gain de la bande de l galiseur graphique sur 0 dB Touche SEL s lectionne la voie ou le bus dans l ACS Touche SOLO la voie ou le bus est en SOLO le mode est d pendant des param tres du menu SOLO des autres fonctions SOLO du syst me Voir aussi MENU SOLO pour plus d informations sur le fonctionnement solo du syst me Fader sa fonction varie selon le mode la configuration des couches de Faders e Entr e d finit le niveau post Fader de la voie e Bus ou Matrix d finit le niveau de sortie du bus e Mode Follow d finit le niveau de la voie bus n vers le bus x e Mode GEQ d finit le gain des bandes de l galiseur graphique REMARQUE La fonction et le mod le Fader Glow permet de conna tre la fonction du Fader Pour plus d informations consulter les sections Couches de Faders et Fader Glow Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 21 28 GEQ GALISEUR GR
14. fa on que ce soit lectronique lectrique m canique optique chimique par photocopie enregistrement etc ce mode d emploi sans l autorisation directe de Soundcraft Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire ENG 3JN R U T l phone 44 0 1707 665000 Fax 44 01707 660742 Site Internet http www sounderaft com Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 3 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 6 GUIDE DES SYMBOLES DE S CURIT 8 INTRODUCTION 9 SI COMPACT G N RALIT S 10 C BLAGE 11 Entr e micro 11 Entr es ligne st r o 11 Retours d inserts 11 Entr e AES 11 Sorties ligne 12 Sortie AES 12 D parts d inserts 12 Casque 12 MIDI IN et OUT 12 Horloge Word Clock 12 HiQNet 12 Polarit mis en phase 13 Mise la masse et blindage 13 VUE D ENSEMBLE DE LA SURFACE DE CONTR LE DE LA SI COMPACT amp DES CONNECTEURS 14 Si Compact Face avant 14 Si Compact Face arri re 14 VOIE ASSIGNABLE ACS 15 Section des entr es sorties 15 Section GATE 16 Section COMPRESSEUR 16 Section d galisation param trique 17 Section des sorties 17 INTERROGATE 18 VU METRES ET MONITEURS 19 ENCODEURS ET BOUTONS DE L CRAN TACTILE 19 INTERFACE LEXICON 20 Touches tOTEM the One Touch Easy Mix ou mixage par une seule touche 21 ENCODEURS ET FONCTIONS DE MODE GLOBAL 22 FONCTION CUE 22 ALT 23 TOUCHES CLR ET SOLO CLR 23 TOUCH
15. glages sont indiqu s par des boutons plus petits en bas de l cran Unnamed Snapshot 9 active SYSTEM INSERT Kick Drum THRESH ATTACK RELEASE GAIN THRESH RATIO Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 ECRANS La surface de contr le de la Soundcraft Si Compact est d une telle souplesse que l utilisation de l cran tactile couleur n est pas indispensable pour mixer Il est utilis uniquement pour l dition de param tres tels que l attribution des noms le param trage des voies et le Patching Ecran typique de MENU principal et r glages associ s 1 Barre de titre Nom du Cue actif sur la console 2 Touche MENU retour la page du menu principal Allum e lors d une navigation sur une autre page que celle du MENU 3 Touche APPLY lorsqu elle est allum e appuyez pour confirmer un changement de nom ou autre action similaire d SCROLL ADJUST appuyez pour diter un param tre ou confirmer une s lection de vue de liste D roulez pour diter un param tre E GO INSERT INPUTS SOLO MONITOR ES LOIRE 3 S S tee A e be SE 7 can ET Background Music active Fes MENU SHOW IMPORT importe un Show depuis une cl USB Le Show courant et tous les param tres de la console sont cras s Cur New Show IMPORT U U H permet d annuler l action This will overwrile all cues and recall filter setlings from the current show Are you
16. modes Par exemple les bus ne disposent pas de fonction HPF par cons quent cette action n a aucun effet Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 39 PATCHING ET COUCHES DE FADERS Sur la Si Compact les couches de Faders sont organis es de mani re simple et logique Par d faut les couches de Faders sont regroup es comme suit e INA toutes les voies MONO 16 voies 1 14 24 voies 1 22 32 voies 1 30 e IN B toutes les voies STEREO 16 voies 15 24 24 voies 23 32 voies 31 40 e BUS tous les bus auxiliaires 1 14 e MTX tous les bus matriciels 1 4 Le syst me Fader Glow indique le type de voie de bus ou de fonction associ tout Fader de la surface de contr le Le syst me de Patching de la Si Compact est tr s souple et autorise le Patching de pratiquement n importe quelle entr e physique sur n importe quelle voie logique les Patches par d faut se pr sentent comme suit PATCHING ET COUCHES DE FADER D ENTR E SUR Si COMPACT 16 VOIES e Entr es micro 1 14 gt Voies 1 14 gt Couche de Faders INA 1 14 e Entr es micro 15 16 t gt Voies 15 16 gt Couche de Faders INB 1 2 e Retours d effet st r o 1 2 gt Voies 17 20 gt Couche de Faders IN B 3 4 e Entr es st r o 1 2 gt Voies 21 24 gt Couche de Faders INB 5 6 PATCHING ET COUCHES DE FADER D ENTR E SUR Si COMPACT 24 VOIES e Entr es micro 1 22 gt Voies 1 22 gt
17. oscillateur le param tre passe de sinuso dal bruit rose avec le codeur SCROLL ADJUST OSCILLATOR OUT PATCH indique le point de Patch affect l oscillateur s il existe Par d faut aucune sortie n est configur e Utilisez le codeur SCROLL ADJUST pour mettre l l ment en surbrillance et s lectionner un Patch REMARQUE lorsqu il est patch l oscillateur est toujours actif quels que soient les autres param tres REMARQUE seuls les Patches de l oscillateur sont enregistr s par la fonction Cue Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 35 36 MENU MONITOR Le menu MONITOR fournit des informations sur tous les param tres et toutes les fonctions concernant le syst me et les sorties d coute MONITORS L R Monitor Speakers Mono check lU BE Off BEAUTE Monitor L R Out Patch Unused L R monitor Speakers active ou d sactive le Patch de sortie d coute Mono Check r alise une sommation mono du signal dans les coutes Delay active ou d sactive le d lai de sortie du Patch de sortie d coute Delay Time r gle le temps de d lai appliqu aux sorties d coute Monitor L R Out Patch permet au signal d coute st r o d tre affect n importe quelle sortie du syst me action concomitante l envoi du signal d coute vers la sortie casque pour plus de d tails sur la fonc tion de Patching consultez la section PATCHING Soundcraft Si Compact Mode d emploi
18. revient l coute des solos AFL Lorsque la fonction INPUT PRIORITY est d sactiv e tout SOLO d entr e annule les SOLO de sortie et vice versa L tat se r gle par le codeur SCROLL ADJUST SOLO TRIM permet un r glage de 10 dB du niveau du bus SOLO transmis au syst me d coute ind pendamment du r glage g n ral de niveau d coute Ce param tre se r gle par le codeur SCROLL ADJUST Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 MENU OSC L cran d accueil affiche tous les parametres OSCILLATOR Ss concern s par la fonction de l oscillateur WAL a LL LL Route to all buses Level ROUTE TO BUS active l envoi de l oscillateur Er Type vers chaque bus sciliator Out Patch Unused ROUTE TO ALL BUSES active l envoi de l oscillateur vers tous les bus REMARQUE il n est pas possible d envoyer l oscillateur directement vers les bus LR et MONO Pour reproduire cette fonction il suffit d envoyer l oscillateur vers un bus puis d affecter ce bus vers LR ou MONO REMARQUE les param tres de l oscillateur sont r gl s sur Off d sactiv par d faut apr s un cycle d alimentation LEVEL indique le niveau de l oscillateur sur chaque bus ou Patch de sortie le param tre se r gle avec le codeur SCROLL ADJUST FREQUENCY indique la fr quence de l oscillateur pour la forme d onde sinuso dale le param tre se r gle avec le codeur SCROLL ADJUST TYPE indique le type de signal de l
19. s ou en cas de suivi d un bus FOLLOW IN A couche d entr e A toutes les entr es MONO du syst me IN B couche d entr e B toutes les entr es STEREO du syst me VER BUS tous les Masters des bus Aux du syst me MTX tous les Masters des matrix du syst me GEQ LO la moiti inf rieure de l galiseur graphique GEQ HI la moiti sup rieure de l galiseur graphique FADERS HOLD TO BYPASS FADER GLOW Le syst me Fader Glow illumine la rainure du Fader dans le cas o ce dernier ne contr le pas le niveau de la voie d une entr e mono et ce avec les codes couleurs suivants 26 Blanc Jaune Vert Orange Rouge Cyan Magenta Faders des voies li s en tant que paires st r o Faders en mode BUS bus PRE FADER ou Faders en mode FOLLOW de bus aux PRE FADER Faders en mode BUS bus POST FADER or Faders en mode FOLLOW de bus aux POST FADER Faders en mode matrix master O Faders en mode FOLLOW de bus MATRIX Faders en mode galiseur graphique GEQ une voie assign e en retour d effet ou Faders en mode follow d effet Faders de voie assign des voies st r os Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 FADERS DE VOIES ET TOUCHES ET AFFICHAGES ASSOCI S L Codeur et affichage de mode global voir la section MODE GLOBAL pour plus de d tails sur cette fonction Afficheur de niveau niveau d entr e de la voie ou
20. sortie de la console constitu e de signaux de voies d riv es ind pendamment du mixage st r o g n ral Les niveaux relatifs des voies gauche et droite d un signal st r o Une m thode de connexion audio qui d phase 180 le signal souhait entre deux c bles Ces derniers poss dent galement un blindage qui ne transporte aucun signal Toute interf rence est capt e de mani re gale par les deux c bles supprimant ainsi le signal ind sirable Dans ce guide le terme peut faire r f rence diff rentes architectures de circuits Les d tails sur les connexions sont fournis dans les sections appropri es Apparition d cr tage dans le trajet du signal g n ralement caus e par la tension du signal de pointe qui est limit e par la tension du circuit d alimentation Traitement de la dynamique audio utilis pour g rer l amplitude du signal en att nuant efficacement les niveaux des plus lev s du signal audio Digital Audio Tape un format d enregistrement num rique sur cassette Rapport entre deux tensions ou niveaux de signaux exprim sous la forme dB 20Log10 V1 V2 Le suffixe u indique que le rapport est relatif une valeur de 0 775 Veff Pratique consistant connecter un instrument lectrique directement sur une entr e de la table de mixage plut t que de le reprendre par micro ampli enceinte P riph rique permettant d accentuer ou d att nuer des bandes de fr quences s lectionn
21. sur OUT Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction SECTION OUT 1 DELAY indique et r gle le d lai appliqu la voie ou au bus r glez sur O au minimum pour couper le d lai 2 PAN indique et r gle le PANoramique ou la BALANCE pour les sources st r o de la voie ou du bus rout vers le bus principal LR 3 Touches LR et MONO active d sactive le routage de la voie ou du bus vers les bus principaux LR et MONO Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 17 18 FONCTION INTERROGATE La console Si Compact dispose d une m thode rapide et pratique pour v rifier et modifier l tat de n importe quelle touche de fonction de l ACS sur plusieurs voies Cette m thode s appelle interrogate interroger Exemple 1 V rification de l tat de la touche d affectation LR des entr es vers le bus principal LR 1 Dans la banque de Faders IN A ou IN B maintenez enfonc e la touche de routage LR 2 La touche SELect de chaque voie affect e vers le bus LR s allume 3 Tandis que la touche LR est maintenue enfonc e modifiez l tat de l affectation LR de n importe quelle voie en appuyant sur la touche SELect des voies inclure exclure de l affectation REMARQUE lors de l acc s au mode Interrogate l tat de la touche maintenue enfonc e n est pas modifi Soundcraft Si Compa
22. version 0611 1 GATE ATTACK et RELEASE indique et r gle les temps d attaque ATTACK 3 et de rel che du Noise Gate m e 2 GATE SC HPF LPF indique et r gle les filtres passe haut et passe bas du circuit de commande Sidechain du Gate et permet un traitement plus pr cis des signaux 3 GATE DEPTH permet de d finir l amplitude de fermeture du 4 GATE THRESHOLD indique et r gle le seuil d ouverture 5 Indicateurs OPEN HOLD CLOSED indique l op ration OPEN le Noise Gate laisse passer le signal et l audio est HOLD le Noise Gate laisse passer le signal mais l audio est inf rieur au seuil le Noise Gate va bient t se fermer CLOSED le Noise Gate ne laisse pas passer le signal et SECTION D GALISATION PARAM TRIQUE 1 HF GAIN indique et r gle le gain ou l att nuation en dB du filtre hautes fr quences 2 FREQuence HF indique et r gle la fr quence laquelle le filtre HF op re 3 GAINS Hi MID et LO MID indique et r gle le gain ou l att nuation en dB du filtre des m diums 4 FREQuences Hi MID et LO MID indique et r gle la fr quence laquelle le filtre des fr quences mediums op re 5 Q Hi MID et LO MID indique et r gle la largeur de bande du filtre des m diums 6 GAIN LF indique et r gle le gain ou l att nuation en dB du filtre basses fr quences FREQuence LF indique et r gle la fr quence du filtre basses fr quences 8 Touche EQ bascule l EQ de IN
23. version 0611 MENU INPUTS Le menu INPUTS fournit des informations sur tous les param tres et toutes les fonctions des entr es du syst me REMARQUE le bouton INPUTS est gris et non accessible moins qu une voie d entr e ne soit SELectionn e INPUT 01 SETUP Input Name Type Input Patch DirectOut Patch Unused Input Name le nom de l entr e SELectionn e appuyez sur le codeur SCROLL ADJUST pour acc der au clavier QWERTY et diter le nom Type D finit le mode op ratoire du modules d entr e soit mono soit li link REMARQUE Les modules d entr e peuvent tres appair s uniquement dans le sens impair pair Direct Out Pre Post permet de d finir le point de pr l vement de la sortie directe avant ou apr s le filtre passe haut REMARQUE n a aucun effet et n est pas disponible moins qu un Patch de sortie directe ne soit actif Input Patch affiche la source affect e la voie pour plus de d tails sur la fonction Patching du syst me consulter la section PATCHING Direct Out Patch affiche le Patch de destination de la fonction de sortie directe de la voie pour plus de d tails sur la fonction Patching du syst me consulter la section PATCHING Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 37 MENU DES SORTIES OUTPUTS Le menu des sorties OUTPUTS fournit des informations sur tous les param tres et toutes les fonctions concernant les sorties et les bus du syst me REMA
24. APHIQUE La Si Compact dispose d un galiseur graphique 28 bandes chacun des bus Aux Matrix et Master La pr sence d un EQ graphique sur chaque bus dispense d affecter le GEQ il suffit de l activer si besoin sans risquer de manquer de ressources DSP La fonction GEQ est disponible en modes BUS ou MTX lorsque le Master LR ou MONO est SELectionn ou en mode FOLLOW sur un bus En dehors de ces cas les touches GEO n ont aucun effet 1 Pour ouvrir le GEQ sur les 14 Faders se trouvant la gauche des touches de banque de Faders appuyez sur les touches HI ou LO du GEQ 2 Basculez de HI LO avec la touche du GEQ Les bandes de fr quences HI et LO sont s rigraphi es au dessus de chaque Fader tandis que l chelle gauche de la rainure du Fader indique l att nuation ou l accentuation en dB appliqu e L affichage de la fonction d taill sur l cran LCD peut tre utilis pour conna tre le gain exact de la bande de fr quence 3 Pour quitter le GEQ appuyer sur la touche HI LO allum e ou encore sur une des touches de FOLLOW IN A IN B BUS ou MTX REMARQUE en mode BUS ou MTX il est possible d interchanger les bus en appuyant sur une autre touche de SELection REMARQUE pour BYPASSer le GEQ appuyez simultan ment sur les touches HI et LO Les deux touches du GEQ s allument Pour quitter le BYPASS appuyez sur l une des deux touches du GEQ REMARQUE pour initialiser facilement une bande de fr quence sur 0 d
25. B appuyez sur la touche ON rouge associ e REMARQUE pour initialiser toutes les bandes de fr quence du GEQ actif appuyez sur CLR en m me temps que sur l une des touches du GEQ Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 PROCESSEUR D EFFETS LEXICON La Si Compact int gre quatre fabuleux processeurs d effets Lexicon chacun disposant de son propre bus et jusqu quatre entr es st r os peuvent tre assign es en retours d effets REMARQUE par d faut FX1 et FX2 ne sont assign s aucune voie de retour d effet et ne fonctionnent donc pas D Processeur SIRET 1 Small Hall gaer bcessor Three Effect 1 Small Hall s lectionn EE EE EE EEN DEE ECTS rrocessor Four Effect 1 Small Hall Page courante Speed Depth Voices er Valeur du GESTION DU PROCESSEUR LEXICON param tre 1 Pour ouvrir le menu LEXICON sur la page principale de l cran LCD appuyez sur la touche LEX Un processeur d effets peut tre s lectionn le type de Patch peut tre modifi et ses param tres peuvent tre r gl s REMARQUE si l un des modes FX Follow 1 4 est actif le contr le de l effet Lexicon agit sur ce processeur d effets lors de l ouverture de la page du processeur d effet 2 Pour s lectionner un autre type d effet dans la liste d roulante appuyez sur le codeur SCROLL ADJUST 3 Les param tres de processeur et de trajet du processeur d effet sont indiqu s au des
26. BUS ou MATRIX Touche FILT globale appuyez pour utiliser les codeurs en r glages HPF d entr e de toutes les voies de la couche de Faders d entr es actuellement actives REMARQUE cette touche est sans effet dans les modes BUS ou MATRIX Touche PAN globale appuyez pour utiliser les codeurs en r glages de PAN de toutes les voies de la couche de Faders d entr es ou de bus actuellement actives REMARQUE cette touche est sans effet en mode MATRIX REMARQUE lors d un mixage sur un bus st r o utilisant les touches de suivi tOTEM les codeurs globaux servent de r glage PAN et se comportent comme le r glage du PAN ou de BALANCE des voies jusqu aux bus Touche CUE LIST appuyez lorsqu elle est allum e pour afficher le menu CUE LIST sur l cran tactile fin de la liste d utilisation REMARQUE Maintenez la touche ALT enfonc e tout en appuyant sur STORE pour ins rer un nouveau Cue apr s celui en cours REMARQUE les Cues sont stock s sous le nom Unnamed Snapshot n n tant le num ro de Cue dans la liste des Cues Touche NEXT appuyez sur la touche NEXT lorsqu elle est allum e pour rappeler le Cue suivant Cue en cours 1 REMARQUE Le fait de maintenir enfonc e la touche ALT puis d appuyer sur NEXT rappelle le Cue dont le num ro pr c de le Cue actuel Cue actuel 1 Touche RECALL appuyez sur la touche RECALL lorsqu elle est allum e pour charger nouveau le Cue courant ou
27. Couche de Faders IN A 1 22 e Entr es micro 23 24 gt Voies 23 24 gt Couche de Faders INB 1 2 e Entr es st r o 1 2 gt Voies 25 28 gt Couche de Faders INB 3 4 e Retours d effet st r o 3 4 gt Voies 29 32 gt Couche de Faders IN B 5 6 PATCHING ET COUCHES DE FADER D ENTR E SUR Si COMPACT 32 VOIES e Entr es micro 1 30 gt Voies 1 30 gt Couche de Faders INA 1 30 e Entr es micro 31 32 gt Voies 31 32 gt Couche de Faders INB 1 2 e Entr es st r o 1 2 gt Voies 33 36 gt Couche de Faders INB 3 4 e Retours d effet st r o 1 2 gt Voies 37 40 gt Couche de Faders IN B 5 6 t les voies sont configur es en tant que paires coupl es Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 PATCHING DE SORTIES ET COUCHES DE LA Si COMPACT Tous les mod les de la Si Compact disposent du m me traitement du niveau de sortie et du m me nombre de sorties physiques tous les mod les proposent le m me syst me de couches et de Patching de sorties e Bus 1 14 gt Couche de Faders des BUS 1 14 gt sortie ligne analogique 1 14 e MTX 1 4 gt Couche de Faders des MTX 1 4 gt Non assign e LR principal gt Fader master LR gt sortie ligne analogique 15 16 e MONO gt Fader MONO SEL gt Non assign REMARQUE les Faders non utilis s et leurs codeurs les afficheurs de niveau et codeurs associ s sont d sactiv s REMARQUE le Pat
28. Dans ce cas utilisez un c ble le plus court possible afin de minimiser les interf rences et bruits de fond REMARQUE L anneau doit tre mis la masse si la source est de type asym trique e laad to Tip ve lead to Ring Sleeve weladorp Retours de point d insertion Ses te Ground COMporte des connecteurs Jack 6 35 mm 3 p les et les Jacks mono 2 p les j qui mettent automatiquement le point froid la masse Utilisez ceci lors de l utilisation des fonctions d insertion Send et Return d part et retour pour l insertion de processeurs d effets ou de traitement de la dynamique LUE Entr e AES Il s agit d une entr e sym trique 2 canaux utilisant une seule connexion XLR comme pour les entr es MIC Bien qu il soit possible d utiliser un c ble audio sym trique standard avec les signaux AES il est conseill d utiliser un c ble AES d imp dance de 110 Ohms Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 11 TT Line Outputs CH 1 Screen 2 Signal UI 8 Aux Outputs Group Outputs Signal Signal Screen D gt Headphones Left Signal Right Signal Ground D gt 12 3 Signal Sorties ligne Les 16 sorties ligne sont c bl es comme indiqu et sont toutes sym triques permettant l utilisation de longs c bles Le point froid doit tre mis la masse en cas de liaison une entr e asym trique Sortie AES II s agit d une sortie num rique sy
29. ES MUTE SET UP ET MUTE MASTER 24 Configuration de groupes de Mute 24 FADERS MASTER L R ET TOUCHES 25 FADERS MONO SEL ET TOUCHES CORR L ES 25 TOUCHES DE COUCHES DE FADERS 26 FONCTION DE REP RAGE LUMINEUX FADER GLOW 26 FADERS DE VOIES ET TOUCHES ET AFFICHEURS CORR L S 27 GALISEUR GRAPHIQUE 28 4 Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 EFFETS LEXICON FONCTION FOCUS CRANS Menu Show Menu New Show Export Edit Show Show Name Edit show Global Recall Isolate Reset UC MENU SYSTEM MENU INSERT MENU SOLO amp SOLO SYSTEMS MENU OSC MENU MONITOR MENU INPUTS MENU OUTPUTS CLEAR PATCHING ET COUCHES DE FADERS Gestion des entr es et mises en couches de la Si Compact 16 Faders Gestion des entr es et mises en couches de la Si Compact 24 Faders Gestion des entr es et mises en couches de la Si Compact 32 Faders Patch et couches des sorties des consoles Si Compact GESTION DES PATCHES Configuration ou modification du Patch d entr e Configuration ou modification du Patch de sortie directe Configuration ou modification du Patch de Bus ou des sorties g n rales Configuration des Patches de l oscillateur et des retours Gestion du filtrage Replay MIDI HIQNET PORT CARTE OPTIONNEL SORTIE CASQUE ET COUTE MISES JOUR LOGICIELLES INITIALISATION SUR LES R GLAGES D USINE UTILISATION DE LA CONSOLE SI COMPACT Positionnement des micros Configuration initiale MIXAGE SUR LES BUS G N RAUX DE SORTIES G D
30. Phase Polarit Post Fader Pr Fader Ratio Rolloff Shelving Solo Spill Seuil Transitoire Asym trique 48V 58 Terme utilis pour d crire la relation entre deux signaux audio Les signaux en phase s ajoutent les signaux hors phase s annulent La phase est la mesure de d placement relative entre deux formes d ondes de m me fr quence Terme utilis pour d crire les signaux positifs et n gatifs d une connexion audio les connexions normales se r alisent en connectant le positif au positif et le n gatif au n gatif Une inversion entra ne un d phasage voir Phase ci dessus Point de pr l vement du signal apr s le Fader de voie Le signal varie donc avec la position du Fader Point de pr l vement du signal avant le Fader de voie Le signal ne varie donc pas avec la position du Fader Rapport d att nuation du signal par le compresseur 1 1 signifie aucune compression une augmentation du niveau d entr e de 1 dB 1 dB de plus en sortie de compresseur 12 1 une augmentation du niveau d entr e de 12 dB 1 dB de plus en sortie de compresseur Chute de gain qui intervient aux extr mes d une r ponse en fr quence donn e La r ponse d un correcteur agissant sur toutes les fr quences situ es au dessus ou au dessous de la fr quence s lectionn e appel aussi correcteur en plateau Terme g n rique utilis pour d crire les fonctions PFL ou AFL Interf rence acoustique provenant d a
31. RQUE le bouton OUTPUTS est gris et non accessible sauf si un bus est SE Lectionn BUS 01 SETUP Bus Name BS01 Bus Width Mono Bus Pre Post Pre fader Pre Fader Source Post EQ Patch 01 O P01 Patch 02 Unused Bus Name le nom du bus SELectionn appuyez sur le codeur SCROLL ADJUST pour acc der au clavier QWERTY et diter le nom Bus Width d finit le bus en tant que bus mono ou st r o REMARQUE Les bus peuvent tres appair s uniquement dans le sens impair pair Bus Pre Post d finit le type de bus pr Fader le FaderGlow des d parts et du Master des bus est jaune ou post Fader le FaderGlow des d parts et du Master des bus est vert Pre Fader Source permet au d part pr Fader des voies d tre pr lev pr ou post EQ de la voie d entr e Patch 01 et Patch 02 affichent la les destination s Patch e s au bus pour plus de d tails sur la fonction Patching du syst me consulter la section PATCHING Ne s applique pas aux bus LR MONO ou Matrix 38 Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 CLEAR La fonction CLEAR permet d initialiser les voies les bus et les groupes logiques de voies sur leurs param tres d usine Cette fonction est obtenue en maintenant la touche CLEAR enfonc e tout en appuyant sur une des touches suivantes HPF d sactive le filtre HPF et le ram ne sa valeurs d usine Gate d sactive le Gate et le ram ne sa valeurs d usine Com
32. Soundcraft by HARMAN Si COINPAC I DIGITAL LIVE SOUND CONSOLE Mode d emploi Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 IMPORTANT Prenez le temps de lire ce mode d emploi avec soin avant d utiliser la console de mixage pour la premi re fois Cet appareil est conforme aux normes EMC 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC Ce produit r pond aux normes de s curit suivantes IEC 60065 2005 A1 2005 EN60065 2006 A1 2006 A1 2008 UL60065 7 me dition CAN CSA E60065 03 A1 2006 ainsi qu aux normes EMC suivantes EN55103 1 2009 E2 EN55103 2 2009 E2 Attention Toute modification apport e cet appareil non approuv e par Harman annule l autorisation l utiliser Lutilisation d un quipement non autoris est interdite par la Section 302 de la loi sur les Communications de 1934 r vis e par le paragraphe 1 de la section 2 du chapitre 47 du code des lois f d rales REMARQUE Cet appareil a t test et r pond aux normes sur les quipements num riques de classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes ont t crites pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences en installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et produit des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Ceci dit rien ne peut garantir l absence totale d interf rences selon l i
33. as peur d essayer le r sultat de chaque modification de param tre sur le r sultat sonore votre cr ativit s en trouvera tendue et vous tirerez le meilleur de votre table de mixage et gagnerez le respect des artistes et du public Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 INPUTS Balanced Mic XLR E 3 1 Screen 2 Hot tve 3 Cold Lei OI Unbalanced Mic XLR y J 2 Hot ve 1 Screen 3 pole jack 2 pole jack Balanced Unbalanced Hot ve Signal Cold ve Ground Ground Screen Screen C BLAGE Entr e micro L entr e micro MIC comporte les connecteurs XLR et est con ue pour traiter une large plage de signaux sym triques ou asym triques N activez pas l alimentation fant me avec une source ASYM TRIQUE La tension aux points 2 et 3 du connecteur XLR peut endommager le mat riel Les micros dynamiques SYM TRIQU ES doivent normalement tre utilis s avec l alimentation fant me activ e voir le fabricant du micro Entr es st r o niveau ligne Acceptent les connecteurs Jack 6 35 mm 3 p les et les Jacks mono 2 p les qui mettent automatiquement le point froid la masse Utilisez les pour des sources telles que les claviers bo tes rythmes synth tiseurs lecteurs de CD etc L entr e est de type SYM TRIQUE et prot g e des interf rences Il est toutefois possible d utiliser des sources ASYM TRIQUES en c blant le Jack comme indiqu
34. ching peut tre d fini ou modifi partir du menu INPUT entr e ou OUTPUT sortie Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 41 42 PATCHING AFFECTATIONS La console Si Compact permet d affecter pratiquement n importe quel bus vers n importe quelle sortie les possibilit s d affectation sont les suivantes e Patch d entr e Source pour une voie d entr e s lectionn e partir du menu INPUTS e Patch de Direct Out Destination pour la sortie directe d une voie s lectionn e depuis le menu INPUTS e Patch de Bus x2 Destination pour une sortie de bus s lectionn e depuis le menu OUTPUTS e Patch de l oscillateur Destination pour une sortie de l oscillateur s lectionn e depuis le menu OSC e Patch de moniteur Destination pour une sortie ligne de moniteur s lectionn e depuis le menu MONITOR Une fois la fen tre PATCH ouverte l affectation d autres voies ou bus peut tre rapidement modifi e en SELectionnant simplement une autre entr e ou un autre bus REMARQUE les modifications de Patch sont stock es dans les Cues Une fois la modification appliqu e au Patch le Cue doit tre stock ou mis jour pour valider le changement REMARQUE le syst me n affiche les cartes optionnelles que si elles sont ins r es si la sc ne a t cr e sur une console quip e d une carte d extension ou si elle a t cr e l aide d une carte optionnelle dans l diteur hors li
35. ct Mode d emploi version 0611 ALIMENTATION AFFICHEURS DE NIVEAU ET COUTE d POWER ON MONITOR 1 Sortie lampe 12V connecteur pour lampe LED ou similaire pour console de mixage d bit maximal en courant par embase BNC 100 mA 2 USB connectez une cl USB pour le chargement des Shows mises jour du logiciel etc 3 POWER Place la console SOUS HORS tension Afin d viter une MISE HORS TENSION accidentelle celle ci se fait en deux tapes Maintenez la touche POWER enfonc e pendant 2 secondes le t moin d alimentation clignote en orange Confirmer la mise hors tension en appuyant nouveau sur la touche POWER pendant que le voyant clignote Si la confirmation n est pas effectu e dans les 5 secondes environ la touche POWER redevient verte fixe et la proc dure de mise hors tension est annul e 4 Afficheurs de niveau MONITOR indiquent le niveau dans le syst me d coute Monitoring de l ing nieur il s agit normalement du signal LR mais cela peut tre le signal PFL AFL ou tout autre signal s lectionn dans le menu du syst me d coute 5 Afficheurs de niveau L R et MONO visualisation ininterrompue des bus g n raux gauche droite et MONO D Voyants SIP PFL et AFL s allument pour indiquer le mode ou l tat actif du syst me SOLO CODEURS ET TOUCHES DE L CRAN TACTILE 1 CRAN TACTILE interface d cran couleurs tactile 2 Touche MENU appuyez lorsqu elle est allum e po
36. d instructions MIDI lorsque le Cue est rappel HiQnet Venue Number D finit le num ro de la zone de diffusion HiQnet plage de 1 65535 REMARQUE Si le chargement d une zone de diffusion HiQnet est sur On l ic ne HiQnet de la liste de Cue est orange CUE LIST Opening BGM active 001 Opening BGM 002 Support band 005 Main band 004 Closing BGM REMARQUE puisqu il n est pas n cessaire de d finir une adresse IP le DHCP est activ sur les consoles de la s rie Si Pour en savoir plus sur le syst me HiQnet de Harman consultez le site http hiqnet harmanpro com EMPLACEMENT POUR CARTE OPTIONNELLE La Si Compact comporte un emplacement d extension de 64 entr es x 64 sorties compatible avec toutes les cartes optionnelles Si Pour obtenir une description d taill e des cartes et de la marche suivre pour utiliser cet emplacement consultez le mode d emploi des cartes optionnelles Si Sur le site Internet www soundecraft com Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 41 48 SORTIE CASQUE ET COUTE La Si Compact comporte un syst me de gestion complet des coutes Le signal d coute est toujours disponible sur la sortie casque situ e sous le repose poignet pr s du Fader 1 et son niveau est contr l par le codeur Monitor mais peut galement tre configur en parall le sur d autres sorties de la console voir la section PATCHING Le signal d coute suit celui des sortie
37. der Glow sur tous les Faders e EQ graphique BSS sur toutes les sorties bus et matrix e Bus centre mono ind pendant e Quadruples processeurs d effets Lexicon e Le syst me tOTEM the One Touch Easy Mix permet l acc s instantan aux param tres de la console pour vous permettre de cr er des mixages rapidement et facilement e Sorties lampes e Entr es ligne st r o d di es e Entr es et sorties AES natives e Emplacement pour carte optionnelle 64 x 64 canaux enti rement compatible avec les cartes Si existantes e Compatibilit HIQNet e Surface de contr le ultra r sistante en polycarbone e Quatre boucles d insertion Send Return versions 24 et 32 Faders e Toutes les voies sont disponibles tout moment e Ecran tactile couleur e Groupes de Mute CONSEILS A CEUX QUI REPOUSSENT LES LIMITES Bien que votre nouvelle console ne d livre aucun son tant que vous ne lui appliquez aucun signal elle produit cependant certains sons susceptibles d endommager l appareil auditif en cas d coute au casque ou avec un amplificateur Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces quipements audio Si vous manipulez des contr leurs dont vous ne comprenez pas l utilisation ce que nous faisons tous lorsque nous apprenons assurez vous que le volume de votre syst me d coute soit baiss N oubliez pas que vos oreilles sont votre outil d appr ciation le plus important Prenez en soin et elles vous le rendront bien Plus encore n ayez p
38. der peut agir comme suit e FADER FOLLOW 1 14 ou MTX1 4 actifs le Fader est le niveau Master du BUS n e FADER FX FOLLOW 1 4 actifs le Fader est le niveau du retour d effet de la voie n REMARQUE si AUT Mans est utilis le Fader MONO op re en tant que contribution du bus MONO vers la matrix n 2 Touche MONO ON active d sactive le bus MONO sauf si un FADER FOLLOW est actif dans ce cas le Fader peut agir comme suit e FADER FOLLOW 1 14 ou MTX1 4 actifs ON est le Master ON OFF du bus n e FADER FX FOLLOW 1 4 actifs ON est le ON OFF du retour d effet de la voie n REMARQUE si ALT MTX n est utilis la touche MONO ON transmet un message Send ON OFF en tant que contribution du bus LR vers la matrix n 3 Touche de SELection MONO assigne SELectionne l ACS sur le bus MONO bus sauf si un FADER FOLLOW est actif dans ce cas le Fader peut agir comme suit e FADER FOLLOW 1 14 ou MTX1 4 actifs SELectionne le bus n vers l ACS e FADER FX FOLLOW 1 4 actifs SELectionne le retour d effet de la voie x sur l ACS Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 TOUCHES DE COUCHES DES FADERS Les touches de couches des Faders modifient la fonction des Faders situ s gauche LEFT des Faders du Master 1 2 3 4 5 6 REMARQUE les pages GEQ sont disponibles uniquement dans les mode BUS ou MTX lorsque les masters LR ou MONO sont SELectionn
39. devra r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses Les pi ces remplac es deviennent la propri t de Sound craft 3 Tout envoi d quipement ou de composant se fait aux risques de l utilisateur final que ce soit vers ou depuis Soundcraft et les frais de port doivent tre pr pay s 4 Cette garantie n est valide que si a le produit a t correctement install en accord avec les instructions du mode d emploi de Soundcraft et b l utilisateur a averti Soundcraft ou le revendeur dans les 14 jours suivants la panne et C aucune personne autre que les repr sentants agr s par Soundcraft ou le revendeur n a remplac les pi ces effectu une r paration ou modifi le produit et d l utilisateur final a utilis le produit uniquement dans les conditions et pour les applications recommand es par Soundcrat et avec des quipements r pondant aux crit res et recommanda tions de Soundcraft 5 Les d fauts r sultant des causes suivantes ne sont pas couverts par la garantie n gligence lors de la manutention influences chimiques lectrochimiques ou lectriques dommage accidentel catastrophes naturelles n gligences d faut de distribution de l alimentation lectrique probl mes li s la climatisation ou la r gulation de l humidit 6 Cette garantie ne peut pas tre transf r e par l utilisateur T Les utilisateurs qui sont des consommateurs doivent noter que leurs droits couverts par cette garantie vienn
40. dis que les touches ON servent d sormais de fonction ON OFF du routage des bus vers la matrix Remarquez galement que la touche SEL situ e au dessus du Fader SEL MONO est allum e et que l clairage du Fader passe l orange Il est d sormais devenu Master Fader MTX 1 2 Montez les Faders n 1 Aux 1 et LR pour cr er votre mixage remarquez que la Si Compact a d j mis la Matrix 1 en mode SOLO pour vous permettre de l entendre sans avoir besoin d appuyer sur une touche 3 Pour contr ler la fonction Matrix utilisez les r glages de l ACS a Vous pouvez maintenant ins rer l galiseur graphique sur le bus g n ral Matrix en appuyant sur la touche HI ou LO du GEQ Fermez le en appuyant nouveau sur une de ces touches REMARQUE utilisez ALT MTX pour que les Faders MONO et LR soient affect s la matrice s lectionn e REMARQUE cr ez tout d abord un mixage g n ral de sorties LR et un mixage d auxiliaires Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 53 POIDS ET DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur Poids Si Compact 16 SE GC Ke Jo ooo caa E LLJ 445 00 J f 482 60 op 488 10 o0000 OO
41. e syst me de sononrisation op rationnel consultez les sections traitant de la connexion et du c blage vous tes pr t d finir les positions initiales des r glages de la console de mixage Configurez chaque voie d entr e comme suit e Connectez les sources micro clavier etc aux entr es ad quates ATTENTION les micros n cessitant l alimentation par fant me doivent tre connect s avant d activer l alimentation 48 V Assurez vous que le syst me de diffusion soit hors tension avant la mise sous hors tension de l alimentation fant me e Placez les Faders Master et les Faders d entr e sur O et r glez les amplificateurs de puissance sur environ 70 e Utilisez un signal de niveau identique ce qu il sera pendant la prestation puis appuyez sur la touche PFL de la premi re voie afin de contr ler le niveau sur les afficheurs de niveau e Ajustez le gain d entr e jusqu ce que l affichage du niveau atteigne la section de couleur orange Occasionnellement les premi res LED rouges peuvent s allumer lorsque la source atteint son niveau maximum Ceci autorise une r serve suffisante pour g rer les cr tes de puissance et d finit le niveau de fonctionnement maximum normal mais lisez la remarque en page suivante e _ R p tez cette proc dure avec les autres voies D autres voies sont ajout es au mix par cons quent l afficheur de niveau peut atteindre la section rouge Si n cessaire r glez le niveau g n ral
42. ect es qu aux quatre voies st r o REMARQUE le Patching st r o est toujours r alis par nombres impairs pairs REMARQUE si une sortie de processeur d effet n est pas assign une voie st r o il n est alors pas possible de mixer vers le bus d effets associ Pour plus de d tails consulter la section tOTEM Configuration ou modification du Patch de direct out sortie directe L cran DIRect OUT PATCH indique le Patch de sortie directe en orange ci dessous la voie 1 nomm e Bass DI vers la sortie analogique 1 Les autres sorties en cours d utilisation sont rep r s en gris Les Patches inutilis s ne sont pas rep r s en orange Pour modifier la destination touchez simplement l ic ne ou parcourez les autres destinations l aide du codeur SCROLL ADJUST ou des fl ches gauche droite lt gt de l cran tactile DIR OUT PATCH FROM Bass DI CH0 e lt O P C 1 emm IE 1 emm 1 eem 1 eem 1 emm 1 emm PUR UR IR a IR 2 3 4 5 5 7 8 Den AUTO i COMPLETE A HO REMARQUE si un Patch d j utilis est s lectionn le syst me affiche un message d alerte permettant de continuer ou d annuler l action Pour que le syst me configure automatiquement plusieurs voies appuyez sur le bouton AUTO COMPLETE ceci incr mente l entr e de 1 et le Patch de 1 jusqu ce qu un groupe logique de Patches soit complet Pour quitter la configuration du PATCH appuyer sur MENU CUE LIST ou LEX Sounde
43. ent s ajouter leurs droits statutaires sans affecter leurs droits et oblligations envers le revendeur du produit Les conditions de garantie varient avec chaque pays Consultez votre revendeur ou votre distributeur pour conna tre les conditions de garantie qui vous concernent Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 59 f Soundcraft by HARMAN Soundcraft Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Herts ENG 3JN Royaume Uni 44 0 1707 665000 www soundcraft com
44. er la console avec attention ne remplace jamais la spontan it d une prestation Live La console de mixage doit tre configur e pour fournir une r serve dans la plage des r glages permettant de compenser une variation de position d un micro et l effet d absorption d un public nombreux caract ristiques acoustiques diff rentes entre la balance et le spectacle POSITIONNEMENT DES MICROS En mati re de sonorisation le placement du micro et le choix du type de micro font partie des l ments essentiels pour r ussir Les graphiques de gauche montrent les diff rents techniques de prise de son pour les types de micros les plus courants Les micros cardioides sont plus sensibles au son venant de face et les micros hypercardio des offrent une directivit encore accrue minimisant la prise de son par l arri re Ces micros sont parfaits pour les enregistrements de voix ou d instruments Dans ces situations il est important de rejeter les sons ind sirables et d liminer le Larsen L objectif doit tre de placer le micro aussi pr s que possible de la source afin de couper les sons environnants ind sirables de permettre un gain plus lev sur la console de mixage et d viter le Larsen Un micro bien choisi et bien plac ne doit pas n cessiter d galisation importante Il n existe pas de r gle exacte laissez vos oreilles juger Au final la position donnant l effet souhait est la bonne position CONFIGURATION INITIALE Une fois votr
45. et les statuts ON des voies ou des bus sur les param tres d usine BUS MTX FX n REMARQUE l initialisation agit uniquement sur les param tres audio principaux et n affecte pas les fonctions telles que SOLO type de bus noms de Patches et assignation de Mute ATTENTION AUT CLR touche de fonction de l ACS EQ GATE ou COMP initialise tous les param tres associ s sur toutes les voies sur leurs param tres d usine 2 SOLO CLR le fait d appuyer sur cette touche lorsqu elle est allum e initialise toutes les sections PFL ou AFL actives Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 23 24 TOUCHES MUTE SET UP ET MUTE MASTER 1 Touche MUTE SETUP appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode Group Setup utilis e seule la touche SETUP n a aucun effet elle requiert la s lection d un des MUTE MASTERS 1 4 pour indiquer lequel va tre configur SETUP 2 MUTE MASTERS 1 4 lorsque MUTE SETUP est actif ces touches permettent la configuration des groupes de Mute sur les voies Si MUTE SETUP est inactif les touches agissent comme g n raux Masters du groupe de Mute CONFIGURATION DES GROUPES DE MUTE 1 Appuyez sur la touche SETUP puis sur l une des touches MUTE 1 4 Les touches de SELection s allument sur les voies ou les bus assign s esclave au groupe de Mute s lectionn 2 Ajoutez ou supprimez des inclusions en appuyant sur les touches de SELection
46. gne Virtual Si Configuration ou modification du Patch d entr es L cran INPUT PATCH indique le Patch d entr e courant en orange dans ce cas l entr e MIC 1 nomm e DI basse qui est la voie 1 de la console Pour changer de source touchez simplement l ic ne ou parcourez les autres sources l aide du codeur SCROLL ADJUST ou des fl ches gauche droite lt gt sur l cran tactile INPUT PATCH TO Bass DI CHO1 ei MIC A A d d d A A d d Mt D s 0 se DH D s stnn 1 2 3 4 9 6 Fi D AUTO COMPLETE Ce 353 AT Pour que le syst me configure automatiquement plusieurs voies appuyez sur le bouton AUTO COMPLETE ceci incr mente l entr e de 1 et le Patch de 1 jusqu ce qu un groupe logique de Patches soit complet Pour quitter la configuration du PATCH appuyer sur MENU CUE LIST ou LEX REMARQUE avant que la r affectation AUTO ne soit op r e le syst me affiche un message et demande la confirmation Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 REMARQUE chaque entr e peut tre utilis e 4 fois au maximum Si une source devait tre utilis e plusieurs fois un message d alerte s affiche REMARQUE si la source d entr e choisie pour une voie est niveau ligne par exemple AES ou MADI le r glage de gain passe en mode TRIM par d faut et l alimentation 48V est d sactiv e REMARQUE les sources niveau ligne LINE ne peuvent tre aff
47. l aide des Faders du master e Soyez attentif au son caract ristique du Larsen Si vous ne parvenez pas atteindre un niveau d entr e satisfaisant sans Larsen v rifiez la position du micro par rapport aux enceintes puis r p tez l op ration Si le Larsen persiste il peut tre n cessaire d utiliser un galiseur graphique pour corriger la r ponse du syst me de sonorisation sur certaines fr quences sensibles Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 Remarque les param tres initiaux ne doivent tre consid r s que comme le point de d part de votre mixage Souvenez vous que de nombreux facteurs affectent le son pendant une prestation Live comme par exemple le nombre de personnes pr sentes dans le public Vous tes maintenant pr t mixer ce qui doit tre r alis progressivement en coutant attentivement chaque l ment du mixage final et en gardant un oeil sur les afficheurs de niveau pour rep rer toute surcharge du signal Si cela se produit baissez doucement le niveau l aide du Fader de voie appropri jusqu ce que le niveau ne soit plus en zone rouge ou r glez les Faders g n raux Souvenez vous qu une table de mixage n est pas un amplificateur L augmentation du niveau g n ral est le r le de ce dernier S il est impossible d obtenir un niveau sonore suffisant il est probable que l amplificateur soit trop faible pour l application Choisissez votre amplificateur avec attention et n essayez pas
48. m trique 2 canaux utilisant une seule connexion XLR comme pour les entr es MIC Bien qu il soit possible d utiliser un c ble audio sym trique standard pour un signal AES il est recommand d utiliser un c ble AES avec imp dance de 110 Ohms Insert Sends Acceptent les connecteurs Jacks 6 35 mm st r o et les Jacks mono qui mettent automatiquement le point froid la masse Utilisez ceci lors de l utilisation des fonctions d insertion Send et Return d part et retour pour l insertion de processeurs d effets ou de traitement de la dynamique Casque L embase PHONES casque quip e d un Jack 6 35 mm st r o est pr vue id alement pour des casques de 32 ohms ou plus 8 ohms d conseill s La prise casque se trouve sous le bord avant de la console pr s du Fader num ro 1 Connexion sym trique Depuis une sortie sym trique Signal Vers quipement externe Blindage Signal Connexion asym trique Depuis une sortie sym trique Signal Vers quipement externe em em pm pm A Blindage Signal L exp rience indique qu il est parfois pr f rable de ne pas connecter la masse du c t du mat riel externe Entr e et sortie MIDI Connecteur 1800 DIN standard 5 broches conforme la norme MIDI Word Clock Connecteur coaxial BNC 75 Ohms utilis pour synchroniser la Si Compact a un autre quipement num rique HiQNet Connecteur RJ45 100 Mo s standard pour relier la Si Compac
49. n de la fonction solo s effectue en mode latching v rouillage L activation temporaire d une touche SOLO est possible en la maintenant enfonc e Ce proc d permet la touche maintenue enfonc e d tre automatiquement annul e une fois rel ch e SOLO IN PLACE active la fonction solo in place pour les voies d entr es L tat est indiqu sur la barre de MENU et l aide des t moins de l indicateur SIP REMARQUE lorsque la fonction SIP est active les autres l ments du menu SOLO ne peuvent tre r gl s SOLO HIGHLIGHT lorsque plusieurs SOLO sont actifs il est possible de mettre une entr e en surbrillance en maintenant une des touches des entr es SOLO actives enfonc e Ceci a pour effet l att nuation de la contribution des autres voies mises en solo sur le syst me de solo et d coute Le niveau d att nuation est r glable par le codeur SCROLL ADJUST BLEND LEVEL d finit le niveau d att nuation de la source d coute primaire lorsqu un PFL ou un AFL est actif le param tre par d faut est c ce qui a pour cons quence un Mute total de la source d coute normale Ce param tre se r gle par le codeur SCROLL ADJUST pour permettre une coute de la source primaire en arri re plan tandis que le PFL ou l AFL sont actifs INPUT PRIORITY lorsque cette fonction est activ e par d faut elle permet aux entr es en solo de passer temporairement outre un AFL de sortie Si tous les SOLO sont d sactiv s le syst me
50. nnez le Cue dans lequel l v nement MIDI doit se produire puis appuyez sur le bouton EDIT CUE EDIT CUE ae Cue Name Opening BGM MIDI Program Change On MIDI Transmit Channel 2 MIDI Program Number 1 HiQnet Venue Recall lU HiQnet Venue Number MIDI Program Change Placez sur On ou Off pour activer d sactiver la transmission d instructions MIDI lorsque le Cue est rappel MIDI Transmit Channel D finit le canal MIDI vers lequel le message du num ro de programme est transmis plage de 1 16 MIDI Program Number D finit le num ro de programme MIDI plage de 1 127 REMARQUE si le changement de programme MIDI est sur On l ic ne MIDI de la liste des cues est bleue 001 Opening BGM 002 Support band 003 Main band 004 Closing BGM Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 HiQNet Dans le cadre du rappel des Cues la Si Compact peut transmettre des messages sur le r seau HiQNet lorsqu un Cue est rappel et ainsi d clencher des v nements sur un syst me HiQNet La configuration de la fonction HiQNet est accessible dans la CUE LIST Faites d filer la liste et s lectionnez le Cue dans lequel l v nement HiQNet doit se produire puis appuyez sur le bouton EDIT CUE EDIT CUE Cue Name MIDI Program Change MIDI Transmit Channel MIDI Program Number HiQnet Yenue Recall HiQnet Yenue Number HiQnet Venue Recall Placez sur On ou Off pour activer d sactiver la transmission
51. nstallation envisag e Si cet appareil g n re des interf rences nuisibles son environnement aux r ceptions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en pla ant l appareil sous hors tension l utilisateur doit essayer de corriger les interf rences en appliquant l une ou plusieurs de ces mesures R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l appareil du r cepteur Connecter l appareil une prise ou une ligne secteur diff rente de celle sur laquelle il est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV Pour de plus amples d tails contactez Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Hertfordshire ENG 3JN UK T l phone 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 email soundcraft harman com Harman International Industries Ltd 2011 Tous droits r serv s Ce produit est prot g par des brevets d pos s dans le monde entier R f rence n BD10 522000 version 0311 Soundcraft est une filiale de Harman International Industries Ltd Les informations de ce mode d emploi sont sujettes modifications sans pr avis et n impliquent aucune responsabilit de quelle partie que ce soit La soci t Soundcraft ne peut pas tre tenue responsable des pertes ou dommages li s l utilisation de ces informations ou des erreurs contenues dans ce mode d emploi Interdiction totale de copier reproduire sauvegarder transmettre de quelle
52. on en d gageant les orifices de ventilation qui peuvent tre bouch s par des journaux nappes de table rideaux etc Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 CET APPAREIL DOIT TRE RELI LATERRE La terre de doit JAMAIS tre supprim e de la connexion au secteur Le d couplage de la source de distribution d nergie secteur est r alis par la d connexion de la fiche secteur La fiche doit rester accessible tout moment lors de l utilisation du produit Si le cordon secteur est endommag d une fa on ou d une autre il doit tre remplac Ces informations sont donn es pour r f rence uniquement Le code des couleurs est le suivant Terre Vert et Jaune US Vert Jaune Neutre Bleu US Blanc Phase Marron US Noir Si les couleurs ne correspondent pas aux codes voqu s ci avant proc dez comme suit Le fil Vert et Jaune doit tre connect la terre de la fiche secteur rep r e par la lettre E ou le symbole de la terre l Le fil Bleu doit tre connect au neutre de la fiche secteur rep r par la lettre N Le fil Marron doit tre connect la phase de la fiche secteur rep r e par la lettre L Veillez respecter le code des couleurs lorsque vous changez de fiche Cet appareil peut tre reli des tensions secteur dont la valeur est indiqu e en face arri re REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements num riques de Classe B alin a 15 des loi
53. onglets 2 et 3 sont gris s si aucun param tre n existe dans ces onglets Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 TOUCHES tOTEM THE ONE TOUCH EASY MIX BUS 1 BUS 2 Ces touches mettent la console en mode MIX permettant un mixage rapide et ais des voies vers les bus des voies vers les effets ou des bus vers la matrice Le fait d appuyer sur une touche d clenche une s rie d v nements qui reconfigurent la surface de contr le et le syst me d coute de la console avec une organisation optimis e pour l utilisation souhait e ou requise Bus Aux 1 14 e _ D sactivent tous les SOLO en cours e _ D finissent la banque de Faders sur IN A si les banques IN A ou IN B ne sont pas d j d finies e Placent les Faders d entr e en mode d part sur les Faders Les Faders sont allum s selon que le bus est PRE ou POST Fader e Placent le BUS MASTER du bus s lectionn sur le Fader MONO e Activent le mode SOLO des bus s lectionn s e __ S lectionnent l ACS sur le bus auxiliaire appropri Bus d effet 1 4 e _ D sactivent tous les SOLO en cours e Placent la banque de Faders sur IN A si les banques IN A ou IN B ne sont pas d j d finies e Placent les Faders d entr e en mode d part sur les Faders Les Faders sont allum s en cons quence e Placent le retour d effet du Fader du bus s lectionn sur le Fader MONO e _Activent le mode SOLO des voies de retour d effet appropri es
54. onsole et force leur processus de restauration par exemple en cas de connexion d un bo tier de sc ne Soundcraft Stagebox Consultez la section Restauration E S pour plus de d tails Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 MENU SYSTEM SYSTEM L cran d accueil affiche des informations Console typami g n rales sur la console et la version CBERCECT du logiciel La fonction SET DATE amp TIME d finir date et heure non affich est galement disponible dans le menu system Placez ces l ments en surbrillance pour diter les valeurs RESET CHANNELS initialise tous les param tres audio des voies d entr e le nom et le type de voie MONO LINKED sur les param tres d usine REMARQUE la fonction Reset Channels n agit pas sur les Patches RESET BUSES initialise tous les param tres audio des bus 1 14 le nom et le type de bus MONO STEREO sur les param tres d usine REMARQUE la fonction Reset buses n agit pas sur les Patches SYSTEM RESET PATCHING initialise tous les EE i f 2 CONFIRM CHANNELS RESET Patches du syst me sur les param tres Eu d usine This action will reset parameters for all channels Are you sure you wish to continue RESET ALL initialise tous les param tres y compris les noms et les Patches selon les param tres d usine REMARQUE tous les menus RESET sont accompagn s d une bo te de dialogue de confirmation permettant
55. p d sactive le compresseur et le ram ne sa valeurs d usine EQ d sactive l galiseur et le ram ne sa valeurs d usine LR active le routage LR PAN BAL au centre le d lai sur O ms et tous les d parts de groupes Aux sur leurs valeurs d usine MONO active le routage MONO PAN BAL au centre le d lai sur O ms et tous les d parts de groupes Aux sur leurs valeurs d usine SELect SELectionne tous les param tres audio des voies sur leurs valeurs d usine REMARQUE l initialisation d une voie n agit pas sur les Patches et les noms GLOBAL GAIN place tous les gains d entr e sur les param tres d usine du type de source s lectionn sur la couche 5 dB pour les micros O dB pour les sources ligne GLOBAL FILT d sactive tous les filtres HPF et les ram ne leur valeurs d usine GLOBAL PAN place tous les r glages PAN ou BAL au centre MUTE MASTER 1 4 initialise toutes les voies assign s au groupe de MUTE n BUS 1 14 d finit les d parts de toutes les voies vers le bus n selon leurs valeurs par d faut MTX 1 4 d finit les d parts de toutes les voies vers la MTX n selon leurs valeurs par d faut FX 1 4 d finit les d parts de toutes les voies vers le processeur d effet n selon leurs valeurs par d faut GEO HI or LO d finit toutes les bandes de fr quence du bus SELectionn sur 0 dB REMARQUE toutes les fonctions ne sont pas disponibles dans tous les
56. position puisqu ils sont d sormais les d parts des voies d entr e vers le processeur d effets 3 tandis que les touches ON sont d sormais les fonctions ON OFF du routage de la voie vers le bus d effets Remarquez galement que la touche SEL situ e au dessus du Fader SEL MONO est allum e et que l clairage du Fader devient bleu Il est d sormais Fader du retour d effets 3 2 Montez les Faders des voies et quilibrez votre mixage Remarquez que la console Si Compact a d j mis le bus en mode SOLO pour vous permettre de l entendre sans avoir appuyer sur une touche 3 Pour changer de processeur d effets ou r gler les param tres appuyez sur la touche LEX pour ouvrir automatiquement l cran sur le processeur correspondant FX 3 4 Servez vous des 4 codeurs sous l cran pour r gler les param tres du processeur et le codeur SCROLL ADJUST droite de l cran pour changer de type d effet 5 Pour contr ler le traitement du retour d effets utilisez les r glages de l ACS 6 Montez le Fader MONO SEL pour entendre le retour d effets dans le mixage g n ral REMARQUE Cr ez tout d abord un mixage g n ral de sorties LR et un mixage d auxiliaires MIXAGE SUR LES BUS MATRICIELS Pour cr er un simple mixage sur le bus Matrix 1 1 Appuyez sur la touche de suivi MTX 1 remarquez que les PAMET Faders sont en mode BUS et qu ils changent de couleur tant d sormais les d parts des bus vers la sortie Matrix 1 tan
57. r la cl USB attendez que les barres de progression atteignent 100 et que le symbole de s lection de la petite croix soit apparu la droite de chaque barre de progression Il est conseill de proc der une initialisation sur les valeurs d usine comme d crite ci dessous INITIALISATION SUR LES VALEURS D USINE La proc dure suivante restaure la console sur ses param tres d usine REMARQUE tous les param tres les Cues et les shows seront perdus 1 Depuis la console teinte maintenir la touche POWER enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu sa mise sous tension 2 Appuyez simultan ment sur les touches LR MONO et FX1 La page de mise jour s ouvre alors 3 Appuyez sur le bouton CLEAR SD CARD de l cran tactile Red marrez la console Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 49 Cardioid Response Hypercardioid Response Omnidirectional Response 50 i 7 mi C ol 1 UTILISATION DE LA CONSOLE Si COMPACT La qualit sonore finale de votre syst me audio d pend toujours de l l ment le plus faible dans la cha ne Le signal de la source est particuli rement important car il est le point de d part de la cha ne De la m me fa on vous devez vous familiariser avec les r glages de votre console de mixage afin de comprendre l importance des choix d entr es de placement des micros et des param tres des voies d entr es Cependant le temps pass configur
58. raft Si Compact Mode d emploi version 0611 43 Configuration ou modification du Patch de sortie de bus ou de master L cran OUTPUT PATCH1 PATCH2 indique le Patch de sortie directe en orange ci dessous le bus 9 nomm Lead Vocal vers la sortie analogique 9 Les autres sorties en cours d utilisation sont rep r es en gris Les Patches inutilis s ne sont pas rep r s Pour modifier la destination touchez simplement l ic ne ou parcourez les autres destinations avec le codeur SCROLL ADJUST ou les fl ches gauche droite lt gt de l cran tactile 9 10 11 12 13 14 15 16 AUTO Lt i JEE REMARQUE si un Patch d j utilis est s lectionn le syst me affiche un message permettant de continuer ou d annuler l action Pour que le syst me configure automatiquement plusieurs voies appuyez sur le bouton AUTO COMPLETE ceci incr mente l entr e de 1 et le Patch de 1 jusqu ce qu un groupe logique de Patches soit complet Pour quitter la configuration du PATCH appuyez sur MENU CUE LIST ou LEX REMARQUE les bus L et R sont toujours configur s par nombres impairs pairs REMARQUE les sorties de bus disposent de deux destinations de Patch Le Patch r alis d pend de celui s lectionn pour entrer dans les pages de Patching Ce peut tre Patch 01 ou Patch 02 BUS 09 EE Bus cannes Bus Pre Post Pre fader 2200 Pre Fader Source PotEQ o Patch 01 OPOS Patch 02 Unused
59. s f d rales Ces normes pr sentent une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install correctement selon les instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Si cet appareil g n re des interf rences nuisibles en environnement r sidentiel l utilisateur se doit de rem dier la situation et ceci ses frais Cet appareil num rique de la Classe A respecte toutes les exigences du r glement canadien sur les quipements g n rateurs d interf rences Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 1 POUR VOTRE S CURIT ET POUR VITER TOUTE ANNULATION DE LA GARANTIE LISEZ AVEC SOIN LA SECTION SUIVANTE GUIDE DES SYMBOLES DE S CURIT Pour votre s curit et pour viter l annulation de la garantie lisez avec soin tous les textes rep r s par ces symboles MISES EN GARDE Le triangle avec l clair pr vient l utilisateur de la pr sence d une h tension dangereuse non isol e dans le bo tier et de potentiel suffisant constituer un risque d lectrocution ATTENTION Le point d exclamation pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans les documents fournis avec l appareil REMARQUES Contiennent des informations importantes et des astuces utiles sur le fonctionnemen
60. s g n rales LR mais un certain nombre de sources peuvent tre s lectionn es dans la page MONITOR de l cran tactile L afficheur st r o fournit une indication visuelle du niveau g n ral du signal d coute La source s lectionn e pour le circuit d coute est toujours supplant e par tout signal AFL ou PFL actif La pr sence d un tel signal est indiqu e par l allumage des diodes PFL ou AFL et de la touche SOLO CLEAR 0dBfs 0dBfs d 3 3 MONITOR R MON LEVEL Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 MISES JOUR DU LOGICIEL Le logiciel de la Si Compact est mis jour via le port USB de la face avant Les d tails et les instructions sp ciales de toute nouvelle version sont fournies avec la mise jour Toutefois la proc dure normale est d crite ci dessous 1 D compressez les fichiers dans le r pertoire racine d une cl USB II doit y avoir deux fichiers Compact bin info xmi 2 Placez la console hors tension l aide du bouton PWR ON OFF 3 Maintenez la touche SYSTEM ON OFF enfonc e pendant environ 5 secondes Un cran SOFTWARE UPDATE s affiche 4 Ins rez la cl USB puis appuyez sur le bouton MENU 5 S lectionnez le fichier INFO XML l aide du codeur de r glage Lorsqu une s lection valide est effectu e un bouton LOAD appara t en bas droite de la fen tre de l cran tactile D Appuyez sur le bouton LOAD Le logiciel commence son chargement 7 Avant de retire
61. si la liste des Cues est ouverte le Cue est en surbrillance REMARQUE si la liste des Cues est ouverte vous pouvez la faire d filer vers n importe quel Cue puis appuyez sur le codeur SCROLL ADJUST pour le charger instantan ment REMARQUE pour plus d informations sur la liste des Cues et sur la gestion des sc nes snapshot consultez la section LISTE DES CUES Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 TOUCHE ALT ALT est une touche de modification utilis e par les fonctions suivantes COPY et PASTE copier et coller CLR fonction CLeaR ou d sactiver CUE CONTROL fonction cue Mixage sur les bus MATRIX Consultez ces sections pour plus de d tails sur le mode op ratoire et l utilisation TOUCHES CLR ET SOLO CLR voir aussi CLEAR 1 Touche CLR sert initialiser les param tres de voies bus ou groupes sur leurs param tres d usine comme suit e CLR SEL sur la voie ou le bus initialise tous les param tres audio de cette voie ou de ce bus leurs valeurs par d faut CLR touche de fonction ACS EQ GATE or COMP initialise tous les param tres associ s de la voie ou du bus s lectionn sur leurs valeurs par d faut CLR GEQ HI ou LO initialise sur O dB toutes les bandes d galisation d un EQ graphique actif CLR MUTE n initialise toutes les assignations de voies ou de bus au groupe de Mute n CLR touche de suivi tOTEM initialise toutes les contributions
62. ssoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec un chariot un support un tr pied une tag re ou une table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis prenez les pr cautions n cessaires lors du d placement du chariot afin d viter tout accident D connectez l appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inutilisation Confiez toutes les r parations un personnel qualifi Vous devez faire contr ler ce produit s il a t endommag de quelle fa on que ce soit comme lorsque le c ble d alimentation ou la prise ont t endommag s qu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s sur ou dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi une chute REMARQUE Il est conseill de confier toutes les op rations de maintenance et ou de r paration Soundcraft ou un agent agr Soundcraft n accepte aucune responsabilit pour la perte ou les dommages caus s par la maintenance ou les r parations effectu es par un personnel non agr MISE EN GARDE Veillez ce que l appareil ne soit pas expos aux projections liquides et qu aucun liquide ne soit renvers sur celui ci Ne d posez pas de r cipient rempli de liquide sur l appareil verre vase etc Ne placez aucune flamme bougies par exemple sur l appareil Veillez pr server la ventilati
63. sur you wish t continue REMARQUE lors de l utilisation de l diteur hors ligne l importation d un Show ouvre une fen tre du style Windows Ouvrir fichier Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 31 32 NEW SHOW supprime tous les Cues de la console les Patches noms et param tres audio Lo CONFIRM NEW SHOW restent inchang s permettant la cr ation d un nouveau Show partir de donn es connues This will destroy your existing show and all its cues telles que les param tres de l galiseur Une bo te Are you sure you wish to continue de dialogue d avertissement permet d annuler l action ee EXPORT permet l exportation du show actif ENTER NAME FOR EXPORTED SHOW E sur le lecteur USB Le syst me affiche un clavier QWERTY pour diter le nom du Show New Snow e REMARQUE lors de l utilisation de l diteur igalt ua ea eaea na Sales EA hors ligne l importation d un Show ouvre une ER ra fen tre du style Windows Enregistrer fichier PATENT Toi en raita me cae 1 zg o Ce mg mg 1 mmm REMARQUE appuyez sur la touche APPLY pour Fa rala ETA Kalgronlrcnlem lem EE re CT SC e wm G mmm CAPS 123 confirmer le changement de nom EDIT SHOW Show Name permet de renommer DEE le Show active faites d filer pour afficher Show Name Show Name nom du Show en surbrillance PRET puis appuyez sur le codeur po
64. sur la ou les voies int grer au groupe de Mute 3 Des groupes de Mute suppl mentaires peuvent tre d finis en m me temps en passant un autre MUTE MASTER 4 Pour quitter le processus de configuration appuyez sur la touche SETUP REMARQUE Pendant la configuration des MUTE l tat ON OFF de chaque voie n est pas affect Si MUTE SETUP n est pas activ les touches 1 4 agissent comme MUTE MASTERS une pression sur une des touches coupe le son MUTE des voies du groupe de Mute REMARQUE une voie peut tre affect e plusieurs groupes de Mute Dans ce cas les masters MUTE agissent en tant qu op rateurs logiques OU Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 FADER MASTER LR ET TOUCHES ASSOCI ES 1 Fader MASTER LR d finit le niveau g n ral du bus de sortie principal gauche et droite Let R 2 Touche MASTER LR ON active d sactive le bus principal LR 3 Touche de SELection MASTER assigne SELectionne l ACS sur les bus principaux L et R REMARQUE si la commande ALT MTX n est utilis e le Fader LR Fader agit en tant que contributeur du bus LR vers la matrix n REMARQUE si la commande ALT MTX n est utilis e la touche LR ON transmet send ON OFF en tant que contribution du bus LR vers la matrix n FADER MONO SEL ET TOUCHES ASSOCI ES 1 Fader MONO SEL d finit le niveau de sortie g n ral du bus MONO sauf si un FADER FOLLOW est actif dans ce cas le Fa
65. sus de chacun des quatre codeurs juste en dessous de l cran Ils servent r gler les valeurs des param tres en temps r el 4 Si l effet actuel comporte plus de quatre param tres utilisez l onglet PAGE pour acc der aux param tres suppl mentaires REMARQUE si le type d effet choisi dispose d une fonction TEMPO la touche TAP associ e peut tre utilis e pour d finir la mesure la touche clignote au rythme du tempo REMARQUE si aucune voie st r o n est assign e en tant que retour du processeur d effets il n est alors pas possible de mixer dans le bus d effet associ Pour plus de d tails consultez la section tOTEM et Patching Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 29 30 FONCTION FOCUS La fonction Focus est une particularit de la console Soundcraft Si Compact qui permet un r glage pr cis de chaque fonction et de chaque param tre lorsqu un r glage actif est modifi sur la surface la fen tre de fonction Focus correspondante s ouvre sur l cran LCD et affiche le d tail du r glage en cours son nom et sa valeur absolue De plus la fonction Focus affiche des informations sur d autres contr les associ s et le nom de la voie en cours de r glage La fonction Focus fonctionne pour la plupart des Contr leurs La copie d cran ci dessous montre le compresseur sur la voie nomm e Kick Drum le r glage en cours est le plus gros des boutons THRESHold tandis que les autres r
66. t un r seau Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 Polarit phase La notion de polarit dans les signaux lectriques vous est probablement d j famili re Elle est particuli rement importante dans les signaux audio sym triques De la m me mani re qu un signal sym trique supprime les interf rences ind sirables deux micros captant le m me signal peuvent s annuler ou d grader le signal si un des c bles pr sente son point chaud et son point froid invers s Cette inversion de phase peut tre un vrai probl me lorsque deux micros sont proches Attention toujours bien connecter les broches lorsque vous r alisez des c bles audio Mise la masse et blindage Pour des performances optimales utilisez autant que possible des connexions sym triques et assurez vous que tous les conducteurs disposent d une mise la masse solide et exempte de bruit et que tous les c bles audio ont leur blindage reli la masse Dans certains cas inhabituels pour viter des boucles de masse assurez vous que la mise la masse ne soit r alis e qu une seule extr mit du c ble et non aux deux Si l utilisation de connexions asym triques est in vitable minimisez le bruit en suivant ces conseils de c blage e Entr es asym trique c t source et utilisez un c ble st r o blind comme s il tait sym trique e Sorties reliez le signal au point chaud de sortie et la masse du p riph rique de sortie a
67. t de l appareil CONSIGNES DE S CURIT SUR L COUTE AU CASQUE i Contient certaines informations importantes et des astuces IN utiles sur les sorties casques et les niveaux d coute Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 INTRODUCTION Merci d avoir choisi la console de mixage Soundcraft Si Compact La gamme Si Compact regroupe des consoles de mixage num riques extr mement polyvalentes mais simples optimis es pour la sonorisation et autres applications n cessitant un acc s rapide et clair n importe quel r glage ou param tre Les consoles Si Compact font appel aux derni res technologies avec des fonctions novatrices Ces consoles s inscrivent dans la lign e des consoles Soundcraft Si1 Si2 amp Si3 et des consoles Soundcraft Vi ceci vous garantit une fiabilit maximale une qualit audio in gal e et des fonctions compl tes et prouv es Parmi les technologies utilis es par les consoles Si Compact notez les pr amplis micros de la Vi1 l galisation classique Soundcraft les processeurs d effets Lexicon l galiseur graphique BSS et les processeurs de traitement de la dynamique d velopp s par le Leader mondial DBXS Les l ments mat riels et logiciels des consoles Si Compact ont t con us pour simplifier autant que possible le mixage et nous pensons que ces consoles sont les plus simples utiliser avec une p riode d apprentissage la plus courte du march Le fait de
68. u point froid Si vous utilisez un c ble st r o blind ne reliez le blindage que du c t de la console de mixage e vitez de placer les c bles ou les quipements audio pr s d un bloc d alimentation ou d un cordon secteur e L immunit contre le bruit est largement am lior e par l emploi de sources basse imp dance telles que les micros de qualit professionnelle ou les sorties sym triques de la plupart des quipements audio modernes vitez les micros haute imp dance bas prix car ils peuvent tre sujets aux interf rences lors de l emploi de longs c bles m me de bonne qualit La mise la masse et le blindage restent un peu myst rieux Les suggestions ci dessus ne sont que des conseils Si votre syst me audio continue cr er des ronflements cela provient probablement d une boucle de masse En voici deux exemples Example 1 Audio with ground connected es Mains Earth Amplifier Example 2 r S Left Signal with ground connected Earth Loop Amplifier Right Signal with ground connected Attention Ne JAMAIS d connecter la terre du c ble d alimentation Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 13 Vue d ensemble de la surface de contr le de la Si Compact Panneau avant de la Si Compact Mod le pr sent Si Compact 24 Faders Afficheurs de niveau Monitors Voies assignables ACS USB et alimentation Embase casq
69. ue ATTACK SIC LPF ATTACK a 235 MS SE aa 26 an Ecran tactile couleurs CORRE SI Contr d effet Lexicon Touches de Suivi tOTEM Interr et potentiom tres mode global a a eol 8 Gab m Contr le Cue oada m E D D E D AC Faders Master et E E contr les associ s EM a a a olal z F S 1 E04 EEE A z D L amp R MONOISEL Mute Master et contr le de banques Faders afficheurs de niveau et contr les associ s des voies principales ou des bus de Faders Panneau arri re de la Si Compact Mod le pr sent Si Compact 24 Faders 24 entr es MIC LINE avec fonction Recall 32 16 sur les autres tailles de Se HUTH UTANTTETKETEITEETEET EO A V HILL EE IBHRHUHHRHBUHRURD z S ap Soundcraft Si COMPACT zu i 4 insertions analogiques sauf P Port carte optionnelle Entr e sortie AES sur la version 16 Faders Port Ethernet HiQNet Entr e ligne analogique 16 sorties ligne analogiques Entr e et sortie Wordclock et MIDI Voies assignables ACS Les voies assignables ACS suivent la voie ou le bus SELectionn et fournissent presque tous les r glages qui y sont li s elles sont regroup es en sections cod es par couleurs simplifiant l identification des groupes de r glages et des fonctions en un ts CN o coup d oeil GISI Contrairement a
70. uisqu ils sont d sormais les d parts de voies d entr e vers le bus Aux 1 Remarquez galement que la touche SEL situ e au dessus du Fader SEL MONO est allum e et que l clairage du Fader est pass au jaune Il s agit d sormais du Fader g n ral Master du bus 1 Montez le Fader MONO SEL jusqu environ O dB Montez les Faders des voies et quilibrez votre mixage Remarquez que la Si Compact a d j mis le bus en mode SOLO pour vous permettre de l entendre sans avoir besoin d appuyer sur une touche Pour contr ler le traitement du mixage de l auxiliaire utilisez les contr les de l ACS a vous pouvez maintenant ouvrir l galiseur graphique du bus g n ral en appuyant sur la touche HI ou LO de l galiseur graphique Fermez le en appuyant sur une de ces touches REMARQUE pour une application de sous groupes les bus 11 14 sont par d faut en mode POST Fader Ceci peut tre modifi dans le menu OUTPUTS REMARQUE ceci suppose qu un mixage g n ral LR a d abord t cr 52 Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 MIXAGE SUR LES BUS D EFFETS Pour cr er un mixage simple vers le processeur d effets FX 3 REMARQUE cette fonction ne peut tre activ e que si un processeur d effet est affect une voie de retour st r o utilisez la fonction PATCH de la fen tre INPUTS 1 Appuyez sur la touche de suivi FX 3 remarquez que les Faders d entr e ont chang de couleur et de
71. ur afficher le clavier M t Gain S isolate QWERTY Phase Delay 48V Fillers REMARQUE appuyez sur la touche APPLY pour K z S Compressor confirmer le changement de nom Gas AFT Bus Routing Level LRC Routing Pan EDIT SHOW Global Recall Isolate emp che EDIT SHOW l automation de rappeler des param tres isol s mp ETEY ou des groupes de param tres lorsqu un Cue est Welle Ci e Die VE At Ou Isolate affich faites d filer jusqu l l ment souhait BETEN appuyez sur le codeur puis s lectionnez Isolate E isoler EQ isolate T Compressor Les param tres sont regroup s de mani re fe Isolate logique Bus Rouling Level i LRC Roufing Pan Input Recall Isolate isoler rappel d entr e Bus Recall Isolate isoler rappel de bus SHOW Matrix Recall Isolate isoler rappel de matrix re RESET 10 CONFIG Output GEQ Isolate isoler sortie EQ i This will overwrite all IO configuration with Patching Recall Isolate isoler rappel de curentiy discovered Patch Are you sure you wish to continue Lexicon Recall Isolate isoler rappel processeur EEN Lexicon RH TT 1 e i i o eer e eent H d REMARQUE lors du stockage d un Cue tous les param tres audio sont stock s ind pendamment de tout ISO isoler de l automation RESET 1 0 efface les param tres utilisateur de la console sur toute carte optionnelle ou des syst me d E S qui ont pu tre connect s la c
72. ur retourner la page du menu principal 3 Touche APPLY appuyez lorsqu elle est allum e pour appliquer un changement tel que renommer un Cue une voie un Show ou autre d Codeur SCROLL ADJUST tournez pour faire d filer les listes appuyez pour s lectionner ou activer une fonction en surbrillance Sounderaft Si Compact Mode d emploi version 0611 19 20 INTERFACE LEXICON 1 2 PI yr One Effect 1 Small Hall Processor Two Effect 1 Small Hall Processor Three Effect 1 Small Hall Processor Four Effect 1 Small Hall Pre Diy Mid Rt ER Level Size TAP TAF TAP TAF Touche LEXicon appuyer pour ouvrir les pages du menu Lexicon Codeurs Lexicon x4 sert r gler les param tres d un effet Les codeurs d pendent de ce qui est affich sur l cran tactile un moment donn Touches TAP x4 servent d finir le tempo de m moire d effet utilisant un d lai des mesures la touche clignote sur le tempo Codeur SCROLL ADJUST sert naviguer d un processeur l autre Le fait d appuyer sur le codeur permet de s lectionner une m moire un traitement diff rent parmi les 29 disponibles Patches de r verb ration 14 types D lais 7 types Effets 8 types parmi lesquels Chorus Flanger Phaser et Rotary Onglets de pages servent parcourir les param tres disponibles dans la m moire d effet s lectionn e les
73. ur une entr e reli e une entr e LINE AES ou similaire 5 HPF filtre passe haut indique et r gle la fr quence du filtre passe haut entr es uniquement lorsqu il est sur IN D HPF active d sactive le filtre passe haut illumin quand il est sur IN Appuyez pour basculer de l un l autre Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 15 SECTION GATE 6 Touche GATE Active d sactive le Noise Gate Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction noise gate fermeture du Noise Gate r alis e par le gate sup rieur au seuil l audio est inf rieur au seuil REMARQUE la fonction GATE n est pas disponible sur les bus de sortie SECTION COMPRESSEUR 1 16 COMP ATTACK et RELEASE indique et r gle les temps d attaque et de rel che du compresseur COMP GAIN indique et r gle le gain du compresseur est utilis pour compenser le gain r duit par la compression du signal COMP RATIO indique et r gle le taux de compression du compresseur COMP THRESHOLD indique et r gle le seuil du compresseur Indicateur GAIN REDUCTION indique l att nuation en dB appliqu e par le compresseur Touche COMP active d sactive le compresseur Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction Soundcraft Si Compact Mode d emploi
74. ureux d apprendre que vous b n ficiez d une garantie d un an compter de la date d achat La conception de la console Soundcraft Si Compact a t r alis e l aide d une ing nierie bas e sur les logiciels haut de gamme les plus r cents Chaque console Soundcraft subit une batterie de tests pour v rifier sa capacit supporter des conditions environnementales prouvantes dans un milieu professionnel Toute la gamme Soundcraft Si Compact est fabriqu e l aide de certaines des techniques les plus avanc es au monde depuis les technologies de surface haute densit pour les circuits imprim s jusqu aux quipements de tests par ordinateur Chaque console passe par un contr le qualit avant d tre emball e De ce fait chaque console passe par un test final impliquant une coute humaine Nos nombreuses ann es d exp rience nous ont appris que l intervention humaine est d cisive et que seule l implication de l tre humain nous permet de nous assurer que le produit r pondra aux exigences de l utilisateur REMARQUE Conservez les l ments d emballage de la console pour toute utilisation future Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 9 Si COMPACT G N RALIT S La gamme SI COMPACT fait appel de nombreuses innovations technologiques et op rationnelles telles que e _Pr amplis micros issus de la c l brte gamme Vi e EQ param trique Soundcraft sur toutes les entr es et sorties e clairage Fa
75. utres sources Diaphonie Seuil au dessus duquel un traitement d marre Elle permet des processeurs de dynamique tels que les compresseurs ou les Noise Gates de d finir le niveau partir duquel la compression d marre ou le Noise Gate s ouvre Mont e momentan e du niveau du signal M thode de connexion audio utilisant un seul conducteur le blindage servant de retour de signal Cette m thode ne cr e pas une immunit au bruit comme avec les liaisons sym triques voir plus haut Alimentation fant me disponible pour les entr es mic pour les micros condensateur et les bo tiers de direct actifs Soundcraft Si Compact Mode d emploi version 0611 GARANTIE 1 Soundcraft est une filiale commerciale de Harman International Industries Ltd L utilisateur final est consid r comme tant la personne utilisant l appareil pour la premi re fois Le vendeur est consid r comme la personne autre que Soundcraft si c est le cas aupr s de laquelle l utilisateur a achet le produit Cette personne doit recevoir l autorisation de vente par Soundcraft ou son distributeur officiel L quipement fait r f rence celui fourni avec ce manuel 2 Si dans une p riode de douze mois apr s la livraison du produit l utilisateur il pr sente des d fauts de pi ce et ou main d oeuvre affectant son fonctionnement le produit doit tre retourn au revendeur ou Soundcraft Selon les conditions suivantes le revendeur ou Soundcraft
76. ux autres consoles de sa cat gorie la Si Compact dispose d un r glage d di chaque fonction Par cons quent nul besoin de faire d filer les r glages Chacun d entre eux est rep r par une indication visuelle gradu e la mani re d une table de mixage analogique 7 Un codeur ou une fonction qui ne serait pas disponible ou appropri e dans un mode donn reste teint et n a aucun effet Bien que chaque codeur soit gradu sa valeur absolue est affich e sur l cran tactile gr ce la fonction Focus 1 Le codeur GAIN TRIM de la section ACS est de type GAIN lorsqu il contr le un pr amplificateur micro et de type TRIM s il s agit d une source ligne lorsque l ACS est s lectionn e sur une entr e SECTION ENTREE SORTIE 1 Afficheur de niveau indique le niveau de la voie ou du bus si la source est MONO seule la partie gauche affiche le signal 2 48V Touche d alimentation fant me 48V si la voie SELectionn e est reli e une entr e MIC allum e lorsque le 48V est actif Maintenir la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction 3 PHASE Inverse la phase de la voie ou du bus la touche est allum e lorsque la PHASE est invers e Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode INTERROGATE de cette fonction 4 GAIN indique et r gle un des 3 param tres selon le mode actif MIC GAIN Si SELectionn sur une entr e reli e une entr e MIC LINE TRIM Si SELectionn s

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents