和訳 - 国際エネルギースタープログラム
Contents
1. ei F AH 1 5 5 Ei gt 2 0 50 W 0 02 W2. 1 H H 3 STAR 1 2 2
3. Co UDC upgradeable digital copiers 4 1 2
4. A6 4 x6 H LH 1 4 9 Lo 1 2 TEC 62301 Ed 1 0 standb
5. 9 9 122 OM 1 0 3 5 3 5 1 1 1 ENERGY STAR DFE ra IPS www efficientpowersupplies org DFE CEPRI Generalized Internal Power Supply Etficiency Test Protocol 10
6. 10 389 50 ipm 10 4 18 8 3 i 8 2 A TEC MFD 7 MFD 8
7. 5 1 2 ENERGY STAR ENERGY STAR 5 1 8 ENERGY STAR 5 1 4 6 RBPA EPA DOE ENERGY STAR
8. TU ECCJ EP TII J IJ I J H
9. ENERGY STAR 1 ECCJ EPA 7 NN DA PA 7 1 ENERGY STAR EPA a unaffiliated private labeler 7 2 EPA 7 3
10. 4 OM n m Ppgp max ax sase gt Adder amarr gt _ Adder pconpary 1 1 ENERGY STAR szggp 4 MW 17 2 Pmax g4sg 2Z 4g7eypgzdp 9 3 1 n2 BDUMMEREHF FBOWT SE 3HF SS Addersgconpary 2 EEOMM ELHRNIDENMMIE BoNAALO BAKO 2 18M
11. ee Pi 2 UUT 3 UUT i ji TEC MFD ii OM 4 5 UUT 15
12. ENERGY STAR ERPA ERPA m ENERGY STAR ENERGY STAR EPA m ENERGY STAR m ENERGY STAR RNERGY STAR EPA ENERGY STAR
13. 5 B 9 i e 7 eAIRTITRRNS 4 5 2 EF MED RE TA ARERR BTS eB LER RE RAO FL TUETINS ME A EI TBF RO TE BF KI TFAOZ TE EF MB RMOL EH IT EIST ONWNKREKTGH ETE FA 5 ONREKTHHRDS
14. ENERGY STAR 3 ECCJ ENERGY STAR 1 2 ENERGY STAR 1 2 ENERGY STAR 1 A 1 2
15. i DE em CC 1 2 1 3 2 iii iv V1 Vii 2 4 1 1 2
16. 11 A ISO IEC 10561 1999 1 2 Information Technology Office Equipment Printing devices Method for measuring throughput Class 1 and Class 2 printers B IEC 62301 2005 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power ENERGY STAR 2010 12 18 14 10 1 100ipm 1 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 13 1 56 1 8 55 32 1513 47 27 47 1504 6 8 2 7 8 3 8 8 4 4 10 10 50 5 00 5 50 60 32 1800 56 25 56 1792 5 6 6 7 15 15 113 7 50 7 105 65 32 2113 66 02 66 2112 8 8 9 9 20 20 200 10 00 10 200 70 32 2450 76 56 76 2432 25 25 313 12 50 12 300 75 32 2813 87 89 87 2784
17. hb gw4z 8 RA 11 pro M 0 4 7 ENERGY STAR 2010 12 10 14 7 ONE NS EE IOMRNEK EN TNE 9 OM 9 1 A OM 9 1 IEC 62301 W 2 OM 5
18. 5 MFD Multifunction Devicee 2 MFD MFD 1 MFD MFP Multi function product 6
19. ENERGY STAR de a ENERGY STAR 3 TEC i TEC MFD 2 DFE I TEC OM REPA 7 17 ECCJ 2 MFD s
20. iv MEFD TEC 2 2 MFD TEC TEC 5x Day Ox Ea 24 Nps X0 25 Cx tar x 0 48x 227o 7 7 AUTO AUTO 7 MED OR EI RA NF Wh A FIMEM KNAERNS e ogpazy 7 77 Wz Ernar k Wh Njogst2z 1A amp 9 2 zaz
21. Wh 1 5 1 ea 1 2 3 gt 0 h 4 4 1 _ Wb a mm mo ee
22. 4 EE USB 1 2 PDL Page EU language PCL Postscript MEFD PDL ENERGY STAR 2010 12 7 14 E 1 20ipm 1 2 20ipm
23. 1 3 1 3 1 0 h 4 4 RI 1 Wh 5 SZEP 0 tSLEEP h 1 1 A 1 Wh 2 6 15 2 15
24. ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Partner Resources ENERGY STAR RPA m ENERGY STAR m ENERGY STAR ENERGY STAR REPA BEPA
25. E 1 10 17 11 ml B H 1H 5 OM s ipm s 30 30 s gt 80 60 5 s210 15
26. ENERGY STAR 2010 E 12 HH A4 4 14 5 s ipm 2 5p 7 1 6 8 5 x11 Sp A4 Sp 4Px6 0 25X Sp A6 0 25X Sp A2 4X 6 AO0 16 Sp 4 1 1 16ws
27. 2 1 1 2 99 SR 6 15 15 RN MM 2 7 6 a 2 0 3 8 6 9 6 4 wmvaz 00 10
28. DFE NE i OM 1 4 tsrggp tsrggp wax 5 6 E 3 4 4 4 ENERGY STAR DFE 1
29. RNERGY STAR A UUT Unit Under Test ENERGY STAR 2010 12 114 4 A a 2 3 1 EPS EPS 2 8 2
30. 4 DFE DFE a 1 DFE DFE DFE DFE b 2 DFE DFE 2 DFE
31. 2 2 ENERGY STAR 1 TEC OM 0 1 ENERGY STAR 5 DT DS EP SI TT TEC DT DS EP SI TT OM TEC DT DS EP SI TT TEC 1J OM DT EP IJ TT OM 1J DT DS EP SI TT MP I DT DS EP IJ SI TT OM IJ DT DS EP SI TT ww IJ OM DT DS EP 1J SI TT OM OM 2 2 2 2 1 ENERGY STAR www energystar gov products
32. 3 3 406mm A E E 210mm E 210mm 406mm E BH TEC
33. 2 2 IRC 62301 IEC 3 ENERGY STAR 2010 12 11 14 9 OM
34. 2 17 3 4 D 1 2 3 E 2 3 3 oO Bt BP 8 5 L B
35. 1 ENERGY STAR 2 ENERGY STAR 1 1 ENERGY STAR DT DS EP SI TT TEC DT DS EP SI TT OM TEC DT DS EP SI TT TEC 1J OM DT EP IJ TT OM 1J DT DS EP STI TEC MFD IJ OM DT DS EP IJ SI TT OM 1J DT DS EP STI TEC TT IJ OM DT DS EP IJ ST TT OM OM 3
36. 3 4 OM i ON CS ENERGY STAR ENERGY STAR 16 17 ny Pu ECCJ 4 3 4 3 1 ENERGY STAR 5 5 1 1 IEEE P1621 Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office Consumer Environments
37. 1 2 1 ENERGY STAR 2010 12 5 14 6 3 A 1 2 1 7 UUT A UUT 1 UUT i
38. 0 Method for Calculating the Energy Efficiency of Single Voltage External Ac Dc and Ac Ac Power Supplies 2004 8 11 V ENERGY STAR HA 15 17 4 ECCJ 4 1 4 1 1 11 ENERGY STAR 11 ENERGY STAR IEC 62301 Ed 1 0 Household Electrical Appliances Measurement of Standby Power ENERGY STAR 2010 8 4 2 4 2 1 1 1 4 2 2 1 ENERGY STAR
39. 7 B 1 DT DT 2 DS ENERGY STAR gt 1 17 4 5 9 C 1 3 EP NN CC
40. UUT 6 ON DD 2 i i 24 ENERGY STAR 2010 12 6 14 8 TEC 8 1 A 1 1 Njogs 6 6 1 gt NJoss s 1 ipm Nioss s 8 8 8 l
41. 1 OM ENERGY STAR ENERGY STAR 8 1 E
42. c DEE 3 i ji ii iv v UI Vi vi 5 EPS External Power Supply a b c d e 1
43. e RENERGY STAR EPA 10 DFE H PZ7Z 20 0 80 50 0 80 100 0 80 0 9 EPS DFE V www energystar International Efficiency Marking Protocol i y 1 DFR V
44. 1 2 3 TRC 1 ii 4 15 4
45. SD LHy LED EP 1 2 LCD MI 1 ee li PE Piezo electric T 3 TJ 1 TT
46. TEC 5 5 5 5 5 Wh j Zero meter ENERGY STAR 2010 12 8 14 7
47. nN 2 a TJ 8 SS b 3 SM E ENERGY STAR I E
48. 1 li ip sg 15 1 0 15 lt s 40 sX0 10 0 5 Xx X X Xx 40 lt s 82 sX0 35 10 3 g gt 82 sX0 70 89 0 g 10 1 5 10 lt s 26 sX0 10 0 5 26 lt s 68 sx0 35 6 0 gs gt 68 sX0 70 80 0 ss 32 sX0 10 2 8 Xx Xx X X 32 lt s 58 sx0 35 5 2 s gt 58 sX0 70 26 0 ss 26 sX0 10 3 5 Xx 26 lt s 62 sx0 35 3 0 g gt 62 sX0 70 25 0 3 4 3 4 1 3 4 2 DFE mee OM DFE 3 4 3 3 4 8 DFE
49. 0 5 CCFL 1 05 02 RG ON IN 6 1 ENERGY STAR 14 17 ECCJ 1 2 r Mbit W W 0 02X our Pour 10W 10 0 3 4 5
50. 1 h 1 7 6 Bons Wh 2 3 ms 8 6 wtk Eop3 4 9 6 wm Eopa4 waz Wh 10 IN 4 vg h eRTETRR IO0 Z
51. Hhttp eetd LBL goyControls 6 6 1 1 ENERGY STAR 1 2 12 ENERGY STAR NG RM ENERGY STAR 6 1 2 NN II EPA MMOS ROM CTT 2 IEMA SOE SANK ENERGY STARG GO 12 2009 7 1 ENERGY STAR 17 17 ENERGY STAR 6
52. 9 230 60 Hz SR 2 1500W 5 115 Vac 1 0 2 0 60 Hz 1 0 230 Vac 1 0 2 0 50 Hz 1 0 100 Vac 1 0 2 0 50 Hz 60 Hz 1 0 3 1500W 5 5 115 Vac 4 0 5 0 60 Hz 1 0 230 Vac 4 0 5 0 50 Hz 1 0 100 Vac 4 0 5 0 50 Hz 60 Hz 1 0 B 1 EPS AH 2
53. 0 STAR RBNERGY STAR Identity Guideline ENERGY STAR ON 4 ENERGY STAR ENERGY STAR 1 H ENERGY STAR 5 ENERGY STAR 5 1 ENERGY STAR 5 1 1 EPA
54. 4 1 1 EPA ENERGY STAR EPA SmartWay Transport Partnership SmartWay Transport Partnership SmartWay www epa gov smartway EPA Green Power Partnership EPA Green Power Partnership Green Power 500 Green Power http www epa gov grnpower ul
55. g h a 1 b 2 OM 250W Operational Mode TEC Typical Electricity Consumption 9 1H E
56. USB ENERGY STAR 2010 E 12 2 14 3 UUT UUT 5 Ps i EE C 23 5C D 10 809 E 1 8 0 kHz 2 Ry i 10W 0 01W ii 10W 100W 0 1W i 100W 1 5kW 1W ivy 1 5kW 10W v
57. ENERGY STAR 1 8 8 TEC MR 10 1 ENERGY STAR ENERGY STAR
58. www energystar gov products MFD 1 DFE 1 DFE 3 5 DFE 2 DFE DRE TEC OM i 3 3 2 TEC DFE TEC 3 4 2 0M DFE 1 iii MFD MED DFE 1 2 E ENERGY STAR 4 4 MFD
59. 1 2 1 3 p W READY Oo a gt ka Ks 5 4 min tsLEEP 5 p W SLEEP 6 min 0 W Pavro orr 8
60. 2 2 2 1 ENERGY STAR i ENRGY STAR i ENERGY STAR LL 6 17 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 9 2 4 3 2 5 3 3 3 9 1 ENERGY STAR EPS EPS International Efficiency Marking Protocol 1 ECCJ EPS
61. 4z7oZ 2 e tavrod BB ME 2 v 1 3 3 TEC 1 Eo Eops E og py 2X Ejopi we 2D Ero Fant Prous 3 e Eog namyt 2d 1 kWh e Zo z ME kWh e ogs 7 ENERGY STAR gt Pu 9 17 4 TEC ECCJ 6 Tie 3 0 lt
62. ENERGY STAR ECCJ 1 MFD TEC E E TEC 5x gs pny OX Ea 24 Nogs X0 25 2x tar x er 48 x SLEEP 7 SLEEP SLEEP es 77C a EMFDOR EI LAN Wh RM Wh FRINMEMNKREATNS e Eiog nargylz IA amp 0 2 Wh Ernar k Wh Njogst2z 1A amp 9 2 trinar Esrggp e tsrggp
63. H HH 2 ENERGY STAR ny Pu 2 ENERGY STAR 1 ENERGY 517 c d ECCJ e 8 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 ENERGY STAR 1 1 2 3 2
64. 3 3 ENERGY STAR H 1 gt Pu 1 4 17 6 8 9 10 11 12 13 14 ECCJ A
65. 6 1 A 1 Gpm images per minute 1 1 A4 8 5 x11 1 1 ipm 2 i ij ii 1 3 5 8 5 x11
66. ENERGY STAR 13 17 ECCJ 8 1 2 Mbit W W USB 1 X IEEE 488 IEEE 1284 r lt 20 RS232 0 3 0 2 20 r lt USB2 X IEEE 1394 FireWire 500 i LINK 100Mb r 500 1G 1 5 0 5 ts 2 OR
67. MFD TEC SA Wh 1 5
68. REPA ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR 2 ECCJ EPA 1 2 ENERGY STAR ENERGY STAR 2 2 3 ENERGY STAR
69. ipm s 219 RN s 40 ji i MR MFD 3 3 MFD s ipm s 224 NR s 45 3 3 2 i 1 2 TEC 4 TEC TECmax 1 1 2 DFPREB DFE TEC
70. 8 ma LEMME 6 n SDEMME 2E MMEET FO ny Pu 12 17 7 ECCJ a De 4 2 ww 0 Xx X XX Xx 30 0 Xx 1 4 X X XxX X 7 0 XX 1 4 MFD Xx 15 0 X X Xx Xx 30 0 Xx X Xx Xx Xx Xx 9 0 0 X 4 6 XxX 1 4 Xx X Xx Xx Xx 14 0 X 15 0 X Xx X Xx 30 0 Xx 1 4 Xx 1 4 MFD XxX 15 0 Xx X Xx Xx 30 0 X X Xx Xx Xx Xx 9 0 _ XxX 4 6 X 1 4 X Xx XxX X Xx 14 0 XxX 15 0 30 Xx 4 3
71. 10 DFE ENERGY STAR 1 DFE A DFE DFE 5 ENERGY STAR 2010 12 12 14 B DFE DFE DFE
72. ECCJ E FI 0 00 EE E AS3 E i CO A4 B4 E 4 Az A2
73. 3 1 EPA EPA EPA FOIA the Freedom of Information Act Ne EPA EPA 8 CB Certification Body EPA 9 www energystar gov measa My ENERGY STAR Account tool MESA 30 EPA
74. 30 30 450 15 00 15 450 80 32 3200 100 00 100 3200 35 32 613 19 14 19 608 85 32 3613 112 89 112 3584 40 32 800 25 00 25 800 90 32 4050 126 56 126 4032 45 32 1013 31 64 31 992 95 32 4513 141 02 141 4512 50 32 1250 39 06 39 1248 100 32 5000 156 25 156 4992 ENERGY STAR 2010 12 14 14
75. 10 lt s 20 30 MFD s gt 20 60 s gt 30 30 s gt 30 60 s210 5 10 lt s 20 15 20 lt ss 30 30 s gt 30 60 s 830 30 s gt 80 60 15 6 0 mppm s 50 20 lt Me 8 100 lt s gt 150 40 s gt 150 60 ENERGY STAR H ECCJ 11 17 ECCJ 3 4 4 Psrsgp 4 Psrggp max
76. G Du H 1 4 2 ENERGY STAR 2010 12 3 14 3 g m 8 5 x11 75 A4 80 A4 64 5 1 2 2 3 30 4 TIEC 62301 Ed 1 0 Ps 6 UUT
77. 0 5 0 1 PictBridge 3 2 Bluetooth 802 11 3 0 0 7 RE 1 99 a 7 rpA 0 02 IR 0 DVD Zip ae EE SCSI i ED GB 1 0W CCFL LED a HCFT TL
78. TBCwx DFE DFE 1 TEC 24 5 kWh DFE 50 W 50W x 168 8 4 kWh TEC 24 5 kWh 8 4 kWh 16 1 kWh 16 1 kWh ii MED TEBC 1 817
79. FHOMRR ENERGY STAR 2010 12 9 14 8 MFD TEC 0 0
80. E 3 www energystar gov powersupplies V E V CN 4 7 jk Test Method tor Calculating the Energy Etficiency of Single Voltage External 4c c and Ac Ac Power Supplies 20044F 8 11IR MHD ENERGY STAR ENERGY STAR RNERGY STAR 1H V ENERGY RENERGY STAR en
81. ECCJ ENERGY STAR amp ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR 1 1 1 3 ENERGY STAR www energystar gov specifications Fe 2 ENERGY STAR Ne ENERGY STAR EPA OO www energystar gov testingandverification ENERGY STAR 3 ENERGY STAR
82. eS KHRRKT DY I EE EI OR Gpm 2 mm sp 1 5 1 mppm B C 1 6 2 A B 1
83. t s lt 32 8 s 32 32 2 10 100ipm 2 zogs7 a JOBS cgs in BL I O es I ME I ORK Gom 6 1 4A e ogs 7 6 C 1 2 D ISO IEC 10561 1999 A 10 Courier
84. y power L ENERGY STAR gt Fx Household electrical appliances Measurement of E H 4 maims main electricity supply So 44 E F 3 17 ECCJ 3
Download Pdf Manuals
Related Search