2 - HPI Racing
Contents
1. Retract the antenna Ziehen Sie die Antenne ein Repliez PITFELENKT Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender teignez d abord le r cepteur puis teignez l metteur 388b ICR C23 0 2 ARIS AA l Turn off receiver first then turn off transmitter Cautions Disconnect the battery when you are not running the vehicle H The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire Warnhinweise y y H Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren Das Auto kann sonst au er P cautions Kontrolle geraten und berhitzen oder Feuer fangen D connectez la batterie lorsque le v hicule ne fonctionne pas Vous pouvez perdre le contr le du v hicule ou la batterie peut surchauffer et prendre feu EDUR WYTFU IRII EHUTSTIEEUN EHRE d OT CHRIUC ETE Preparing the Car before the Second Run Preparation du vehicule avant une seconde utilisation Vorbereitungen vor der zweiten Fahrt X1T72EIH 1 Make sure transmitter batteries have sufficient voltage See Section 2 3 Stellen Sie sicher dass die Senderbatterien voll sind Siehe Abschnitt 2 3 Before running your Wheely King again follow the directions V rifiez que les piles de l metteur aient un voltage suffisant Voir la section 2 3 below and the maintena2. Shock Maintenance Wartung der D mpfer Entretien des amortisseurs LayZOXVTTUA Axle and Diffgear Maintenance Achsen und Differentiale Entretien des essieux et du diff rentiel TZAWM TZ7YTvOX7TT7A Page 23 3 6 Check the battery before every run berpr fen Sie die Akkus Batterien vor jeder Fahrt V rifiez la batterie avant chaque utilisation EITEIWTU OREDEREULTSTEAU Radio Maintenance RC Anlage Entretien de la radio FORVAFLOXIFIYA After running you should clean the chassis and perform routine maintenance to keep the car in good running order Nach dem Fahren sollten Sie das Auto reinigen und regelm ige Wartungen durchf hren um das Auto immer in gutem Zustand zu halten Apr s avoir utilis le v hicule vous devez nettoyer le ch ssis et effectuer un entretien de routine pour conserver le v hicule en tat de marche To d A727 TOTRUV R CZJ DEG INI TED Chassis Maintenance Ch ssis Chassis VYVyY VOXIFIIYA After running clean the car and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifie
3. 92 0 Ba C C Te Us A IVa 21 16 Parts Reference bersicht aller Teile 1 Step Screw M3x12mm Stufenschraube I Z290 Step Screw 4 15 Stufenschraube Vis 3 27 2 2488 Flanged Screw M2 6x12mm Schneidschraube mit Flansch TP Vis E T 2517 Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube Vis t te ronde 2541 Cap Head Screw M3x6mm Inbusschraube Vis t te cylindrique 2 2 2561 Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube mit Flansch TP Vis T 2567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem 2 2 1 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem 2 2 RN TP Binder Head Screw M3x20mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TPJWMZRAZUai 85254 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem TPJWMZRAZUA 85254 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem 2 umn 431 Button Head Screw M2x8mm Flachkopfschraube Vis Tete Rond 85260 Flat Head Screw M2x8mm Flachkopfschraube Vis
4. wd 4 Steering Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du de direction AF7U gt YSHULORE Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction Ser E erg ST TRIM Turn steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de facon ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e SAPDEITSICHSKILATF UI ZFUAEREBlLEDUCGEUS3 Z Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur XEDIRA Straight Neutral Left turn Front Right turn Nach links Nach rechts Geradi Neutral Left turn Tout droit ien Right turn Vers la gauche Vers la 8 Avant Nach links gwsa 5L Nach rechts EKO BEDD Vers la gauche Vers la droite Din Steering Dual Rate Double debit de direction Lenkeinschlagsbegrenzung A77UZ2741 XWyb k To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo j 7 8 075 AT 7ULZ9 mWOS C d gt Reverse operation and B show the two ways to go in reverse R ckw rts fahren A und B zeigen die beiden M glichk
5. 2525 TUS Low Batteries Light Blinks Leere Batterien Piles faibles Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Tauschen Sie die Batterien Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez imm diatement celles ci DE E 1227 LEDD a Attention Achtung Attention Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs melangez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types 80550 HPI TF 1 AM Transmitter HPI TF 1 AM Sender Emetteur HPI TF 1 AM HPI TF 1 AM IS Throttle Trim Gas Trimmung Trim d acceleration TH TRIM be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour regler le fonctionnement de l acceleration ADwVFJLOBIEBIBC A H2 JU DARETERT Steering Wheel Lenkrad Volant de direction Z 7U gt 2T JU Straight Neutral Geradeaus Neutral Tout droit neutre itii eg sell Left turn Nach links Vers la gauche EEDD Right turn Nach rechts Vers la droite tbb To be used for steering operation Dient zum Lenken utiliser pour l
6. sure that all screws and nuts are properly tightened Q Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Q Please confirm the neutral throttle trigger position G Please confirm the range of the radio operation see page 10 During Running Q Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children G Please do not run small or confined areas After Running Turn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control Battery safety G Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause fire Vielen Dank dass Sie sich f r den HPI Racing Wheely King entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet Danke nur hochwertige Teile f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist leicht verst ndlich und dennoch recht ausf hrlich HPI Racing will dass Sie mit Ihrem neuen Wheely King Spa haben Falls dennoch Probleme auftreten sollten melden Sie sich bei uns und wir werden versuchen das Problem zu l sen Sie k nnen uns auch im Internet unter www hpiracing com finden G Dies ist hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige
7. HMM bh Beschreibung MOTORHALTERUNG 2 5mm WHEELY KING HUELSE 3x13mm WHEELY KING DIFFERENTIAL ZAHNRAEDER SET MONTIERT WHEELY KING DAEMPFERSET 77mm 117mm MONTIERT WHEELY KING 4WD CONVERSION SET WHEELY KING UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2V Ni CD AKKUS AC220V 3PIN UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2V Ni CD AKKUS AC100V UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2V Ni CD AKKUS AC220V 2PIN UEBERNACHT LADEGER FUER 7 2V Ni CD AKKUS AC120V DIFFERENTIALGEHAEUSESATZ RADACHSE HINTEN 5x40mm KEGELRAEDERSATZ DIFFERENTIAL KEGELRADSATZ P1x38Z P1x13Z COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 5x11x4mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm ANTENNENROHRSET UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm E Clip E2mm silber E Clip E Clip E4 SCHWARZ STIFT 2x10mm SILBER STUFENSCHRAUBE M3x12 SCHWARZ STUFENSCHRAUBE M4x15mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M2 6x12mm FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ INBUSSCHRAUBE M3x6mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x20mm STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH MADENSCHRAUBE M3x3mm UNTERLAGSCHEIBE 5x7x0 2mm UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm INBUSSCHLUESSEL 1 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN Beschreibung SCORCH 6 SPEICHEN FELGE MATT CHROM 55x50mm SCORCH 6 SPEICHEN FELGE SCHW CHROM 55x50mm SCORCH 6 SPEICHEN FELGE SCHW SCHWARZ 55x50mm DISH FELGE WEISS 55x50mm DISH FELGE SCHWARZ 55x5
8. Z242 E Clip E2mm E Clip Circlips EUZZ 86813 Drive Shaft 6x82mm Antriebswelle Axe transmission 2852 Washer 5x7x0 2mm Scheibe Rondelle yLDv 86094 Screw Shaft M4x2x12mm Gewindestift Axe filete AZUai Lv7k 022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager Roulement 0 571 77 A855 Bevel Gear 13 Tooth Kegelrad 13 Zaehne Pignon conique 13 Dents 13T 86810 Gear Shaft 5x6x29mm Getriebewelle pignon 72 Dr cken Sie feste damit das Kugellager korrekt sitzt Poussez fermement pour installer le l Push firmly to seat bearing B030 MANN AN M 1j YYY 2164 Grease Fett Graisse Installation is reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage C ETE SICU C C TE U Radio Maintenance RC Anlage Entretien de la radio Look for any damaged parts TOMVATLDXIYUTFYIR Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pieces endommag es ei Antenna Antenne Antenne Antenna Antenne Antenna PATT Schrauben Sie die Antenne fest l Screw in the antenna tightly Vissez l antenne en serrant bien LEBETHUAHET Steering Trim Lenkungs Trimmung Trim de direction ATTUZZFUA
9. Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 Z3AR24 Needle Pliers 2 b Allen Wrench Spitzzange amp NS 4 Inbusschl ssel Pinces becs longs SERI N RT Allen SYANYF RI 4 2901 1 5 2904 2 0 2164 Grease Fett 2903 2 5 Graisse Be sure to pull on the connector Pulling the wire can cause damage Achten Sie darauf am Stecker zu ziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dies zu Sch den f hren Faites bien attention tirer sur le connecteur Tirer sur le fil pourrait provoquer des dommages I REHTCHIIRII EHEHITREELEULTSTEELN Step Screw M3x12mm Stufenschraube 85254 Vis Xu EE ng omg 852546 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te plate 2 MI 86094 Screw Shaft M4x2x12mm Gewindestift ING S lt Axe filet A 353 d ias 2 EX 1 2 e2 IR lt Y Motor Motor Moteur Orange Rot Orange 5 1144 SATURN MOTOR 277 Reuse Blue Blau Bleu Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Caution Achtung Attention ZS Contr leur de vitesse lectronique Do not use the motors with
10. Silikon O Ring Joint amortisseur 5955059 Richtung beachten Notez bien la direction 1 Note Direction Step Screw M4x15mm Stufenschraube Vis 2 2 85252 2264 Pin 2 10 Stift Goupille Sai 85252 B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager Roulement l Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction e fal EUR S Axle 5x40mm Radachse hinten Axe roue arriere FIAI 022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager Roulement K INFYYT 7567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole platem 2 2 2569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T P t4 YRAIU1 2892 Washer 5x7x0 2mm Scheibe Rondelle B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager Roulement 20 571 77 mt A431 TP Button Head Screw M2x8mm Flachkopfschraube Vis Tete Rond 850 Z Bevel Gear 13 Tooth 23 Kegelrad 13 Zaehne Pignon conique 13 Dents gt 13T A850 9 Bevel Gear 10 Tooth Kegelrad 10 Zaehne Pignon conique 10 Dents 10T Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction Shaft 3x22mm Achsstift Axe A850 2164 Washer 7x15x0 2mm Grease Scheibe Fett Rondelle Graisse yLv HUA
11. Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie immer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le Wheely King entrainez vous gt p N Right t conduire sur une piste avec des plots Z ight turn Nach rechts fahren E Tourner droite ERU 1591 EE CEREGU EE d BARSA CITE S TEI T lt ZBBNNE AFP UP RRTEO SU AV JOEGICER TERS Cauti ons 2 Atten tion Do not drive the Wheely King in the following places Warnhinweise Achtung Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Wheely King fahren ji 7 Ne conduisez pas le Wheely King dans les endroits suivants Ferrea Attention Do not run on public streets or highways This could cause Do not run in water or sand Make sure everyone is using different frequencies when serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie nie in Wasser oder Sand driving together in the same area Fahren Sie niemals auf ffen
12. SUPER STAR MT FELGEN HINTEN WEISS SUPER STAR MT FELGEN HINTEN SCHWARZ SUPER STAR MT FELGEN HINTEN CHROM SUPER STAR MT FELGEN HINTEN GOLD SUPER STAR FELGEN RC10T HINTEN WEISS SUPER STAR FELGEN RC10T HINTEN SCHWARZ SUPER STAR FELGEN RC10T HINTEN CHROM MT 1 MT FELGEN HINTEN WEISS MT 1 MT FELGEN HINTEN SCHWARZ MT 1 MT FELGEN HINTEN CHROM TYPE F5 TRUCK FELGEN WEISS TYPE F5 TRUCK FELGEN SCHWARZ TYPE F5 TRUCK FELGEN CHROM TYPE F5 TRUCK FELGEN GRAU TYPE F5 TRUCK FELGEN GELB SPLIT 5 TRUCK FELGEN WEISS SPLIT 5 TRUCK FELGEN SCHWARZ SPLIT 5 TRUCK FELGEN CHROM SPLIT 5 TRUCK FELGEN GRAU SPLIT 5 TRUCK FELGEN GELB SPIKE TRUCK FELGEN WEISS SPIKE TRUCK FELGEN SCHWARZ SPIKE TRUCK FELGEN CHROM SPIKE TRUCK FELGEN MATT CHROM SPIKE TRUCK FELGEN SCHWARZ CHROM SCORCH 6 SPEICHEN FELGE WEISS 55x50mm SCORCH 6 SPEICHEN FELGE GRAU 55x50mm SCORCH 6 SPEICHEN FELGE GLANZ CHROM 55 50 Nummer Anzahl 86818 86819 87600 87601 87602 9014 9038 9039 9058 A431 A549 A850 A855 B022 B030 Z150 Z224 Z242 Z243 2244 2264 2281 2290 2488 2517 2541 2561 2567 2569 2571 2684 2700 2852 2892 2901 2903 2904 2950 Nummer Anzahl 3088 3089 3094 3090 3091 3092 4456 6590 6592 6593 6594 6919 6920 6922 6924 6925 6984 6987 7122 7125 7126 7154 7165 86014 86300 86336 87603 A133 A710 N HEH
13. Instruction Manual Bauanleitung Manuel de I 7 WHEELY KING 4 4 1 12019 1 Tha nk yo u Thank you for selecting the HPI Racing Wheely King This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new Wheely King If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hpiracing com This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the performance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding om Failure to follow these instructions Ara Failure to follow these instructions can damage your kit and cause E A can cause injury to yourself or others Has serious bodily injury or death Meet Cautions Before Running Warnhinweise Please read manual with parent or guardian responsible adult Precautions za Before Operating
14. ESUErBOER GU SSMEBEOATMVTAEOFFICUCD S vX XOFFICUCK72eU 077 8 9 57 U OB 01 lt 2644 IK ERDOENHSDV3 NILSFEHT kickt Going Contents Section Contents Page 1 Overview 6 2 Start Up Guide 7 7 Charging Battery Setup Before Starting 8 Radio Control Car Operating Procedures 10 Preparing The Car Before The Second Run 13 Suggestions For Playing With The Wheely King 13 Troubleshooting 14 3 Maintenance 15 15 Chassis Maintenance Wheel Maintenance 16 Motor and Center Gearbox Maintenance 16 Shock Maintenance 19 Axle and Diff Gear Maintenance 20 Radio Maintenance 23 4 Parts Reference 25 5 Exploded View 8 0 2 6 Parts List Option Parts List 3 Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt Seite 1 bersicht 6 2 Dieersten Schritte 7 7 1 Laden des Fahrakkus 2 Einstellungen vor dem Start 8 3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 10 4 Vorbereitungen vor der zweiten Fahrt 13 5 6 Vorschl ge zum Fahren mit dem Wheely King 13 Fehlerbehebung 14 3 Wartung 15 15 2 Chassis Reifen Motor und Mittelgetriebe Sto d mpfer Achsen und Differentiale RC Anlage 4 bersicht aller Teile 25 5 Explosionsansicht 28 6 _ Ersatzteileliste Tuningteileliste 31 N N N N N N ir E MR Table des Section Table des matieres Page 1 Vu
15. ROUGE JOINT AMORTISSEUR JOINT TORIQUE SILICONE P 3 ROUGE AXE D AMORTISSEUR 3x61mm PIGNON 21 DENTS 48 DP COURONNE 90 DENTS 48 DP FIBRE CARBONE MINI GT ICARROSSERIE CAMION PEINTE METTEUR HPI TF 1 AM R CEPTEUR HPI RF 1 AM SERVO HPI SF 1 CONTR LEUR DE VITESSE LECTRONIAUE HPI JOLT R ENS BOITIER ESSIEU DIFFERENTIEL AVANT ARRIERE BOITE D ENGRENAGES CENTRALE ENS PORTE MOYEU GAUCHE DROIT SET CORPS AMORTISSEUR ENS CHASSIS PRINCIPAL CHROME MAT ENS PARE CHOCS BARRE ANTIROULIS ENS PIECES AMORTISSEUR PLATINE AMORTISSEURS ENS TIGE DE SUSPENSION ENS ENTRAINEMENT UNIVERSEL CENTRAL MONTE ENS PIGNON ENTRAINEMENT ENS SAUVE SERVOIBILLE DE PIVOT ENS CASIER BATTERIE ENS RENFORT TIGE ENS TIGE DE BRAS TIGE DE DIRECTION AXE FILETE M4x2x12mm NOIR AXE PIGNON 5x6x29mm AXE TRANSMISSION 6x32mm AXE TRANSMISSION 6x82mm AXE TRANSMISSION 5x43mm AXE FILETE M3x102mm Q Pieces d option Numero Qt 1136 2135 2140 2160 2165 2180 2181 2185 2195 2196 2197 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 gt Description MOTEUR SATURN 20T TYPE 540 JANTE SS MT ARRIERE BLANCHE JANTE SS MT ARRIERE NOIRE JANTE SS MT ARRIERE CHROMEE GRAND DEPORT JANTE SS MT ARRIERE OR GRAND DEPORT JANTE SS MT BLANCHE JANTE SS MT NOIRE JA
16. SCORCH 6 SPOKE WHEEL BLACK 55x50mm DISH WHEEL WHITE 55x50mm DISH WHEEL BLACK 55x50mm DISH WHEEL YELLOW 55x50mm YOKOHAMA GEOLANDAR M T TIRE S COMPOUND SPRING 14x80x1 1 17 COILS YELLOW SPRING 14x80x1 1 16 COILS BLACK SPRING 14x80x1 1 15 COILS BLUE SPRING 14x80x1 1 14 COILS PURPLE PINION GEAR 19 TOOTH 48 PITCH PINION GEAR 20 TOOTH 48 PITCH PINION GEAR 22 TOOTH 48 PITCH PINION GEAR 24 TOOTH 48 PITCH PINION GEAR 25 TOOTH 48 PITCH SPUR GEAR 84 TOOTH 48 PITCH CARBON FIBER SPUR GEAR 87 TOOTH 48 PITCH CARBON FIBER MINI GT 1 CLEAR BODY BAJA BUG OFF ROAD BODY VW BUS 63 CLASSIC FOR MINI BAJA BUG OFF ROAD BODY RS4 MT HUMMER H2 CLEAR BODY GEAR DIFF BEVEL GEARS 13T AND 10T ALUMINUM HEX HUB CLAMP TYPE 12mm PURPLE HEAVY DUTY FINAL GEAR SET P1x38T P1x13T ALUMINUM THREADED SHOCK SET 77mm 117mm BALL 5 8x6mm ALUMINUM THREADED SHOCK SET 77 117mm Ersatzteilliste Nummer Anzahl 1144 2029 3062 4707 4894 6122 6125 6589 6816 6819 6878 6921 6990 7774 80550 80556 80559 80590 85250 85251 85252 85253 85254 85255 85256 85257 85258 85259 85260 85261 85262 85263 86094 86810 86812 86813 86815 86816 N NMN NY Qs A Q Ny j Beschreibung SATURN MOTOR 27T KONDENSATOR ANSCHLUSS 540er HPI Ni Cd AKKUPACK 7 2V 1500mAh CLASSIC KING FELGE
17. ZALS M T 949 5 1 107 7 14x80x1 1mm 17 4 IO JV3YIATUYI 14x80x1 1mm 162 275 7 14 80 1 1 152 2 L 14 80 1 1 142 7 2 19T 48 z 7 7 Hun 22T E AZ LZ 24T 48 Hun 25T 34 47 48 36 47 87T 48 ILZHhUvZ GT 1 VW 63 2227 2 SZ WT JUP RF 4 FI 68 d 25275917 12mm QV Z b e e 1 1831 77 117mm 5 FISZAUFYRY3aYItYR 77 117mm ir WHOLLY 4 Please read the attached Warranty sheet for information F r Informationen lesen Sie bitte die mitgelieferten Garantiebestimmungen Veuillez lire la fiche de garantie jointe pour plus d informations HPI Racing USA HPI Japan HPI Europe 70 Icon Street 3 22 20 Takaoka kita Naka ku 21 William Nadin Way Swadlincote Foothill Ranch CA 92610 USA Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN Derbyshire DE11 OBB UK 949 753 1099 053 430 0770 44 01283 229400 www hpiracing com www hpiracing co jp www hpi europe com NG CUM gt www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 43
18. ck Papier siehe oben auf der Seite zwischen die Zahnr der und ziehen Sie die Motorschrauben an Das Hauptzahnrad kann durch falsches Spiel besch digt werden Reglez la position du moteur afin que l engr nement soit correct Pour obtenir un engr nement parfait mettez un morceau de papier voir au bas de la 9 page entre les pignons et serrez les vis du support moteur 2517 85263 La couronne peut endommagee cas de mauvais engrenement 2317 Spur Gear Std Se emm Hauptzahnrad 7 amp DEME V459V10 RR CET Vis t te ronde IA ZRAZUA 5 Std Gear Ratio us Getriebe bersetzung Pen Gear SE re des pignons 19T 20T 211 22T 23T 241 25T 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 87T Recommended Gearing Empfohlene bersetzung Spur Gear 6987 u 19 78 18 99 Pignons conseill s Tauptzelinrad 90T 54 Pr 6990 es 23 39 22 32 21 35 20 46 19 64 Motortyp bersetzung e ch 93T Type d tei R rt Me pitch 6993 26 71 25 37 24 16 23 07 22 07 21 14 20 30 20 Turn 20 46 _Gear Ratio Sta 2 26 71 23 39 Stand 18 99 23 90 23 Sta Max Speed Slow Fast 27 Turn Sta 2 23 39 H chstgeschwindigkeit Langsam Schn
19. 6125 Super Star Washer Set Unterlagscheibe fuer MT Felgen Rondelle 4 8x14mm Kg Leg s L Oo ss Us A431 Diff Case Differentialgehaeusesatz Boitier differentiel FITER Z150 Antenna Pipe Set Antennenrohrset Ensemble antenne 7274104 TEN Plastic Parts Pieces en plastique Kunststoff Teile JSAFYIIN WY au pug 85251 1 4 1 3 delt gt gt gt C 85260 x1 Exploded View Vue Eclatee Explosionszeichnung RAR Chassis Assembly Montage du ch ssis Chassis 2747 27 4 NT Q ze 256 55260 F o 20 85260 07488 85260 2 85257 2567 2281 86816 2852 8 6125 Z684 42 D WHEELY 7567 B022 x Z244 85259 29 85251 86815 85258 2264 Su 50226 85259 e L zz A y gt T VKF 6 7 520 85253 M 62 85253 ei 85253 25 01 amp 6816 7242 85253 7242 6878 85253 6819 6819 e 85253 85256 6589 10102010 85256 85256 2242 YA Z242 D aA 86819 85250 Cf CR B030 7892 R 86819 C L 85260 1 p gt lt 1 Z561 Parts List Option Parts List List
20. Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de PESC au moteur sont correctement raccord s 5 ESCOBRDSEICH O CU t vb Remedy L sung Rem de Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur RERDEREEL lt AND Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie ETA YFU AELTIE Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur 7 Splice and insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le c ble 3 FZBR d D A2 9 UCAICIESKIRUC Ge Wait 5 seconds before driving Warten Sie 5 Sekunden bis Sie fahren Attendez 5 secondes avant de conduire Please contact customer service Replace fuse Kontaktieren Sie bitte die Serviceabteilung Ersetzen Sie die Sicherung Veuillez contacter le service clients Remplacez le fusible 23AS9 x 9 UAICBRIU EDU Ces SiL Ua Fully antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez compl tement l antenne ZERO Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries
21. CHROM 56x51mm 2ST WHEELY KING THRASHER REIFEN CLASSIC KING FELGEN CHROM WK THRASHER REIFEN KAROSSERIESPLINTE MITTEL UNTERLAGSCHEIBE FUER MT FELGEN DAEMPFERFEDER 13 5x80x1 1x18 ROT WHEELY KING SILIKON O Ring 10 SILIKON O Ring P 3 ROT KOLBENSTANGE 3x61mm RITYEL 21Z 48DP 90Z HAUPTZAHNRAD 48dp MINI GT 1 TRUCK KAROSSERIE LACKIERT HPI TF 1 AM SENDER HPI RF 1 AM EMPF NGER HPI SF 1 SERVO HPI JOLT R ELEKTRISCHER FAHRTENREGLER ACHSE DIFFGEHAEUSE SET VORNE HINTEN WHEELY KING MITTLERE GETRIEBEBOX WHEELY KING LENKHEBELTRAEGER RECHTS LINKS WHEELY KING DAEMPFERGEHAEUSESATZ CHASSIS SET MATT CHROM WHEELY KING RAMMER UEBERROLLBUEGEL SET WHEELY KING DAEMPFERTEILE DAEMPFERBRUECKEN SET WHEELY KING AUFHAENGUNGS STANGEN SET WHEELY KING MITTELKARDAN SET MONTIERT WHEELY KING GETRIEBEZAHNRAD SET WHEELY KING SERVO SAVER PIVOT BALL SET WHEELY KING AKKUFACH SET WHEELY KING QUERLENKERHALTERUNGS SET WHEELY KING QUERLENKER LENKSTANGE SET WHEELY KING GEWINDESTIFT M4x2x12mm SCHWARZ 6St GETRIEBEWELLE 5x6x29mm WHEELY KING ANTRIEBSWELLE 6x32mm WHEELY KING ANTRIEBSWELLE 6x82mm WHEELY KING ANTRIEBSWELLE 5x43mm WHEELY KING GEWINDESTIFT M3x102mm WHEELY KING Tuningteile Nummer Anzahl 1136 2135 2140 2160 2165 2180 2181 2185 2195 2196 2197 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 Beschreibung SATURN 20T MOTOR 540 TYPE
22. D MER amp ra Band US EU Band US EU Canal US EU 1 RED ORANGE 80603 YELLOW 80604 08 GREEN 80605 10 BLUE Band JP Band JP Canal JP 02 Frequenz Frequence S BROWN 80601 26 995 MHz BRAUN MARRON 80602 04 27 045 MHz ROT ROUGE 06 27 095 MHz ORANGE ORANGE 27 145 MHz GELB JAUNE E 27 195 MHz GRUN VERT 80606 27 255 MHz BLAU BLEU Do not use FM crystals Verwenden Sie keine FM Quarze N utilisez pas de quartz FM rvRBZUAXSWtERI Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo SS Receiver Connections Anschluss des Reglers Fuse 30A This fuse protects the ESC If the fuse is blown replace with a fuse of 2 1 5 the same rating Connexions du re ur Sicherung 30A cepte 7 Diese Sicherung sch tz den Regler Sollte die Sicherung durchgebrannt en 30 A sein ersetzen Sie sie mit einer neuen Sicherung gleicher St rke This ESC has a heat protection circuit Ce fusible prot ge le systeme ESC S il est grill remplacez le par If it shuts down due to overheating it will restart after 5 seconds fusible de Valeur RZE FIYhO 10 AX REL Leg Dieser Regler hat einen berhitzungsschutz 2 o Wenn er sich wegen berhitzung abschaltet geht er nach 5 Sekun
23. ST TRIM To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf einzustellen utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction ATFUVIOBENE TI HFW BRRTERT Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben Deployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances PIYUTFH RKIVVAL VE CSE CRL CC TEL 77727 5 SEIL D CD DA Lettre Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UN ARTYF Refer to the instruction of kit and check direction of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die e Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche Ke E leg KEE ae To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R C23 HEBDO E iB C ee dd e Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double d bit de direction Power Switch Hauptschalter Interrupteur de marche arr t RAT YF MARCHE OFF AUS ARR T Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles JOyTU LAJVT727 5 Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes
24. Tete Ronde T PB5 3 2224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe Rondelle yLv 2852 5 7 0 2 Rondelle DID Y 2892 Washer 5 7 0 2 Scheibe Rondelle yLv 2242 E Clip E2mm E Clip Circlips EUZZ Z243 E Clip E Clip Circlips EUZZ Z244 E Clip 4 E Clip Circlips EUZZ 6878 Shock Shaft 3x61mm Kolbenstange Axe d amortisseur LayZ72792Hk 86816 R f rence des pi ces Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter Ecrou KEES 86819 Flange Shaft 3x13mm Achsstift Axe triangle 2264 2 10 Stift Goupille 86094 Screw Shaft M4x2x12mm Gewindestift filete AZUA Zv7k Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube Vis sans t te tyRAZUA 6816 Silicone O Ring S10 Silikon O Ring Joint amortisseur 212120022 6819 Silicone O Ring Silikon O Ring Joint amortisseur VY1VOUY B022 Ball Bearing 5x11x4mm Kugellager Roulement 73 77 Bevel Gear 13 Tooth Kegelrad 13 Zaehne Pignon conique 13 Dents 13T A850 Shaft 3x22mm Achsstift Bevel Gear 38 Tooth Kegelrad 38 Zaehne Pignon conique 38 Dents NNILEP 38T 86810 Gear Shaft 5x6x29mm Getriebewelle pignon 86812 Drive Shaft 6x32mm Antriebswelle Axe transmission 86815 Drive Shaft 5x43mm 86813 Drive Shaft 6x82mm Antrieb
25. UN ARTYF Servo Factory Settings Werkseinstellung Reglages d usine du servo IIT Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Pr paration du ch ssis EE EIE Removing the Body Retrait de la carrosserie Receiver Antenna Installation Mise en place de du Demontage der Karosserie HF ENDALET Montage der Empf ngerantenne Z1EEAFIYTFENDNIET Body Pin 6mm r Straighten antenna with a screwdriver so it is Karosseriesplinte gross eaiser to insert into antenna tube Clip carrosserie Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie Dee her gerade damit es einfacher ist sie in das Antennenrohr zu f hren 2150 Lissez avec un tournevis pour qu elle 21 Antenna Sai soit plus facile ins rer dans la tige d antenne en SHEIBO EELER Tige d antenne 5 deg ph TUTTI PYTHIA TIERT 2150 Antenna Pipe Set Tige d antenne FATTI A WS SS Do not cut or shorten antenna wire l K rzen Sie niemals die Antenne Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne Make sure is fully inserted Achten Sie darauf dass die Antenne vollst ndig im Halter steckt V rifiez que l antenne est bien ins r e 4 Battery instal
26. Vous pouvez perdre le contr le du vehicule ou la batterie peut surchauffer et prendre feu EBENEN YFU IRII ENULTSTEELN Receiver Switch ENRE d TCI d o WE bet IEN oTi TOT EL CEA Empf nger Schalter Commutateur du r cepteur SHEREA YF Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio commande Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 2223 37HFDB 071 053 amp E5875 Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 23 Turn on transmitter first then turn on receiver Achtun Stellen Sie sicher dass niemand aufier Ihnen die Frequenz verwendet Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger A V rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous Allumez d abord l metteur puis le r cepteur ttention gratae AOO A RUZUASIVI YFEONILET ER Ele AI YFEAN DAE SR A TUS ICU C REV CER DE d AXUICR CZ 0 A4 YFZONITLE T D Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne FVFFzMELET Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez FITFERELET Put the car on a stand with wheels off the ground and connect battery Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hr
27. adequate AYTFIZABESSIRFICH DXAYITFIYIARRITITSTEELN Maintenance Chart Tableau d entretien Wartungs bersicht Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de reference BENI Maintenance Time Was muss gemacht werden Moment auquel effectuer l entretien AYVFTITEHR Maintenance Item Zu wartender Bereich Element d entretien AYFFITRE Page 15 3 1 Page 16 3 2 Clean the chassis after every run Reinigen Sie das Chassis nach jeder Fahrt Nettoyez le ch ssis apres chaque utilisation EITBILR ICH EIU IYIULTSKEULN Clean the wheels after every run Reinigen Sie die Reifen nach jeder Fahrt Nettoyez les roues apres chaque utilisation EITEICLIT Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis Ee ege E Wheel Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues SAPDXYTFIR Page 16 3 3 Page 19 3 4 Page 20 3 5 After each days running Nach jedem Fahrtag Apres chaque jour d utilisation EITERTULIEOEICHREITEITSTEELN Check the Shocks before every run berpr fen Sie die D mpfer vor jeder Fahrt V rifiez les amortisseurs avant chaque utilisation ETC 2v oT lt J Us After each days running Nach jedem Fahrtag Apr s chaque jour d utilisation FEITERTULICOEICHREITEITSTEELN Motor and Center Gearbox Maintenance Motor und Mittelgetriebe Entretien du moteur et de la boite de pignons centrale
28. de la batterie G Faites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apr s utilisation Si un c ble tait d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie USD C EU cree RU C llc Ek Leg Ar DRIEN OH TOZLA LICEO RILLO FAN KLBRHNEEUNELTRUUN 221724258 AJ Feu Hx H ICHER Ehe ORUP BATUEN Deeg BIRD LOSARI BUY E Ce Uv DERI DERE V E Wl Er ILYITFTIREAITDIEVNER CH DECHAEIEHE TS HPITIE AYFFIRPBEBRAILINTIIN VEHAULTSEDETDT C ECRIFIKTEeS f amp RIDGE EET E BEURLICOUTUTORSTEERTEITITUET DOSS E msn ke 5 BADE Attention DE BI DIESE Warnhinweise DA REE HE Achtung S576 Pr cautions Leg EE Cautions Warnhinweise 5 Pr cautions 9 ESO OS BERE E CU es ESE ZOR QU FYNRHHTEUNDFIYVILET 7 3 C d G8 8UZUAA L 17 HD 813 d 0 8 02 ROYNI LAVH ITH lt C Kec UY lt 10 GERTDEITEBLEH lt TEELN OSTEN
29. 0mm DISH FELGE GELB 55x50mm YOKOHAMA GEOLANDAR M T REIFEN S COMPOUND FEDER 14x80x1 1mm 17 Wdg SCHWARZ FEDER 14x80x1 1mm 16 Wdg GELB FEDER 14x80x1 1mm 15 Wag BLAU FEDER 14x80x1 1mm 14 Wdg LILA RITZEL 19Z 48dp RITZEL 20Z 48dp RITZEL 22Z 48dp RITZEL 24Z 48dp RITZEL 25Z 48dp 84Z Hauptzahnrad 48dp 87Z Hauptzahnrad 48dp MINI GT 1 TRUCK KAROSSERIE KLAR BAJA BUG OFF ROAD KAROSSERIE WHEELY VW BUS 63 CLASSIS KAROSSERIE MINI WHEELY Baja Buggy Karosserie RS4 MT HUMMER H2 KAROSSERIE KLAR KEGELDIFF ZAHNRAEDER INKL STIFT ALU RADMITNEHMER ZUM KLEMMEN 12mm LILA MT2 GETRIEBERAEDER SET EXTRA STABIL P1x38Z P1x13Z MT2 ALU GEWINDEDAEMPFER 77 117mm 2ST WHEELY KING KUGEL 5 8x6mm ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 77 117mm Pieces D tach es Numero Qt 1144 2029 3062 4707 4894 6122 6125 6589 6816 6819 6878 6921 6990 7774 80550 80556 80559 80590 85250 85251 85252 85253 85254 85255 85256 85257 85258 85259 85260 85261 85262 85263 86094 86810 86812 86813 86815 86816 N gt Aca hh Oh hh ch hh ch h 22 A M OD OO o Description MOTEUR SATURN 27T avec CONDENSATEUR RACCORD TYPE 540 86818 BATTERIE HPI Ni Cd 7 2V 1500mAh JANTE CHROMEE CLASSIC KING 56x51mm PNEU THRASHER MONTE SUR JANTE CHROME PNEU THRASHER CLIP CARROSSERIE MOYEN RONDELLE 4 8x14mm RESSORT AMORTISSEUR 13 5x80x1 1x18
30. 2569 2571 2684 2700 2852 2892 2901 2903 2904 2950 3088 3089 3094 3090 3091 3092 4456 6590 6592 6593 6594 6919 6920 6922 6924 6925 6984 6987 7122 7125 7126 7154 7165 86014 86300 86336 87603 133 710 ch K NO X ce E ch cx cX ch 1 1 1 HEH m 3 TL H 2 5mm 252 VY IR 3x13mm TFI 7 tuh 77mm 117mm 179 2117 3279 3z V Za3v F 7 2VZyHN 67 UFER AC220V 3PIN HPI 7 2VZwAN WFT UFER AC 100V HPI 7 20756 0777 8888 AC220V 2PIN HPI 7 2VZyHN 67 UFER AC 1 20 72747 A u 777 3 5 4 FIRALFPEYHOST IOT 7727 7 b vt P1x38T P1x13T NFT7YV 5X11x4 ZZ 2 2710 15 4 ZZ 722 TEYK Uvyy M3x8mm EU gt 2E EU gt 2E3 EU gt 2E4 ET 2x10mm ATFYSAIYU1 M3x12mm Z 2ZZ2Ua M4x15mm T P25S1 2 6 1 2MM 282 8 2477 M3x6mm 7557555629257 1 T PJ M ZPAZMSx10mm T B C ZARZM3x 15mm T P C ZRZM3x20mm 1 EXUM3x3mm JwyY 5x7x0 2mm ZA 10x12x0 2mm A BLIYSF1 5mm TA LLX2S 5mm ZX ILZ72 0mm m A F 6 2 1 55x50mm A F 6Z k 2 JU 2 727L L 55x50mm AI F 2 222 55x50mm KIA 55x50mm 1 222 55x50mm 1 IO 55x50mm
31. 2684 2700 2852 2892 2901 2903 2904 2950 3088 3089 3094 3090 3091 3092 4456 6590 6592 6593 6594 6919 6920 6922 6924 6925 6984 6987 7122 7125 7126 7154 7165 86014 86300 86336 87603 A133 A710 5 o o 3 NAN gt MOTOR PLATE 2 5mm FLANGED SHAFT 3x13mm DIFF GEAR SET ASSEMBLED SPORT SHOCK SET 77mm 117mm ASSEMBLED 4WD CONVERSION KIT FOR WHEELY KING TRUCK 2WD OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V Ni Cd BATTERY AC220V 3PIN OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V Ni Cd BATTERY AC100V OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V Ni Cd BATTERY AC220V 2PIN OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V Ni Cd BATTERY AC120V DIFF CASE AXLE 5x40mm REAR DIFF BEVEL GEAR SET DIFF FINAL GEAR SET P1x38T P1x13T BALL BEARING 5x11x4mm BALL BEARING 10x15x4mm ANTENNA PIPE SET WASHER M3x8mm E CLIP E2mm E CLIP E3mm E CLIP E 4 PIN 2x10mm SILVER STEP SCREW M3x12mm STEP SCREW M4x15mm TP FLANGED SCREW M2 6x12mm BINDER HEAD SCREW M3x8mm CAP HEAD SCREW M3x6mm TP FLANGED SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm TP BINDER HEAD SCREW M3x20mm FLANGED LOCK NUT M4 SET SCREW M3x3mm WASHER 5x7x0 2mm WASHER 10x12x0 2mm ALLEN WRENCH 1 5mm ALLEN WRENCH 2 5mm ALLEN WRENCH 2 0mm CROSS WRENCH SMALL SCORCH 6 SPOKE WHEEL MATTE CHROME 55x50mm SCORCH 6 SPOKE WHEEL BLACK CHROME 55x50mm
32. 3 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 01283 229400
33. A FARSA FIANIF e Rag Putzlappen 9062 US EU O Chiffon 9063 JP DIA Nitro Car Cleaner F __ Z159 Nitro Car Reiniger Thread Lock Green Nettoyant Nitro Side Cutters Schraubensicherung gr n Oil Spray Seitenschneider in A fil Ol Spray Pii te lat ral Frein filet vert Vaporisateur d huile ince coupante lat rale 25753727 JU Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 4 1 a Se Brush 30035 JP um Pinsel Instant Cement Se mmi N 1 Sekundenkleber w Nr Colle instantan e 0 9 ses Nez Sch 5 Please read the instructions before running Start Up Guide Guide de d marrage marche D M 3 s 4T Die ersten Schritte 27 7 77 Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus 70 355 Use included charger only for included Ni Cd battery Do not use any other battery Charge time for empty battery is 6 hours Do not charge battery for longer than 6 hours this will cause overheating and battery damage Verwenden Sie das beiliegende Ladeger t nur f r Ni Cd Akkus Verwenden Sie keine andern Akkus Die Ladedauer f r einen leeren Akku betr gt 6 Stunden Laden Sie den Akku niemals l nger als 6 Stunden da er sonst berhitzt und besch digt wird Utilisez seulement le chargeur inclus pour la batterie Ni C
34. H 12mm 70020 5x6x29mm F24 6x32mm gt 25 2 6 82 F24 5x43mm ZL F M3x102mm E E 1136 2135 2140 2160 2165 2180 2181 2185 2195 2196 2197 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 Aa gt 20 42 35 481 0 4 35 481 27257 4 359 451 Dt UA FAEZzS MTA JC A AZ MTZ ZXZ F JU 4 35 481 27257 MTA JV A4 DO A MTX Y Yamha IRITA MT Yy Yamha L IFVI MTX Z7ute Jou 4 TYPE F5 F2vZik WIIN TYPE F5 F2vZid 222 TYPE F5 J b 97 44 TYPE F5 1 3 2 TYPE F5 L 4 IO AJUvF5h2vZih AJUwF5h2vZi J 22vZ AJUwF5h2vZh 7 0 9 5 2 0 216 AJUwvF5h2vZh ru RIIA 2552 G A AISSA IRIS 7599 9 6Z k F 55x50mm A F 6Z k 2 JUQj gt x2 L 55x50mm A F 6 2 L gt 00 1 55x50mm 86818 86819 87600 87601 87602 9014 9038 9039 9058 A431 549 850 855 22 030 2150 2224 2242 2243 2244 2264 2281 2290 2488 2517 2541 2561 2567
35. IE BUGGY BAJA HORS ROUTE 54 MT HUMMER H2 CARROSSERIE NON PAINTE PIGNON DE DIFFERENTIEL SPRINT 13D 10D MOYEU HEX MINCE ALU TYPE PINCE 12mm VIOLET JEU PIGNON RENFORCE EXTREMITE P1x38D P1x13D JEU AMORTISS ALU FILETES 77 117mm ROTULE 5 8x6mm JEU AMORTISS ALU FILETES 77 117mm e I yJUAF 1144 2029 3062 4707 4894 6122 6125 6589 6816 6819 6878 6921 6990 7774 80550 80556 80559 80590 85250 85251 85252 85253 85254 85255 85256 85257 85258 85259 85260 85261 85262 85263 86094 86810 86812 86813 86815 86816 Aa gt hh Oh hh ch ch A sk A M OD RI 97 220 5 HPI 22 725 7 4 7 7 2 1500 2525 277 9 56 51 59 75503090 YO LEER mz4tvm AN e DEE Ee 2227224779 13 5x80x1 1x18 RED 595350159 810 21022201722 RED F 3x61mm Hun 21T 48 33 47 90T 48 SI GT 1R3w9 HPI TF 1 AM HPI RF 1 5852 HPI SF 1 9 HPI JOLT R AE FZIZHEI 2 TIAIW FITIIT A tyF ZBZHFUZ IJF UP EY 2 9 1 32 YY 7 JI C m Jvyi t ey E3927 VJ U3 25U t kr UAALZLZaVUvhtsh ll M n dE eh IY 42 74 9g it4 C Cv J btzy DvyFZL AtyF 7 LOyKtyh AZUA Z v7
36. LHNMTEIET Ni MH VT U OBRSICIENI MH Vy7 U E pi TE Us NI MHJ ORT VH YT U DERIT DER D d d p CHERIU C TES Us Available separately Ni MH battery ERS EELA Quick Charger Separat erh ltlich Ni MH Fahrakku Separat erh ltlich Schnell Ladeger t Disponible s par ment Batterie Ni MH Disponible s par ment Chargeur rapide ZYY VS 7U aI ES E HB70452 GT Escape Charger GT Escape Ladeger t Chargeur GT Escape Longer run time Faster battery charging L ngere Fahrzeit Schnelleres Laden der Akkus Temps de fonctionnement plus long Temps de plus rapide RUSBESTITNHRET FSREDHRET Do not use standard charger This charger is powered by a standard 12V lighter socket Verwenden Sie nicht das standard Ladeger t Dieser Lader wird mit einem standard 12V Stecker mit Strom versorgt e N utilisez pas de chargeur standard e Ce chargeur est aliment par une prise allume cigares 12V standard IE EA DOyH 349 1 2VERSA DSRERENTERT Please use the charger designed for Ni MH battery only This charger designed for Ni MH battery Verwenden Sie ein Ladeger t dass f r Ni MH Akkus gedacht ist Dieser Lader ist f r Ni Mh Akkus geeignet e Veuillez n utiliser que le chargeur est concu pour les batteries Ni MH e Ce chargeur est concu pour les batteries Ni MH
37. NTE SS MT ARRIERE CHROMEE JANTE MT BLANCHE JANTE MT NOIRE JANTE MT CHROMEE JANTE MT TYPE F5 BLANCHE JANTE MT TYPE F5 NOIRE JANTE MT TYPE F5 CHROME JANTE MT TYPE F5 METALISE JANTE MT TYPE F5 JAUNE JANTE CAMION SPLIT 5 BLANCHE JANTE CAMION SPLIT 5 NOIRE JANTE CAMION SPLIT 5 CHROMEE JANTE CAMION SPLIT 5 GRISE JANTE CAMION DOUBLE CINQ JAUNE JANTE SPIKE TRUCK BLANCHE JANTE SPIKE TRUCK NOIRE JANTE SPIKE TRUCK CHROME BRILLANT JANTE SPIKE TRUCK CHROME MAT JANTE SPIKE TRUCK CHROME NOIR JANTE SCORCH 6 RAYONS BLANCHE 55x50mm JANTE SCORCH 6 RAYONS METALISE 55x50mm JANTE SCORCH 6 RAYONS CHROME BRILLANT 55x50mm Num ro Qt 86819 87600 87601 87602 9014 9038 9039 9058 A431 A549 A850 A855 022 030 2150 2224 2242 2243 2244 2264 2281 2290 2488 2517 2541 2561 2567 2569 2571 2684 2700 2852 2892 2901 2903 2904 2950 2202222222220 1 1 1 Numero Qt 3088 3089 3094 3090 3091 3091 4456 6590 6592 6593 6594 6919 6920 6922 6924 6925 6984 6987 7122 7125 7126 7154 7165 86014 86300 86336 87603 A133 A710 Description SUPPORT MOTEUR 2 5mm AXE A EMBASE 3x13mm ENS DIFFERENTIEL MONTE ENS AMORTISSEUR 77MM 117MM MONTE KIT CONVERSION 4X4 POUR VEH WHEELY KING 2X4 CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC220V 3PIN CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC100V CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2
38. UBGUS TODAS lt Page 23 ECHTEN M If you purchase additional batteries Wenn Sie andere Akkus kaufen Si vous achetez des batteries suppl mentaires Bloc Vy SA d iz OE This kit includes Nickel Cadmium batteries Many high capacity batteries Nickel Metal Hydride batteries are available You can drive for a longer time if you use high capacity batteries Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use a special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged Im Lieferumfang befindet sich ein Nickel Cadmium Akku Es gibt auch andere Akkus mit h herer Kapazit t Nickel Metal Hydrid mit denen Sie l ngere Fahrzeiten erzielen k nnen Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden k nnen die Akkus besch digt werden Ce kit comprend des batteries Nickel Cadmium existe de nombreux types de batteries haute capacit Nickel Metal Hydride Votre v hicule fonctionnera plus longtemps si vous utilisez des batteries haute capacit N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel Metal Hydride celles ci seront endommag es KRAN CO CU S HEO TAES CU 7U NI MH Cy7zU Db TU CU d ASEBIYTU REATBERHADETDER
39. V Ni Cad AC220V 2PIN CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC120V BOITIER DIFFERENTIEL AXE ROUE ARRIERE 5x40mm JEU PIGNON DIFFERENTIEL PIGNON ET COURONNE RS4 MT NITRO P1x38T P1x13T ROULEMENT 5x11x4 ZZ ROULEMENT 10x15x4 ZZ ENSEMBLE ANTENNE RONDELLE M3x8mm NOIR CIRCLIPS 2 CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS Amm GOUPILLE 2x10mm ARGENT VIS M3x12mm VIS A EPAULEMENT M4x15mm TP VIS M2 6x12mm VIS TETE RONDE M3x8mm VIS TETE CYLINDRIQUE M3x6mm VIS M3x10mm VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm VIS TOLE TETE PLATE M3x20mm ECROU M4 VIS SANS TETE M3x4mm RONDELLE 5x7x0 2 mm RONDELLE 10x12x0 2 mm CLE ALLEN 1 5mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE CROISILLON Description JANTE SCORCH 6 RAYONS CHROME MAT 55x50mm JANTE SCORCH 6 RAYONS 55x50mm JANTE SCORCH 6 RAYONS NOIR 55 50 JANTE V PLEIN BLANCHE 55x50mm JANTE V PLEIN NOIRE 55x50mm JANTE V PLEIN JAUNE 55x50mm PNEU YOKOHAMA GEOLANDAR M T GOMME S RESSORT 14 80 1 1 17sp JAUNE RESSORT 14 80 1 1 16sp NOIR RESSORT 14 80 1 1 15sp BLEU RESSORT 14 80 1 1 14sp VIOLET PIGNON 19 DENTS 48 DP PIGNON 20 DENTS 48 PIGNON 22 DENTS 48 DP PIGNON 24 DENTS 48 PIGNON 25 DENTS 48 COURONNE 84 DENTS 48 DP FIBRE CARBONE COURONNE 87 DENTS 48 DP FIBRE CARBONE MINI GT 1CARROSSERIE CAMION NON PAINTE CARROSSERIE TOUT TERRAIN BAJA BUG BUS VW 63 CLASSIC POUR MINI CARROSSER
40. Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei HPI erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren Cautions Wenn Sie diesen Anweisungen Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Warnhinweise folgen k nnen Sie oder Ihr Achtung k nnen Sie oder andere verletzt werden Pr cautions Auto Sch den davontragen Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Vor dem Fahren Warnhinweise Bitte lesen Sie die Anleitung zusammen mit einem Erwachsenen Erziehungsberechtigten Pr cautions N Vor dem Betrieb Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer volle Batterien f r den Sender und Empf nger Empfangsst rungen zu vermeiden Stellen Sie sicher dass niemand anderes die gleiche Frequenz verwendet Uberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht berpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage Siehe Seite 10 W hrend dem Fahren Sie nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen oder Sachsch den f hren Fahren Sie nicht in der N he von Fu g ngern oder kleinen Kindern Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Gel nd
41. ar un temps humide eN utilisez pas le chargeur de batterie si le c ble est d nud ou us Apres la premiere charge de la batterie II faut 6 heures pour recharger une batterie enti rement d charg e faites fonctionner la batterie jusqu ce qu elle soit d charg e avant de la mettre en charge Luka ger BER TERT T OA T 5 3 6 Vy U REDE EAI TRO ES o eld ES 075 06 519672221 S ZEENBORE ZER GR YTFU ORENILSSORESEITT 0717 08 et E E ESA Setup Before Starting Reglages avant le Einstellungen vor dem Start Antenne Einlegen der Senderbatterien XERA CT U O ATUS Antenna Screw in the antenna tightly Battery Cover e e Schrauben Sie die Antenne fest Battriefachdeckel Vissez l antenne en serrant bien Couvercle de la batterie 8x eene LESECHUAHET ERI Piles alcalines AA un N PIURA Note Direction l Richtung beachten Notez bien la direction T d Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l metteur Reverse Switch Servoweg Schalter Commutateur d inversion
42. bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre kit Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pre cautions et provoquer de serieux deg ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels ou m me mortels ER des d g ts mat riels ou endommager votre kit a Weise Avant de mettre en marche Pr cautions Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable za Avant de mettre en marche V rifiez que toutes les vis et les boulons sont correctement serres Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez la position neutre de l acc l rateur V rifiez le champ d action du fonctionnement de la radio Voir page 10 Pendant le fonctionnement Ne faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles et ou des dommages aux biens faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Apr s l arr t OG Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule S curit
43. d N utilisez pas d autre batterie avec ce chargeur Le temps de charge pour une batterie vide est de 6 heures Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus de 6 heures cela provoquerait une surchauffe qui endommagerait la batterie CXE TRINI Cd 58039 768814 C o C TES UV Ladedauer 6 Stunden pado d AN Branchez sur une prise murale Ni Cd batte Plug into wall outlet 1 Charge time 6 hours y Stecken Sie den Lader in eine Steckdose e Temps de charge 6 heures ZYHRNYFU 2029 HPI Ni Cd BATTERY PACK 9058 us 9039 EU 2Pin 9014 EU 3Pin Make sure charger jack fully inserted 9038 JP Achten Sie darauf dass der Stecker korrekt sitzt V rifiez que la prise du chargeur est correctement ins r e Battery Charger Akku Ladeger t ERINNERT Chargeur de batterie gt lt 5 ETA YFU H E25 Ziehen Sie den Akku nach dem Laden ab und ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose Apr s la charge d connectez la batterie et d branchez le chargeur du mur Q bk ESA After charging disconnect the battery and unplug the charger from wall Attention This charger can be used only with the included battery Do not use it with other batteries Achtung There is risk of damage and possible explosion etc Attention Do not charge the battery for over 6 hours Over charging the battery generates exce
44. den wieder an Za AIMITCUROTHREI IEIURIBOU Dieser Regler hat einen berhitzungsschutz Wenn er sich wegen berhitzung abschaltet geht er nach 5 Sekunden wieder an 44 A RSEOIT PICE HZD II EU C UY Z i EE ee Contr leur de vitesse lectronique gt S N 80590 HPI JOLT R Steering Servo l Receiver Switch Lenkservo Ein Aus Schalter S Orange Servo de direction Interrupteur du r cepteur gt 2 29 Li SHE VT 80560 HPI SF 1 CH 1 Receiver Empf nger R cepteur 51518 80556 HPI 1 Antenna Antenne Antenne 2 TATE AM Receiver crystal RX Ni Cd battery AM Empf nger Quarz RX Ni Cd Akku If antenna is not positioned correctly the receiver Quartz AM RX Do not use the motors with Batterie Ni Cd will have low range or may not function 58 71525 RX less than 20T Falls die Antenne nicht korrekt verlegt ist kann der For more info refer to Page 23 Verwenden Sie keine Motoren 2029 HPI Ni Cd BATTERY PACK Empf nger nicht korrekt arbeiten F r weitere Informationen mit weniger als 20 Turns Si l antenne n est pas correctement positionn e le schauen Sie auf Seite 23 N utilisez pas de moteur de r cepteur aura une faible port e ou pourrait m me Q Pour pius d informations moins de 20 tours ne pas fonctionner reportez vous la page 23 D TLTTUERBIOEB
45. e de pieces Liste des pieces optionnelles Ersatzteileliste Tuningteileliste 42 a2Z V uUZF Parts List 1144 2029 3062 4707 4894 6122 6125 6589 6816 6819 6878 6921 6990 7774 80550 80556 80559 80590 85250 85251 85252 85253 85254 85255 85256 85257 85258 85259 85260 85261 85262 85263 86094 86810 86812 86813 86815 86816 C NONA NNN gt gt SATURN MOTOR 27T with CAPACITOR AND CONNECTOR 540 TYPE HPI BATTERY PACK 7 2V 1500mAh CLASSIC KING WHEEL CHROME 56x51mm MOUNTED MUD THRASHER TIRES ON CLASSIC KING WHEEL CHROME MUD THRASHER TIRES BODY PIN MEDIUM SUPER STAR WASHER SET SHOCK SPRING 13 5x80x1 1x18 RED SILICONE O RING S10 SILICONE O RING P 3 RED SHOCK SHAFT 3x61mm PINION GEAR 21 TOOTH 48 PITCH SPUR GEAR 90 TOOTH 48 PITCH CARBON FIBER MINI GT 1 PAINTED BODY HPI TF 1 AM Transmitter HPI RF 1 Receiver HPI SF 1 SERVO HPI JOLT R Electronic Speed Controller AXLE DIFFERENTIAL CASE SET FRONT REAR CENTER GEAR BOX HUB CARRIER SET RIGHT LEFT SHOCK BODY SET 2 pics MAIN CHASSIS SET MATT CHROME BUMPER ROLL BAR SET SHOCK PARTS SHOCK TOWER SET SUSPENSION ROD SET UNIVERSAL CENTER DRIVE SET ASSEMBLED DRIVE GEAR SET SERVO SAVER PIVOT BALL SET BATTERY BOX SET ROD BRACE SET ARM ROD STEERING ROD SET SCREW SHAFT M4x2x12mm BLACK GEAR SHAFT 5x6x29mm DRIVE SHAFT 6
46. e fonctionnement de la direction EOEITHMEIINO TERT 7 Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acceleration D Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral avant Arr t neutre SUE BI Za HF2 JD Brake Reverse Bremse R ckw rts Frein Marche arriere 20 To be used for throttle operation Regelt die Geschwindigkeit A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration RICH DRE REIYO LTERT TA UU REO AM 27MHzTransmitter Crystal TX AM Sender Quarz TX Quartz metteur AM TX P7MHz fBl amp R12UZ2 L TX AM Transmitter crystal TX AM Sender Quarz TX Quartz metteur AM TX 2488821025 TX AM Receiver crystal RX AM Empf nger Quarz RX Quartz recepteur AM TX 87955 The crystal can be replaced to change frequencies Do not use same frequency as other cars Transmitter antenna must be extended Der Quarz kann gewechselt werden um auf einer anderen Frequenz zu senden Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein anderes Auto Die Senderantenne muss ausgezogen sein Le quartz peut change pour modifier les frequences N utilisez pas la m me fr quence que les autres voitures pr sentes L antenne de l metteur doit tre d ploy e DURIWERRTSLET RSIDZETE ERO R C7 818 C Ud
47. ed ensemble 6 2 Guide de demarrage 7 7 Chargement de la batterie Pr paration la mise en marche 8 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 10 Pr paration du v hicule avant une seconde utilisation 13 Suggestions pour jouer avec le Wheely King 13 D pannage 14 3 Entretien 15 15 Entretien du ch ssis 1 2 Entretien des roues 16 3 Entretien du moteur et de la de pignons centrale 16 4 Entretien des amortisseurs 19 5 6 Entretien des essieux et du diff rentiel 20 Entretien de la radio 23 4 R f rence des pieces 25 5 Vue clat e 28 6 Liste de pi ces Liste des pi ces optionnelles 32 DEN HX 1 le ele Ee de EIHANYFU OFE SIAITLO IH DESENH H r 522 071 71229 L3920X7TT7Z ZZAN 72743YVv0X77TT7A ZUmEZATAOXLZTTZ7A 4 EN e 5 FEE UAb 242z37 K JUAF Overview Vue d ensemble bersicht gm Components Composants Komponenten Game Radio control car Transmitter Battery Charger Ferngesteuertes Modellauto Sender Akku Ladeger t Voiture radio commandee Emetteur Chargeur de batterie ETA ey U H E38 Z150 lt Antenna pipe Antenna Antennenrohr Antenne Akku Tige d antenne Antenna Batterie 7771047 GR yTU Parts Bag Kleinteilebeutel Sachet de pieces d tach es lt 2569 85260 2242 TP Bi
48. ed parts Achsen und Differen tiale TOR T7743 v0X7TT7A V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es sample Screwdriver 1 2 Screwdriver Needle Nosed Pliers 2164 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Schlitzschraubenzieher Spitzzange Tournevis NO 1 Tournevis Pinces becs longs lt lt No 1 Z242 E Clip 2 E Clip Remove Install N Flan e Shaft 3x13mm Demontage Montage N Achsstift Retrait Installation lt WOHL Sa Axe triangle FIII I F 7 g 2242 5 14 8 E Clip E2mm X 5 8 ICE LY Ciro F S LAN WON ER NE UX Y 7 9 di 22 2 3 7 7 19 Flange Shaft 3x13mm Achsstift Axe triangle 2571 TP Binder Head Screw M3x20mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem T PIA YRAZU2 nl 8 Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren tape pour l avant et l arri re O UELL EL This step same for front and rear Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de reference Rear BRA U Hinten Arriere u mm 2281 Step Screw M3x12mm Stufenschraube Vis 2 2 2567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube Vis tole t te platem 2 Rear only Hinterseite nur L arri re seulement 6819 Silicone O Ring
49. eiten r ckw rts zu fahren Marche arriere m Throttle Trim A et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re Gas Trimmung SET Trim d acc l ration 0 ADYNLRUA If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein um das Auto zum Stillstand zu bringen Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger TIC bU CUMUYDICERDSIUY CUR 5 ROYLI ATHER ALET X Stop Neutral Reverse Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arriere SIE a F2JL N Brake Reverse Bremse R ckw rts Frein Marche arriere 20 S Reverse gt gt R ckw rts Forward Stop Neutral A Marche arri re k Vorw rts Stopp Neutral 002 avant Arr t neutre fb Forward Brake After 2 Seconds Vorw rts Bremse Nach 2 Sekunden En avant Frein Apres 2 secondes BE Jv 2 Practice Turning Kurven fahren Entra nement virage Install body and enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel f P are reversed Once you become conformable driving the Wheely King practice driving on a Right turn track with pylons Nach rechts fahren N Tourner droite
50. ell Se 90 21 Vitesse maximale Lente Rapide 2 BAR You can install motors down to 20 turn Acceleration Good Bad Sie k nnen Motoren bis maximal 20 Turn einbauen Beschleunigung Gut Schlecht Vous pouvez installer des moteurs de 20 tours ou plus Acc l ration Bonne Faible 7 3209 AS Oy 2164 4 0 Grease L J Fett A N Graisse Z567_ N JUZ TP Binder Head Screw M3x10mm 2 c Flachkopfschneidschraube lt Install Vis tole t te platem 223 022 Demontage Montage TPIQ ZEAZUa Z 5 Installation A WOHL 2244 2264 86815 2 E 4 Pin 2x10mm e E Clip Stift _ 85259 Circlips Goupille gt Installation is reverse of removal 2 2244 SIE Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau B022 2 es B022 L ordre d installation est inverse de pod Seck ing 5x11x4mm gt 852516 de Roulement ABC Or IER CR SEL C Te Us 0 73 77 B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager Roulement K INFYYT lo LI 86812 Drive Shaft 6x32mm Antriebswelle Axe transmission F542z 2F 86815 Drive Shaft 5x43mm Grease Antriebswelle Fett Axe transmission Graisse 422213 18 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Look for any damaged parts Sto d mpfer i39y20 7T4T7A c
51. en Nach dem Fahren Schalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t Hinweise zum Fahrakku Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Merci Merci d avoir choisi la HPI Racing Wheely King pr te rouler Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pieces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t congu pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouvelle Wheely King RTR Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hpiracing com Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gulier les performances en souffriront HPI a toutes les pieces et les accessoires n cessaires pour maintenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et
52. en und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie GO Lesen Cy U EO ER D Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur E AD OV X ava Good Batteries L Low Batteries Light Blinks Batterien sind in Ordnung bs Leere Batterien Piles bonnes Piles faibles 37 25 etseild lt Ee Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur 11326021 YFEONICUES o DAT YFEONILET Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Achten Sie darauf dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet berpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren gebe
53. hauen Sle naci erekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es Screwdriver Schlitzschraubenzieher Tournevis NAFARFT Remove Install Demontage Montage Screwdriver NO 2 RA gt Z Retrait Installation Kreuzschraubenzieher Nr 2 VA ei Tournevis 2 4 2Z5ZF54 X lt Needle Nosed Pliers Spitzzange Pinces becs longs 7 FIANIF U 65256 Se MN Rn S E 65256 IC lt XK 6589 H m 2569 S Q rettet Remove shocks as shown lt N NE ee um Entfernen Sie die D mpfer wie gezeigt ar Vis tole t te platem Retirez les amortisseurs comme indiqu lt X NS TP WZRAZUa O messicssvstmonuss NN 2242 86819 gt E Clip 2 Flange Shaft 3x13mm 2 5 H Parrie E Clip Achsstift M me tape pour l avant et l arri re Circlips Axe triangle A 15 Sie e eer This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren Refilling Oil Shocks Bef llen der D mpfer mit Bef llen der D mpfer mit Ol Z 11 01n 852530 Shock D mpfer l Huile d amortisseur 032024 Available separately Separat erh ltlich Disponible s par ment 9156 Use Verwenden Sie einen Putzlappen SE O Ring 510 V j Utilisez un ch
54. hten Notez bien la direction ene l Note Direction Z684 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter Ecrou PEPZL FEN mm Cracked or damaged wheels zu L heel nuts Pin 2 10 wheel nuts tii Gebrochene oder besch digte Felgen e Gelockerte Radmuttern Goupille Jantes fissur es ou endommag es Boulons de roues desserr s 2 3 u E Note direction of left and right tires d lt l Achten Sie auf die Laufrichtung der rechten und linken Reifen Notez bien la direction des pneus gauches et droits 5 TEE Motor and Center Gearbox Maintenance Entretien du moteur et de de pignons centrale Motor und Mittelgetriebe Schauen Sie nach defekten Teilen Look for any damaged parts V rifiez qu il n y ait pas de pieces endommag es 85260 2567 Flat Head Screw 2 8 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschraube d Flachkopfschneidschraube Vis Tete Ronde Vis tole t te platem TP WZRAZUai Loosen these screws L sen Sie diese Schrauben Desserrez les vis Access screw as shown Sie kommen wie gezeigt an die Schraube Acc dez aux vis comme indiqu O voussgolsIcGpt cass Screwdriver Schlitzschraubenzieher Tournevis Y4XTABRT4 JC er
55. iffon Silikon O Ring f s Joint amortisseur 20120023 Move the shaft and down slowly to remove all air bubbles Bewegen Sie die Kolbenstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen Deplacez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles BO lt SDERKVEEHLERTERRLYTSTEELN Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all ofthe way onto the shock shaft Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu verkratzen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour proteger 5 l axe de l amortisseur Vissez enti rement _ Demontage l embout sph rique sur l axe de l amortisseur 2 Z242 HME CEIV1IKEEI0 EBM E Clip 2 E Clip N Circlips 85253 p Hr 9 Install 6819 9 Installation Silicone O Ring P3 Silikon O Ring Bof Joint amortisseur 6878 Z242 212120029 6878 85253 Shock Shaft 3x61mm aye Installation is reverse of removal Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau Kolbenstange lt gt Axe da GU N L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 573795747 85253 2 6819 2277 3 5 Axle and Diff gear Maintenance Entretien des essieux et du diff rentiel 1 Look for any damag
56. ing Tips Slow down when turning to avoid flipping over Tipp zum Kurvenfahren Bremsen Sie vor engen Kurven ab um berschl ge zu vermeiden Astuces pour tourner Ralentir dans les virages permet d viter les tonneaux 1 7 598 AE REHLIERETI FEED SEE bg Trouble Shooting Depannage Fehlerbehebung Problem Problem Probleme HER Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le bouge pas BIDEL No Control Keine Kontrolle ber das Auto Pas de contr le Steering and Throttle Function Reversed Lenkung und Gas funktionieren genau verkehrt herum Direction et acc l ration invers es BCEE EE Kg GE If R C car does not move or you have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R CH DEIDIEL Sy EDS Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur XEO BADELLA TLEL Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e ETA Damaged motor Kaputter Motor Moteur endommag E 9 IREEBSDEEAD Frayed or broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou cou
57. lation Einbau des Fahrakkus Mise en place de la batterie y7FU DRE Battery Fahrakku Batterie eleng 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie T Insert body clip to secure battery door if you will be doing rough driving Sichern Sie das Akkufach mit einem Karosserieclip damit es bei wilden Fahrten nicht auf geht Ins rez le clip de carrosserie pour fixer la trappe de la batterie si vous pensez conduire sur une piste difficile 1 Attention Make sure receiver is turned OFF before connecting the battery the vehicle may run out of control 1 Achtung U p Attention Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten ER V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule SHEBED AA v TS OFFICIO 00588 TALTE santone arnhinweise 4D a OFF Pr cautions AUS za ARRET Disconnect the battery when you are not running the vehicle The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren Das Auto kann sonst au er Kontrolle geraten und berhitzen oder Feuer fangen Deconnectez la batterie lorsque le vehicule ne fonctionne pas
58. less than 20T Verwenden Sie keine Motoren mit weniger als 20 Turns 80590 HPI JOLT R N utilisez pas de moteur de moins de 20 tours Orange Orange Orange Black Schwarz 209 IUTDE 9 IHERTERER Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie RFE 85260 85260 Richtung beachten Notez bien la direction l Note Direction 2 J 9 73 1 Paper for Gear Mesh Z700 Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 227 CT e DT L 2224 Proper Spur Gear Mesh Engrenement correct de la Inbusschraube sn Korrektes Ritzelspiel 75 08 Vis t te cylindrique Rondelle 7 270 7901 Set Screw M3x3mm Madenschraube er Vis sans t te tyRAZUA Paper for Gear Mesh 21T 6921 Std Ritzel Stand Pignon 6990 Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engrenement des pignons Adjust the motor position to get proper gear mesh 7264 To get perfect gear mesh place a piece of paper See top of page between the gears Pin 2x10mm and tighten the motor mount screws Stift The spur gear be damaged if the gear mesh is wrong Goupille W hlen Sie die Motorposition so dass das Ritzelspiel korrekt ist Um das Ritzelspiel richtig einzustellen klemmen Sie ein St
59. n Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le systeme radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre modele r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le systeme radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command 5 JU CU V JOK ERE LC EL T ERBE A T IC Ic STEEL ATVFEANSIRBETERSER CH DRELETOTERULTSTELN Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de reference BRAI H Page 23 3 6 7
60. nce schedule wll q RRRA 57 2 3 SM Bevor Sie wieder dem Wheely King fahren folgen Sie Make sure the battery is fully charged See Section 2 1 den unten aufgef hrten Hinweisen und schauen Sie in die Stellen Sie sicher dass der Akku vollst ndig geladen ist Siehe Abschnitt 2 1 bersicht der Wartungsarbeiten V rifiez que la batterie est compl tement charg e Voir section 2 1 Avant de faire de nouveau fonctionner votre Wheely King EHAWTU OREFLEUICD 2 18 suivez les instructions ci dessous ainsi que le programme d entretien 3 Make sure all screws are tight See Section 3 1 EIT2ZEBUEDIETENIERYV FF A UIEBRUCXZTTZA Achten Sie darauf dass alle Schauben angezogen sind Siehe Abschnitt 3 1 tg Gg UE EE GD V rifiez que toutes les vis sont bien serr es Voir la section 3 1 E E EE KC 31299 Battery Akku Batterie Sy TU Piles AAA pour l metteur 8 p KERAP EP AA batteries for Transmitter 8pcs S 5 D AA Trockenbatterien f r den Sender 8 St 2 Y Suggestions for playing with the Wheely King Suggestions pour jouer avec le Wheely King Vorschl ge zum Fahren mit dem Wheely King 75 You can play with your friends You can set up an obstacle course Sie k nnen zusammen mit Ihren Freunden fahren Sie k nnen einen Hindernisparcours aufstellen Vous pouvez jouer avec vos amis Vous pouvez faire une course d obstacles RER ELCH Ae FD 91 Lee 1 65 Corner
61. nder Head Screw M3x15mm er Flat Head Screw 2 gt E Clip E2mm 85253 g Flachkopfschneidschraube Flachkopfschraube E Clip Vis tole t te platem Vis Tete Ronde Circlips 85252 85256 85260 14mm 3mm C 85260 2567 2224 2264 25 Binder Head Screw M3x10mm Washer 3x8x0 5mm Pin 2x10mm Flachkopfschneidschraube Scheibe Stift 85256 il 23 TPUZAU dD 85256 85260 Vis tole t te platem Rondelle 2 24 85260 T P YRAIU1 2950 Allen Cross Wrench Inbusschl ssel Kreuzschl ssel Allen Z901 1 5mm 6 croix E 2UADZT Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus x FcA2cCU SIR 2904 2 0mm Z903 2 5mm Equipment Needed Equipement n cessaire ege 212 Ben tigtes Zubeh r 4 AAbati rles for AA Trockenbatterien f r den Sender 8 St Piles AAA pour l metteur 8 p EIERE SERE Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien 77 7 ZI 50 These tools are not included with your kit Diese Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten Ces outils ne sont pas inclus dans votre kit FYMLAITLISTAUHTHESSD Screwdriver Nosed Pliers A 164 pitzzange rease Schikzsch raub nzieher Pinces becs longs Fett Z
62. p DC TI t AD ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique 7077 vb Damaged ESC Fuse is blown Besch digter Fahrtenregler Sicherung ist durchgebrannt Contr leur de vitesse endommage Le fusible est grille EC St pp cuu Amb Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule FPIFFEDUTUNETN Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule E REED RED REO CU Yee t AH Another radio control model using same frequency Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die gleiche Frequenz Un autre v hicule radio command utilise la m me fr quence M lt C2Z437HFU JUIEUCUYS AD Yit AD Neutral position or trim is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl La b2J FUADK 2CUYS Servo reverse switch is in wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Position L interrupteur de marche arri re du servo est dans la mauvaise position EEDU RAI VFOMENZHITLEEAH Please check that the wires from ESC to motor are connected properly
63. rechargees ou neuves ETA YTURBE Try different location or wait for the other person to finish Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie bis das andere Modell ausgeschaltet ist Allez ailleurs ou attendez que personne ait termine TOADED S0 DN Adjust the steering trim referring to Page 11 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 11 R glez le trim de direction en vous reportant la page 11 P 110AT 7UZZFUAORBISEE CHISE Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite tt f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 Page B7 SIC EEDUN ARTYFOWBERERULET Refer to page 24 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 24 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 24 Vous y verrez comment raccorder le moteur Page 24 8I Section Abschnitt Section 8 2 2 7 2 1 Page 16 3 3 Page 24 3 6 Page 24 3 6 Page 24 3 6 Page 10 2 3 7 2 1 Page8 2 2 Page 10 2 3 Page 11 2 3 Page8 2 2 Page 24 3 6 Maintenance Entretien Wartung 2 AE A4 If your car needs maintenance please refer to the appropriate reference section Falls Wartungsarbeiten n tig sind schauen Sie bitte im jeweiligen Abschnitt Si votre voiture a besoin d entretien veuillez vous reporter a la section de reference
64. ssive heat and will damage the battery Please use the battery charger with adult supervision Do not use it near water or when wet Do not use the battery charger if the wire is frayed or worn After the first time charging battery If take 6 hours to charge a completely discharged battery Run the battery until it is discharged before charging again Dieses Ladeger t kann nur mit dem mitgelieferten Akku verwendet werden Verwenden Sie es nicht mit anderen Akkus Sonst k nnen Sch den oder sogar Explosionen auftreten Sie den Akku nicht l nger als 6 Stunden Ein berladen des Akkus f hrt zu gro er W rmeentwicklung und besch digt den Akku Verwenden Sie das Ladeger t nur unter Aufsicht Erwachsener Verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder wenn es nass ist Verwenden Sie das Ladeger t nicht wenn ein Kabel besch digt ist Nach dem ersten Ladevorgang Der Ladevorgang dauert bei einem leeren Akku 6 Stunden Fahren Sie den Akku bis er leer ist bevor Sie ihn wieder laden Ce chargeur ne peut tre utilis qu avec la batterie incluse Ne pas l utiliser avec d autres batteries Illy aun risque de d g ts et d explosion possible etc Ne pas mettre la batterie en charge pendant plus de 6 heures Une surcharge de la batterie provoquerait une chaleur excessive et endommagerait celle ci Ne pas utiliser le chargeur de batterie en dehors de la surveillance d un adulte N utilisez pas proximit d eau ou p
65. swelle Axe transmission F2427v27F Axe transmission 6589 030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager Roulement ss Kehal Ke Bevel Gear 10 Tooth Kegelrad 10 Zaehne Pignon conique 10 Dents A A VY7 10T A850 Washer 7x15x0 2mm Scheibe Rondelle DyLv 6122 Body Pin 6mm Karosseriesplinte gross Clip carrosserie Bevel Gear 13 Tooth Kegelrad 13 Zaehne Pignon conique 13 Dents 13T 6921 Pinion Gear 21 Tooth 48 Pitch Ritzel 21Z 48dp Pignon 21 dents 48 dp 21T 48 A549 Axle 5 40 Radachse hinten Axe roue arriere Shock Spring 13 5x80x1 1x18 Red Daempferfeder 13 5x80x1 1x18 Rot Ressort amortisseur 13 5 80 1 1 18 rouge 2037242179 13 5x80x1 1x18 LYF Thread Shaft M3x102mm Gewindestange Tige filet e ZL F 2F nl 8 Spur Gear 90 Tooth 48 Pitch Hauptzahnrad 90Z 48dp Couronne 90 dents 48 Dp 85259 ZAI 7 90T 48 Drive Gear Set Getriebezahnrad Set Ens Pignon entrainement R517 7t9h 86818 Motor Plate 2 5mm Motorhalterung Plaque moteur 85258 Universal Center Drive Set Assembled Mittelkardan Set MONTIERT Ens Entrainement Universel Central monte Bir CR Classic King Wheel Chrome 56x51mm Classic King Felge Chrom Chromee Classic King Mud Thrasher Tires ante chrom 19 Thrasher Reifen 22152 FYI hd 2 Pneu Thrasher WURAZyTv 54v 4894
66. tlichen Stra en Dies kann zu Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren gt pid x verwendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren 5 2 Wit Ui Te Lu 22 2 Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures zone utilisent toutes des fr quences diff rentes corporelles ou des dommages aux biens OD TA FOI JUD SEE C HD E BRE EP MIERULTDSETEBEUSS Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande 74 YFOYOK Ach tung Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Attention e teignez d abord le r cepteur puis l metteur Sr vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command pes 3BHITR CH_ DAT v3 EOFFICUR S o AAT e GE ER YF EOFFICUS S Attention Turn receiver first then turn transmitter you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car
67. x 32mm DRIVE SHAFT6x82mm DRIVE SHAFT 5x43mm THREAD SHAFT M3x102mm Optional Parts 1136 2135 2140 2160 2165 2180 2181 2185 2195 2196 2197 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 SATURN 20T MOTOR 540 TYPE SUPER STAR MT WHEELS WHITE REAR SUPER STAR MT WHEELS BLACK REAR SUPER STAR MT WHEELS CHROME REAR DEEP OFFSET SUPER STAR MT WHEELS GOLD REAR DEEP OFFSET 1 10 Super Star MT WHEELS WHITE 1 10 Super Star MT WHEELS BLACK 1 10 Super Star MT WHEELS CHROME MT MESH WHEEL WHITE MT MESH WHEEL BLACK MT MESH WHEEL CHROME TYPE F5 TRUCK WHEEL WHITE TYPE F5 TRUCK WHEEL BLACK TYPE F5 TRUCK WHEEL CHROME TYPE F5 TRUCK WHEEL GUN METAL TYPE F5 TRUCK WHEEL YELLOW SPLIT 5 TRUCK WHEEL WHITE SPLIT 5 TRUCK WHEEL BLACK SPLIT 5 TRUCK WHEEL CHROME SPLIT 5 TRUCK WHEEL GRAY SPLIT 5 TRUCK WHEEL YELLOW SPIKE TRUCK WHEEL WHITE SPIKE TRUCK WHEEL BLACK SPIKE TRUCK WHEEL SHINY CHROME SPIKE TRUCK WHEEL MATTE CHROME SPIKE TRUCK WHEEL BLACK CHROME SCORCH 6 SPOKE WHEEL WHITE 55x50mm SCORCH 6 SPOKE WHEEL GUN METAL 55x50mm SCORCH 6 SPOKE WHEEL SHINY CHROME 55x50mm 86818 86819 87600 87601 87602 9014 9038 9039 9058 A431 A549 A850 A855 B022 B030 Z150 2224 2242 2243 2244 2264 2281 2290 2488 2517 2541 2561 2567 2569 2571
68. z que toutes les vis sont serr es EITBIER CH OMEREITLNEHIS R CJ3 0 rae Ud DHEDSNIEIYTFIREITNET 4 TL ERENIFET Screwdriver NO 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 Z3AR24 V DS No 1 2 Brush Pinsel Rag Pinceau IN Putzlappen Chiffon JIA Oil Spray Ol Spray Vaporisateur d huile Check to make sure these screws are good condition berpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand V rifiez que ces vis sont bon tat EL 00 DANGER 9062 US EU 9063 JP Nitro Car Cleaner 1 Nitro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car T4RUZ 2U 3 Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction ATFULZTwZMNOTLU Lower link brace screws Schrauben der Achsverstrebung Vis du renfort de raccord inf rieur 0 727 37 Lower link screws 3 Achsschrauben Vis de raccord inferieur Wheel Maintenance des roues Look for damaged parts Reifen 24 v0X77TT7A chauen Sie naci etekten V rifiez qu il pas de pieces endommag es 2950 Cross Wrench 85252 N Kreuzschl ssel Cl en croix 5 9 Richtung beac
Download Pdf Manuals
Related Search