Home

Руководство Пользователя

Contents

1. STOKKE
2. 5 STOKKE
3. 59 Stokke o Ha
4. STOKKE STOKKE TRIPP TRAPP Newborn Set Em O JL RER FE
5. 100 TRIPP TRAPP NEWBORN SET TRIPP TRAPP HE
6. STOKKE o o
7. STOKKE STOKKE 5 Parkgata 6 N 6003 Aalesund www stokke com guarantee 3 B
8. A STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway A AEE wwwy stokke com guarantee 78 A CL AIC C e 9
9. SIOKKE STOKKE STOKKE
10. E Ba OE gt al gi O 1 A TNT siv 100 en JA 2 e Ds
11. Tripp Trapp Newborn Set 28 Tripp Trapp ENE ER 2003 5 AZZ EEHTripp Trapp 3 4 5 E Tripp Trapp MAH 0 1 2 EE LIE REX PIE PACA Ea e 3 RE TRIPP TRAPP 1 FH FFE F WWW STOKKE COM E E gt O SI VIZET DR TRIPP TRAPP MEE EF ST F eM all 16 A I 0 DR GAJA AREA ELLE fe HERHEE WE JI Z RE SS B S TRIPP TRAPP
12. STOKKE STOKKE He STOKKE
13. 5 OT STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund www stokke com guarantee e e e mail
14. TRIPP TRAPP HE
15. 40 C Tripp Trapp Newborn Set B 40 C Tripp Trapp Newborn Set 50 The Tripp Trapp Newborn Set passar till Tripp Trapp stolar tillverkade efter maj 2003 H ga stolar som tillverkats efter det h r datumet har serienummer som b rjar p 3 4 eller 5 tryckta under ett av benen Om serienumret b rjar med 1 2 eller 3 passar inte The Tripp Trapp Newborn Set till stolen VIKTIGT SPARA F R FRAMTIDA BRUK VARNINGAR VARNING ANV ND INTE DENNA PRODUKT INNAN DU NOGA L ST OCH F RST TT DEN H R MANUALEN VARNING L S TRIPP TRAPP STOLENS BRUKSANVISNI
16. Trapp Newborn Set 0 6 9 Tripp Trapp Stokke Tripp Trapp
17. TRIPP TRAPP 27 BG TOBA Tripp Trapp Newborn Set 0 6 O Kr
18. 5 Y STOKKE STOKKE
19. T H B Stokke 81
20. TRIPP TRAPP NEWBORN SET CTYJIE TRIPP TRAPP BEPXA CTEHbI TRIPP TRAPP 49
21. Trapp A VARNING e Anv nd ALDRIG Tripp Trapp stolen utan medf rl ngare L t ALDRIG barn leka n rheten av Tripp Trapp stolen om den inte st r i sitt avsedda uppr tta l ge L t heller aldrig barn leka i n rheten av Tripp Trapp stolen utan uppsikt Namestitev podaljsanega drsnega nastavka Da bi Se izboljsali stabilnost hrbtne strani stola Tripp Trapp smo razvili podaljsan drsni nastavek za stol Tripp Trapp Podalj a ni drsni nastavek Tripp Trapp uporabljajte vedno ko s stolom uporabljate komplet za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set Prosimo da preberete tudi poglavje varnosti v navodilih za uporabo stola za hranjenje Tripp Trapp Stol Tripp Trapp ima plasti ne drsnike na ki prepre ujejo da bi se stol nagnil nazaj Zaradi njih stol zdrsne nazaj in se nato Namontovanie predi en ho klz ka Stabilita stoli ky Tripp Trapp smerom doza du sa d dalej zv i pomocou predi en ho klz ka ktor bol vyvinut pre stoli ku Tripp Trapp Ked sa stoli ka pou iva spolu s Tripp Trapp Newborn Set v dy sa mus pou vat predl eny klz k Tripp Trapp Pozrite si pros m tie as s v strahami v pou vatelskej prirucke vysokej sto
22. TRIPP TRAPP Tripp Trapp Db 2 n Ab AV FI DS TRIPP TRAPP Ce Tie lap NT 6 spel bA sul 9kg
23. B i STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway www stokke com guarantee 3
24. Stokke Louis Tripp Trapp Newborn Set Juut deed Tripp Trapp Newborn Set ilye 639 SEL 40 Luss pds Set Set Tripp Trapp Newborn Set Go 40 SI SA Y Al 4558 388 slab Tripp Trapp Newborn Set n 4092 dual SI
25. Tripp Trapp Tripp Trapp UMCTOTE l ge nar fr mre delen lyfts fran golvet F rsakra dig om att plastmedarna fungerar som avsett genom att inte placera stolen pa en yta som hindrar stolen att glida bakat Ytan ska vara plan stabil och tillr ckligt hard Mjuka mattor eller mattor med ldng lugg som stolen kan sjunka ner i r ol mpliga som underlag f r Tripp Trapp stolen Oj mna golv t ex vissa klinkergolv ocks ol mpliga som underlag B de stolens medar och golvet m ste vara rent A UPOZORENJE NIKADA nemojte koristiti Tripp Trapp stolicu bez i jednog kliza a NIKADA nemojte ostavljati dete da se igra oko Tripp Trapp stolice ako ona nije u predvi enom polo aju za upotrebu i nikada ne ostavljajte dete da se igra oko Tripp Trapp stolice bez nadzora Tripp Trapp Tripp Trapp OH
26. Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp METER Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp 1 RE NAPE BE EMMA IJ BE ze ET TE TA HI R a 16 57 7 AE AT Tripp Trapp Tripp Trapp 7 Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Ji
27. TRIPP TRAPP WWW STOKKE COM HE HA OT TRAPP NEWBORN SET HE AKO MY TRIPP TRAPP
28. Tripp Trapp Newborn Set 6 de esl sole pilu Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp aclis gl 2003 las 3 4 5 0 1 2 Tripp Trapp Newborn Set g ll LID p s Bel TRAPP
29. HE 100
30. AMIN bx Tripp Trapp VW IN Stokke Trapp Newborn Set Tripp 10722 Tripp Trapp mann v Newborn Set D225 40 pri 01955 vann
31. He
32. STOKKE lt 5 Ha STOKKE o
33. Cresce Ce CODEX E SO Sie PORTI 038 SN RAI rer STOKKE m RK 7 65
34. Trapp Newborn Set 6 9 K Tripp Stokke Trapp Baby Set Tripp Trapp Newborn Set
35. 3 rapaHLIMA Ce B STOKKE e
36. e 15 STOKKE STOKKE donne STOKKE mb 20X e e e omma mx vnv e pra JAN e DINO DX e
37. 5 82 Reklamationsr tt och f rl ngd garanti G ller over hela v rlden med avseende TRIPP TRAPP Newborn Set h danefter kallad produkten REKLAMATIONSR TT Kunden har reklamationsr tt enligt konsumentskyddslagstiftningen som g ller vid var tid Lagstiftningen kan dock skilja sig at fr n land till land allm nhet beviljar STOKKE AS inte n gra extra r ttigheter ut ver de som fastst llts genom lagstiftningen som g ller vid var tid ven om f rl ngd garanti omn mns i detta dokument s som beskrivs nedan Kundens r ttigheter under konsumentskyddslagstift ningen som g ller vid var tid g ller ut ver de r ttigheter som beskrivs under f rl ngd garanti och p verkas inte d rigenom STOKKE GARANTI STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norge beviljar emellertid en f rl ngd garanti till kunder som registrerar sin produkt i v r garantidatabas Detta kan g ras via v r webbsida www stokke com guarantee Alternativt kan man fylla i och skicka garantiformul ret som finns i instruktionshandboken som f ljer med produkten Vid registrering utf rdas ett garantibevis som skickas till kunden elektroniskt e post eller med vanlig post
38. Trapp Tripp Trapp i AKI Tripp Trapp Tripp Irapp no A
39. edel REL TE Je LAIKA PEDD Stokke S pr STOKKE SIOKKE 73 JET ket Cl STOKKED 5 ma DEL el ANC EC CLIE je a
40. Lech ble TRIPP TRAPP Newborn Set gue 85 ab cele deg STOKKE AS 289 olii AW lp 45 2 STOKKE Parkgata1 STOKKE AS ob US e JI Aalesund Y 1 N 2931 Mel zaa blas Igel DLL UW www stokke com guarantee Nas geleli Aa Al g zel pl edo pari Sos MS
41. STOKKE Span e binn any 555 TRIPP TRAPP 553 jar STOKKE AS yor ax naan 25 STOKKE STOKKE AS man Parkgata 6 N 6003 Aalesund nnnaa TVN
42. BEAT Ch WERT RAL TEL TETE RCA E sh DIRI RUE a ES PIET Alt 9 28200 REE je TE Et E TEIE D R SS en Be KELOR da STOKKE ZEM o 9o STOKKE EO ei 74 dolo ASSEN a HI S AlA S S TRIPP TRAPP A 4 Of 5 10 Olot HS Ol fat xe LL U SES Hers SOON BEL HA 2590 JI S zu NA der gt
43. 5 He STOKKE STOKKE STOKKE
44. ER STOKKE STOKKE 62 Pr vo reklamaci roz en z ruka Plat po cel m sv t pro d tsk TRIPP TRAPP Newborn Set d le ozna ovan jako produkt PR VO NA REKLAMACI Z kazn k m pr vo na reklamaci v souladu s legislativou na ochranu spot ebitele platnou v dan m obdob tato legislativa se m e v jednotliv ch zem ch li it Spole nost STOKKE AS neposkytuje obecn dn dal pr va roz i uj c pr va stanoven legislativou platnou v dan m obdob t eba e zde upozor ujeme na roz enou z ruku popsanou d le Krom pr v popsan ch v sti Roz en z ruka plat pr va z kazn ka podle legislativy na ochranu spot ebitele pla
45. ell gell Gly de EW Glad 0 zdaj slag US Gl STOKKE los e pill Right of complaint and Extended Warranty Applicable worldwide in respect of the TRIPP TRAPP Newborn Set hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time which legislation may vary from country to country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time al
46. Tripp Trapp d GE pa Trapp EG Tipo Trapp THpp AL 117015294 FI ag ee sr z nn WY 1
47. Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Newborn Set fits the Tripp Trapp chairs manufactured after May 2003 High chairs manufactured after this date has a serial number starting with 3 4 or 5 printed under one of the legs Ifthe serial number starts with 0 1 or 2 the Tripp Trapp Newborn Set will not fit the chair IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER GUIDE WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THE TRIPP TRAPP CHAIR USER GUIDE THE USER GUIDES CAN ALSO BE FOUND ON WWW STOKKE COM WARNING NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED WARNING DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED WARNING ALWAYS STAY WITHIN ARMS REACH OF YOUR CHILD WHEN USING TRIPP TRAPP NEWBORN SET WARNING DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY FITTED AND ADJUSTED WARNING DO NOT USE THE RECLINED CRADLE ONCE YOUR CHILD CAN SIT UNAIDED WARNING DO NOT USE TH
48. RE STOKKE IR 2 E RoR RA EH E Ta TE AlE 2 TH 2 28 EH STOKKE E HI UE I DL MMA o STOKKE AEE 6 HA gl HER E A ap AN Z ft fel REZA E ht th FA JA E m 8 A ar M Ean MAER Stokke EERE 6 STOKKE TERRE EEE FH STOKKE EFE EEE EM B e Em EH STOKKE ZES zA EVE e Em OF IEEE
49. 1n WWW stokke com guarantee AR 3 DIV DI nam n namn STOKKE 71 72 Diritto di reclamo e Garanzia Estesa Applicabile in tutto il mondo TRIPP TRAPP Newborn Set in seguito indicato come il prodotto DIRITTO DI RECLAMO cliente ha il diritto di presentare reclamo in qualsiasi momento in conformita con la legislazione applicabile per la tutela del con sumatore che varia da Paese a Paese In termini generali STOKKE AS non garantisce alcun
50. 715 Tripp Trapp Newborn Set 39 40 Tripp Trapp Newborn Set si adatta alle sedie Tripp Trapp costruite il maggio seggioloni costruiti dopo questa data 2003 hanno un numero di serie che inizia con 3 4 o 5 stampato sotto una delle gambe Se il numero di serie comincia con 0 1021 Tripp Trapp Newborn Set non essere adattato alla sedia IMPORTANTE CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZE ATTENZIONE NON USARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI AVER LETTO ATTENTA MENTE E COMPRESO IL MANUALE DELLUTENTE ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOT TO PRIMA DI AVER LET TO E COMPRESO APPIENO IL MANUALE DELLUTENTE PER IL SEGGIOLONE TRIPP TRAPP MANUALI DELL UTENTE SONO INOLTRE DISPONIBILI SU WWW STOKKE COM ATTENZIONE NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO ATTENZIONE NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO ATTENZIONE STARE SEMPRE NELLE VICINANZE DEL BAMBINO DURANTE L UTILIZZO DI TRIPP TRAPP NEWBORN JEL ATT
51. OT Tripp Trapp Stokke KoraTo Trapp Baby Set Ha Tripp Trapp Newborn Set OT 40 Tripp Trapp Newborn Set Ha 40
52. STOKKE del 5 STOKKE shel de Je de e e AI WI J s egal ul US JULI e SLAVI delo JUL JELI ill
53. navn TRIPP Tripp Trapp Newborn Set pin Tripp Trapp non 2003 3 4 5 DM 0 1 2 Newborn Set non Tripp Trapp meni mam PYTAN TRIPP n TRAPP man D WWW STOKKE COM
54. STOKKE 87 MAKES LIFE WORTH SITTING Ver 8 March 2015 187700 TRIPP TRAPP Newborn Userguide AUSTRALIA Exquira Pty Ltd Tel 61 0 2 9417 3445 Email info exquira com au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 Email stokke at stokke com BELGIUM Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email info belux stokke com BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC ESTONIA GREECE HUNGARY LITHUANIA LATVIA POLAND ROMANIA SERBIA SLOVAKIA AND SLOVENIA Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email info eu stokke com CHINA SOUTH EAST ASIA Stokke Hong Kong Ltd 26th Floor EIB Centre No 40 Bonhamstrand East Sheung Wan Hong Kong Tel 852 2987 8178 Email Hong Kong cs hk stokke com Email China cs cn stokke com DENMARK Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70731 611 58 60 Email consumer support stokke com FINLAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 580 Fax 49 70 31 611 58 60 Email consumer support stokke com FRANCE Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 580 Fax 49 70 31 611 58 60 Email info fr stokke com GERMANY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email stokke de stokke com IRELAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 580 Fax 49 70 31 611 5860 Email info uk st
55. Y Jamo Lay de slaba 25 Lal gl Ga p Vizio s 100 QUI Jie ayas US JI Leg cd dell Glo del sU aul i Tripp Trapp Newborn Set Trapp glo J o guba TRIPP TRAPP SU Aal USLI agli
56. l Tripp Trapp xxi Newborn Set Jda pu L Tripp Trapp iskali Ula Tripp Trapp 94935 46 Jo Yl U ded del SSe A WARNING NEVER use the Tripp Trapp chair without any glider NEVER let your child play around the Tripp Trapp chair if it is not in the intended position for use and never let your child play around the Tripp Trapp chair unsupervised Ha Tripp Trapp Hero Tripp Trapp Tripp Trapp Newborn Set Mona
57. 27 FP rn 59 5 13 APER 6 ez 28 00 5 13 BREN 6 ez 29 KIR LANERA R f8 61 Mont roz en podlozZky 5 14 U ivatelsk piiruCKa 6 30 Pr vo reklamaci roz en ZAM UG P RR 62 Erweiterter Gleitersat2Z 5 14 Bedienungsanleitund 6 WARNHINWEISE en 31 Beschwerderecht und Erweiterte El Es ceea so sat pte 63 Udvidet glidemekanisme 5 14 Brugervejledning 6 ENN 32 Klageret og Udvidet Garanti 64 Montaje del sistema deslizante extendido 5 15 Gu a del 6 ADVERTENCIAS 33 Derecho de reclamaci n y garant a extendida 65 Liukujatkeen 5 15 6 VAROITUKSE sca 34 Valitusoikeus ja Laajennettu takuu 66 Montage du patin extensible 5 15 Guide de l utilisateur 6 AVERTISSEMENTS 35 Droit de r clamation et extension de fe
58. BEEREN Mintz fama 6 STOKKE AS STOKKE Skt STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway E www stokke com guarantee 797 18 HAAS AU Em PIE RJE FR R BAU ERK El STOKKE EERE ZRF E le Em Ee 5 Am REF TMS HME k RI Ee 16051613
59. Tripp Trapp Tripp Trapp Tan nona nya oy Tripp Trapp mon Newborn Set Tripp Trapp maan Tripp Trapp 712 NIN 272772 an A ATTENZIONE NON usare mai la sedia Tripp Trapp senza pattini NON lasciare giocare il bambino intorno alla sedia Tripp Trapp a meno che questa non sia nella posizione corretta per il suo utilizzo e non lasciare bambino senza sorveglianza quando si trova nelle vicinanze della sedia Tripp Trapp A EE Tripp Trapp Di Tripp Trapp Tripp Trapp KR AS EHO sac Tripp Trapp XI 547 5 SU AI212 610 AS Solto JH cl Tripp Trapp A MOR A
60. e oaz JULI de dial e l g 15 p 5 gull STOKKE IS STOKKE BU AJS SY LU STOKKE ul J le Bb Goll hi gt e zhi OWAL Gall ghi quill Ul
61. UJ BE 8 TEMI EI KFA e HB HI 6 Tripp Trapp Tripp Trapp BT ETK ME Tripp Trapp fo Li hn e GE th FJ BE Tripp Trapp ff 7
62. mun e mam mon STOKKE STOKKE e e ONIN e e
63. Lo last WWW STOKKE COM Jal LG Jal LE IW Y born Set j n Glo 33305 Tripp Trapp New Cb Sb JS Tripp Trapp The Tripp Trapp Newborn Set fits the Tripp Trapp chairs manufactured after May 2003 High chairs manufactured after this date has a serial number starting with 3 4 or 5 printed under one of the legs If the serial number starts with 0 1 or 2 the Tripp Trapp Newborn Set will not fit the chair IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNINGS WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER GUIDE WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THE TRIPP TRAPP CHAIR USER GUIDE THE USER GUIDES CAN ALSO BE FOUND ON WWW STOKKE COM WARNING FOLLOW THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS WARN
64. PYKOBOJIC HAHHOE PYKOBOJIC TRIPP TRAPP PYKOBOJIC WWW STOKKE COM HE TRIPP TRAPP NEWBORN SET OT HE HE TRAPP
65. Pe ae AV 0 Km CHEN SN ERD HETTE STOKKE cx STOKKE ZAC WE STOKKE Sima CL Saban ciel MER DML 85024178 aa E OR mE
66. 3 4 5 0 1 2 Tripp Trapp Newborn Set TRIPP TRAPP WWW STOKKE COM HE TRIPP TRAPP NEWBORN SETT
67. Set Tripp Trapp Newborn Tripp Trapp maan ON 7157 nav 1X12 bpbon 100 Tripp Trapp Newborn Set maan by DY Ta
68. Er Z J Wem m DI TRIPP TRAPP o 0 SE USE je f n E B SAY ZE LB o TRIPP TRAPP TRIPP TRAPP ARE ETE HA RF E BIER T TRIPP TRAPP AB ni fi SINE FER PE JA AJ
69. 100 TRIPP TRAPP NEWBORN SET TRIPP TRAPP TRIPP TRAPP
70. EDI PDA gt OPUS NE Ue Ora je la e S saa UN Stokke DT POE CHI NDS 210 bp apo Tipo pe za tup OM 40 Moo Tan zk DES IDAS m EBD 40 EN ROK Gio TSE EAD I VV AUT IR Za A E 41 42 Tripp Trapp NMA OF ME ME 20034 52 0 MAS Tripp Trapp A010
71. TOU Mnv xpnoiuonois TE TNV UE TN puBuiC uevn EQV AEITTOUV A XOUV Karola EEAPT UATA TNG Mnv TNV UE TN PLUBLI LEVM oto KAPEK KI Tripp Trapp E TTOUV EXOUV E APTAUATA TOU Mnv xpnotuorolelre E APTAUATA OVTAMAKTIKA EKEIVA EIVAI ECOUOLOOOTNUEVA TNV Stokke To 006 UTTOPE XWP C BonSeia Ba TIPETTEL va TO QAAQCETE UE TO Tripp Trapp Baby Set Odnylec TIAUOIUATOG TIAUVETE TNV TOV Tripp Trapp Newborn Set va APAIPEOETE TO TN ONKN Do oketat OTNV MA IN Kal kAeloete TA OKPATC Oa TIPETTEI TIA VETE XWPIOTA OE uaAak UE U VIOTN Sepuokpaoia 40 Tov iu vra Tripp Trapp Newborn Set XWPIOTA OE KOUO VEP HE HEYIOTN Oepuokpaola touc 40 MHN XPNOLUOTIOLEITE AEUKQVTIKO OTEYV unv Ta BA ETE 06 OTEYVWTNPIO OI EPWVETE TA ECAPT UAT TOU Oa va Kadapilete Ta ecapt pata UE Bpeyu vo MHN XPH gt IMOTIOIEITE TIPOIOVTA KQOQDIOUOU urropel va DAQWOUV LAIKA TOU Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp Newborn Set komplet za novorod
72. SA BEF AHRENS EE 318121125121 chs sur N IH OF 100 HLA elt mg I GS LE FJ HTK NERA RAVES So TRIPP TRAPP TRIPP TRAPP dn FS TRAPP EE f AN 2 AY JEL 85 o SE wits P st n ET 8 A HJK MAR NA NES Tripp Trapp MEREN 0 AA 6 ERA MEERE 9 LEREN BERNESE MA RHE ES MEAN HER k TENMASHEENIST
73. nv kap kAa Tripp Trapp EITE TNV EKTETAUEVN TOEOEL N Tripp Trapp evw KQDEKAQ XPNOILOTON TAI to Tripp Trapp Newborn Set NABETE ETIONG urr yn TNV TPO EL OTTOINONG tou EYXEIDIOIOU TNG ynA c Tripp Trapp va TNG Tripp Trapp TEL TAQOTIKEC TO OEL E TA O 66 K VOUV TNV VQ kat OE PEON avaon TO Sklop produzene vodilice Kako bi se dodatno povecala stra nja stabilnost stolca Tripp Trapp za njega je proizvedena produljena vodilica Uvijek upotrebljavajte produzenu vodilicu Tripp Trapp kad stolac rabite s kompletom za novoro en e Tripp Trapp Newborn Set Takoder pogledajte odjeljak s upozorenjima u Korisnickom prirucniku za dje ji stolac Tripp Irapp Da bi se sprijecilo naginjanje stolca Tripp Trapp unatrag ispod nogu stolca ugradene su plasti ne vodilice Njihova je funkcija pomicanje stolca unatrag vracanje stolca u uspravan poloZaj kad se podize 5 5 prednje strane Meghosszabbitott cs sz szerkezet A Tripp Trapp sz k h trabillenes elleni stabi lit s nak fok
74. STOKKE AS Parkgata 6 6003 Aalesund Norway www stokke com guarantee 3 FR STOKKE STOKKE STO
75. ANO KATO MEPO2 OTAN XPH2IMOTIOIEITE TO TRIPP TRAPP NEWBORN SET gt TO TRIPP TRAPP IPOEIAOTIOIHZH 2 TE O KINAYNO2 ENA TIAIAI NA 2 TIOAIA TOY ANTIKEIMENA TPATIEZI TON TOIXO TON MATKO THD KOYZINA2 NA THN TH KAPEKAA TRIPP TRAPP IPOEIAOTIOIHZH 2 gt O KINAYNO2 ENA NA NA 2TIPO EI ME TA TOY TO NA gt THN gt TA THD KEKAIMENH2 KOYNIA AYTO EAN TO 2KAAIA ANOMOIOMOPOO H EAN 2 KAAA KONTA IPOEIAOTIOIHZH TIPOZE ETE EAN H KEKAIMENH KOYNIA 2 E ATOMA ME KAIZH O KINAYNO2 H KEKAIMENH KOYNIA NA TA TAAI Npdodetec To Tripp Trapp Newborn Set xel yia O EWG 6 unvwv u ytoto B poc tou 710161010 7TDE7TEL VQ 9 AUT n ko via ue TN puBuiC uevn dev AVTIKAOIOTA TO KPEBAT KI TO TIPETTEI va Kolundel Oa va
76. 3aMeHM ako STOKKE Taka Ha STOKKE ce
77. Sk FN nE 29 Tripp Trapp 0 KA 6 MEHE 9 HI 22 REBT Tripp Trapp Stokke FRE 1629 Tripp Trapp EJLEfF Tripp Trapp STELE FE 4h EAT B R EEE NIKE 40 C Tripp Trapp Bt BERN AAR Ark 40 C Tit Tripp Trapp 30 Sada pro novorozence Tripp Trapp Newborn Set je kompatibiln s idli kami Tripp Trapp vyroben mi po kv tnu 2003 Vysok stoli ky vyroben po tomto datu maj s riov slo za naj c slicemi 3 4 nebo 5 vyti t n pod jednou z noh Pokud s riov slo za n slicemi 0 1 nebo 2
78. 67 EKTETAM VOU 5 16 O NY G xp oTn 6 IPOEIAO IOIH gt E gt 36 Aikaiwua UTTOBOM G rraparr vwv Kal EVY NONG 68 Sklop produ enog klizaca 5 16 Korisni ke 6 UPOZORENJA gt 37 Reklamacija i produljeno jamstvo 69 Meghosszabbitott csuszoszerkezet 5 16 Haszn lati tmutat 6 FIGYELMEZTET ES iii a 38 Reklam ci s jog s kiterjesztett AU re oa 70 7 moon Extended Glider 6 117 39 nor 71 Montaggio dei pattini allungati 5 17 Manuale dell utente 6 AVVERTENZE 40 Diritto di reclamo e Garanzia Estesa 72 EN 702 OAR OAT gt annen 5 17 AP 6 YA o 41 73 HEN sle 5 18 MSA E 6 A 42 Ac ASSE ES 74 Montage van Extended Glider 5 18 GebruiksaanWwijzing 6 WAARSCHUWINGEN a 43 Klachtrecht en aanvullende TEN 75 Montering av forlengelsess
79. o ah Em ZAU mi ERE EBE Z SE FA 1 38 Em STOKKE ij Em STOKKE Wis Bier EX RE IB NN 1219 TRIPP TRAPP Newborn Set e STOKKE STOKKE
80. TA SPJ RN MED F TTERNA F REM L T EX BORD V GG K KS BANK OCH ORSAKA ATT TRIPP TRAPP STOLEN VALTER VARNING VAR MEDVETEN OM RISKEN ATT ETT BARN KAN TA SPJARN MED FOTTERNA MOT GOLVET OCH ORSAKA ATT DEN BAKAT LUTADE VAGGAN GLIDER DETTA KAN VARA FARLIGT OM GOLVET HAR TRAPPSTEG ELLER OLIKA NIVAER AR OJAMNT ELLER OM DET FINNS EN TRAPPA NARHETEN VARNING VAR MEDVETEN OM RISKEN ATT DEN BAKATLUTADE VAGGAN KAN VALTA BAKAT ELLER AT SIDAN OM DEN PLACERAS PA ETT SLUTTANDE GOLV Ytterligare information Tripp Trapp Newborn Set avsedd f r barn fr n O m nader till ungef r 6 m nader Den tillbakalutade vaggan r avsedd f r barn som v ger h gst 9 kilo Den tillbakalutade vaggan inte avsedd att ers tta spj ls ng eller barns ng Beh ver barnet sova ska barnet placeras en l mplig sano Anv nd inte den tillbakalutade vaggan om n gon komponent r trasig eller saknas S tt inte vaggan i Tripp Trapp stolen om n gon av stolens delar r trasiga eller saknas Anv nd inte tillbeh r eller reservdelar som inte godk nts av Stokke N r barnet kan sitta utan st d ska du byta till Tripp Trapp Baby Set Tv ttinstruktioner Innan du tv ttar stoppningen i Tripp Trapp Newborn Set ska kudden i bakre fickan avl gsnas och alla kardborrband st ngas Tv tta separat och f rsiktigt i max 40 Tv tta selen till Tripp Trapp Newborn Set separat och kallt max 40
81. 63 64 DK Klageret og Udvidet Garanti Geeldende over hele verden for TRIPP TRAPP Newborn Set herefter benaevnt som produktet REKLAMATIONSRET Kunden har reklamationsret henhold til den til enhver tid gaeldende brugerbeskyt telseslovgivningen Denne lovgivning kan variere fra land til land Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover dem der er stipuleret af den enhver tid gaeldende lovgivning skont der henvises til den Udvidede Garanti beskrevet nedenfor De rettighedheder kunden if lge den til enhver tid g ldende forbrugerbeskyttelseslovgivning har er et supplement til den Udvidede Garanti og pavirkes ikke heraf STOKKES UDVIDEDE GARANTI STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norge yder imidlertid en Udvidet Garanti for de kunder som registrerer deres produkt i vores Garanti database Det kan gares via vores webside www stokke com guarantee Alternativt kan man udfylde og indsende den garantiblanket som er at finde brugsvejledningen der falger med produktet Efter registrering udstedes et garantibevis som sendes til kunden elektronisk e mail eller med almindelig post Registrering i Garanti databasen berettiger ejeren til en Udvidet Garanti som folger 3 rs garanti mod alle fabrikationsfej ved produktet Den Udvidede Garanti gaelder ogs hvis produktet er modtaget som gave eller er kabt brugt Som folge heraf kan den Udvidede Garanti
82. Additional information The Tripp Trapp Newborn Set is intended for children from 0 months to approximate ly 6 months of age Maximum weight of the child for which the reclined cradle is intended is 9 This reclined cradle does not replace or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable or bed 23 Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing Do not attach the reclined cradle to the Tripp Trapp chair if any components on the chair is broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by Stokke When your child can sit unaided you should change to the Tripp Trapp Baby Set Washing instructions Before washing the Tripp Trapp Newborn Set upholstery remove the cushion from the pocket on the back and close all velcros Wash separately gently and at maximum 40 C Wash Tripp Trapp Newborn 5 harness separately cold and at maximum 40 C DO NOT bleach dry clean tumble dry or iron any of the parts Plastic parts to be wiped of with a damp cloth DO NOT use any aggressive cleaning products these may harm the construction material of the Tripp Trapp Newborn Set 24 AE abs 5 J Y LUS o ed Tripp
83. Comment invoquer l extension de garantie En g n ral toutes les demandes relatives l extension de garantie seront effectu es aupr s du revendeur chez qui le produit a t achet Une telle demande devra tre effectu e d s que possible apr s la d couverte du d faut et sera accompagn e du certificat de garantie ainsi que de la preuve d achat d origine Toute documentation preuve confirmant le d faut de fabrication sera pr sent e en amenant g n ralement le produit chez le revendeur ou en le pr sentant autrement au revendeur ou un repr sentant commercial de STOKKE en vue d un contr le Le d faut sera r solu conform ment aux dispositions mentionn es ci dessus si le revendeur ou un repr sentant commercial de STOKKE d termine que les dommages ont t provoqu s par un d faut de fabrication 68 Aikaiwua urroBoAnc TTAPATIOVWV Kal ETTEKTAON VIA TIG OXETIK ue TO TRIPP TRAPP Newborn Set 600666 kQAOUUEVO WC TO AIKAIOMA O neA rno va UTIOBGAEL rrap rrova O UEWVA UE TNV EK OTOTE IOXUOUOQ Vouodeoia TTIPOOTAOIAG TOU KATAVAAWTA n EVOEXETQL va IAPEPEL OE 2 vpauu c STOKKE AS EKXWPEI kav va ETTITT EOV lKALWUA QUTWV TOU TOOBAETIOVTAL TNV EK OTOTE IOXUOUOQ vouoOeo
84. av AYOPAOTNKE HETAXEIPIOUEVO ZUVETTWG N Eyy rjonc uropei va 6 6 O OTTOIOG EMOL O I LOKT ITNG tou TIPOIOVTOG OEOOUEVT OTIYUN EVTOC TNG rrepi ou EYYUNONG Kal UTIO 606 TPOOK UIONG tou TIOTOTOINTIKO EYYUNONG TOV L LOKTATN H STOKKE 1ETTETAL ENG MPOUTIOVEOEIC KAVOVIKN XENON To mpol v EXEL 6 U VO OKOTI TOV orro o To npol v OEXETQL TAKTIKI OVVT PNON TIEPIYP PETAI OTO EYXELPI IO GUVTJENONG 2 NEPITTWON TNG Eyy non VA TOOOKOUIOTE MOTOTIOINTIKO EyyUnong ue ATIOSELEN TTOU n nuepounvia AUTO IOXUEL Kal EUTEPO To mpo v APXIKN TOUKATAOTAON OEOOUEVOU TA XOUV npoundeurei tn STOKKE kal XENON ue O a gwv QDIOUOC TOU TIPOI VTOG EXEL Eyybnonc STOKKE dev KANUTTTEI Ipo Aruata TOU DOKQAOUVTQI ATIOMUOLOAOYIKN TWV ECAOTNUATWV TO
85. 02 gt 40 24 40 5 01 Ol Pel E eo SS MSO 2335501 O 00 Im 018 J Qus lt gt gt fo wj No 2 Th r HU dI jay OM FO o S to m gt 40 un gt Eo HE d gt dy c en J 1 O P 02 sie ja e Aro HFA AM Stokke F430 Ott XO MSO SHH AS HS 0 CV 2 01 THE 2 2 20 2111 Al al SE Ese ae 25 U So BEC H STOKKEN gt FZ FTS m ASH ALM Te 8 Aso AMEN BSE ols Z Sle Fse AAA ES set dol SAAC ABE FE MO STOKKE NI A AEO POE AS 011 OLE Re HEGE wsbla AS ot ES EU TWAS s ASA SEC ESA SAO AAA S52 se UNO SEN 9 SEOSN S5 HU JR He rir rw ov Ol 40 10 o gt 04 02 og o gt om m TE gol Oeno lo 01 2d O OM e d y NEJ JM ov Zolo gt ge TD ZE in e nm 0Q 4 Op Ol d S HI Ol go Oh HO OM FO S m TIO 4 04 21 OIL EE STOKKE ZON QA 0 HAAS 380 5 BASE AS J ASO HSO SA Ol O OKA EU Klachtrecht en aanvullende garantie Wereldwijd van toepassing met betrekking tot de TRIPP TRAPP Newborn Set hierna genoemd het product KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op eni
86. KO YSKI CHWYTAJ C ZA PA K ZABAWKI OSTRZE ENIE NA PA KU NA ZABAWKI NIE WOLNO WIESZA PRZEDMIOT W KT RE MOG WYRZ DZI DZIECKU KRZYWD OSTRZE ENIE PA K NA ZABAWKI PRZEZNACZONY JEST NA MI KKIE ZABAWKI O MAKSYMALNYM CI ARZE 100 GRAM W OSTRZE ENIE ZACHOWA OSTRO NO GDY KRZESE KO ZNAJDUJE SI W POBLIZU OTWARTEGO OGNIA I INNYCH R DE CIEP A JAK GRZEJNIKI ELEKTRYCZNE PALNIKI GAZOWE ITP OSTRZE ENIE ZAK ADAJ C ZESTAW DLA NIEMOWL T TRIPP TRAPP NEWBORN SET NA KRZE LE TRIPP TRAPP NALE Y MONTOWA SIEDZISKO NA DRUGIM ROWKU OD G RY LUB PONI EJ OSTRZE ENIE NALEZY PAMI TA E DZIECKO MO E ODPYCHAJ C SI NOGAMI NP OD STO U CIANY BLATU KUCHEN NEGO PRZEWR CI KRZESE KO TRIPP TRAPPE OSTRZEZENIE NALEZY PAMIETAC ZE DZIECKO MOZE ODPYCHAJAC SIE NOGAMI OD PODLOGI SPOWODOWAC WYSLIZGNIECIE SIE ODCHYLANEJ KO YSKI DO TY U ZAGRO ENIE MOG POWODOWA TE STOPNIE W POD ODZE JEJ NIER WNO I MA A ODLEG O OD SCHOD W OSTRZE ENIE NALE Y PAMI TA ZE W PRZYPADKU UMIESZCZENIA ODCHYLANEJ KO YSKI NA POCHY EJ POD ODZE MO E ONA PRZEWR CI SI DO TY U LUB NA BOK 45 PT Informacje dodatkowe Zestaw dla niemowl t Tripp Trapp Newborn Set przeznaczony jest dla niemowlat do okoto 6 miesiaca zycia P tlezaca kotyska przeznaczona jest dla dzieci wazacych nie wiecej niz 9 P tlezaca kotyska nie zastepuje tozeczka G
87. Pred en z ruka spolo nosti STOKKE je podmienen t mito faktormi V robok bol pou van norm lne V robok bol pou van len na tak ely na ktor je ur en V robok bol be ne udr iavan pod a n vodu na pouzivanie udrzbu Pri uplat ovan Pred enej z ruky mus by predlo en z ru n list spolu s originalnym potvrden m o k pe ope iatkovan m d tu mom k py Toto plat aj pre ak hokolvek druhorad ho alebo nasledovn ho vlastnika Vyrobok by mal byt v origin lnom stave obsahuj c ba tie Casti ktor boli dodan spolo nostou STOKKE a s ur en pre tento v robok alebo na pouzivanie spolu s t mto v robkom Na ak kolvek pravy ktor by neovplyvnili t to z ruku je potrebn p somn s hlas spolo nosti STOKKE S riov slo v robku nesmie by zni en alebo odstr nen Pred en z ruka spolo nosti STOKKE nezahfna Zmeny sposobene normalnym vyvojom a pou ivanim jednotlivych asti vyrobku napriklad farebne zmeny opotrebovanie a pod Zmeny sp sobene mal mi odchylkami materi loch napriklad farebn rozdiely jednotliv ch ast Zmeny sp soben extremnym vplyvom vonkaj ch faktorov ako s slnko svetlo teplota vlhkos zne istenie ivotn ho pros tredia at Po kodenie sp soben nehodami ne astn mi n hodami napr p dy 2 v ky To ist plat vtedy ak sa v robok pr li preta uje napr pokia ide
88. Szkody posredniej np szkody wyrzadzonej innym osobom i lub innym przedmiotom Jesli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria kt rych dostawca nie jest firma Stokke Rozszerzona gwarancja wygasa Rozszerzona gwarancja nie ma 17 zastosowania do jakichkolwiek akcesori w kt re zostaty zakupione lub dostarczone wraz z produktem badz p niejszej dacie W ramach rozszerzonej gwarancji firma STOKKE Wymieni lub jest to rozwiazanie preferowane przez firme STOKKE wadliwa czes lub produkt catosci w razie koniecznosci jezeli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy Pokryje normalne koszty transportu czesci zamiennej produktu z firmy STOKKE do sprzedawcy od kt rego zakupiono produkt warunki gwarancji nie obejmuja koszt w podr zy W okresie objetym gwarancja zastrzega sobie prawo wymiany wadliwych czesci na czesci przyblizonym wzornictwie Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zastepczego w przypadku gdy reklamowany produkt nie jest juz produkowany w momencie skorzys tania z gwarancji Jakosc i wartosc zamiennika bedzie odpowiada produktowi reklamowanemu Jak powota sie na Rozszerzong gwarancje Og lnie m wiac reklamacje w ramach Rozszerzonej gwarancji nalezy sktadac u sprzedawcy u kt rego zakupiono produkt Reklamacje nalezy ztozy natychmiast po ujawnieniu wady zataczy karte gwarancyjna oraz oryginaln
89. l ko nebo post lku Pot ebuje li va e d t sp t m li byste je um stit do plnohodnot n ho l ka nebo post lky Pokud jsou sti op rn ho leh tka po kozeny nebo chyb leh tko nepou vejte Jsou li jak koli sti idli ky Tripp Trapp po kozeny nebo chyb op rn leh tko na ni neumistujte Nepou vejte dn jin p slu enstv nebo n hradn d ly ne ty kter byly schv leny spole nost Stokke Umi li va e d t sed t bez pomoci m li byste za t pou vat sadu Tripp Trapp Baby Set Pokyny k prani Pred pranim aloun n sady Tripp Trapp Newborn Set odstra te pol t z kapsy na zadn stran a uzav ete ve ker such zipy Perte odd len jemn a p i maxim ln teplot 40 C Postroj sady Tripp Trapp Newborn Set perte odd len za studena p i maxim ln teplot 40 C dn sti NEB LTE NECISTETE CHEMICKY NESUSTE V SUSICCE ani NEZEHLETE Plastov sti ot ete navlh en m had kem NEPOU VEJTE dn agresivn istic prost edky ty by mohly materi l konstrukce sady Tripp Trapp Newborn Set po kodit Tripp Trapp Newborn Set passt zu Tripp Trapp St hlen die nach Mai 2003 hergestellt wurden Die Seriennummer der Hochst hle die nach diesem Datum hergestellt wurden beginnt mit 3 4 oder 5 und ist unter einem der Beine aufgedruckt Wenn die Seriennummer mit 0 1 oder 2 beginnt passt das Tripp Trapp Newbo
90. E POPRUHY S SPR VNE UPEVNENE UPOZORNENIE NA PREN ANIE NAK LONENEJ KOL SKY NIKDY NEPOU VAJTE TY NA HRA KY UPOZORNENIE NA TY NA HRA KY NEVE AJTE IADNE PREDMETY KTOR BY MOHLI VA E DIE A PORANI UPOZORNENIE TY NA HRA KY JE UR EN LEN NA M KK HRA KY S MAX IM LNOU HMOTNOS OU 100 GRAMOV VAROVANIE BU TE SI VEDOM RIZIKA OTVOREN HO OH A IN CH ZDROJOV VYSOKEJ TEPLOTY AKO NAPR KLAD PO IAR SP SOBEN ELEKTRICK M KRBOM PIECKAMI ALEBO PLYNOV MI PIECKAMI A PODOBNEV BL ZKOSTI VYSOKEJ STOLI KY UPOZORNENIE KE SA NA STOLI KE TRIPP TRAPP POU VA SEDADLO TRIPP TRAPP NEWBORN SET V DRUHEJ DR ZKE MUSI BY V DY ZHORA ALEBO ZDOLA ZALOZEN PODLOZKA SEDACKY UPOZORNENIE UVEDOMTE SI ZE DIETA TLACIT NOHAMI OPROTI PRED METOM NAPR PODLAHA ST L STENA KUCHYNSKY DRES A HROZI NEBEZPECENSTVO PREVRHNUTIA SEDADLA TRIPP TRAPPE UPOZORNENIE UVEDOMTE SI ZE DIETA MOZE TLACIT NOHAMI O PODLAHU HROZ A NEBEZPECENSTVO POHYBU KOLISKY DOZADU M ZE TO BYT NEBEZPECN NA PODLAH CH SO SCHODMI ALEBO ROZLI N MI UROVNAMI NEROVNYCH PODLAH CH ALEBO AK JE NABLIZKU SCHODISTE UPOZORNENIE AK JE L KO UMIESTNENE NA SIKMOM POVRCHU UVEDOMTE SI NEBEZPECENSTVO E SA M E PREVRHN DOZADU ALEBO Dodato n inform cie Seda ka Tripp Trapp Newborn Set je ur en pre deti vo veku od 0 do pribli ne 6 mesiacov Maximalna hmotnos die a a
91. LE IS ES 5 21 Navodila za uporabo 6 51 do pritozbe in podalj ana garancija 83 Namontovanie pred en ho klz ka 5 21 U vate sk pr rucka 6 UPOZORNENIA 52 Pr vo na reklam ciu a pred en z ruka 84 Uzun Destek Aya n n takilmasi 5 21 Kullan m kilavuzu 6 RAR 53 Sikayet Hakk ve S resi Uzat lm Garanti 85 5 22 6 vencidos 54 86 TRIPP TRAPP Newborn Set Serial No No s rie XXXXXXX Production date Label No 189800 Made in stokke com Set up Montaggio ev 747 18 X BF Nastaven Montage Ops tning Instalaci n Valmistelu Installation zuvapuoA6ynon Sastavljanje Osszeszerel s Montage Oppsett Montaz Instalac o Montarea Postavljanje Inst llningar Sestav
92. Laajennettu takuu ei kata Tuotteen muodostavien osien normaalin kehityksen aiheuttamia seikkoja esim v rimuutokset ja kuluminen Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja esim v rierot osien v lill Ulkoisten tekij iden kuten auringon valon l mp tilan kosteuden ymp rist saasteiden jne rimm isen vaikutuksen aiheuttamia seikkoja Vahinkojen onnettomuuksien aiheuttamat vauriot esimerkiksi putoamiset korkealta Sama p tee jos tuotetta on rasitettu liikaa esimerkiksi liian suurella painolla Ulkoisen vaikutuksen tuotteeseen aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu lis varusteita jotka eiv t ole Stokken toimittamia Laajennettu takuu raukeaa Laajennettu takuu ei koske lis varusteita jotka on hankittu tai toimitettu tuotteen kanssa tai my hemmin Laajennetun takuun puitteissa STOKKE Korvaa tai mik li STOKKE katsoo paremmaksi korjaa viallisen osan tai koko tuotteen mik li tarpeen sill ehdolla ett tuote toimitetaan j lleenmyyj lle Kattaa korvaavan osan tuotteen normaalit kuljetuskulut STOKKELTA j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu Takuun puitteissa ei kateta mit n ostajan matkakuluja Varaa itselleen oikeuden korvata takuuseen vedottaessa vialliset osat osilla jotka ovat su
93. Med henblik p at age Tripp Trapp stolens bagudrettede stabilitet yderligere er der udviklet en udvidet glidemekanisme til Tripp Trapp stolen Tripp Trapp Udvidet glidemekanisme skal altid bruges n r stolen bruges sammen med Tripp Newborn Set Se ogs afsnittet med advarsler bruger vejledningen til Tripp Trapp hajstolen Med henblik p at forhindre Tripp Trapp stolen i at tippe bagover er der monteret plastikglidemekanismer under benene Deres funktion er at f stolen til at glide bagud og vende tilbage til en oprejst stil Liukujatkeen kokoonpano Tripp Trapp tuoleihin on kehitetty liuku jatke joka tekee tuolista tukevan ja est a sit kallistumasta taaksep in aina Tripp Trapp liukujatketta kun k yt t tuolia Tripp Trapp Newborn Set pakkauksen kanssa Katso lis tietoja korkean Tripp Trapp tuolin k ytt oppaasta Taaksep in kallistumisen est miseksi Tripp Trapp tuolissa on kaksi muovista liukujaa jalkojen alla Niiden avulla tuolia jiu utetaan taaksep in ja palautetaan pystyasentoon nostamalla tuolin etuosaa yl sp in Jotta liukujat toimisivat aiotulla tavalla tuolin on oltava lattiapinnalla joka ei est tuolin Montage du patin extensible Pour ameliorer davantage la stabilite ar de la chaise Tripp Trapp Un patin extensible a t mis au point Nous vous recommandons de toujours utiliser le patin extensible Tripp Trapp si vous employez la
94. Registrering i garantidatabasen ger innehavaren r tt till en f rl ngd garanti enligt f ljande 3 rig garanti mot eventuella fabrika tionsfel p produkten F rl ngd garanti g ller ocks om produk ten har erh llits som g va eller k pts i andra hand F rl ngd garanti kan beropas innehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning Produkten har endast anv nts f r avsett ndam l Produkten har genomg tt normalt underh ll s som beskrivs i underh lls instruktionshand boken Om f rl ngd garanti beropas ska garantibeviset visas upp tillsammans med det ursprungliga datumst mp lade ink pskvittot Detta g ller ocks andrahandsinnehavare eller personer som tagit ver produkten Produkten ska kunna uppvisas ursprungligt skick och de delar som har anv nts ska vara levererade av STOKKE och avsedda f r anv ndning som en del av eller tillsammans med produkten Eventuella avvikelser erfordrar ett f reg ende skriftligt samtycke fr n STOKKE Produktens serienummer f r inte vara f rst rt eller ha avl gsnats STOKKE f rl ngd garanti t cker inte f ljande Problem som har orsakats av normala f r dringar p produktdelarna t ex f rgf r ndringar och slitage Problem som har orsakats av min
95. VET ES ELLEN RIZZE A P NT MEGFELEL EN VAN E ILLESZTVE FIGYELMEZTETES NE HASZN LJA A JATEKTARTO RUDAT HATRADONTOTT BOLCSO HORDOZASAHOZ FIGYELMEZTETES NE AKASSZON OLYAN TARGYAT A JATEKTARTO RUDRA AMELY ARTHAT GYERMEKENEK FIGYELMEZTETES A JATEKTARTO RUDRA KIZAROLAG PUHA MAXIMUM 100 GRAMM TOMEGU JATEKOKAT AKASSZON FIGYELMEZTETES UGYELJEN ARRA HOGY AZ ETETOSZEK KOZELEBEN NE ALLJON FENN NYILT LANG ES EGYEB EROS HOHATAS KOCKAZATA MINT PL VILLANY VAGY GAZTUZHELY FIGYELMEZTETES AZ L LAPOT MINDIG A FELULROL A M SODIK BAR ZD BA CSUSZTATVA HASZN LJA HA A TRIPP TRAPP NEWBORN SET ULEST TRIPP TRAPP SZEKEN HASZNALJA FIGYELMEZTETES SZ MOLJON ANNAK KOCK ZAT VAL HOGY GYERMEK T RGYAKHOZ PL ASZTALHOZ FALHOZ KONYHAI PULTHOZ NYOMHATJA AMIVEL FELBORITHATJA A TRIPP TRAPP SZEKET FIGYELMEZTETES SZ MOLJON ANNAK KOCK ZAT VAL HOGY GYERMEK L B T A PADL HOZ NYOMHATJA GY A MEGD NT TT B LCS H TRACS SZHAT EZ VESZ LYES LEHET HA A PADL N L PCS K VAGY SZINTK L NBS GEK VANNAK HA A PADL EGYENETLEN ILLETVE A K ZELBEN L PCS TAL LHAT FIGYELMEZTET S SZ MOLJON ANNAK KOCK ZAT VAL HOGY HA A MEGD NT TT B LCS T LEJT S PADL RA HELYEZI AZ H TRA VAGY OLDALRA BORULHAT Kieg sz t inform ci k A Tripp Trapp Newborn Set l st jsz l tt kort l kb 6 h napos korig tart haszn latra tervezt k A gyermek ma
96. nebude sada Tripp Trapp Newborn Set s idli kou kompatibiln D LE IT m UCHOVEJTE PRO POZD J POT EBU VAROV N VAROV N TENTO V ROBEK NEPOU VEJTE DOKUD JSTE SI NEP E ETLI CELOU U IVATELSKOU P RU KU NEBO POKUD JI PLN NEROZUMITE VAROV N NEPOU VEJTE TENTO V ROBEK POKUD JSTE SI POZORN NEPRECETLI N VOD NA POU V N SEDA KY TRIPP TRAPP NEPOROZUMELI MU TENTO N VOD NAJDETE TAK NA WE BOV CH STR NK CH WWW STOKKE COM VAROV N D T NIKDY NENECH VEJTE BEZ DOZORU VAROV N D T NENECH VEJTE BEZ DOZORU VAROV N PRI POU VAN SADY TRIPP TRAPP NEWBORN SET V DY ST JTE U D TETE TAK ABYSTE JE MELI NA DOSAH PA VAROV N VYSOKOU STOLI KU NEPOU VEJTE DOKUD NEJSOU VE KER KOMPONENTY SPR VNE UPEVN NY A SER ZENY VAROV N NEPOU VEJTE OPERN LEH TKA POKUD JI VA E DITE UM SEDET BEZ VAROV N VYSOKOU STOLI KU TRIPP TRAPP NEPOU VEJTE BEZ OPERN HO LEH TKA DOKUD VASE DITE NEUMI SEDET BEZ VAROV N TOTO OPERNE LEH TKO UR ENO PRO DEL DOBU SP NKU VAROV N JE NEBEZPE N POU VAT OP RN LEH TKO NA ZV EN CH POVR CH NAP NA STOLE VAROV N V DY POU VEJTE Z DR N SYST M A UJIST TE SE E JE POSTROJ UPEVN N SPR VN VAROV N HRAZDU S HRA KAMI NIKDY NEPOU VEJTE JAKO DR ADLO P I P EN EN OP RN HO LEH TKA
97. 220142 SMH MSN OF 0121011 AS Sk DI PIF 02102 Y ohl ES SHO Tripp Trapp AIO AMA O AOD SA ROM ote AI gt otc A WAARSCHUWING e Gebruik de Tripp Trapp stoel NOOIT zonder glijders Laat uw kind NOOIT spelen in de buurt van de Tripp IraDD stoel als deze niet de juiste instelling heeft voor gebruik Laat uw kind nooit zonder enig toezicht in de buurt van de Tripp Trapp stoel spelen A ADVARSEL Bruk ALDRI Tripp Trapp stolen uten en av skinnene La ALDRI barnet ditt leke rundt Tripp Trapp stolen med mindre den er i korrekt bruksposisjon og la aldri barnet leke rundt Tripp Trapp stolen uten tilsyn Montaz przedtuzenia ptozy Extended Glider W celu zwiekszenia stabilnosci krzesetka Tripp Trapp zabezpieczenia go przed przechylaniem sie do tytu opracowano specjalne przedtuzenie ptozy Element Tripp Trapp Extended Glider nalezy stosowa za wsze w przypadku uzywania krzesetka wraz z zestawem dla niemowlat Tripp Trapp Newborn Set Prosimy rowniez zapoznanie sie z uwaga mi dotyczacymi bezpiecze stwa znajduja cymi sie w instrukcji obstugi krzesetka Tripp Trapp Aby zapobiec przewr ceniu sie krzeset ka Tripp Trapp do tytu ptozy krzesetka wyposazono w specjalne plastikowe przedtuzenia Dzieki nim w razie uniesienia przodu krzesetka przesuwa sie ono do tytu a nastepnie powraca do Aby przedtuzenia pt z prawidtowo spetniaty swoja fun
98. C INGA delar f r blekas kemtv ttas torktumlas eller strykas Plastdetaljer torkas med fuktad trasa Anv nd INGA starka reng ringsmedel d dessa kan skada materialet i Tripp Trapp Newborn Set Komplet za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set se prilega stolom Tripp Trapp ki so bili izdelani po maju 2003 Stoli za hranjenje so bili izdelani po tem datumu imajo na eni od nog natisnjeno serijsko tevilko ki se za ne s 3 4 ali 5 Ce se serijska tevilka za ne z 0 1 ali 2 potem komplet za novorojencka Tripp Trapp Newborn Set ne bo ustrezal stolu POMEMBNO NAVODILA SHRANITE ZA PRIM ER CE JIH BOSTE SE POTRE BOVALI OPOZORILA OPOZORILO TEGA IZDELKA NE UPORA BLJAJTE DOKLER PAZLJIVO NE PREBERETE INRAZUMETE TEH NAVODIL OPOZORILO NE UPORABLJAJTE TEGA IZDELKA CE NISTE NATANCNO PREBRALI IN RAZUMELI NAVODIL ZA UPORABO STOLCKA TRIPP TRAPP NAVODILA ZA UPORABO NAJDETE TUDI NA SPLETNEM MESTU WWW STOKKE COM OPOZORILO OTROKA NIKOLI NE PUSTITE BREZ NADZORA OPOZORILO OTROKA NE PUSCAJTE BREZ NADZORA OPOZORILO PRI UPORABI KOMPLETA ZA NOVOROJENCKA TRIPP TRAPP NEWBORN SET VEDNO OSTANITE V BLI INI SVOJEGA OTROKA OPOZORILO STOL ZA HRANJENJE UPORABLJAJTE SAMO E SO VSI DELI PRAVILNO NAME ENI IN NASTAVLJENI OPOZORILO NAGNJENE ZIBKE NE UPORA BLJAJTE VE KO VA OTROK LAHKO SEDI BREZ POMO I OPOZORILO STOLA ZA HRANJENJE TRIPP TRAPP NE UPORABLJAJTE BREZ NAG NJ
99. MENOS QUE TODOS LOS COMPONENTES SE ENCUENTREN INSTALADOS Y AJUSTADOS EN FORMA CORRECTA ADVERTENCIA NO UTILICE LA SILLA RECLINABLE UNA VEZ QUE EL NINO HAYA APRENDIDO A SENTARSE SIN AYUDA ADVERTENCIA NO UTILICE LA TRONA TRIPP TRAPP SIN LA SILLA RECLINABLE HASTA QUE EL NINO HAYA APRENDIDO A SENTARSE SIN AYUDA ADVERTENCIA ESTA SILLA RECLINABLE NO FUE DISENADA PARA PERIODOS PROLON GADOS DE SUE O ADVERTENCIA ES PELIGROSO UTILIZAR LA SILLA RECLINABLE SOBRE UNA SUPERFICIE ELEVADA COMO POR EJEMPLO UNA MESA ADVERTENCIA SIEMPRE UTILICE EL SISTEMA DE SEGURIDAD Y ASEG RESE DE QUE EL ARN S EST AJUSTADO EN FORMA CORRECTA ADVERTENCIA NUNCA UTILICE LA BARRA DE JUGUETES PARA TRANSPORTAR LA SILLA RECLINABLE ADVERTENCIA NO CUELGUE ARTICULOS EN LA BARRA DE JUGUETES QUE PUEDAN CAUSARLE DA O A SU NI O ADVERTENCIA LA BARRA DE JUGUETES FUE DISE ADA SOLO PARA JUGUETES DE PELUCHE HASTA UN PESO M XIMO DE 100 GRAMOS ADVERTENCIA TENGA EN CUENTA EL RIESGO QUE REPRESENTAN EL FUEGO Y OTRAS FUENTES DE CALOR FUERTE COMO ESTUFAS EL CTRICAS ESTUFAS DE GAS ETC EN LAS INMEDIACIONES DE LA SILLA ALTA ADVERTENCIA UTILICE SIEMPRE LA PLACA DEL ASIENTO EN LA SEGUNDA RANURA COMENZANDO DE ARRIBA O LA DE M S ABAJO CUANDO UTILICE EL TRIPP TRAPP NEWBORN SETT EN LA SILLA TRIPP TRAPP ADVERTENCIA TENGA PRESENTE QUE EXISTE EL RIESGO DE QUE LOS NI OS EMPUJEN CON LOS PIES CONTRA OBJETOS COMO LA MESA LA PA
100. No obstante STOKKE AS domiciliada en Parkgata 6 N 6003 Aalesund Noruega otorga una Garant a Extendida a los clientes que registren su producto en nuestra Base de Datos de Garant as Esto se puede hacer a trav s de nuestra p gina Web en el enlace www stokke com guarantee Tambi n es posible rellenar y enviar el formulario de garant a que se incluye en el manual de instrucciones junto al producto Tras el registro se emitir un certificado de garant a que se enviar al cliente por medios electr nicos correo e O por correo ordinario El registro en la Base de Datos de Garant as da derecho al propietario a la Garant a Extendida que consta de Una garant a de tres a os contra cualquier defecto de fabricaci n del producto La Garant a Extendida tambi n es aplicable si el producto se ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda mano Por lo tanto cualquier persona que sea propietaria del producto podr apelar a la Garant a Extendida en cualquier momento siempre dentro del periodo de garant a y con la condici n de la present aci n del certificado de garant a por parte del propietario La Garant a Extendida de STOKKE depende del cumplimiento de las siguientes condiciones Uso normal El producto s lo podr haberse utilizado para el fin destinado El producto habr tenido el manten imiento necesario siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento o instrucc
101. a av Kal n OTTOLA TOU TIE TN AUT ATTOPPEOUV TNV EK OTOTE IOXUOUOQ vouodeola 710006100106 TOU KATAVAAWTN EIVAI ETITDOOOETQ AUTWV TOU TIAPEXOVTAI TV Eyyunonc ETINPEALOVTAL ALTA STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund NopBny a ula OTOUG 7TEAQTEC TOU EYYDQDOUV TO npol v OTN Baon Agdouevwv H umopei vivet u ow TNG www stokke com guarantee UTTOPEITE va OUUTIANOWOETE KAI va UTTOPAAETE Eva EYY NONG BplokeTal OTO EYXEIPI IO O NYIWV TOU OUVOOEUEL TO Trpoiov Tnv Ba Eva MOTOTIOINTIKO EVY NONG Kal otov OE UOPON TAXL POUEIO TAXL POLEIOU H eyypagn B on Ae ou vov EYYUNOEWV otov I IOKTIJTN lkaiwua wc 6 3 EYYUNON OTOLO NTIOTE KATAOKEUAOTIKO EA TTWUA TOU TIPOIOVTOC IOXUEL ETT ONG av TO EAN ON wc
102. ausf llen und einsenden Nach der Registrierung wird ein Garantieschein ausgestellt und per E Mail oder Post an den Kunden gesendet Die Registrierung in der Garantiedatenbank gew hrt dem Besitzer einer Erweiterten Garantie folgende Rechte 3 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt Die Erweiterte Garantie gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie von jedem in Anspruch genommen werden der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist vorausgesetzt er sie kann den Garantieschein vorlegen Die Erweiterte Garantie von STOKKE gilt unter folgenden Bedingungen blicher Gebrauch Das Produkt wird nur f r den vorgese henen Zweck verwendet Das Produkt wird im normalen Ma gepflegt siehe Pflege Gebrauchsan weisung Bei Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie muss der Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkauf beleg mit Datum vorge legt werden Dies gilt auch f r Besitzer die das Produkt gebraucht erworben haben oder Nachbesitzer Das Produkt ist in seinem Originalzu stand d h die verwendeten Teile stammen von STOKKE und sind nur f r den Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt gedacht Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorherige schriftliche Zustimmung von STOKKE Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde nicht entfernt Die Erweiterte Garantie von
103. dient u over te gaan op de Tripp Trapp Babyset Wasinstructies Voor het wassen van de bekleding van de Tripp Trapp Newborn Set verwijder het kussen uit de zak op de rug en sluit alle klittenbanden Apart en voorzichtig wassen maximaal 40 C Maak het Tripp Trapp Newborn Set harnas afzonderlijk schoon met koud water max 40 C Gebruik GEEN bleekmiddelen stomerij droogtrommel of strijkijzer voor de onderdelen Plastic onderdelen moeten worden gereinigd met een vochtige doek Gebruik GEEN agressieve schoonmaakmiddelen deze kunnen het constructiemateriaal van de Tripp Trapp Newborn Set beschadigen 44 Tripp Trapp Newborn Set passer til Tripp Trapp stoler produsert etter mai 2003 Barnestoler produsert etter denne datoen har et serienummer trykt under ett av bena som begynner p 3 4 eller 5 Dersom serienummeret starter med 0 1 eller 2 vil ikke Tripp Trapp Newborn Set passe til stolen VIKTIG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE ADVARSLER ADVARSEL IKKE BRUK DETTE PRODUKTET FOR DU HAR LEST OG FORSTATT HELE H NDBOKEN ADVARSEL IKKE BRUK DETTE PRODUKTET FOR DU HAR LEST OG FORST TT TRIPP TRAPP STOLENS BRUKERHANDBOK DU FINNER OGS BRUKERHANDB KENE P WWW STOKKE COM ADVARSEL FORLAT ALDRI BARNET UTEN TILSYN ADVARSEL FORLAT IKKE BARNET UTEN TILSYN ADVARSEL OPPHOLD DEG ALLTID P EN ARMLENGDES AVSTAND N R BARNET DITT BRUKER TRIPP TRAPP NEWBORN SET ADVARSE
104. megegyez Hogyan lhet a Kiterjesztett j t ll ssal ltal noss gban a Kiterjesztett j t ll sra vonatkoz sszes k relmet ann l a viszontelad n l kell int zni ahol a term ket v s rolt k A k relmet a hiba szlel se ut n a lehet leghamarabb be kell ny jtani valamint mell kelni kell a j t ll si igazol st s az eredeti v s rl si blokkot is Be kell mutatni a gy rt si hib t bizony t igazol st bizony t kot ltal ban gy hogy visszasz ll tj k a term ket a viszontelad hoz vagy m s m don ellen rz sre tadj k azt a viszontelad nak vagy a STOKKE kereskedel mi k pvisel j nek A fenti rendelkez sek rtelm ben a hib t kijav tj k amennyiben a viszontelad vagy a STOKKE kereskedelmi k pvisel je meg lla p tja hogy a meghib sod st gy rt si hiba okozta STOKKE nam n nnn STOKKE ox mam STOKKE n e Tonno mam
105. n zerine Stokke taraf ndan tedarik edilmemi aksesuarlar yerle tirilirse lave Garanti S resi son bulacakt r lave Garanti S resi r nle birlikte veya daha sonraki bir g nde sat n al nm veya r nle birlikte tedarik edilmi olan aksesuarlar i in ge erli de ildir lave Garanti S resi h km alt nda STOKKE r n n sat c ya teslim edilmesi kayd yla STOKKE nin tercih etti i ekilde hasar g rm par ay ya da gerekirse t m r n de i tirip yerine yenisini verir veya tamir eder Herhangi bir yeni parcan n r n n STOKKE den r n n sat n al nd sat c ya kadar olan normal nakil masraflar n kar lar Garanti artlar alt nda m teri taraf ndan olu turulan herhangi bir seyahat masraf kar lanmaz Garanti s resinin ba lat lmas esnas nda hatal par alar hemen hemen ayn tasar mdan olan par alar ile de i tirme hakk n sakl tutar Garanti s resinin ba lat lmas esnas nda ilgili r n n retimine son verilmi olmas durumunda r n n yerine yeni bir r n tedarik etme hakk n sakl tutar Yerine gelen r n n kalite ve de eri de i tirilen r n n kalite ve de erine e it olacakt r lave Garanti S resi nas l ba lat l r Genel anlamda llave Garanti S resi ile ilgili t m talepler r n n sat n al nd sat c ya yap lacakt r B yle bir talep hasar ke fedildikten hemen son
106. riov m slom zacinajucim 5 3 4 alebo 5 ktor je vytla en pod jednou 2 n h Seda ka Tripp Trapp Newborn Set sa ned namontovat do stoli iek ktor ch s riov slo za na s 0 1 alebo 2 D LEZITE UCHOVAJTE PRE BUDUCE POUZITIE UPOZORNENIA UPOZORNENIE TENTO VYROBOK NEPOU VAJTE BEZ D KLADN HO PRE TANIA SI A POROZUMENIA TOHTO N VODU PRE U VATE A UPOZORNENIE TENTO V ROBOK NEPOU VAJTE K M SI POZORNE NEPRE TATE A NEPOROZUMIETE N VODU NA POU ITIE SEDADLA TRIPP TRAPP N VOD NA POU ITIE N JDETE AJ NA STR NKE WWW STOKKE COM UPOZORNENIE DIE A NIKDY NENECH VA JTE BEZ DOZORU UPOZORNENIE DIE A NENECH VAJTE BEZ DOZORU UPOZORNENIE PRI POU VAN SEDA KY TRIPP TRAPP NEWBORN SET BU TE PRI DIE ATI V DY NA DOSAH RUKY UPOZORNENIE VYSOK STOLI KU NEPOU VAJTE AK NIE S V ETKY KOMPO NENTY SPR VNE NAMONTOVAN A NASTAVEN UPOZORNENIE NAKLONEN KOL SKU NEPOU VAJTE KE U VIE VA E DIE A SEDIE BEZ CUDZEJ POMOCI UPOZORNENIE VYSOK STOLI KU TRIPP TRAPP NEPOU VAJTE BEZ NAKLONENEJ KOL SKY K M DIE A NEBUDE VEDIE SAMO SEDIE BEZ CUDZEJ POMOCI UPOZORNENIE T TO NAKLONEN KOL SKA NIE JE UR EN NA DLHODOBEJ IE OBDOBIA SP NKU UPOZORNENIE NEBEZPE N JE POU VANIE TEJTO NAKLONENEJ KOL SKY NA VYV EN CH MIESTACH AKO NAP R KLAD ST L UPOZORNENIE V DY POU VAJTE ZADR IAVAC SYST M A UISTITE SA
107. Baby Set Tripp Trapp Newborn Set 40 C Tripp Trapp Newborn Set 40 C HE i HE Tripp Trapp Newborn Set Right of complaint and Extended Warranty Applicable worldwide in respect ofthe TRIPP TRAPP Newborn Set hereinafter referred to as the product RIGHT COMPLAINT The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time which legislation may vary from country to country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights o
108. N RHETEN ADVARSEL VER OPPMERKSOM P FAREN VED PLASSERE VIPPESTOLEN P ET SKR NENDE GULV DA VIPPESTOLEN KAN TIPPE BAKOVER ELLER SIDELENGS Tilleggsinformasjon Tripp Trapp Newborn Set vippestolen er beregnet p barn fra O til omtrent 6 m neder Vippestolen kan benyttes av barn som veier opptil 9 kg Vippestolen erstatter ikke en krybbe eller en seng barnet skal sove skal det plasseres ien egnet krybbe eller seng bruk vippestolen dersom noen delene er gdelagt eller mangler Ikke fest vippestolen til Tripp Trapp stolen dersom noen av stolens deler er adelagt eller mandler Ikke bruk tilbeh r eller ekstradeler som ikke er godkjent av Stokke N r barnet kan sitte uten hjelp bar du bytte til Tripp Trapp Baby Set Vaskeinstruksjoner Far du vasker Tripp Trapp Newborn Set polstring m du fjerne puten fra lommen pa baksiden og lukke borrel sen Vask separat forsiktig og p maksimum 40 C Vask Tripp Trapp Newborn Set selen separat kaldt og maksimum 40 INGEN AV DELENE M klores renses legges i torketrommel eller strykes Plastikkdeler skal torkes av med en fuktig klut IKKE bruk sterke rengjgringsmidler disse kan skade Tripp Trapp Newborn Set konstruksjons materialet Zestaw dla niemowlat Tripp Trapp Newborn Set pasuje do krzeset Tripp Trapp produkowanych maju 2003 roku Krzesetka dla dzieci wyprodukowane po te dacie wydrukowany n
109. SSA A J 04 Tripp Trapp 412840 ME 2 EK O FE eJISIJEIAIS 01528082 NET EU Ses ANSE 01012 MSS AU 90 OHI LICH OHI FAS SIAE Y ge ANS ASSAI 0 0 2 0 EA es SI E A Tripp Trapp MS HER SLI Ct AS SE Tripp Trapp 0 HE M9 PAS MESEN IT MOL S ES 2 SA HALA vE PE 425 CO ONES ANAS 40 AM 405 HA de EM N SSSA A ot AIS Tripp Trapp AOF ME Moj SINE SO 405 Hll UK E Se tell ALS HE e Kp 3 ad AE OBA SE ME IC SES Ne zas HENS n 6 ELI Tripp Trapp AM 7 MEMO PE SAO ANE Y OlSLI Ct we De Tripp Trapp Newborn Set past bij de Tripp Trapp stoelen die na mei 2003 zijn vervaardigd Hoge stoelen die zijn vervaardigd na deze datum hebben een serienummer beginnend met 3 4 of 5 gedrukt onder een van de poten Als het serienummer begint met 0 1 of 2 dan past de Tripp Trapp Newborn Set niet bij de stoel BELANGRIJK BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING GEBRUIK DIT PRODUCT NIET TOTDAT U DEZE GEBRUIKERSHANDLEI DING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN WAARSCHUWING GEBRUIK DIT PRODUCT NIET VOORDAT U DE TRIPP TRAPP HAN DLEIDING AANDACHTIG HEEFT GELEZEN EN BEGREPEN DE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN ZUN TEVENS TE VINDEN WWW STO
110. STOKKE deckt Folgendes nicht ab Zust nde die durch normale Entwick lungen den Teilen des Produkts entstehen 2 Farbver nderungen Abnutzung Zust nde die durch geringf gige Abweichungen an den Materialien entstehen z B Farbunterschiede zwischen Teilen Zust nde die durch gro en Einfluss externer Faktoren wie Sonne Licht Temperatur Feuchtigkeit Umweltver schmutzung usw verursacht werden Schaden der durch Unf lle Ungl cke entsteht zum Beispiel Sch den durch Unf lle Pannen zum Beispiel Fallen aus der H he Das Gleiche gilt wenn das Produkt zum Beispiel durch das aufgelegte Gewicht berbeansprucht wurde Schaden der durch externen Einfluss am Produkt verursacht wird zum Beispiel wenn das Produkt als Gep ck versendet wird Folgesch den zum Beispiel Schaden der an Personen und oder anderen Gegenst nden verursacht wird Wenn das Produkt mit Zubeh r ausgestattet wurde die nicht von Stokke stammen wird die Erweiterte Garantie ung ltig Die Erweiterte Garantie gilt nicht f r Zubeh r das zusammen mit dem Produkt oder zu einem sp teren Zeitpunkt erworben oder zur Verf gung gestellt wird STOKKE wird im Rahmen der Erweiterten Garantie Die fehlerhaften Teile ersetzen oder nach STOKKEs Ermessen reparieren oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen vorausgesetzt das Produkt wird zu einem Wiederverk ufer gebracht Die blichen Transportkosten f r E
111. STOKKE krilo normalne stro ke prevoza za vsak nadomestni del izdelek od podjetja do prodajalca pri katerem je bil izdelek kupljen Pod pogoji garancije niso zajeti stro ki prevoza ki jih je imel kupec Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da ob uveljavitvi garancije okvarjene dele nadomesti z deli ki imajo pribli no enak dizajn Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da v primeru ko ob uveljavitvi garancije ta izdelek ni ve v izdelavi dobavi nadomestni izdelek Tak en izdelek mora biti po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu Kako uveljaviti podalj ano garancijo Na splo no se vsi zahtevki na podlagi podalj ane garancije predlo ijo proda jalcu pri katerem je bil izdelek kupljen Tak en zahtevek predlo ite takoj ko ste odkrili napako in prilo ite garancijski list ter originalni ra un Prodajalcu ali prodajnemu zastopniku podjetja STOKKE je treba predlo iti v pregled dokumentacijo dokaz ki potrjuje proizvodno napako Obi ajno to storite tako da prinesete okvarjeni izdelek k prodajalcu e prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE ugotovi da je kodo povzro ila proizvodna napaka bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi dolo bami 84 Pravo na reklam ciu a predl en z ruka Celosvetovo pou iteln TRIPP TRAPP Newborn Set dalej naz van len vyrobok PR VO NA REKLAM CIU Z kazn k m pr vo na reklam ciu v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa och
112. SUSTAV PRIVEZIVANJA I POBRINITE SE DA POJAS BUDE PROPISNO POSTAVLJEN UPOZORENJE NIKAD NE KORISTITE PRE KU ZA IGRA KE ZA NO ENJE KOLIJEVKE S NASLONOM UPOZORENJE NA PRECKU ZA IGRACKE NE VJE AJTE PREDMETE BI MOGLI OZLJEDITI VA U BEBU UPOZORENJE PRE KA ZA IGRA KE PREDVIDENA JE SAMO ZA MEKANE IGRA KE MAKSIMALNE TE INE DO 100 GRAMA UPOZORENJE VODITE RA UNA O OPAS NOSTI OD OTVORENOG PLAMENA OSTALIH IZVORA JAKE TOPLINE POPUT ELEKTRI NIH GRIJA A PLINSKIH PLAMENA ITD U BLIZINI VISOKE STOLICE UPOZORENJE PRILIKOM UPORABE TRIPP NEWBORN SET KOMPLETA ZA NOVORO EN E NA STOLICI TRIPP TRAPP UVIJEK KORISTITE PLO U SJEDALA U DRUGOM LIJEBU ODOZGO ILI NI E UPOZORENJE BUDITE SVJESNI OPASNOSTI DA SE DIJETE MO E NOGAMA ODGURNUTI OD PREDMETA NPR STOLA ZIDA KUHIN JSKOG PULTA TAKO PREVRNUTI STOLICU TRIPPTRAPP UPOZORENJE BUDITE SVJESNI OPASNOSTI DA SE DUETE MOZE NOGAMA ODGURNUTI OD PODA I UZROKOVATI KLIZANJE LEZALJKE UNATRAG OVO MOZE BITI OPASNO AKO NA PODU POSTOJE PRAGOVI ILI JE POD RAZLICITIH RAZINA NERAVAN ILI SE U BLIZINI NALAZE STEPENICE UPOZORENJE BUDITE SVJESNI OPASNOSTI OD POSTAVLJANJA LE ALJKE NA TLO POD NAGIBOM JER SE NAGNUTA LEZALJKA MOZE PREVRNUTI UNATRAG ILI BOCNO 37 HR Dodatne informacije Tripp Trapp Newborn Set komplet za novoroden e namijenjen je djeci do priblizno 6 mjeseci starosti Maksimalna tezina djeteta za koje je namijenjena kol
113. TNV MOWTOTUTIN ATT BELEN ATTOOEI EL TOU KATAOKEUAOTIK EAATTWUA TIPETTEL VA TOAPOVOL COVTAL UE TNV TOU TTPOIOVTOG TWANONG A UE AMO Trapouo aong TOU onuelou TWANONG A OE AVTTTPOOWITO TIWANOEWV TNG STOKKE via To eh ttwpa WG vo av UTTEUOUVOC TOU ON UEIOU TTWANONG O AVTITPOOWITTOG TTWANOEWV TNG STOKKE N 00006 TEOKANONKE KATAOKEUAOTIK EA TTUUA Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi Sirom svijeta za TRIPP Newborn Set dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupac kupnjom proizvoda strje e pravo na reklamaciju suglasno va e em zakonu o za titi potro a a koji u svakoj zemlji mo e propisivati druga ije uvjete STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna garantna prava niti jamstva osim zakonom zajam enih ak i kada se to odnosi na dolje navedeno produljeno jamstvo Pravo kupca se zasnima na va e em zakonu o za titi potro a a primjenjivom tj na dodatna prava na osnovi produljenog jamstva na koje to jamstvo ne utje e PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norve ka daje nudi produljeno jamstvo kupcima koji se nakon kupnje nekog proizvoda upi u u na u jamstvenu ban
114. UPOZORENJE NIKADA ne upotrebljavajte stolac Tripp Trapp bez vodilica NIKADA ne ostavljajte dijete da se igra oko stolca Tripp Trapp ako stolac nije u polo aju za upotrebu i nikada ne ostavljajte dijete da se igra oko stolca Tripp Trapp bez nadzora A FIGYELMEZTETES ne hasznalja a Tripp Trapp sz ket a csuszoszerkezet n lk l SOHA ne hagyja a gyermek t Tripp Trapp sz k k r l j tszani ha az nincs a megfelel hasz n lathoz sz ks ges poz ci ban s soha ne hagyja t fel gyelet n lk l a Tripp Trapp sz k k r l j tszani A n mon Tripp Trapp e Tripp Trapp n Tripp Trapp Montaggio dei pattini allungati Per migliorare la stabilita posteriore della sedia Tripp Trapp stato progettato un pattino allungato per la sedia Tripp Trapp Durante l utilizzo della sedia con il Tripp Trapp Newborn Set usare sempre il pat tino allungato Tripp Trapp Vedere anche la sezione relativa agli av vertimenti del Manuale per l utente del seggiolone Tripp Trapp Per prevenire il ribaltamento la sedia Tripp Trapp dotata di
115. VAROV N NA HRAZDU S HRA KAMI NEZAV UJTE DN P EDM TY KTER BY MOHLY VA EMU D T TI UBL IT VAROV N HRAZDA S HRA KAMI JE UR ENA POUZE PRO M KK HRA KY S MAXIM LN HMOTNOST 100 GRAM VAROV N ZAMEZTE NEBEZPE V SKYTU OTEV EN HO OHN A JIN CH ZDROJ SILN HO TEPLA JAKO JE OHE Z ELEK TRICK CH ZAPALOVA NEBO PLYNOV CH HO K V BL ZKOSTI VYSOK STOLI KY VAROV N POU IVATE LI S ZIDLICKOU TRIPP TRAPP SADU TRIPP TRAPP NEW BORN SET SEDADLO V DY UM ST TE DRUHOU DR ZKU SHORA NIZE VAROV N M JTE NA RIZIKO ZE D T M E TLA IT NOHAMA PROTI R ZN M P EDM T M NAP STOLU ZDI KUCHY SK SK CE A T M ZP SOBIT E SE IDLE TRIPP TRAPP PREVRHNE VAROV N M JTE NA PAM TI RIZIKO ZE D T M E TLA IT NOHAMA PROTI PODLAZE T M ZPUSOBIT E NAKLONENA KOL BKA SKLOUZNE DOZADU TO MUZE B T NEBEZPE N V P PAD E PODLAHA M STUPN NEBO R ZN ROVN JE NEROVN NEBO JSOU POBL SCHODY VAROV N M JTE NA PAM TI RIZIKO E POKUD NAKLON NOU KOL BKU UM ST TE NA SVA UJ C SE PODLAHU M E SE KOL BKA P EVRHNOUT DOZADU NEBO DO STRAN Dal informace Sada Tripp Trapp Newborn Set je ur ena pro d ti od 0 m s c do p ibli n 6 m s c v ku Maxim ln hmotnost d t te pro kter je op rn leh tko ur eno je 9 Toto op rn leh tko nenahrazuje d tsk
116. af sele Ajuste del arn s Valjaiden s t minen Regolazione della cintura di sicurezza LEO AA Het veiligheidstuigje verstellen Justere selen Harnais ajustable Cwvnc Namje tanje pojasa sz j be ll t sa 3m Regulowanie szelek Ajuste do arn s Ham de ajustare Pode avanje pojasa Justera sele Prilagajanje pasu Nastavenie postroja Kemerin ayarlanmas CA Dt 12 Extended Glider assembly To further increase the backward stability of the Tripp Trapp chair an extended glider has been developed for the Tripp Trapp chair Always use the Tripp Trapp Extended Glider while the chair is being used with the Tripp Trapp Newborn Set Please also see the warning section of the Tripp Trapp highchair User Guide prevent the Tripp Trapp chair from tilting backwards it has plastic gliders underneath the legs Their function is to make the chair slide backwards and return to an upright position when lifted from the floor in front ja daj A Y Tripp Trapp s aos las zaw o IS Tripp T
117. al nyomtattak Ha a sorozatsz m O val 1 gyel vagy 2 vel kezd dik akkor a Tripp Trapp Newborn Set nem illeszthet a sz khez FONTOS RIZZE MEG MERT KES BB SZ KSEGE LEHET FIGYELMEZTETES FIGYELMEZTETES NE HASZNALJA EZT A AMIG ALAPOSAN EL OLVASTA S NEM ERTETTE HASZN LATI UTASITAST FIGYELMEZTET S A TERM KET KIZ R LAG A TRIPP TRAPP SZ K HASZN LATI UTASI T S NAK FIGYELMES ELOLVAS SA ES MEGERTESE UTAN HASZNALJA A HASZN LATI UTAS T SOK A WWW STOKKE COM WEBOLDALON IS MEGTALALHATOK FIGYELMEZTETES SOHA NE HAGYJA GYERMEKET FELUGYELET NELKUL FIGYELMEZTETES NE HAGYJA GYERMEKET FELUGYELET NELKUL FIGYELMEZTETES A TRIPP TRAPP NEWBORN SET HASZNALATA KOZBEN MINDIG LEGYEN KARNYUJTASNYI T VOLS GBAN GYERMEKETOL FIGYELMEZTETES KIZ R LAG AKKOR HASZN LJA AZ ETET SZEKET HA AZ SSZES ELEME MEGFELEL EN SSZE VAN ILLESZTVE ES BE VAN LL TVA FIGYELMEZTETES NE HASZN LJA A B LCSOT GYERMEKE M R SEGITSEG NELK L TUD LNI FIGYELMEZTETES HASZN LJA AZ ETET SZEKET TRIPP TRAPP A H TRADONTOTT BOLCS NELK L AMIG GYERMEKE TUD SEGITSEG N LKUL ULNI FIGYELMEZTETES A H TRADONTOTT B LCSOT CSAK R VIDEBB IDEIG TART ALV SHOZ TERVEZT K FIGYELMEZTETES VESZELYES A FEKV HELYZETBEN LEVO B LCSOT MAGASAN L V FELULETRE PL ASZTALRA TENNI FIGYELMEZTETES MINDIG HASZN LJA AZ
118. alle velcroer lukkes Vask separat pa en sk nevask og ved maks 40 C Vask Tripp Trapp Newborn Set selen separat i en kold vask og ved maks 40 C Delene bleges kemisk renses torretumbles eller stryges Plastikdele skal aftarres med en fugtig klud Der M IKKE anvendes nogen aggressive renggrings midler da disse kan beskadige udformn ingsmaterialet Tripp Trapp Newborn Set El Tripp Trapp Newborn Set Set para el reci n nacido se ajusta a las sillas Tripp Trapp fabricadas a partir de mayo de 2003 Las sillas altas o tronas fabricadas despu s de esta fecha cuentan con un n mero de serie que comienza con los n meros 3 40 5 y se encuentra impreso en una de las patas Si el n mero de serie comienza con 0 1 6 2 el Tripp Trapp Newborn Set no se ajustar a la silla IMPORTANTE Conserve esta informaci n para su consulta futura ADVERTENCIAS ADVERTENCIA NO UTILICE ESTE PRODUC TO HASTA HABER LE DO CON DETENIMIEN TO ESTE MANUAL DEL USUARIO Y HABERLO COMPRENDIDO ADVERTENCIA NO UTILICE ESTE PRODUC TO ANTES DE HABER LE DO CON ATENCI N LA GU A DEL USUARIO DE LA SILLA TRIPP TRAPP TAMBIEN PUEDE ENCONTRAR LAS GUIAS DE USUARIO WWW STOKKE COM ADVERTENCIA NUNCA DEJE AL NINO SIN SUPERVISION ADVERTENCIA NO DEJE AL NINO SIN SUPERVISION ADVERTENCIA PERMANEZCA SIEMPRE CERCA DEL NINO CUANDO UTILICE EL TRIPP TRAPP NEWBORN SET ADVERTENCIA NO UTILICE LA TRONA A
119. are dreptul de a formula reclamatii In general compania STOKKE AS nu acord nici un drept suplimentar fat de cele stabilite de legislatia aplicabil orice moment desi se face referire la garantia extins descris mai jos Drepturile clien ilor conform legisla iei privind protec ia consumatorului aplicabil n orice moment vin n completarea drepturilor prev zute de garan ia extins i nu sunt afectate de aceasta GARAN IE EXTINS STOKKE Compania STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norvegia acord ns clien ilor care isi nregistreaz produsul n baza noastr de date cu produse aflate n garantie garantie extins Pute i efectua aceast opera iune de pe pagina noastr de internet www stokke com guarantee Sau pute i completa i trimite formularul de garan ie ata at la instruc iunile de utilizare care nso esc produsul Dup n registrare va fi emis un certificat de garan ie pentru client care va fi expediat acestuia prin po ta electronic e mail sau prin po ta clasic nregistrarea n baza de date cu produse aflate n garan ie confer proprietarului dreptul de a beneficia de o garantie extins dup cum urmeaz Garan ie timp de 3 ani pentru orice defect de fabrica ie a produsului Serviciul de garantie extins se aplic de asemenea dac produsul a fost primit cadou sau a fost achizi ionat ca produs de ocazie Prin ur
120. chaise avec le siege Tripp Trapp Newborn Set Veuillez galement vous reporter a la sec tion Avertissement du Guide Utilisateur de la Chaise haute Pour viter de faire basculer Tripp Trapp vers l arri re des Datins en plastique ont t install s dessous des pieds Gr ce ces patins la chaise glisse vers l arri re et ling n r den loftes fra gulvet fra forsiden For at sikre at glidemekanismerne fungerer efter hensigten bar stolen anbringes p en overflade der ikke forhindrer den at glide bagud Det betyder at overfladen ber vere plan stabil og af en vis h rdhed Gulvtaepper og l bere der er blade eller har lange lose ender som stolen kan synke ned i udgar en uegnet overflade til Tripp Trapp stolen Ujaevne gulve som f eks flisebelagte gulve kan veere udggr ogs en uegnet overflade til Tripp Trapp stolen Glidemekanismerne s vel som gulvet skal holdes rene liukumista taaksep in Tama tarkoittaa ett pinnan on oltava tasainen vakaa ja riitt v n kova Pehme t tai pitkill irtonaisilla hapsuilla varustetut matot joihin tuoli voi upota eiv t ole sopiva alusta Tripp Trapp tuolille Ep tasaiset lattiat kuten jotkin laattalattiat voivat my s olla sopimattomia Tripp Trapp tuolillesi Liukujat ja lattia on pidett v puhtaana revient en position droite lorsque ses pieds avant se soulevent du sol Pour veiller a ce gue les patins fonctionnent normalement la Chaise doit
121. chiunque sia il propri etario del prodotto in un dato momento entro il periodo di garanzia valido e previa presentazione del certificato di garanzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale del prodotto Utilizzo del prodotto per le finalit per il quale il prodotto stato ideato II prodotto stato sottoposto a regolari interventi di manutenzione ordinaria COSI come indicato nel manuale di istruzioni manutenzione In seguito alla richiesta di applicazione della Garanzia Estesa sar presentato il certifcato di garanzia insieme alla ricevuta d acquisto originale con l opportuna indicazione della data Questa condizione continuer a essere valida anche per qualsiasi titolare successivo o secondario Il prodotto deve risultare conforme al suo stato originale con ci si dovr intendere l utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite da STOKKE ideate per l utilizzo su o in combinazione con il prodot to Qualsiasi devianza rispetto a tale condizione deve essere previamente autorizzata in forma scritta da STOKKE II numero di serie del prodotto non deve essere stato eliminato o distrutto La Garanzia Estesa STOKKE non si applica a Problemi dovuti alla normale evoluzi one delle componenti del prodotto es variazione del colore usura lacerazioni Problemi dovuti a cambiamenti secondari dei materiali es differenze di colorazione tra i componenti Problem
122. de garantie par le propri taire Lextension de garantie STOKKE d pend des conditions suivantes Utilisation normale Le produit n a t utilis que dans le cadre de l usage qui lui est pr vu Le produit a b n fici d un entretien ordinaire tel que d crit dans le manuel d entretien d instructions Lorsque l extension de garantie est invoqu e le certificat de garantie doit tre pr sent ainsi que la preuve d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur Le produit doit apparaitre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies par STOKKE et soient pr vues pour une utilisation sur ou avec le produit Toute d viation des pr sentes n cessite l accord crit pr alable de STOKKE Le num ro de s rie du produit n a pas t d truit ni retir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Les probl mes caus s par l volution normale des pi ces composant le produit ex changements de colora tion et usure Les probl mes caus s par des variations mineures au niveau des mat riaux ex diff rences de couleur entre les pi ces Les probl mes caus s par l influence extr mede facteurs ext rieurs tels que le soleil la lumi re la temp rature l humidit la pollution environnemen tale etc Dommage occasionn par des accidents tels que des chutes en hauteur ll en va de m me lorsque le pr
123. defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect TRAPP Newborn Set 3a KbM ce STOKKE AS He Ha OCBEH OT
124. garantia Reserva se o direito de substituir quando a garantia for invocada as pecas defeituosas por pecas aproxi madamente com o mesmo design Reserva se o direito de fornecer um produto de substituic o se o produto em causa j n o for fabricado no momento em que a garantia for invocada Esse produto ser de qualidade e valor equivalentes Como invocar a Extens o de Garantia Normalmente todos os pedidos relaciona dos com a Extens o de Garantia sao efectuados junto do revendedor em que o produto foi adquirido Os pedidos devem ser feitos o mais cedo possivel ap s a detecc o do defeito acompanhados do certificado de garantia e do recibo de compra original Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico normalmente trazendo O produto ao revendedor ou submetendo o a uma inspecc o pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE O defeito ser reparado ao abrigo das disposic es acima mencionadas desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a avaria foi causada por defeito de fabrico Dreptul de formulare a reclamatiilor si garantia extins Aplicabil in intreaga lume ceea ce priveste TRIPP TRAPP Newborn Set denumit n continuare produsul DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMATIILOR Conform legislatiei privind protectia consumatorului in orice moment legisla ie care poate varia de la o ar la alta clientul
125. glir bakover og gar tilbake til oppreist stilling n r den loftes fra gulvet For sikre at skinnene fungerer som de skal skal LICE Ol 22010191 ASUS IE ES op Slot A 4012 SOLE HIE AT DAX AS SAGE OFLIOOF LIL S SAO 382 O gt HLE HEDE ripis o EH OH of Ol Al Oi JE IL us LO et mess 22010 o UY 40 Om ervoor te zorgen dat de glijders werken zoals bedoeld moet de stoel op een onder grond worden geplaatst die het naar achte ren schuiven niet tegengaat Dat betekent dat de ondergrond vlak en stabiel moet zijn en een zekere hardheid moet bezitten Zachte of hoogpolige tapijten en vloer kleden waar de stoel in kan wegzinken zijn geen geschikte ondergrond voor uw Tripp Trapp stoel Vloeren die ongelijk zijn zoals sommige tegelvloeren zijn ook geen geschikte ondergrond voor uw Tripp Trapp stoel De glijders en de vloer moeten worden schoon gehouden stolen plasseres en overflate som ikke hindrer den fra gli bakover Dette betyr at overflaten skal veere jevn stabil og ha en viss hardhet Tepper og filleryer som er myke eller har mange lase tr der som stolen kan synke ned i er ikke egnet overflate for Tripp Trapp stolen Ujevne gulv som er flislagte er heller ikke en egnet overflate for Tripp Trapp stolen Skinnene m holdes rene og gulvet m ogs holdes rent A Zu e Tripp Trapp 50170012
126. ol o 0 HAE Stol NOS 5 5 3 4 Es 52 AMAF AA CEE S Ta MEIN U SUL DO MIE2AUHSI 0 1 EE 25 MAGE BLUE Tripp Trapp MM OI ME Mot SM At Sot Seel Eu N SB AO a A lt 32 dal ASA VOSS sed AVS let CSO Ol ASS ASSAI a HE IT AO TRIPP TRAPP TN Het AS S3 N Seo SAlot HOF SAE WWW STOKKE COMS 5 0 SE IIS et L CL ai 0012 PSN gie FAM DAN A J 010 90 FX OHI AI 23 1 Tripp Trapp A HOF AJE MZ Ate ota HH SA go AHI A OF 41 DE SEO HUE 28 J SM oO AIO S S LICE AJ PSI ES 90 0012 VHS MIH Tripp Trapp Stol HS LAN a2 8801 OILI ar HE UHANE S NEON OHK AI 231 obla DANN amp AE AH BAIE E0 HH 2015 ELI CF AD HE JH 100 IUS DOA 8 D ADIL XI EZ0 L X st SO AoE SA Jt Stol HH HO SA EGS ANAL Tripp Trapp A0 AIE ME e Trapp of Ol Al HOA AFS a TEO 0 sa H SILI PH AS 9 ES 0 2 M Sal ME SIA 0 OKOLJE EX E SA ZS ASSS to UI 55 o SALA TRIPP TRAPP 9 12 401 a 1 231 00 BES te AT LES KASAN HAVA SHO s DUGE ASUL BFA U21LF AE HO We AS BE EON EA THA ASO VE ASAE saa gt LIE 31 920 AANA HEIEN AS SE sos UMA Belo Og
127. pre ktor je t to naklonen kol ska ur en je 9 kg T to naklonen kol ska nenahr dza detsk postie ku alebo poste Ak by va e die a potrebovalo spa mus sa ulo i do vhodnej detskej postie ky alebo do postele Naklonen kol sku nepou vajte ak s niektor jej asti po koden alebo ch baj Naklonen kol sku neprip jajte k seda ke Tripp Trapp ak s niektor komponenty tejto stoli ky po koden alebo ch baj Nepou vajte in pr slu enstvo alebo n hradn diely ktor neschv lila spolo nos Stokke Ke vie va e die a sedie u bez cudzej pomoci mali by ste za a pou va detsk seda ku Tripp Trapp Baby Set N vod na um vanie a istenie Sk r ne budete um va po ah alebo al nenie na seda ke Tripp Trapp Newborn Set z operadla vyberte vank a zatvorte v etky such zipsy Um vajte samostatne z ahka a jemne vo vode teplej maxim lne 400 Popruhy na seda ke Tripp Trapp Newborn Set um vajte samostatne v studenej vode a vo vode teplej maxim lne 400 C iadne diely sa NESM bieli chemicky isti su i v su i ke alebo ehli Plastov diely sa musia vyutiera navlh enou handri kou NEPOU VAJTE iadne agres vne istiace prostriedky tieto by mohli po kodi materi l z ktor ho je seda ka Tripp Trapp Newborn Set vyroben Tripp Trapp Newborn Set May s 2003 tarihinden sonra Uretilen Tripp Tra
128. tre plac e sur une surface qui ne l emp che pas de glisser vers l arri re La surface doit donc tre plane stable et d une certaine duret Les moquettes et tapis souples de haute laine ou a franges dans lesquels la chaise haute peut senfoncer ne conviennent pas a la chaise Tripp Trapp Les surfaces irr guli res comme certains sols carrel s peuvent galement ne pas convenir a l emploi de la chaise Tripp Trapp Les patins et le sol doivent rester propres A ADVARSEL e Anvend ALDRIG Tripp Trapp stolen uden nogen glidemeka nisme Lad ALDRIG dit barn lege Tripp Trapp stolen hvis den er i den tilsigtede brugsindstilling og lad aldrig dit barn lege i Tripp Trapp stolen uden opsyn A VAROITUS ALA KOSKAAN k yt Tripp Trapp tuolia ilman mit n liukujia ALA KOSKAAN anna lapsesi leikkia Tripp Trapp tuolin ymp rill jos se ei ole k ytt asennossa Ala anna lapsesi koskaan leikki ilman valvontaa Tripp Trapp tuolin ymp rill A AVERTISSEMENT Ne JAMAIS utiliser la chaise Tripp Trapp sans aucun patin Ne JAMAIS laisser l enfant jouer autour de la chaise Tripp Trapp si celle ci n est pas dans la position d utilisation voulue et ne JAMAIS laisser l enfant sans surveillance ZUVAPUOAOYNON EKTETAUEVNG TOLOEI OUG B onc va AUENOOUUE TIEPAITEPW TNV Kap KAac Tripp Trapp Ula EKTETAUEVN
129. z a ulo en na kody sp soben vonkaj m vplyvom napr klad ke bol v robok prev an ako bato ina N sledn kody napr klad kody sp soben in m osob m alebo na in ch predmetoch Ak bol v robok vybaven doplnkami ktor neboli dodan spolo nos ou Stokke Predl en z ruka bude zru en Predizen z ruka sa nevz ahuje na iadne doplnky ktor boli zak pen alebo dodan spolu s v robkom alebo boli dok pen nesk r Spolo nos STOKKE v r mci Predizenej z ruky Vymen alebo ak to spolo nos STOKKE uprednostn oprav po koden as alebo cel v robok ak je to nevyhnutn za predpokladu e v robok bol vr ten predajcovi Zaplat norm lne po tovn za prepravu akejko vek asti v robku alebo cel ho v robku zo spolo nosti STOKKE k predajcovi od ktor ho bol v robok k pen Nepreplat v ak iadne cestovn n klady ktor M U vznikn majite ovi v robku pri uplat ovan tejto z ruky Si v Case uplat ovania tejto z ruky z kazn kom vyhradzuje pr vo na v menu po koden ch ast tak mi as ami ktor s pribli ne rovnak ho dizajnu Si vyhradzuje pr vo na dod vku n hradn ho v robku v tak ch pr padoch ke sa u pr slu n v robok v ase uplat ovania tejto z ruky nevyr ba Tak to v robok by mal by podobnej kvality a hodnoty Ako si uplatni Pred en z ruku V etky po iadavk
130. 83 ie AA MARIRE KRAHE SK HE PIE SINE Tripp Trapp T O Tripp Trapp I KI A Tripp Trapp Tripp Trapp ako He Cu Tripp Trapp SETH ATE AAN EE ER Tripp Trapp 6 Tripp J BAEZ EURA CAE ASE Tripp Trapp 45 Tripp Trapp ARM BTFTECHEHE PEG JE ENE Mont roz en podlo ky Abychom pos lili stabilitu idli ky Tripp Trapp a zamezili jej mu p eklopen dozadu vyvinuli jsme
131. ASA BS HO A IF EI H 1422 elo STEN GEC STOKKE ASS 2 N2r Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway Ol Xl et STOKKE ASAtz SA 5 HOLE HO OL HEN AMSZ SAGE HENNE AS 575 Geo ACH MAS AH Ol Alwww stokke com guarantees Sol AL He 9 k HEAR A 0 BE GANS Je t NE oo 550 PEA D 010191014 HOT DAN A BURJI ICH AS ASAE Ug sati s 0l Het HAS AEC 055 601 34 SS let ASSH BS MSS ASSA ce SPL 559 SHE TU et JO Hol AT 83 50 EL 2093222 29 e S seo MEA TAN JO AGO ALU AR ee rt Alte ESSAI 91010 er STOKKE SSS O Lista 482 FI pe WX O SASO RISO 55 0 2H 5 SEAN 000 i PEN 8555 8 259 ge HS MEA A SHE OS He On HSO AMA AS SHEN of e MEN SSO AE 0 OF ot H HELU STOKKE FE 39 FS AMS ESSE S 010F S OA 8 5 AS STOKKES SEI AM N sale stus MEL Ace 2 MAD HU TEEN 300 lo y 9 02 00 m e E 1 10 bol 10 jo JA 00 0 og HO HO oln gn gt r A 00 0 zl tu 5 DIH gt OW FU nin J gt 20 MESS gt 10 z GO 02 Pal DA lo MIN 40 m HI ls o on JE o d In Ho 09 1 to A RE 44 10 HU m HH AC
132. CTRICA FOGOS DE G S ETC NAS PROXIMIDADES DA CADEIRA ALTA AVISO USE SEMPRE A PLACA DE ASSENTO NA 24 RANHURA A PARTIR DO TOPO OU NUMA POSICAO INFERIOR QUANDO USAR O TRIPP TRAPP NEWBORN SET NA CADEIRA TRIPP TRAPP AVISO TENHA EM QUE EXISTE O RISCO DA CRIANCA PODER EMPURRAR A CADEIRA COM OS P S CONTRA OS OBJECTOS POR EXEMPLO A MESA A PAREDE O BALCAO DA COZINHA E FAZER COM QUE A CADEIRA TRIPP TRAPP SE VIRE AVISO TENHA QUE EXISTE O RISCO DA CRIANCA PODER FAZER FORCA COM OS P S NO CH O E ASSIM FAZER COM QUE O BERCO RECLINADO DESLIZE PARA TR S ISTO PODE SER PERIGOSO CASO O CHAO DEGRAUS OU PISOS DIFERENTES SEJA DESNIVELADO OU HAJA UMA ESCADA POR PERTO AVISO QUE NO CASO DO SER COLOCADO NUM CHAO INCLINADO EXISTE O RISCO DESTE PODER VIRAR SE PARA TR S OU PARA OS LADOS Informac o Adicional O Tripp Trapp Newborn Set destina se a criancas desde os O meses at aproximada mente 6 meses de idade O peso m ximo da crianca para que o berco reclinado se destina de 9 ko Este berco reclinado n o substitui um berco ou uma cama No caso do seu filho precisar de dormir ent o dever ser colocado num berco ou cama adequados N o use o berco reclinado se quaisquer componentes estiverem partidos ou em falta N o fixe o berco reclinado a cadeira Tripp Trapp se quaisquer componentes da cadeira estiverem p
133. E HIGH CHAIR TRIPP TRAPP WITHOUT THE RECLINED CRADLE UNTIL THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED WARNING THIS RECLINED CRADLE 15 NOT INTENDED FOR PROLONGED PERIODS OF SLEEPING WARNING IT IS DANGEROUS TO USE THE RECLINED CRADLE ON AN ELEVATED SURFACE E G A TABLE WARNING ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM AND MAKE SURE THAT THE HARNESS IS CORRECTLY FITTED WARNING NEVER USE THE TOY BAR TO CARRY THE RECLINED CRADLE WARNING DO NOT HANG ANY ITEMS THAT MAY HARM YOUR BABY ON THE TOY BAR WARNING THE TOY BAR IS ONLY INTENDED FOR SOFT TOYS WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 100 GRAMS WARNING AWARE OF THE RISK OPEN FIRE AND OTHER SOURCES OF STRONG HEAT SUCH AS ELECTRIC BAR FIRES GAS FIRES ETC IN THE VICINITY OF THE HIGH CHAIR WARNING ALWAYS USE THE SEAT PLATE IN THE 2ND GROOVE FROM THE TOP OR LOWER WHEN USING THE TRIPP TRAPP NEWBORN SET ON THE TRIPP TRAPP CHAIR WARNING BE AWARE OF THE RISKTHAT A CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST OBJECTS E G TABLE WALL KITCHEN COUNTER AND CAUSE THE TRIPP TRAPP CHAIR TO TIP OVER WARNING BE AWARE OF THE RISK THAT A CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST THE FLOOR AND CAUSE THE RECLINED CRADLE TO SLIDE BACKWARDS THIS MAY BE DANGEROUS IF THE FLOOR HAS STEPS OR DIFFERENT LEVELS 15 UNEVEN OR THERE 15 A STAIRCASE NEARBY WARNING BE AWARE OF THE RISK THAT IF HE RECLINED CRADLE TS PLACED ONA SLOPING FLOOR THE RECLINED CRADLE MAY OVER BACKWARDS OR SIDEWAYS
134. E OYUNCAK CUBUGUNDAN TUTMAYIN UYARI OYUNCAK CUBUGUNA BEBEGINIZE ZARAR VEREBILECEK SEY ASMAYIN UYARI OYUNCAK CUBUGU YALNIZCA AGIRLIGI MAKSIMUM 100 GRAM OLAN YUMUSAK OYUNCAKLAR ICINDIR UYARI YUKSEK SANDALYENIN YAKININDA BULUNAN ACIK ATES TEHLIKELERINE VE ELEKTRIKLI SOMINE GAZ SOBASI VS GIBI GUCLU ISI KAYNAKLARINDAN DOGABILECEK TEHLIKELERE KARSI DIKKATLI OLUN UYARI TRIPP TRAPP NEWBORN SETT URUNUNU TRIPP TRAPP SANDALYE UZERINDE KULLANIRKEN KOLTUGU MUTLAKA ALTTAN VEYA USTTEN 2 YUVADA KULLANIN UYARI COCUGUN AYAKLARIYLA MASA DUVAR MUTFAK TEZGAHI GIBI BIR YERE DAYANIP NESNELERI ITEREK TRIPP TRAPP SANDALYENIN DEVRILMESINE SEBEP OLABILECEGI Y NUNDE RISK OLDUGUNU UNUTMAYINIZ UYARI COCUGUN AYAKLARIYLA YERE DAYANIP ARKAYA YASLANAN BESIGIN GERIYE DOGRU KAYMASINA SEBEP OLABILECEGI Y NUNDE BIR RISK OLDUGUNU UNUTMAYINIZ ZEMINDE BASAMAKLAR FARKLI SEVIYELER VARSA ZEMIN 007 DEGILSE VEYA YAKININDA MERDIVEN BULUNUYORSA BU DURUM TEHLIKELI OLABILIR UYARI ARKAYA YASLANAN BESIGIN EGIMLI BIR ZEMINE YERLE TIRILMESI DURUMUNDA GERIYE VEYA YANA DOGRU DEVRILME RISKI OLDUGUNU UNUTMAYINIZ 53 Ek bilgiler Tripp Trapp Newborn Set r n 0 ila ortalama 6 ayl k aras cocuklar icin tasarlanm st r Katlan r besik 5 maksimum 9 kg agirligindaki cocuklar icin tasarlanmistir Bu katlan r standart bir besigin veya yatagin alamaz Cocugunuzun uyumas gerekiy
135. E PRO ITATE NE RAZUMETE UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPOZORENJE NE KORISTITE OVAJ PROIZ VOD DOK U POTPUNOSTI NE PRO ITATE NE SHVATITE KORISNI KO UPUTSTVO ZA TRIPP TRAPP STOLICU KORISNICKO UPUTSTVO MOZETE DA NADETE NA WWW STOKKE COM UPOZORENJE NIKADA NE OSTAVLJAJTE DETE BEZ NADZORA UPOZORENJE NE OSTAVLJAJTE DETE BEZ NADZORA UPOZORENJE KAD GOD KORISTITE TRIPP TRAPP NEWBORN SET BUDITE U BLIZINI DETETA UPOZORENJE NEMOJTE KORISTITI VISOKU STOLICU AKO SVE KOMPONENTE NISU PRAVILNO MONTIRANE PODE ENE UPOZORENJE NEMOJTE VI E KORISTITI LE ALJKU KAD VA E DETE BUDE MOGLO DA SEDI BEZ POMO I UPOZORENJE NEMOJTE KORISTITI VISOKU STOLICU TRIPP TRAPP BEZ LE ALJKE DOK DETE NE BUDE MOGLO DA SEDI BEZ POMOCI UPOZORENJE OVA LE ALJKA NIJE NAMENJENA ZA DU E PERIODE SPAVANJA UPOZORENJE OPASNO JE KORISTITI LE ALJKU NA IZDIGNUTOJ POVR INI NPR NA STOLU UPOZORENJE UVEK KORISTITE SISTEM ZA ZAKOP AVANJE PROVERITE DA LI JE KAI PRAVILNO POSTAVLJEN UPOZORENJE NIKADA NEMOJTE KORISTITI PRE KU ZA IGRA KE ZA NO ENJE LE ALJKE UPOZORENJE NEMOJTE KA ITI PREDMETE KOJI MOGU DA POVREDE VA U BEBU NA PRE KU ZA IGRA KE UPOZORENJE PRE KA ZA IGRA KE JE NAMENJENA SAMO ZA MEKE IGRA KE MAK SIMALNE TE INE 100 GRAMA UPOZORENJE BUDITE SVESNI RIZIKA OD OTVORENOG PLAMENA DRUGIH IZVORA JAKE TOPLOTE KAO TO SU ELEKTRI NI KAMINI KAMINI NA GAS ITD U BLIZINI VISOKE STOLICE UPOZ
136. ENE ZIBKE DOKLER OTROK NE MORE SEDETI BREZ POMO I OPOZORILO TA NAGNJENA ZIBKANI NAMENJENA ZA DALJ A OBDOBJA SPANJA OPOZORILO UPORABA NAGNJENE ZIBKE NA VI JI POVR INI NPR MIZI JE NEVARNA OPOZORILO VEDNO UPORABLJAJTE VARNOSTNI SISTEM IN SE PREPRI AJTE DA JE VARNOSTNI PAS PRAVILNO NAME EN OPOZORILO NAGNJENE ZIBKE NIKOLI NE NOSITE TAKO DA JO DR ITE ZA PRE KO ZA IGRA E OPOZORILO NA PRE KO ZA IGRA E NIKOLI NE OBE AJTE PREDMETOV KI BI LAHKO PO KODOVALI VA EGA OTROKA OPOZORILO PRE KA ZA IGRA E JE NAMENJENA SAMO ZA MEHKE IGRA E Z NAJVE JO TE O 100 GRAMOV OPOZORILO BODITE POZORNI NA TVEGANJE ODPRTEGA OGNJA IN OSTALE VIRE MO NE TOPLOTE KOT SO ELEKTRI NI OGENJ PLINSKI OGENJ ITD V BLI INI STOLA ZA HRANJENJE OPOZORILO PRI UPORABI KOMPLETA ZA NOVOROJEN KA TRIPP NEWBORN SET STOLU TRIPP TRAPP VEDNO VSTAVITE PLO O ZA SEDENJE V 2 RE O OD ZGORAJ ALI NI E OPOZORILO PAZITE OBSTAJA NEVARNOST DA SE OTROK Z NO ICAMI ODRINE OD PREDMETA NPR MIZE STENE KUHINJSKE GA PULTA IN PREVRNE GUGALNI STOL EK TRIPP TRAPP OPOZORILO PAZITE OBSTAJA NEVARNOST DA SE OTROK Z NOZICAMI ODRINE OD TAL IN GUGALNI STOLCEK ZDRSNE NAZAJ TO JE LAHKO NEVARNO CE STE V BLIZINI STOPNIC CE SO TLA NERAVNA ALI SO V RAZLICNIH RAVNINAH OPOZORILO CE GUGALNI STOLCEK POSTAVITE NA NAGNJEN TEREN OBSTAJA NEVARNOST DA SE PREVRNE NAZAJ ALI VSTRAN 51 28 Dodatne informacije
137. ENZIONE NON USARE IL SEGGIOLONE PRIMA CHE TUTTI 1 COMPONENTI SIANO CORRETTAMENTE INSERITI E REGOLATI ATTENZIONE NON USARE LA CULLA RECLINABILE QUANDO IL BAMBINO E IN GRADO DI SEDERSI SENZA AIUTO ATTENZIONE NON USARE IL SEGGIOLONE TRIPP TRAPP SENZA LA CULLA RECLINA BILE FIN QUANDO IL BAMBINO NON SIA IN GRADO DI SEDERSI SENZA ATTENZIONE QUESTA CULLA RECLINABILE NON E PROGETTATA PER LUNGHI PERIODI DI SONNO ATTENZIONE E PERICOLOSO USARE LA CULLA RECLINABILE SU SUPERFICI ELEVATE COME AD ESEMPIO UN TAVOLO ATTENZIONE USARE SEMPRE IL SISTEMA DI IMMOBILIZZAZIONE E ASSICURARSI CHE LIMBRACATURA SIA POSIZIONATA CORRET TAMENTE ATTENZIONE NON USARE LA BARRA DEI GIOCHI PER TRASPORTARE LA CULLA RECLINABILE ATTENZIONE NON APPENDERE ALLA BARRA DEI GIOCHI ALCUN OGGET TO CHE POSSA CAUSARE DANNI AL BAMBINO ATTENZIONE LA BARRA DEI GIOCHI E STATA PROGET TATA SOLO PER GIOCAT TOLI MORBIDI CON UN PESO MASSIMO DI 100 GRAMMI ATTENZIONE FARE AT TENZIONE AL RISCHIO DOVUTO A FIAMME E AD ALTRE FONTI DI CALORE COME GRIGLIE ELETTRICHE FORNELLI A GAS ECC NELLE VICINANZE DEL SEGGIOLONE ATTENZIONE USARE SEMPRE IL SEDILE NELLA SECONDA SCANALATURA DALLALTO QUELLA PIU BASSA QUANDO SI USA IL TRIPP TRAPP NEWBORN SET SULLA SEDIA TRIPP TRAPPE ATTENZIONE PRESTARE ATTENZIONE AL RISCHIO CHE IL BAMBINO SPINGA CON PIEDI CONTRO OGGETTI PER ES TAVOLO PARETE MOBILE DELLA CUCINA PROVO CANDO IL CAPOVOLGIMEN
138. ERVEJLEDNING OMHYGGELIGT FORST ET DEN ADVARSEL TAG IKKE DETTE PRODUKT BRUG FOR DU GRUNDIGT HAR LAST OG FORSTAET BRUGSVEJLEDNINGEN TIL DENNE TRIPP TRAPP STOL BRUGSVEJLEDNINGEN ER OGSA AT FINDE PA WWW STOKKE COM ADVARSEL EFTERLAD ALDRIG BARNET UDEN OPSYN ADVARSEL BARNET MA IKKE EFTERLADES UDEN OPSYN ADVARSEL HAV ALTID BARNET INDEN FOR R KKEVIDDE NAR TRIPP TRAPP NEWBORN SET ANVENDES ADVARSEL HOJSTOLEN MA IKKE ANV ENDES MEDMINDRE ALLE KOMPONENTER ER SAMLET OG JUSTERET KORREKT ADVARSEL GYNGEVUGGEN MA IKKE ANVENDES NAR FORST BARNET SELV KAN SIDDE OP ADVARSEL H JSTOLEN TRIPP TRAPP IKKE ANVENDES UDEN GYNGEVUGGEN FOR BARNET SELV KAN SIDDE OP ADVARSEL GYNGEVUGGEN ER IKKE BEREGNET TIL LANGERE SOVNPERIODER ADVARSEL DET ER FARLIGT AT ANVENDE GYNGEVUGGEN PA EN HAVET OVERFLADE F EKS ET BORD ADVARSEL ANVEND ALTID SELESYSTEMET OG SORG FOR AT SELEN ER TILPASSET KORREKT ADVARSEL LEGEB JLEN MA ALDRIG ANVENDES TIL AT BARE GYNGEVUGGEN ADVARSEL DER GENSTANDE P LEGEB JLEN DER KAN SKADE DIN BABY ADVARSEL LEGEB JLEN ER KUN BEREGNET TIL BLODT LEGET J DER IKKE VEJER MERE END 100 GRAM ADVARSEL VER OPMARKSOM P FAREN VED BEN ILD OG ANDRE STARKE VARME KILDER SOM F EKS ELVARMERE GAS VARMERE OSV N RHEDEN AF H JSTOLEN ADVARSEL ALTID SADEPLADEN DEN 2 RILLE FRA OVEN ELLER EN LAVERE RILLE
139. IKEIN VAROITUS ALA KALLISTETTUA KAUKALOA SEN J LKEEN KUN LAPSESI PYSTYY ISTUMAAN OMIN AVUIN VAROITUS ALA KORKEAA TUOLIA TRIPP TRAPP ILMAN TAAKSEP IN KALLISTUVAA KEHTOA ENNENKUIN LAPSI KYKENEE ISTUMAAN ILMAN APUA VAROITUS TAAKSEP IN KALLISTUVAA KEHTOA EI OLE TARKOITETTU PITK AIKAI SEEN NUKKUMISEEN VAROITUS TAAKSEP IN KALLISTUVAN KEHDON K YTT MINEN KORKEILLA PINNOILLA ESIM POYDALLA ON VAARAL LISTA VAROITUS VALJAITA JA VARMISTA NE OVAT OIKEIN PAIKOIL LAAN VAROITUS ALA KOSKAAN KAYTA LELU TANKOA TAAKSEPAIN KALLISTUVAN KEHDON KANTAMISEEN VAROITUS ALA KOSKAAN RIPUSTA LELUTANKOON MIKA VOI VAHIN GOITTAA LASTASI VAROITUS LELUTANKO ON TARKOITETTU VAIN PEHMEILLE KORKEINTAAN 100 GRAMMAA PAINAVILLE LELUILLE VAROITUS OLE TIETOINEN AVOTULEN JA MUIDEN LAMMONLAHTEIDEN KUTEN JA KAASULAMMITTIMIEN VAAR OISTA KORKEAN TUOLIN L HEISYYDESS VAROITUS ASETA TUOLI AINA YL HAALTAPAIN TOISEEN TAI ALEMPAAN URAAN KUN KAYTAT TRIPP TRAPP NEWBORN SET PAKKAUSTA TRIPP TRAPP TUOLISSA VAROITUS OLE TIETOINEN SIITA RISKISTA ETT LAPSI VOI TYONTAA JALKANSA ESINEIT VASTEN ESIM POYTA SEINA KEITTIOTASO JA KAATAA SITEN TRIPP TRAPP TUOLIN VAROITUS OLE TIETOINEN SIITA RISKISTA ETT LAPSI VOI TYONTAA JALKANSA VASTEN LATTIAA JA KALLISTAA SITEN KEHTOA TAAKSEP IN SAATTAA OLLA VAARALL
140. ING THE HARNESS MUST ALWAYS BE USED AND CORRECTLY FITTED MOST INJURIES FROM HIGH CHAIRS ARE CAUSED BY FALLS WARNING DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED WARNING ALWAYS STAY WITHIN ARMS REACH OF YOUR CHILD WHEN USING TRIPP TRAPP NEWBORN SET WARNING DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY FITTED AND ADJUSTED WARNING DO NOT USE THE RECLINED CRADLE ONCE YOUR CHILD CAN SIT UNAIDED WARNING DO NOT USE THE HIGH CHAIR TRIPP TRAPP WITHOUT THE RECLINED CRADLE UNTIL THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED 25 WARNING THIS RECLINED CRADLE IS NOT INTENDED FOR PROLONGED PERIODS OF SLEEPING WARNING POSITION THE HIGH CHAIR AWAY FROM SOLID STRUCTURES AND BENCHES TO AVOID INJURIES CAUSED BY FALLS AND BY ACCESS TO DANGEROUS ITEMS WARNING ALWAYS USE THE HIGH CHAIR ON A FLAT EVEN AND HORIZONTAL FLOOR DO NOT ELEVATE THE HIGH CHAIR ON ANY STRUCTURE OR TABLE WARNING NEVER USE THE TOY BAR TO CARRY THE RECLINED CRADLE WARNING DO NOT HANG ANY ITEMS THAT MAY HARM YOUR BABY ON THE TOY BAR WARNING THE TOY BAR IS ONLY INTENDED FOR SOFT TOYS WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 100 GRAMS WARNING AWARE OF THE RISK OF OPEN FIRE AND OTHER SOURCES OF STRONG HEAT SUCH AS ELECTRIC BAR FIRES GAS FIRES ETC IN THE VICINITY OF THE HIGH CHAIR 26 WARNING ALWAYS USE THE SEAT PLATE IN THE 2ND GROOVE FROM THE TOP OR LOWER WHEN USING THE TRIPP TRAPP NEWBORN SET O
141. ISTA JOS LATTIALLA ON ASKELMIA LATTIA ON PORRASTETTU TAI EP TASAINEN TAI MIK LI LAHELLA ON PORTAIKKO VAROITUS OLE TIETOINEN SIITA RISKISTA KALLISTETTU KEHTO KAATUA TAAKSEPAIN TA SIVULLE SILLOIN KUN KEHTO ASETETAAN KALTEVALLE PINNALLE Lisatietoja Tripp Trapp Newborn Set on tarkoitettu 0 n 6 kuukauden ik isille lapsille Kallistuva kehto on tarkoitettu korkeintaan 9 kg painavalle lapselle Keinuva kehto korvaa varsinaista kehto tai s nky Anna lapsen nukkua sopivassa kehdossa tai s ngyss l k yt keinuvaa kehtoa jos jokin sen osa on rikki tai puuttuu l liit keinuvaa kehtoa Tripp Trapp tuoliin jos jokin tuolin osa on rikki tai puuttuu l k yt muita kuin Stokken hyv ksymi lis tarvikkeita tai vaihto osia Kun lapsesi voi istua ilman apua vaihda Tripp Trapp Baby Set pakkauksee Pesuohjeet Irrota ennen Tripp Trapp Newborn Set p llysteen pesua pehmuste takana olevasta taskusta ja sulje kaikki tarranauhat Pese erikseen hell varaisesti korkeintaan 40 C een l mp tilassa Pese Tripp Trapp Newborn Set valjaat erikseen kylm ss vedess ja sitten korkeintaan 40 C een l mp tilassa L valkaise kuivapese k yt ilmakuivaajaa tai silitysrautaa mihink n osaan Muoviosat pest n kostealla liinalla L k yt mit n aggressiivisia pesuainet uotteita ne voivat vahingoittaa Tripp Trapp Newborn Set rakennemateriaaleja Trip
142. KATAOKEVAOTEI UETQ M lo Tov 2003 Ta KAPEK KIA PAYNTOU ROU KATAOKEUAOTNKAV UOTEPA AUT MV nuepounvia XOUV OEIOIQKO APIBL mov EEKIV 3 4 5 0 6 TO Eva touc OEIPIAKOG APIOLOG EEKIV 0 1 2 T TE TO Tripp Trapp Newborn Set TALOLACEL OTO KAPEK KI gt HMANTIKO MEAAONTIKH XPH2H EIS IPOEIAOTIOIHZ H MAN XPH2IMOTIOIEITE TO 2 YI KEKPIMENO AN AEN EXETE AIABA EI KAI KATANOH2 EI gt TO EI XEIPIAIO XPHZ D IPOEIAOTIOIHZ H MH XPH2IMOFTIOIEITE TO AYTO AIABAZETE IPO gt EKTIKA KAI XPH2TH TOY TRIPP TOY2 2 XPH2TH NA TOY2 BPEITE 2 THN HAEKTPONIKH AIEYOYN2 WWW STOKKE COM gt MAN ADHNETE MOTE TO 2A2 IPOEIAOTTOIHZ H MHN ADHNETE TO 2A2 OA NA BPI2KE2 TE KONTA 2 TO 242 OTAN XPH2IMOTIOIEITE TO TRIPP TRAPP NEWBORN SETT IPOEIAOTIOIHZ H MAN XPH2IMOTIOIEITE TO KAPEKAAKI EAN AEN EXETE TOFIOOETH2 EI KAI PYOMI 202 TA OAA MAN XPH2IMOTIOIEITE THN KOYNIA ME TH PYOMIZOMENH AN
143. KKE STOKKE An NES EINE ANE BA 9 o Stokke ig 1 61 STOKKE fh FAXES STOKKE RE STOKKE
144. KKE COM WAARSCHUWING LAAT UW KIND NOOIT ZONDER ENIG TOEZICHT ACHTER WAARSCHUWING LAAT UW KIND NIET ZONDER ENIG TOEZICHT ACHTER WAARSCHUWING BLIJF ALTIJD BINNEN HANDBEREIK VAN UW KIND TERWIJL U DE TRIPP TRAPP NEWBORN SET GEBRUIKT WAARSCHUWING GEBRUIK DE HOGE STOEL NIET TENZIJ ALLE ONDERDELEN JUIST ZIJN GEMONTEERD EN AFGESTELD WAARSCHUWING GEBRUIK DE ACHTER OVER LEUNENDE WIEG NIET MEER ZODRA UW KIND ZELFSTANDIG KAN ZIT TEN WAARSCHUWING GEBRUIK DE TRIPP TRAPP HOGE STOEL NIET ZONDER DE ACHTEROVER LEUNENDE WIEG TOTDAT UW KIND ZELFSTANDIG RECHTOP KAN ZIT TEN WAARSCHUWING DEZE ACHTEROVER LEUNENDE WIEG IS NIET BEDOELD VOOR LANGDURIGE SLAAPPERIODEN WAARSCHUWING HET IS GEVAARLIJK DE ACHTEROVER LEUNENDE WIEG TE GEBRUIKEN OP EEN VERHOOGDE ONDER GROND BIJV EEN TAFEL WAARSCHUWING GEBRUIK ALTIJD DE GORDEL EN ZORG ERVOOR DAT HET HARNAS JUIST IS BEVESTIGD WAARSCHUWING GEBRUIK NOOIT DE SPEELGOEDSTANG OM DE ACHTEROVER LEUNENDE WIEG TE DRAGEN WAARSCHUWING HANG GEEN DINGEN AAN DE SPEELGOEDSTANG DIE UW BABY LETSEL KUNNEN TOEBRENGEN WAARSCHUWING DE SPEELGOEDSTANG IS ALLEEN BEDOELD VOOR ZACHT SPEELGOED MET EEN MAXIMAAL GEWICHT VAN 100 GRAM WAARSCHUWING LET OP HET RISICO VAN OPEN VUUR OF ANDERE BRONNEN VAN GROTE HIT TE ZOALS ELEKTRISCHE KACHELS GASHAARDEN ENZ IN DE NABIJHEID VAN DE HOGE STOEL WAARSCHUWING GEBRUIK DE ZITPLAAT ALTUD IN DE 2E GROEF VAN BOVEN OF LAGER WANNEER U DE TRI
145. Komplet za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set je namenjen za otroke stare od 0 do pribli no 6 mesecev Najve ja te a otroka za katero je primerna nagnjena zibka je 9 Nagnjena zibka ne nadome a postelje Ce vas otrok Zeli spati ga morate polo iti primerno posteljo ali zibelko Nagnjene zibke ne uporabljajte e je kateri koli del poskodovan ali manjka Prav tako je ne name ajte na stol Tripp Trapp e je kateri koli del stola poskodovan ali manjka Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov ki jih ni odobril Stokke Ko va otrok lahko sedi brez pomo i zacnite uporabljati komplet za dojen ke Tripp Trapp Baby Set Navodila za pranje Pred pranjem prevleke kompleta za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set odstranite blazino iz Zepa na hrbtni strani in zaprite vse jezke Operite loceno nezno in najve 40 C Pas kompleta za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set operite loceno na nizki temperaturi ki ne presega 40 C Nobenega dela NE belite NE cistite kemi no NE susite bobnu in NE likajte Plasti ne dele obri ite z vla no krpo NE uporabljajte mo nih sredstev za i enje ta lahko po kodujejo konstrukcijski material kompleta za novorojen ka Tripp Trapp Newborn Set 52 Seda ka Tripp Trapp Newborn Set sa m e montova do stoli iek Tripp Trapp ktor boli vyroben Maji 2003 Vysok stoli ky vyroben po tomto d tume s ozna en s
146. L IKKE BRUK DENNE BARNESTO LEN MED MINDRE ALLE DELER ER KORREKT TILPASSET JUSTERT ADVARSEL IKKE BRUK VIPPESTOLEN N R BARNET KAN SITTE UTEN HJELP ADVARSEL IKKE BRUK DENNE BARNESTO LEN TRIPP TRAPP UTEN VIPPESTOLEN FOR BARNET KAN SITTE UTEN HJELP ADVARSEL DENNE VIPPESTOLEN ER IKKE BEREGNET FOR LENGRE SOVNPERIODER ADVARSEL DET ER FARLIG A BRUKE VIPPESTOLEN PA EN OPPH YD OVERFLATE EKS ET BORD ADVARSEL BRUK ALLTID SIKKERHETSSYS OG SORG FOR AT SELEN ER STRAMMET RIKTIG ADVARSEL BENYTT ALDRI LEKEBOYLEN TIL A BARE VIPPESTOLEN ADVARSEL IKKE HENG GJENSTANDER SOM KAN SKADE BARNET PA LEKEBOYLEN ADVARSEL LEKEBOYLEN ER KUN MENT FOR MYKE LEKER MED EN MAKSIMAL VEKT PA 100 GRAM ADVARSEL V ER OPPMERKSOM PA FAREN VED APEN ILD ELLER ANDRE STERKE VARMEKILDER SOM ELEKTRISKE PEISER GASSPEISER ELLER LIGNENDE NERHETEN AV BARNESTOLEN ADVARSEL BRUK ALLTID SETEPLATE 2 SPOR FRA TOPPEN ELLER LAVERE NAR DU BENYTTER TRIPP TRAPP NEWBORN SET TRIPP TRAPP STOLEN ADVARSEL VAR OPPMERKSOM FAREN FOR AT BARN KAN DYTTE F TTENE SINE MOT OBJEKTER F EKS BORD VEGG KJOKKENSKAP NOE SOM KAN F RE TIL AT TRIPP TRAPP 5 OLEN VELTER ADVARSEL VER OPPMERKSOM FAREN FOR AT BARN KAN DYTTE F TTENE SINE MOT GULVET NOE SOM KAN FORE TIL AT VIPPESTOLEN SKLIR BAKOVER DETTE KAN V RE FARLIG DERSOM GULVET HAR TRINN ELLER ULIKE NIV ER ER UJEVNT ELLER DERSOM DET ER EN TRAPP
147. N R TRIPP TRAPP NEWBORN SET ANVENDES PA TRIPP TRAPP STOLEN ADVARSEL VAR OPMARKSOM PA RISIKOEN FOR AT BARNET SKUBBER FODDERNE MOD EN GENSTAND FEKS BORD VAG ELLER K KKENBORD OG S LEDES FAR TRIPP TRAPP STOLEN TIL AT VIPPE BAGOVER ADVARSEL VER OPMARKSOM RISIKOEN FOR AT BARNET SKUBBER FODDERNE MOD GULVET OG S LEDES F R VUGGEN TIL AT GLIDE BAGUD DETTE KAN VARE FARLIGT HVIS GULVET HAR TRIN ELLER FORSKELLIGE NIVEAUER ER UJAVNT ELLER HVIS DER ER EN TRAPPE NARHEDEN ADVARSEL VER OPMARKSOM RISIKOEN FOR AT VUGGEN KAN VIPPE BAGOVER ELLER TIL SIDEN HVIS VUGGEN ST R ET SKR NENDE GULV Yderligere oplysninger Tripp Trapp Newborn Set er beregnet til barn 0 m neder og til cirka 6 m neder Vuggegyngen er beregnet til born der vejer op til 9 kg Denne gyngevugge erstatter ikke en vugge eller en seng Barnet ber l gges i en egnet vugge eller seng hvis det har brug for at sove Gyngevuggen ikke anvendes hvis nogle komponenter stykker eller mangler Gyngevuggen m ikke fastggres til Tripp Trapp stolen hvis nogen komponenter p stolen er i stykker eller mangler Der m ikke anvendes andet tilbehgr eller andre reservedele end dem der er godkendt af Stokke N r dit barn selv kan sidde op bor du skifte til Tripp Trapp Baby Set Vaskevejledning Inden betraekket Tripp Trapp Newborn Set vaskes skal hynden fjernes fra lommen ryggen og
148. N THE TRIPP TRAPP CHAIR WARNING BE AWARE OF THE RISK THAT A CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST OBJECTS E G TABLE WALL KITCHEN COUNTER AND CAUSE THE TRIPP TRAPP CHAIR TO TIP OVER WARNING BE AWARE OF THE RISK THAT A CHILD CAN PUSH WITH ITS FEET AGAINST THE FLOOR AND CAUSE THE RECLINED CRADLE TO SLIDE BACKWARDS THIS MAY BE DANGEROUS IF THE FLOOR HAS STEPS OR DIFFERENT LEVELS IS UNEVEN OR THERE IS A STAIRCASE NEARBY WARNING BE AWARE OF THE RISK THAT IF THE RECLINED CRADLE IS PLACED ON A SLOPING FLOOR THE RECLINED CRADLE MAY TIP OVER BACKWARDS OR SIDEWAYS Additional information The Tripp Trapp Newborn Set is intended for children from 0 months to approximately 6 months of age Maximum weight of the child for which the reclined cradle is intended is 9 kg This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing Do not attach the reclined cradle to the Tripp Trapp chair if any components on the chair is broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by Stokke When your child can sit unaided you should change to the Tripp Trapp Baby Set Washing instructions Before washing the Tripp Trapp Newborn Set upholstery remove the cushion from the pocket on the back and close all v
149. NG NOGGRANT INNAN DU TAR PRODUKTEN BRUK DU HITTAR VEN BRUKSANVISNINGAR P WWW STOKKE COM VARNING LAMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT VARNING L MNA INTE BARNET UTAN UPPSIKT VARNING STANNA ALLTID INOM EN ARML NGDS AVST ND FR N BARNET N R TRIPP TRAPP NEWBORN SET ANV NDS VARNING ANV ND INTE DEN H GA STOLEN OM INTE ALLA DELAR R KORREKT MONTERADE OCH INST LLDA VARNING ANV ND INTE DEN TILLBAKAL UTADE VAGGAN N R DITT BARN KAN SITTA UTAN ST D VARNING ANV ND INTE DEN H GA STOLEN TRIPP TRAPP UTAN DEN TILLBAKALUTADE VAGGAN INNAN BARNET KAN SITTA UTAN ST D VARNING DEN TILLBAKALUTADE VAGGAN R INTE AVSEDD ATT SOVA I UNDER L NGRE PERIODER VARNING DET R FARLIGT ATT ANV NDA DEN TILLBAKALUTADE VAGGAN P UPPH JDA YTOR SOM T EX BORD VARNING ANV ND ALLTID SELEN OCH KONTROLLERA ATT DEN R KORREKT ANPASSAD F R BARNET VARNING ANV ND ALDRIG LEKSAKSST N GEN F R ATT B RA VAGGAN VARNING H NG ALDRIG F REM L SOM KAN SKADA BARNET P LEKSAKTSST NGEN VARNING LEKSAKSST NGEN R ENDAST AVSEDD F R MJUKA LEKSAKER SOM V GER MAX 100 GRAM VARNING VAR UPPM RKSAM P BRAN DRISK OCH STARKA V RMEK LLOR S SOM ELEKTRISKA KAMINER GASKAMINER OSV I STOLENS N RHET VARNING PLACERA ALLTID STOLENS SITTPLATTA I ANDRA SP RET UPPIFR N ELLER L GRE N R TRIPP TRAPP STOLEN ANV NDS TILLSAMMANS MED TRIPP TRAPP NEWBORN SETT VARNING VAR MEDVETEN OM RISKEN ATT ETT BARN
150. ORENJE KAD GOD KORISTITE TRIPP TRAPP NEWBORN SET NA TRIPP TRAPP STOLICI KORISTITE PLO U ZA SEDI TE NA 2 LEBU OD VRHA ILI NA NI EM LEBU UPOZORENJE IMAJTE U VIDU DA POSTOJI RIZIK DA DETE NOGAMA GURNE O PREDMETE NPR O STO ZID KUHINJSKI ANK TE DA SE TAKO TRIPP TRAPP STOLICA MO E PREVRNUTI UPOZORENJE IMAJTE U VIDU DA POSTOJI RIZIK DA DETE MO E NOGAMA DA GURNE O POD TO MO E IZAZVATI KLIZANJE ZAVALJENOG SEDI TA UNAZAD TO MO E DA BUDE OPASNO AKO SE NA PODU NALAZE STEPENICI ILI AKO JE POD IZRA EN U VI E NIVOA AKO JE POD NERAVAN ILI AKO SE U BLIZINI PODA NALAZI STEPENI TE UPOZORENJE IMAJTE U VIDU DA POSTOJI RIZIK DA SE ZAVALJENO SEDI TE MO E PREVRNUTI UNAZAD ILI NA STRANU AKO SE NALAZI NA PODU SA NAGIBOM Dodatne informacije Tripp Trapp Newborn Set je namenjen za decu od 0 do 6 meseci starosti Maksimalna te ina deteta za koju je le aljka predvi ena je 9 kg Ova le aljka ne zamenjuje kolevku ili krevetac Ako dete treba da spava treba ga staviti u odgovaraju u kolevku ili krevetac Nemojte koristiti le aljku ako je neka komponenta polomljena ili nedostaje Nemojte montirati le aljku na Tripp Trapp stolici ako je neka komponenta na stolici polomljena ili nedostaje Nemojte koristiti drugi pribor ili rezervne delove osim one koje je odobrio Stokke Kad va e dete bude moglo da sedi bez pomo i trebalo bi da pre ete na Tripp Trapp Baby Set Uputstvo za pranje Pre p
151. PP TRAPP NEWBORN SET GEBRUIKT OP DE TRIPP SIRAPP WAARSCHUWING WEES U BEWUST VAN RISICO DAT EEN KIND MET ZIJN HAAR TEGEN VOORWERPEN BIJV TAFEL MUUR AANRECHT KAN DUWEN EN ERVOOR KAN ZORGEN DAT DE TRIPP TRAPP STOEL KANTELT WAARSCHUWING WEES U BEWUST VAN HET RISICO DAT EEN KIND MET ZIJN HAAR VOETEN TEGEN DE VLOER KAN DUWEN EN ERVOOR KAN ZORGEN DAT EEN VERSTEL BARE WIEG NAAR ACHTEREN SCHUIFT DIT KAN GEVAARLIJK ZUN INDIEN DE VLOER TREDEN OF VERSCHILLENDE NIVEAUS HEEFT ONEFFEN IS OF ALS ER EEN TRAP IN DE BUURT IS 43 EM WAARSCHUWING WEES U BEWUST VAN HET RISICO DAT INDIEN DE VERSTELBARE WIEG GEPLAATST 15 OP EEN SCHUIN AFLOPENDE VLOER DEZE NAAR ACHTEREN Or OPZIJ KAN KANTELEN Aanvullende informatie De Tripp Trapp Newborn Set is bedoeld voor kinderen van 0 tot ongeveer 6 maanden oud De achteroverleunende wieg is bedoeld voor kinderen met een maximaal gewicht van 9 kg Deze achteroverleunende wieg is geen vervanging van een babybedje of een bed Mocht uw kind slaap nodig hebben dan moet het in een geschikt babybedje of bed worden gelegd Gebruik de achteroverleunende wieg niet als er onderdelen ontbreken of kapot zijn Bevestig de achteroverleunende wieg niet aan de Tripp Trapp stoel als er onderdelen op de stoel kapot zijn of ontbreken Gebruik geen andere accessoires of vervangingsonderdelen dan die zijn goedgekeurd door Stokke Wanneer uw kind zelfstandig kan zitten
152. RED O LA ENCIMERA DE LA COCINA Y PROVOQUEN ASI LA CA DA DE LA SILLA TRIPP TRAPP ADVERTENCIA TENGA PRESENTE QUE EXISTE EL RIESGO DE QUE LOS NI OS EMPUJEN CON LOS PIES CONTRA EL SUELO Y PROVOQUEN QUE LA CUNA RECLINADA SE DESLICE HACIA ATR S ESTO PUEDE SER PELIGROSO SI EL SUELO TIENE ESCALERAS O DISTINTOS NIVELES SI ES IRREGULAR O SI HAY UNA ESCALERA CERCA 33 ES ADVERTENCIA TENGA PRESENTE EL RIESGO QUE EXISTE SI LA CUNA RECLINADA EST COLOCADA SOBRE UN SUELO INCLINADO YA QUE ESTA PUEDE VOLCARSE HACIA ATR S O HACIA LOS LADOS Informaci n adicional El Tripp Trapp Newborn Set fue dise ado para ni os de O a 6 meses de edad aproximadamente La silla reclinable est destinada a un ni o cuyo peso NO exceda los 9Kg Esta silla reclinable no sustituye a la cuna ni a la cama Si su ni o necesita dormir debe ser colocado en una cuna o una cama adecuada No utilice la silla reclinable si alguna pieza se encuentra rota o faltante No coloque la silla reclinable en la silla Tripp Trapp en caso de que cualquier componente de la silla est roto o faltante No utilice accesorios o piezas de repuesto que no hayan sido aprobados por Stokke Cuando el ni o pueda sentarse sin ayuda debe cambiar al Tripp Trapp Baby Set Instrucciones de lavado Antes de lavar la tapicer a del Tripp Trapp Newborn Set retire la almohadilla del bolsillo ubicado en la parte trasera y cierre todos los velcros Lave por separ
153. RLAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES MIDDLE EAST Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 580 Fax 49 70 31 611 58 60 Email info ch stokke com Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email importers stokke com Millenium Ltd Tel 38 044 492 00 22 DutchKid FZCO Tel 971 0 4 323 2500 Email info dutchkid com UNITED KINGDOM Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 Email info uk stokke com USA OTHER MARKETS ECOMMERCE stokke com Stokke Customer Contact STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 Stamford CT 06905 Tel 877 978 6553 Email info usa stokke com Locate your nearest retailer at www stokke com For country specific phone numbers or to send an Email visit www stokke com global contact us
154. SC DE FOC DESCHIS I A ALTOR SURSE DE C LDUR PUTERNIC PRECUM RADI ATOARE ELECTRICE ARZ TOARE DE GAZE ETC AVERTISMENT ASEZATI INTOTDEAUNA PLACA DE SEZUT IN AL DOILEA SANT DE SUS SAU MAI JOS C ND UTILIZA I TRIPP TRAPP NEWBORN SET CU SCAUNUL TRIPP RAPE AVERTISMENT FIT CONSTIENTI CA EXIST RISCUL CA UN COPIL S SE IMPINGE CU PICIOARELE DE DIVERSE OBIECTE DE EX MAS PERETE DULAP I S R STOARNE SCAUNUL TRIPP TRAPP AVERTISMENT FIT CON TIEN I EXIST RISCUL CA UN COPIL S SE POAT MPINGE CU PICIOARELE DE PODEA I S PROVOACE ALUNECAREA SPRE SPATE A LEAG NULUI NCLINAT ACEST LUCRU POATE FI PERICU LOS DAC PODEAUA ARE TREPTE SAU NIVELURI DIFERITE DAC NU ESTE PLAN SAU DAC EXIST O CAS A SC RII N APROPIERE 47 RO AVERTISMENT FITI CONSTIENTI CA EXISTA RISCUL CA LEAGANUL INCLINAT SA SE RASTOARNE PE SPATE SAU LATERAL DACA ESTE ASEZAT PE O PODEA NCLINAT Informa ii suplimentare Tripp Trapp Newborn Set este destinat copiilor de la na tere pana la v rsta de aproximativ 6 luni Greutatea maxim a unui copil pentru care poate fi utilizat leag nul nclinat pe spate este de 9 kg Acest leag n nclinat pe spate nu tine loc de landou sau de p tut C nd copilul dumneavoastr vrea s doarm trebuie s l a eza i ntr un landou sau ntr un p tut corespunz tor Nu utiliza i leag nul nclinat pe spate dac unele dintre componente
155. SCAUNULUI TRIPP TRAPP PUTE I CONSULTA GHIDURILE DE UTILIZARE I LA ADRESA WWW STOKKE COM AVERTISMENT NU L SA I NICIODAT COPILUL NESUPRAVEGHEAT AVERTISMENT NU L SA I COPILUL NESUPRAVEGHEAT AVERTISMENT STATI NTOTDEAUNA LA LUNGIME DE BRAT DE COPIL UTILIZA I TRIPP TRAPP NEWBORN SE AVERTISMENT NU UTILIZA I SCAUNUL NALT DAC ACESTA NU ARE TOATE COMPONENTELE ASAMBLATE I REGLATE CORECT AVERTISMENT NU UTILIZATI LEAG NUL L SAT PE SPATE DUP CE COPILUL DUMNEAVOASTR INCEPUT S STEA SEZUT AJUTOR AVERTISMENT NU UTILIZA I SCAUNUL NALT TRIPP TRAPP F R LEAG NUL L SAT PE SPATE P N C ND COPILUL POATE S STEA N EZUT F R AJUTOR AVERTISMENT ACEST LEAG N L SAT PE SPATE NU ESTE DESTINAT UNOR PERIOADE NDELUNGATE DE SOMN AVERTISMENT ESTE PERICULOS S UTILIZA I LEAG NUL L SAT PE SPATE PE O SUPRAFA AFLAT LA N L IME DE EXEMPLU PE O MAS AVERTISMENT UTILIZA I NTOTDEAUNA SISTEMUL DE LIMITARE A MI C RILOR I AVE I GRIJ CA HAMUL S FIE PRINS COREC T AVERTISMENT NU UTILIZATI NICIODAT BARA DE JUCARII PENTRU A TRANSPORTA LEAG NUL L SAT PE SPATE AVERTISMENT NU AG TATI DE BARA DE JUCARII OBIECTE CARE V AR PUTEA R NI BEBELUSUL AVERTISMENT BARA DE JUC RII ESTE DESTINAT UNOR JUC RII MOI CU GREUTATEA MAXIM DE 100 GRAME AVERTISMENT NU ASEZATI SCAUNUL NALT N APROPIEREA UNOR ZONE CU RI
156. SEMENT IL EST DANGEREUX D UTILISER LE TRANSAT SUR UNE SURFACE ELEVEE TELLE QU UNE TABLE AVERTISSEMENT TOUJOURS UTILISER LE SYSTEME DE RETENUE ET VEILLER A CE QUE LE HARNAIS SOIT CORRECTEMENT AJUST AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER LA BARRE JOUET POUR PORTER LE TRANSAT AVERTISSEMENT VITER D ACCROCHER TOUT OBJET SUSCEPTIBLE DE BLESSER LE B B SUR LA BARRE JOUET AVERTISSEMENT LA BARRE JOUET A CONGUE UNIQUEMENT POUR DES JOUETS EN MATIERE SOUPLE DE MOINS DE 100 GRAMMES AVERTISSEMENT FAIRE ATTENTION AU RISQUE POS PAR LA PR SENCE D UNE FLAMME NON PROTEGEE ET DE TOUTE AUTRE SOURCE DE FORTE CHALEUR TOUT AUTOUR DE LA CHAISE HAUTE AVERTISSEMENT TOUJOURS PLACER L ASSISE DANS LA DEUXIEME RAINURE PARTIR DU HAUT OU DU BAS LORSQUE LE TRIPP TRAPP NEWBORN SET EST UTILIS SUR LA CHAISE TRIPP TRAPP AVERTISSEMENT UN ENFANT PEUT PRENDRE APPUI AVEC SES PIEDS SUR DES OBJETS PAR EX TABLE MUR PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE CE QUI RISOUE DE FAIRE BASCULER LA CHAISE TRIPP TRAPP AVERTISSEMENT UN ENFANT PEUT PRENDRE APPUI AVEC SES PIEDS SUR LE SOL ET RENVERSER LE BERCEAU INCLIN CELA PEUT ETRE DANGEREUX SI LE SOL COMPORTE DES MARCHES OU S IL PR SENTE DIFF RENTS NIVEAUX S IL EST INEGAL OU S IL SE TROUVE PROXIMIT D UN ESCALIER AVERTISSEMENT SI LE BERCEAU INCLIN EST PLAC SUR UN SOL EN PENTE IL PEUT BASCULER VERS LARRIERE OU SUR LES COTES 35 E Informations compl menta
157. SICH IHR BABY VERLETZEN KANN WARNHINWEIS DIE SPIELZEUGLEISTE IST NUR AUF STOFFTIERE MIT EINEM MALEN GEWICHT VON 100 GRAMM AUSGELEGT WARNHINWEIS BEACHTEN SIE DIE GEFAHREN DURCH OFFENES FEUER UND ANDERE STARKE W RMEQUELLEN WIE ELEKTRISCHE HEIZOFEN GASOFEN USW DER N HE DES HOCHSTUHLS WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIE SITZPLATTE IMMER IN DER ZWEITEN GLEITBAHN VON OBEN ODER NIEDRIGER WENN SIE DAS TRIPP TRAPP NEWBORN SET AM TRIPP TRAPP STUHL BENUTZEN WARNHINWEIS BEACHTEN SIE DIE GEFAHR DASS DAS KIND MIT DEN FUBEN GEGEN TISCH W NDE K CHENTHEKE ODER HNLICHES TRETEN KANN UND DER TRIPP TRAPP STUHL DADURCH M GLICHER WEISE UMKIPPT WARNHINWEIS BEACHTEN SIE DIE M GLICHKEIT DASS DAS KIND SICH MIT DEN F REN VOM BODEN ABSTOREN KANN UND DIE BABYLIEGE DABEI NACH HINTEN RUTSCHT DAS KANN GEF HRLICH SEIN WENN SICH IN DER N HE TREPPEN ODER STUFEN BEFINDEN ODER DER BODEN UNEBEN IST 31 DE WARNHINWEIS ES BESTEHT DIE GEFAHR DASS DIE BABYLIEGE NACH HINTEN ODER ZUR SEITE BERKIPPT WENN SIE AUF ABSCHUSSIGEM GEL NDE ABGESTELLT WIRD Zus tzliche Informationen Das Tripp Trapp Newborn Set ist f r Kinder im Alter von 0 bis etwa 6 Monaten bestimmt Das maximale Gewicht des Kindes f r das die Wiege vorgesehen ist betr gt 9 ko Die Wiege ersetzt kein Kinderbett oder Bett Ihr Kind sollte zum Schlafen in ein gee ignetes Kinderbett oder Bett gebracht werden Verwenden Sie die Wiege nic
158. STE PRODUTO ATE TER LIDO E ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE GUIA DO UTILIZADOR AVISO UTILIZE ESTE PRODUTO ANTES DE TER LIDO E COMPREENDIDO TOTAL MENTE O MANUAL DE INSTRUCOES DA CADEIRA TRIPP TRAPP O MANUAL DE INSTRUCOES EST TAMB M DISPONIVEL EM WWW STOKKE COM AVISO NUNCA DEIXE CRIANCA SOZINHA AVISO DEIXE A CRIANCA SOZINHA AVISO QUANDO USAR O TRIPP TRAPP NEWBORN SET CERTIFIQUE SE DE QUE O SEU FILHO EST SEMPRE AO ALCANCE DOS SEUS BRACOS AVISO NAO USE A CADEIRA ALTA A MENOS QUE TODOS OS COMPONENTES ESTEJAM CORRECTAMENTE INSTALADOS E AJUSTA DOS AVISO N O USE O BERCO RECLINADO QUANDO O SEU FILHO SE CONSEGUIR SENTAR SEM AJUDA AVISO N O USE A CADEIRA ALTA TRIPP TRAPP SEM O BERCO RECLINADO AT QUE O SEU FILHO SE CONSIGA SENTAR SEM AJUDA AVISO ESTE BERCO RECLINADO SE DESTINA A LONGOS PER ODOS DE SONO AVISO PERIGOSO USAR O BERCO RECLINADO NUMA SUPERF CIE ELEVADA POR UMA MESA AVISO USE SEMPRE O SISTEMA DE RESTRICAO E CERTIFIQUE SE DE QUE O ARN S EST INSTALADO CORRECTAMENTE AVISO NUNCA USE A BARRA DE BRINQUE DOS PARA TRANSPORTAR O BERCO RECLINADO AVISO PENDURE QUAISQUER ITENS QUE POSSAM MAGOAR O SEU BEBE NA BARRA DE BRINQUEDOS AVISO A BARRA DE BRINQUEDOS SO SE DESTINA A BRINQUEDOS MOLES COM UM PESO M XIMO DE 100 GRAMAS AVISO ESTEJA CIENTE DO RISCO DE FOGO ABERTO E OUTRAS FONTES DE CALOR FORTE TALCOMO FOGOS DE BARRA EL
159. STOKKE Tripp Trapp Newborn Set USER GUIDE Judd WS USER GUIDE SES N VOD K POU IT GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO K YTT OHJE NOTICE D UTILISATION OAHT O gt XPH2TH PRIRUCNIK ZA UPORABU KEZEL SI TMUTAT GUIDA UTENTI ASHEN GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UZYCIA MANUAL DE INSTRUC ES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUZIVATELSK PR RUCKA EN 12790 KULLANIM KILAVUZU EN 14988 in combination with Tripp Trapp AS 4684 in combination with Tripp Trapp IHCTPYKUIA 79 A Stokke Growing together Extended Glider assembly 5 12 sae O ER eee 6 WARNINGS 23 Right of complaint and Extended NIV EN ES 55 ee 5 12 RE 6 elia 24 Ben 56 Extended Glider assembly 5 12 User ME 6 WARNINGS 25 Right of complaint and Extended lie 57 _ 5 13 6
160. SURESI Ancak STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norvec r nlerini Garanti veritabanimiza kay t ettiren m sterilere lave Garanti S resi verir Kay t i lemi web sayfam z www stokke com guarantee arac l ile ger ekle tirilebilir Alternatif olarak dileyenler r n ile birlikte gelen kullan m k lavuzunun i ine yerle tirilmi garanti formunu doldurup teslim edebilirler Kay t i lemlerinin gerceklestirilmesi zerine bir garanti belgesi d zenlenip m teriye elektronik e posta veya normal posta yolu ile g nderilecektir Garanti Veritaban na yapt r lan kay t bebek arabas sahibine a a daki gibi bir lave Garanti S resi hakk verir r ndeki herhangi bir retim hatas na kar 3 y l garanti lave Garanti S resi r n bir hediye olarak veya ikinci elden al nm olsa bile ge erlidir Dolay s yla garanti s resi i erisinde ve r n sahibi taraf ndan garanti belgesinin ibraz na tabi olarak lave Garanti S resi r n sahibi ki inin kim oldu una bak lmaks z n bu kimse taraf ndan herhangi bir zamanda ba lat labilir STOKKE llave Garanti S resi a a daki ko ullara g redir Normal kullan m r n n sadece ve sadece kullan m amac na uygun olarak kullan lm olmas Bak m kullan m k lavuzunda tarif edildi i gibi r n n normal bak m n n yap lm olmas lave Garanti S resinin ba lat lmas zerine garant
161. Stokke produ ena garan cija postaje neva e a Produ ena garancija se nece primenjivati ni na koju dodatnu opremu koja je kupljena ili dobijena zajedno sa proizvodom ili nakon toga Firma STOKKE e pod produ enom garancijom Zameniti ili ako firma STOKKE tako odlu i popraviti neispravan deo ili proizvod u celosti ukoliko je potreb no u slu aju da je proizvod donet u maloprodajni objekat Pokriti redovne transportne tro kove za bilo koju zamenu dela proizvoda od firme STOKKE do maloproda jnog objekta u kojem je proizvod kupljen Putni tro kovi koje ima kupac nisu pokriveni ovom garancijom Zadr ati pravo da zameni u trenutku pozivanja na garanciju delove sa nedostacima delovima koji su pribli no iste konstrukcije Zadr ati pravo da ponudi proizvod u zamenu u slu aju da se relevantni proizvod vi e ne proizvodi u vreme pozivanja na garanciju Takav proizvod treba da bude odgovaraju eg kvaliteta i odgovaraju e vrednosti Kako da se pozovete na produ enu garanciju Uop teno govore i svi zahtevi koji se odnose na produ enu garanciju treba da budu upuceni slu beniku maloprodajnog objekta u kojem je proizvod kupljen Zahtev treba da bude upucen to je pre mogu e nakon otkrivanja nedostatka i treba da bude propra en garancijskim listom i originalnim ra unom kupovine Treba pokazati dokumentaciju dokaze koji potvrduju nedostatak u proizvodnji obi no tako to et
162. TO 242 NA KAOH EI BOHOEIA IPOEIAOTIOIHZ H MAN XPH2IMOTIOIEITE TO TRIPP TRAPP THN KOYNIA ME TH PYOMIZOMENH EO2 OTOY NA TO TIAIAI gt gt NA KAOETAI XOPI2 BOHOEIA IPOEIAOTIOIHZ H H KOYNIA ME TH PYOMIZOMENH TIAATH AEN EXEI 2 TEI YIINO AIAPKEIA2 IPOEIAOTIOIHZ H MAN THN KOYNIA ME TH PYOMIZOMENH 2E M X MANO E OA NA XPH2IMOTIOIEITE MANTA 2 Y ANAXAITID HD KAI NA El BEBAIOI EXETE PYOMI EI 202 TA TON IMANTA IIPOz AE2 D MAN METAOEPETE THN KOYNIA ME TH PYOMIZOMENH KPATONTA2 IPOEIAOTIOIHZ H MHN KPEMATE 2 TIAIKNIAION ANTIKEIMENA NA BAAYOYN TO 2 A IPOEIAOTIOIHZ H H TIAIXNIAION EXE 2XEAIA2 MEIN TOY BAPOY2 100 OA NA NOPIZETE TOY2 KINAYNOY2 TYMNH gt gt KAOO KAI AAAE MATE MEIAAOY BAOMOY OEPMOTHTA ONO EINAI TA HAEKTPIKA 2 OMATA Ol OEPMA2TPE2 MOY BPI2 KONTAI KONTA gt TO IPOEIAOTIOIHZ H XPH2IMOFTIOIEITE MANTA TO MA 2 TH AEYTEPH
163. TO DEL SEGGIOLONE TRIPP ATTENZIONE PRESTARE ATTENZIONE AL RISCHIO CHE IL BAMBINO SPINGA CON PIEDI CONTRO IL PAVIMENTO FACENDO SLITTARE ALLINDIETRO LA CULLA RECLINA BILE LA SITUAZIONE PUO DIMOSTRARSI PERICOLOSA SE IL PAVIMENTO PRESENTA DISLIVELLI NON E UNIFORME O E PRESENTE UNA SCALA NELLE VICINANZE ATTENZIONE PRESTARE ATTENZIONE A SITUAZIONI RISCHIOSE COME NEL CASO IN CUI LA CULLA RECLINABILE SIA COLLOCATA SU UN PAVIMENTO IN PENDENZA IN QUANTO POTREBBE ROVESCIARSI ALLINDIETRO O DI LATO Ulteriori informazioni II Tripp Trapp Newborn Set progettato per bambini da 0 a 6 mesi circa Peso massimo del bambino per cui stata progettata la culla reclinabile 9 La culla reclinabile non sostituisce la culla il letto Se il bambino bisogno di dormire porlo in una culla o letto adatti Non usare la culla reclinabile se vi sono componenti rotti o mancanti Non attaccare la culla reclinabile alla sedia Tripp Trapp se sono componenti rotti o mancanti Non usare accessori o parti sostitutive che non siano approvate da Stokke Quando il bambino puo stare seduto senza alcun aiuto la sedia dovra essere cambiata con Tripp Trapp Baby Set Istruzioni per il lavaggio Prima di lavare l imbottitura del Tripp Trapp Newborn Set rimuovere il cuscino dalla tasca sul retro e chiudere le chiusure con velcro Lavare separatamente delicata mente a una temperatura massima di 40 C NON usare
164. U ATTOTEAOUV QAAQYEC YOWUA kat PLOLOAOYIKF TOU TTPOKAAOUVTAL UIKPEC UNIKA TX IAPOP G XPWHATOG UETQCU TWV ELAPTNU TWV TOU rrookaAouvTal akpa a eri paon EEWTEPIKWV o NALOG TO PWG N Oepuokpaoia vypac a n p rtavon KAT OPEIAOVTAL OE ATUXNUATA AVATTO IEC TIWG EIVAI yia rrap etyua N To IOXUEL KAI OTIC TIEPIMTTWOEIG TO EXEL UITOOTEI UTIEOPONIK TT EON ouupalvel via OTNY TIEPITTWON TIOU TONOBETE TAU UITEPBONIKO B poc OE AUTO rou EXEL UTTOOTEI TO 7QDQOEIYUQ TO HETAPEPETAL WC ATTOOKEUN nula via ETIIPEPETAI 06 QAAQ kat OTIOLA NITTOTE QAAQ avtikeiueva Av EXEL EEOTINOTEI UE orro a dev elval etaipeiac Stokke IOXUEL H dev 6 06600060 UE TO A OE UETAVEV OTEPN NUEPOUNVIQ STOKKE nAa ota nc lt ETEKTAON avad
165. a Nastavenie Kurulum Set up Montaggio ev 747 18 X BA Nastaven Montage Ops tning Instalaci n Valmistelu Installation Sastavljanje Osszeszerel s Montage Oppsett Monta Instala o Montarea Postavljanje Inst llningar Sestava Nastavenie Kurulum Ai Washing instructions Pokyny pro pran Waschanleitung Vaskeanvisninger Instrucciones de lavado Pesuohjeet Instructions de nettoyage rAuciuatoc Upute Istruzioni di lavaggio MH EHH Wasvoorschriften Vaskeanvisninger Instrukcja mycia Instru es de lavagem Instruc iuni de sp lare Uputstva za za pranje Mos si tmutat pranje Tv ttr d Navodila za pranje Pokyny k praniu Y kama talimatlar STOKKE 40 C 100 F Adjusting harness Nastaven bezpe nostn ch p s seda ky Sicherheitsgurt anpassen Justering
166. a stol Tripp Trapp Neravna tla kot so nekatere plo ice prav tako niso primerna povr ina za va stol Tripp Trapp Drsniki in morajo biti isti stoli ka by mala byt umiestnen na takom povrchu ktory jej nebr ni v klzavom pohybe dozadu znamen e tento povrch by mal byt rovny stabilny a musi byt primerane tvrdy Nevhodn povrch pre stoli ku Tripp Trapp predstavuju koberce a kober eky roho e a beh ne ktor su m kk alebo maju dlh voln strapce do ktor ch by sa stoli ka mohla zabori Nevhodn povrch pre stoli ku Tripp Trapp by mohli tie predstavovat nerovn podlahy ako su niektor dla dicov podlahy Klz ky ako aj podlaha sa musia udr iava v istote kaymas n ve daha sonra dik gelmesini saglamaktir Destek ayaklar nin ongorulen islevini yerine getirdiginden olmak i in sandalye destek ayaklarinin kaymas n engelleyebilecek bir y zey zerine konulmamal d r Bu da sandalyenin konulaca y zeyin d z sa lam ve belirli bir sertlikte olmas n gerektirir Uzun ve kolayca kalkabilen kenarlar olan veya yumu ak hal ve kilimler Tripp Trapp sandalyenin tak lmas na neden olabilir ve bu nedenle sandalyenin konulmas i in uygun bir y zey de ildir Fayansl baz y zeyler gibi d z olmayan y zeyler de Tripp Trapp sandalyenin konulmas i in uygun de ildir Destek ayaklar ve zemin
167. a pode se preencher e enviar o formul rio inclu do no manual de instruc es que acompanha o produto Ap s o registo emitido um certificado de garantia que ser enviado ao cliente por correio electr nico ou por correio normal O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao propriet rio a Extens o de Garantia que se segue garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto A Extens o de Garantia aplica se igual mente caso o produto tenha sido oferecido ou adquirido em segunda m o Conse quentemente a Extens o de Garantia pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura dentro do prazo de garantia mediante a apresentac o do certificado de garantia A Extensao de Garantia STOKKE est sujeita s seguintes condic es Utilizacao normal O produto s ser utilizado para os fins a que se destina O produto ser sujeito a manutenc o normal conforme descrito no manual de instruc es manutenc o Ao ser invocada a Extens o de Garantia deve ser apresentado certificado de garantia juntamente com o recibo original de compra datado O mesmo se aplica aos propriet rios subsequentes O produto deve manter se no seu estado de origem ou seja que as pecas usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e espec ficas do produto Qualquer modificac o necessita de uma autorizac o pr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pod
168. a inte l ngre tillverkas d garantin beropas En s dan produkt kommer att vara av Mots varande kvalitet och ha samma v rde beropande av f rl ngd garanti allm nhet kommer alla f rfr gningar som avser f rl ngd garanti att h nvisas till aterf rs ljaren d r produkten k ptes S dana f rfr gningar ska g ras s fort som m jligt n r n gon defekt har uppt ckts Garantibeviset och det ursprungliga ink pskvittot ska uppvisas vid samma tillf lle Dokumentation bevis som bekr ftar fabrikationsfelet ska uppvisas normalt genom att produkten tas med till terf rs l jaren eller att produkten visas upp f r terf rs ljaren eller en forsaljningsrepresent ant f r STOKKE f r inspektion Felet kommer att tg rdas enligt ovan n mnda best mmelser om terf rs ljaren eller en f rs ljnings representant f r STOKKE beslutar att skadan har orsakats av ett fabrikationsfel Pravica do prito be podaljsana garancija Veljavna po vsem svetu za TRIPP TRAPP Newborn Set v nadaljevanju izdelek PRAVICA DO PRITO BE V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potro nikov ki se lahko med dr avami razlikuje ima kupec pravico do prito be V splo nem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic ki bi presegale pravice dolo ene v veljavni zakonodaji eprav je omenjena podalj ana garancija ki je opisana spodaj Pravice kupca po veljavni zakonodaji za varstvo potro nikov s
169. a jednej 7 numer seryjny zaczynajacy sie od 3 4 lub 5 Jesli numer seryjny zaczyna sie od 0 1 lub 2 zestaw Tripp Trapp Newborn Set nie pasuje do krzesta WA NE ZACHOWAC DO WGLADU W PRZYSZLOSCI OSTRZEZENIA OSTRZEZENIE PRZED UZYCIEM PRODUKTU PROSZE UWAZNIE ZAPOZNAC SIE Z INSTRUKCJA OBStUGI OSTRZEZENIE NIE NALEZY UZYWAC KRZESE KA TRIPP TRAPP PRZED DOK ADNYM PRZECZYTANIEM ZROZUM IENIEM INSTRUKCJI UZYTKOWANIA PRODUKTU INSTRUKCJE U YTKOWANIA MO NA R WNIE ZNALE NA STRONIE WWW STOKKE COM OSTRZE ENIE NIGDY NIE ZOSTAWIA DZIECKA BEZ OPIEKI OSTRZE ENIE NIE ZOSTAWIA DZIECKA BEZ OPIEKI OSTRZE ENIE PODCZAS U YTKOWANIA ZESTAWU DLA NIEMOWL T TRIPP TRAPP NEWBORN SET NIE ODDALA SI OD DZIECKA DALEJ NIZ NA WYCI GNI CIE OSTRZE ENIE KRZESE KO WOLNO U YWA WY CZNIE GDY WSZYSTKIE ELEMENTY SA PRAWID OWO ZAMOCOW ANE I USTAWIONE OSTRZE ENIE NIE STOSOWA POLLEZACEJ KO YSKI GDY DZIECKO MOZE JUZ SAMODZIELNIE SIEDZIE OSTRZE ENIE NIE STOSOWA KRZESE KA TRIPP TRAPP BEZ POLLEZACEJ KO YSKI DOP KI DZIECKO NIE ZACZNIE SAMODZIEL NIE SIADAC OSTRZE ENIE NIE POZWALA DZIECKU SPA W PRZEZ D U SZY CZAS OSTRZE ENIE KORZYSTANIE Z P LE CEJ KO YSKI NA PODWY SZONEJ POWIERZCH NA STOLE JEST NIEBEZPIECZNE OSTRZE ENIE ZAWSZE STOSOWA PRAWID OWO ZAMOCOWANE SZELKI OSTRZE ENIE NIGDY NIE PRZENOSI
170. ado con suavidad y a una temperatura m xima de 40 C Lave el arn s del Tripp Trapp Newborn Set por separado en agua fr a y a una temperatura m xima de 40 C NO utilice blanqueador no limpiar a seco no poner en la secadora ni planchar ninguna de las partes Las piezas de pl stico deben limpiarse con un pa o h medo NO utilice productos de limpieza agresivos pues pueden da ar el material de construcci n del Tripp Trapp Newborn Set 34 Tripp Trapp Newborn Set sopii Tripp Trapp tuoleihin jotka on valmistettu toukokuun 2003 j lkeen T m n p iv m r n j lkeen valmistetuissa korkeissa tuoleissa on sarjanumero alkaen numerolla 3 4 tai 5 joka on painettu yhden jalan alapintaan Jos sarjanumero alkaa numerolla 0 1 tai 2 Tripp Trapp Newborn Set ei sovi tuoliin T RKE SAILY TA TULEVAA TARVETTA VARTEN VAROITUKSET VAROITUS L K YT T T TUOTETTA ENNEN KUIN OLET LUKENUT HUOLELLISESTI JA YMM RT NYT T M N K YTT OPPAAN VAROITUS L K YT T T TUOTETTA ENNEN HUOLELLISTA TRIPP TRAPP TUOLIN K YTT OHJEISIIN PEREHTYMIST K YTT OHJEET L YTYV T MY S OSOIT TEESTA WWW STOKKE COM VAROITUS ALA KOSKAAN JATA LASTA ILMAN VALVONTAA VAROITUS ALA JATA LASTA ILMAN VALVONTAA VAROITUS PYSYTTELE LAPSESI L HETTY VILLA KAYTTAESSASI TRIPP TRAPP NEW BORN SET PAKKAUSTA VAROITUS ALA KORKEAA TUOLIA JOS KAIKKIA OSIA El OLE ASENNETTU JA SAADETTY O
171. applicazione della garanzia con cedere il diritto a fornire un prodotto sostitutivo nei casi in cui il prodotto in questione non sia in produzione Tale prodotto dovr essere di qualit e valore analoghi Come richiedere l applicazione della Garanzia Estesa In linea generale tutte le richieste di Garanzia Estesa devono essere inoltrate al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto La richiesta dovr essere presen tata non appena venga notato un eventuale difetto e dovr essere corredata dal certificato di garanzia nonch dalla ricevuta d acquisto originale Occorre fornire opportune prove documen tazioni che confermino la presenza di difetti di produzione in genere portando il prodotto dal rivenditore o facendolo ispezionare altrimenti dal rivenditore o da un agente di vendita STOKKE Qualora il rivenditore o un agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il danno amp dovuto a un difetto di produzione il difetto verr riparato in base alle clausole di cui SOpra TRIPP TRAPP Newborn Set Li FI R m STOKKE AS
172. artidos ou em falta use acess rios ou pecas de substituicao diferentes das aprovadas pela Stokke Quando o seu filho se conseguir sentar sem ajuda dever mudar para o Tripp Trapp Baby Set Instruc es de lavagem Antes de lavar o forro do Tripp Trapp Newborn Set remova a almofada da bolsa na parte posterior e feche todos os velcros Lave em separado suavemente e no m ximo a 40 C Lave o arn s do Tripp Trapp Newborn Set em separado a frio e no m ximo 40 N O use lixivia n o limpe a seco use na m quina de secar nem passe a ferro nenhuma das pecas As pecas de pl stico devem ser limpas com um pano h mido use quaisquer produtos de limpeza agressivos estes podem danificar o material de construc o do Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp Newborn Set poate fi montat la scaunele Tripp Trapp fabricate dup luna mai 2003 Scaunele nalte fabricate dup aceast dat au un num r de serie care ncepe cu 3 4 sau 5 imprimat sub unul dintre picioare Dac num rul de serie ncepe cu 0 1 sau 2 Tripp Trapp Newborn Set nu poate fi montat la scaun IMPORTANTI PASTRATI BRO URA PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA AVERTISMENTE AVERTISMENT NU UTILIZA I ACEST PRODUS NAINTE S CITI I CU ATEN IE SI SA INTELEGETI PREZENTUL GHID DE UTILIZARE AVERTISMENT NU UTILIZA I ACEST PRODUS CAND NU CITI I CU ATEN IE I NU INTELEGETI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE A
173. auB vel Na AVTIKATAOTNOEL av AUTO STOKKE VQ ETIOKEUQOEL TO EAATTWUATIK ECAOTNUA TO TIPOIOV OTO OUVOMO TOU av dedou vou TO OE Eva onuela TTWANONG TOU kad yel PUOIOAOYIKA 0 UETQDODQC OTTOLOU TTOTE TIPOIOVTOG STOKKE onuslo TWANONG O7TOUQYODQOTTKE TO eyy non KAAUTITEL Ta TOU Matnpel TO dikaiwua AVTIKATAOTNIOEL TN oxtyur TOU YIVETQI yxo on tnc 6 6 EAATTWUATIK UEPN UE EXOUV lo OXEOIO lkalwua va Tapadwoe EVA AVTIKATAOTAONG OE TIEPITTTWOEIG ROU TO OXETIK KATAOKEU CETAL TAEOV TN TOU yiveralxpnon tng eyy nonc ev A yw ogeiAel va eivat AVTIOTOIXNG TTOL TNTAG Kal va K VETE xp on TNG ETTEKTAONG Eyyunono 2 YEVIKEC TA APOPOUV TNV ETTEKTAON EyYUNONG Tp TTEl va U7TODQAAOVTQL onugio TWANONG OTTOU TO Mia T TOLA aitnon va urroB AAetat TO OUVTOUOTEDO OUVATO META TOV TOU KAI TIPETTEL OUVOOEUETQI TO TILOTOTTOINTIK EYYUNONG Kal
174. aving undergone ordinary maintenance as described in the maintenance instruction manual Upon the Extended Warranty being invoked the warranty certificate shall be presented together with the original datestamped purchase receipt This also applies to any secondary or Subsequent owner The product appearing in its original state hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on or together with the product Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE The serial number of the product not having been destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover Issues caused by normal developments in the parts making up the product e g colouration changes as well as wear and tear ssues caused by minor variations in materials 0 colour differences between parts Issues caused by extreme influence from external factors like sun light temperature humidity environmental pollution etc Damage caused by accidents mishaps forexample drops from height The same applies if the product has been overstrained for example in terms of the weight placed on it Damage inflicted on the product by external influence for example when the product is being shipped as luggage Consequential damage for example dam age inflicted on any persons and or any other objects If the product has been fitted with any accesso
175. aw ponad te kt re zostaty ustanowione przepisami obowiazujacymi w dowolnym czasie Niemniej jednak czyni sie odwotanie do Rozszerzonej gwarancji opisanej ponizej Prawa klienta wynikajace z przepis w o ochronie konsumenta stanowig dodatek do przepis w wynikajacych z Rozszerzonej gwarancji i s od nich niezale ne ROZSZERZONA GWARANCJA STOKKE Jednak e firma STOKKE AS z siedzib w Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norwegia przyznaje Rozszerzong gwarancje klientom kt rzy zarejestruja sw j produkt naszej Bazie Gwarancji Mozna to uczyni poprzez nasza strone internetowa www stokke com guarantee Innym sposobem jest uzupetnienie i przedtozenie formularza gwarancji kt ry jest dotaczony do instrukcji obstugi dodanej do produktu Po dokonaniu rejestracji wydany zostanie certyfikat gwarancji kt ry przesy a sie klientowi droga elektroniczn e mail lub tradycyjn poczt Rejestracja w Bazie Gwarancji upowa nia w a ciciela do nast puj cej Rozszerzonej gwarancji 3 letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru Rozszerzona gwarancja jest r wnie stosowana je li otrzyma o si produkt w prezencie lub zosta on zakupiony jako u ywany W rezultacie ka dy kto jest w a cicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi certyfikat gwarancji mo e powo ywa sie na Rozszerzona gwarancj Rozszerzona gwarancja STOKKE jest uzale niona od nast puj cych czy
176. bringes anvendelse af hvem der end m tte veere produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afhaengigt af at garantibeviset fremvises af ejeren STOKKEs Udvidede Garanti er betinget af folgende Normalt brug At produktet kun har vaeret brugt til det form l produktet er beregnet til At produktet har gennemgaet almindelig vedligeholdelse som beskrevet i vedligeholdelses brugsvejledningen N r den Udvidede Garanti bringes i anvendelse skal garantibeviset fremvises sammen med den originale datomaerkede bon Dette gaelder ogs for alle sekundaere eller efterfol gende ejere At produktet optraeder original stand Herunder at de eneste dele der er anvenat er blevet leveret fra STOKKE og er beregnet til brug p eller sammen med produktet Alle afvigelser herfra kraever forudg ende samtykke fra STOKKE At produktets serienummer ikke er blevet gdelagt eller fernet STOKKEs Udvidede Garanti daekker ikke Problemer som falge af normal udvikling i de dele der udgor produktet feks farvesendringer s vel som slitage Problemer som f lge af mindre materialeforskelle feks farveforskelle pa dele Problemer som felge af voldsomme indvirninger fra eksterne kilder som sol lys temperatur fugtighed miljeforurening etc Skader som skyldes ulykker mindre uheld for eksempel fald fra en hojde Det samme gaelder hvis produktet er blevet overbelastet f eks af den vagt der er placere
177. candeggina non lavare a secco non centrifugare n stirare alcuna parte NON usare detersivi aggressivi questi potrebbero danneggiare il materiale del Tripp Trapp Newborn Set MOB app ae PY 2003 8 5 MA CRE SY Tripp Trapp 3 4 5 0 2 CASA FI Tripp Trapp EF N E UV TRIPP TRAPP FIT WWW STOKKE COM TRIPP TRAPP
178. cturing defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE Sales representative for inspection The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect 55 56 LAS ele dog sl r Ul SUI STOKKE Jos L olo ALA dille
179. d advarsler i bruger vejledningen til Tripp Trapp hajstolen Med henblik pa at forhindre Tripp Trapp stolen i at tippe bagover er der monteret plastikglidemekanismer under benene Deres funktion er at stolen til at glide bagud og vende tilbage til en oprejst stil p edn sti Spr vnou funk nost podlo ek zajist te tak Ze idli um st te na povrch kter nebr n sklouznut sm rem dozadu Povrch mus b t tedy rovn stabiln a mus m t ur itou tvrdost Koberce a p edlo ky kter jsou m kk nebo s dlouh m vlasem do kter ch idle zapadne nejsou vhod n m povrchem pro um st n idli ky Tripp Trapp Nerovn podlahy jako jsou n kter podlahy s dla bou by rovn mohly b t nevhodn m povrchem pro va i idli ku Tripp Trapp Podlo ky i podlahu je t eba udr ovat v istot wird Um sicherzustellen dass die Gleiter wie vorgesehen funktionieren sollte der Stuhl auf eine Fl che gestellt werden auf der er frei nach hinten gleiten kann Das hei t dass die Fl che eben stabil und von einer gewissen H rte sein sollte Teppiche und Vorleger die weich sind oder lose Enden haben so dass der Stuhl darin versinken k nnte sind f r Ihren Tripp Trapp Stuhl keine geeigneten Fl chen Unebene B den k nnen wie einige Fliesen b den ebenfalls ungeeignete Fl chen f r Ihren Tripp Trapp Stuhl sein Die Gleiter sowie der Boden m ssen sauber gehalten werden ling n r den
180. directos por ejemplo da os cau sados a cualquier persona y o a cualquier otro objeto u objetos Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke prescribir a la Garant a 65 Extendida La Garant a Extendida no ser aplicable a accesorios que se hayan comprado o sum inistrado junto con el producto o en una fecha posterior Bajo la Garant a Extendida STOKKE har lo siguiente Reemplazar o si STOKKE as lo prefiere reparar la pieza defectuosa o el producto ntegro si fuera necesario con la condici n de que el producto se entregue a un distribuidor Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor del que se haya adquirido el producto Ning n gasto de viaje por parte del comprador quedar cubierto bajo las condiciones de la garant a Reservarse el derecho a sustituir en el momento en el que se haga uso de la garant a las piezas defectuosas con piezas que sean aproximadamente del mismo dise o Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el producto en cuesti n ya no se est fabricando en el momento en que se haga uso de la garant a Tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes C mo hacer uso de la Garant a Extendida Por lo general todas las peticiones que se refieran a la Garant a Extendida se har n al distribuidor del que se haya comp
181. diritto in aggiunta O superiore a quelli previsti dalla legislazione applicabile in un dato momento anche nel caso in cui si faccia riferimento alla Garanzia Estesa illustrata di seguito diritti che spettano al cliente in base alla legislazione applicabile per la tutela dei consumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispetto a quelli previsti dalla Garanzia Estesa e pertanto non ne sono condizionati GARANZIA ESTESA STOKKE Fatto salvo quanto detto sopra STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norvegia garantisce una Garanzia Estesa ai clienti che registrano il prodotto acquistato nel database delle garanzie Per far questo e possibile collegarsi all indirizzo www stokke com guarantee In alternativa il cliente compilare e trasmettere il modulo di garanzia che accompagna il manuale di istruzioni allegato al prodotto In seguito alla registrazione viene rilasciato un certificato di garanzia che pu essere trasmesso al cliente in formato elettronico e mail o per posta ordinaria Registrandosi nel database delle garanzie il titolare del prodotto ha diritto a una Garanzia Estesa con le seguenti caratteris tiche Garanzia di 3 anni contro ogni difetto di produzione del prodotto La Garanzia Estesa valida anche nel caso in cui il titolare del prodotto lo avesse ricevuto come regalo oppure l avesse acquistato in seconda mano Pertanto l applicazione della Garanzia Estesa potr essere richiesta da
182. do prodava a od kojeg je proizvod kupljen Jamstvo ne obuhva a putne tro kove kupca Tvrtka zadr ava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima istog ili sli nog dizajna Tvrtka tako er zadr ava pravo dobavljanja zamjenskog dijela ako se doti ni proizvod vi e ne proizvodi U tom slu aju e proizvodi u svakom slu aju zadr ati prvobitnu kvalitetu i vrijednosti Kako se pozvati na produljeno jamstvo Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti prodava u od kojeg je proizvod kupljen Zahtjev treba podnijeti to je prije mogu e nakon otkrivanja kvara te obvezno prilo iti jamstvenu potvrdu i originalni ra un Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvorni kom kvaru to se obi no ini dono enjem proizvoda do prodava a ili davanjem proizvoda na uvid prodava u ili predstavniku prodaje tvrtke STOKKE Kvar e biti uklonjen u skladu s gore navedenim odredbama ako prodava ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE ustanove da se radi o kvaru uslijed tvorni ke gre ke 70 Reklam ci s jog 65 kiterjesztett j t ll s Erv nyes a vil g minden pontj n a TRIPP TRAPP Newborn Set term kre tovabbiakban a Term k REKLAM CI S JOG A v s rl nak jog ban ll panaszt tenni a mindenkor rv nyes fogyaszt v delmi torv nyek rtelm ben amely torvenyek orsz gonk nt elt rhetnek ltal noss gban a STOKKE AS nem biztos t t bb jogot ann l mint amelyet a minde
183. door ongevallen ongelukken bijv als gevolg van vallen Hetzelfde geldt indien het product overbelast is bijv voor wat betreft het gewicht dat erop is geplaatst Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht bijvoor beeld bijhet vervoer van het product als bagage Gevolgschade bijvoorbeeld persoon lijk letsel en of schade aan andere objecten Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn geleverd vervalt de Aanvullende garantie De Aanvullende garantie is niet van toepassing op accessoires die samen met het product of daarna zijn geleverd of gekocht 75 Onder de Aanvullende garantie zal STOKKE Een defect onderdeel of indien nodig het gehele product vervangen of als STOKKE dit prefereert het defecte onderdeel repareren mits het product bij een wederverkoper wordt af geleverd Bij de vervanging van een onderdeel het product de normale vervoerskos ten dekken van STOKKE naar de wederverkoper waar het product is gekocht De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de voor waarden van deze garantie Zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer het zelfde ontwerp Zich het recht voorbehouden om een ver vangend product te leveren als het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van de garantie Een dergelijk product zal van vergelijkbare
184. dre materialavvikelser t ex f rgavvikelser mellan delar Problem som har orsakats av extrem p verkan fr n yttre faktorer s som sol ljus temperatur fuktighet milj f roreningar osv Skador orsakade av olyckor miss den t ex tappad fr n h jd Detsamma g ller om produkten verbelastats t ex genom att produkten uts tts f r stora tyngder Skada som produkten har utsatts f r genom yttre p verkan t ex n r produkten transporteras som bagage F ljdskada t ex skada som personer och eller andra f rem l har utsatts f r Om tillbeh r som inte har levererats av Stokke har anv nts p eller tillsammans med produkten g ller inte f rl ngd garanti F rl ngd garanti g ller inte f r tillbeh r som har k pts eller levererats tillsammans med produkten eller vid en senare tidpunkt Under f rl ngd garanti kommer STOKKE att Ers tta eller om STOKKE s f redrar reparera den defekta delen eller produkten i sin helhet om n dv n digt f rutsatt att produkten levereras till en terf rs ljare T cka normala transportkostnader f r ers ttningsdelar produkter fr n STOKKE till terf rs ljaren d r produk ten k ptes K parens resekostnader t cks inte under garantivillkoren F rbeh lla sig r tten att under garantiperioden ers tta defekta delar med delar som r av liknande design F rbeh lla sig r tten att leverera en ers ttningsprodukt i de fall d r produkten i fr g
185. dy dziecko potrzebuje snu nale y u o y je w odpowiednim eczku Nie u ywa p le cej ko yski gdy brakuje element w lub s one uszkodzone Nie montowa p le cej ko yski na krze le Tripp Trapp gdy brakuje element w krzes a lub s one uszkodzone Stosowa wy cznie akcesoria i cz ci zamienne zatwierdzone przez firm Stokke Gdy dziecko zacznie samodzielnie siada nale y zacz korzysta z zestawu dla dzieci Tripp Trapp Baby Set Instrukcja prania Przed praniem tapicerki zestawu Tripp Trapp Newborn Set wyciagna poduszke z tylnej kieszeni i 280186 wszystkie rzepy Prac oddzielnie delikatnie i w temperaturze nie przekraczajacej 40 C Szelki zestawu dla niemowlat Tripp Trapp Newborn Set prac w wodzie o temperaturze do 40 C NIE WOLNO wybielac chemicznie suszyc w suszarce ani prasowac Czesci z tworzyw sztucznych wycierac wilgotna szmatka NIE stosowac silnych Srodk w czyszczacych moga one uszkodzic materiat zestawu dla niemowlat Tripp Trapp Newborn Set 46 O Tripp Trapp Newborn Set ajusta se as cadeiras Tripp Trapp fabricadas ap s Maio de 2003 As cadeiras altas fabricadas ap s esta data possuem um n mero de s rie comecado por 3 4 ou 5 impresso sob uma das pernas Se o n mero de s rie comecar por 0 1 ou 2 0 Tripp Trapp Newborn Set nao se ajustar a Cadeira IMPORTANTE GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS AVISOS AVISO USE E
186. e eigenaar van het product op elk moment binnen de garantieperiode mits de eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen Voor de Aanvullende garantie van STOKKE moet aan de volgende voor waarden zijn voldaan Normaal gebruik Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is bedoeld Het product is op de normale wijze onderhouden zoals beschreven in de onderhouds gebruiksaanwijzing Bij het inroepen van de Aanvullende garantie dient het garantiecertificaat samen met het originele gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar Het product moet zich in de oorspron kelijke staat bevinden met uitsluitend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik in of samen met het product Voor alle afwijkingen van het voorgaande is de voorafgaande schriftelijke toestem ming van STOKKE vereist Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd De Aanvullende garantie van STOKKE dekt niet Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onderdelen waar het product uit bestaat bijv kleurveranderingen en slijtage Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zaken die zijn veroorzaakt door extreme in vloed van externe factoren zoals zon licht temperatuur vochtig heid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt
187. e priznajo dodatno k pravicam iz podalj ane garancije ki nanje ne vpliva PODALJ ANA GARANCIJA PODJETJA STOKKE Podjetje STOKKE AS HParkgata 6 N 6003 Aalesund Norve ka vsem kupcem ki registrirajo svoj izdelek v garancijski bazi podatkov podeljuje podalj ano garancijo Registracijo lahko opravite na spletni strani www stokke com guarantee Lahko pa tudi izpolnite in predlo ite garancijski obrazec ki je vstavljen v navodila za uporabo prilo ena izdelku Po opravljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni po ti Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do podalj ane garancije kot je navedena v nadaljevanju 3 letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku Podalj ana garancija je veljavna tudi e ste izdelek prejeli kot darilo ali ste ga kupili rabljenega Zato lahko podalj ano garancijo v garancijskem roku in ob predlo itvi garancijskega lista uveljavi vsak ki je lastnik izdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo in vzdr evanje Ob uveljavljanju podalj ane garancije je treba predlo iti garancijski list skupaj z originalnim ra unom na katerem je odtisnjen datum nakupa To velja tudi za drugega in vse nadaljnje lastnike Videz izde
188. e proizvod odneti u maloproda jni objekat ili ga na drugi na in pokazati slu beniku u maloprodajnom objektu ili predstavniku prodaje firme STOKKE radi provere Nedostatak e biti obe te en u skladu sa gore navedenim odredbama ako slu benik u maloprodajnom objektu ili predstavnik prodaje firme STOKKE utvrdi da je teta uzrokovana gre kom u proizvodnji TRIPP TRAPP Newborn Set B STOKKE AS He Ha
189. e ser retirado ou destru do Extensao de Garantia STOKKE nao cobre Problemas causados pela evoluc o normal das pecas do produto p ex mudancas de cor desgaste normal Problemas causados por pequenas variac es nos materiais p ex diferencas de cor entre pecas Problemas causados por influ ncias extremas de agentes externos como sol luz temperatura humidade poluic o ambiental etc Danos causados por acidentes incidentes por exemplo quedas em altura O mesmo aplica se se o produto tiver sido sobrecarregado por exemplo em termos do peso colocado no mesmo Danos causados ao produto por acc o externa por exemplo quando produto expedido como bagagem Danos consequentes por exemplo danos causados a pessoas e ou quaisquer objectos Se o produto estiver equipado com acess rios que n o foram fornecidos pela Stokke a Extens o de Garantia prescreve A Extens o de Garantia nao se aplica a acess rios adquiridos ou fornecidos com o produto ou em data posterior A STOKKE ao abrigo da Garantia Ampla Compromete se a substituir ou Caso a STOKKE reparar a peca defeituosa ou todo o produto caso necess rio desde que o produto seja entregue a um revendedor Compromete se a cobrir custos normais de transporte de pecas de substituicao produtos desde a STOKKE at ao revendedor em que o produto foi adquirido s o cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da
190. edlo ena dokumentace d kazy o v robn vad za norm ln ch okolnost mus b t produkt p ed n nebo jinak prezentov n prodejci i obchodn mu z stupci spole nosti STOKKE ke kontrole Z vada bude opravena v souladu s v e uveden mi ustanoven mi v p padech kdy prodejce nebo obchodn z stupce spole nosti STOKKE rozhodne Ze koda byla zp sobena v robn vadou Beschwerderecht und Erweit erte Garantie Gilt weltweit f r den TRIPP TRAPP Newborn Set im Folgenden als das Produkt bezeichnet BESCHWERDERECHT Der Kunde hat das Recht sich gem den jeweils g ltigen Verbraucherschutzge setzen die von Land zu Land unter schiedlich sein k nnen zu beschweren Im Allgemeinen gew hrt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den jeweils g ltigen gesetzlichen Rechten obwohl auf die unten erl uterte Erweiterte Garantie verwiesen wird Die Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils g ltigen Verbraucherschutzge setze gelten zus tzlich zu den Rechten der erweiterten Garantie und werden davon nicht ber hrt STOKKE ERWEITERTE GARANTIE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norwegen gew hrt jedoch Kunden eine Erweiterte Garantie die ihr Produkt in unserer Garantiedatenbank registrieren Diese Registrierung kann auf unserer Webseite www stokke com guarantee vorgenommen werden Sie k nnen jedoch auch unser Garantieformular das Sie in der Gebrauchsanleitung f r das Produkt finden
191. elcros Wash separately gently and at maximum 40 C Wash Tripp Trapp Newborn Set harness separately cold and at maximum 40 C DO NOT bleach dry clean tumble dry or iron any of the parts Plastic parts to be wiped of with a damp cloth DO NOT use any aggressive cleaning products these may harm the construction material of the Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp 2003 3 4 5 0 1 2 Tripp Trapp Newborn Set Hama ce
192. eloped for the Tripp Trapp chair Always use the Tripp Trapp Extended Glider while the chair is being used with the Tripp Trapp Newborn Set Please also see the warning section of the Tripp Trapp nighchair User Guide prevent the Tripp Trapp chair from tilting backwards it has plastic gliders underneath the legs Their function is to make the chair slide backwards and return to an upright position when lifted from the floor in front To make sure that the gliders function as intended the chair should be placed on a surface that doesnt inhibit it from sliding backwards That means that the surface should be level stable and with a certain hardness Carpets and rugs that are soft or with long loose ends that the chair could sink into is an unsuitable surface for your Tripp Trapp chair Uneven floors like some tiled floors could be are also an unsuitable surface for your Tripp Trapp chair The gliders as well as the floor must be kept clean A WARNING NEVER use the Tripp Trapp chair without any glider NEVER let your child play around the Tripp Trapp chair if it is not in the intended position for use and never let your child play around the Tripp Trapp chair unsupervised saal 35 us 2938 Jo Tripp Trapp OLUI 836 J 215 Tripp Trapp Asil Tripp Trapp
193. en e odgovara stolicama Tripp Trapp koje su proizvedena nakon svibnja 2003 Visoke stolice proizvedene nakon datuma imaju serijski broj koji po inje brojevima 3 4 ili 5 a otisnut je ispod jedne od nogu Ako serijski broj pocinje brojevima 0 1 ili 2 Tripp Trapp Newborn Set komplet za novorodence nece odgovarati stolici VA NO SACUVAJTE RADI BUDUCE UPORABE UPOZORENJA UPOZORENJE NE KORISTITE OVAJ PROIZ VOD AKO NISTE TEMELJITO PRO ITALI RAZUMJELI OVAJ KORISNI KI PRIRU NIK UPOZORENJE NEMOJTE RABITI OVAJ PROIZVOD PRIJE NEGO TEMELJITO PRO ITATE I SHVATE KORISNI KE UPUTE ZA STOLICU TRIPP TRAPPE KORISNI KE UPUTE MO ETE WWW STOKE COM UPOZORENJE NIKAD NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA UPOZORENJE NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA UPOZORENJE NEKA DIJETE UVIJEK BUDE U DOSEGU VASIH RUKU KAD KORISTITE TRIPP TRAPP NEWBORN SET KOMPLET ZA NOVOROBENCE UPOZORENJE NE KORISTITE VISOKI STOLAC AKO SVE KOMPONENTE NISU ISPRAVNO POSTAVLJENE PODESENE UPOZORENJE NE KORISITE KOLUEVKU S NASLONOM AKO VASE DIJETE MOZE SAMOSTALNO SJEDITI UPOZORENJE NE KORISTITE VISOKI STOLAC TRIPP TRAPP BEZ KOLIJEVKE S NAS LONOM SVE DOK DIJETE NE BUDE MOGLO SAMOSTALNO SJEDITI UPOZORENJE OVA KOLIJEVKA 5 NAS LONOM NIJE PREDVI ENA ZA DU A RAZDOBLJA SPAVANJA UPOZORENJE KOLIJEVKU S NASLONOM OPASNO JE KORISTITI NA UZDIGNUTOJ POVR INI NPR NA STOLU UPOZORENJE UVIJEK KORISTITE
194. en fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke the Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date STOKKE will under the Extended Warranty Replace or if STOKKE thus prefers repair the defective part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered to a reseller Cover normal transport costs for any replacement part product from STOKKE to the reseller from whom the product was purchased No travel costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty Reserve the right to replace at the time of the warranty being invoked defect parts by parts that are of approximately the same design Reserve the right to supply a replace ment product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made to the reseller from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufa
195. en niti uklonjen Produljeno jamstvo tvrtke STROKKE ne vrijedi u sljede im slu ajevima Kod pojava uzrokovanih normalim rablnejnem habanjem dijelova od kojih je produkt sa injen na primjer kod promjene boje normalnog habanja ili tro enja dijelova Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala na primjer kod razlike u boji dijelova Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih imbenika poput sunca svjetlosti visoke tem perature vlage zaga enosti itd teta uzrokovana nesre ama nezgodama na primjer pad s visine Isto vrijedi ako se proizvod previ e optereti na primjer zoog te ine postavljene na njega U slu aju tete nanesene proizvodu vanjskim utjecajem na primjer prilikom transporta U slu aju tete koju je nanijela neka osoba ili koja je nastale uslijed djelovanja stranih predmeta U slu aju da su na proizvod stavljeni dodacikoji nisu od strane tvrtke Stokke Produljeno jamstvo tako er ne vrijedi za druge dodatke kupljene uz proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan kupnje ili poslije tog datuma 69 Usluge koje ini trvrka STOKKE u saglas nosti s produljenim jamstvom Zamijena ili u slu aju da STOKKE tako odlu i popravak dijelova koji su u kvaru ili pak zamijena proizvoda u cijelosti bude li to potrebno pod uvjetom da se proizvod dostavi prodava u Pokri e uobi ajenih tro kova trans porta dijelakoji se mijenja odnosno cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke STOKKE
196. ente Problemele determinate de influen a extrem a factorilor externi de exemplu soarele lumina temperatura umiditatea poluarea mediului nconjur tor etc Deterior ri produse accidental din nt mplare de exemplu c derea de la n l ime Acela i lucru este valabil i dac produsul a fost suprasolicitat de exemplu dac s a a ezat pe el o greutate prea mare Defectiunile determinate de factorii externi de exemplu n cazul n care produsul este transportat ca bagaj Daunele indirecte de exemplu defectiunile determinate de persoane i sau de alte obiecte Dac produsul a fost prev zut cu accesorii care nu au fost furnizate de compania Stokke garan ia extinsa va fi anulat Garantia extins nu se aplic accesorilor care au fost achizi ionate sau furnizate mpreun cu produsul sau la o dat ulterioar 79 Conform garan iei extinse compania STOKKE va nlocui sau dac STOKKE prefer astfel va repara piesa defect sau produsul n ntregime n cazul n care este necesar cu condi ia ca produsul s fie livrat unui dis tribuitor Acoperi costurile corespunz toare de transport al pieselor de schimb produselor de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul Garantianu acoper cheltuielile de deplasare ale cump r torului Rezerva dreptul de a nlocui n momentul solicit rii garan iei componentele defecte cu componente ap
197. g moment toepasselijke wetten op de bescherming van de consument welke wetgeving van land tot land verschillend kan zijn Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke wetgeving hoewel wordt verwezen naar de Aanvullende garantie hieronder De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke wetgeving op de be scherm ing van de consument zijn in aanvulling op de rechten die hieronder zijn neergelegd in Aanvullende garantie en worden daardoor niet aangetast STOKKE AANVULLENDE GARANTIE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Noorwegen geeft echter een Aanvullende garantie aan klanten die hun product registreren in onze Garantiedatabase Dit kan worden gedaan op onze webpagina www stokke com garantie Registratie kan ook plaatsvinden via het invullen en opsturen van het bij de gebruiksaanwijzing voor het product ingesloten garantiefor mulier Na registratie wordt een garantiecer tificaat uitgegeven dat elektronisch e mail of per gewone post aan de klant wordt opgestuurd Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende Aanvullende garantie 3 jarige garantie voor fabricagefouten in het product De Aanvullende garantie is ook van toepassing als het product is gekregen of tweedehands is gekocht De Aanvullende garantie mag derhalve worden ingeroepen door ieder
198. ht wenn Teile defekt sind oder fehlen Bringen Sie die Wiege nicht am Tripp Trapp Stuhl an wenn Teile des Stuhls defekt sind oder fehlen Verwenden Sie nur Zubeh r oder Ersatz teile die von Stokke zugelassen sind Sie sollten zum Tripp Trapp Baby Set wechseln wenn Ihr Kind selbstst ndig sitzen kann Reinigungsanleitung Entfernen Sie das Kissen aus der Tasche auf der R ckseite und schlie en Sie alle Klettverschl sse bevor Sie das Polster des Tripp Trapp Newborn Set waschen Waschen Sie separat sanft und bei maximal 40 C Waschen Sie den Gurt des Tripp Trapp Newborn Set separat kalt und bei maximal 40 C Bleichen Sie die Teile NICHT lassen Sie die Teile NICHT chemisch reinigen geben Sie die Teile NICHT in den W schetrockner und b geln Sie diese NICHT Kunststoffteile sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Verwenden Sie KEINE aggressiven Reini gungsmittel Das Konstruktionsmaterial des Tripp Trapp Newborn Set k nnte dadurch besch digt werden 32 Tripp Trapp Newborn Set passer til Tripp Trapp stole der er fremstillet efter maj 2003 Hgjstole der er fremstillet efter denne dato har et serienummer som starter med 3 4 eller 5 p trykt under et af benene Hvis serienummeret starter med 0 1 eller 2 vil Tripp Trapp Newborn Set ikke passe til stolen VIGTIGT GEM TIL SENERE REFERENCE ADVARSLER ADVARSEL DETTE PRODUKT ANVENDES F R DU HAR LAST DENNE BRUG
199. i belgesi sat n al nd na ili kin makbuz zerinde vurulan orijinal tarih ka esi ile birlikte ibraz edilmelidir Bu ayn zamanda ikincil veya m teakip r n sahipleri i in de ge elidir r n n orijinal g r n m nde olmas bunun alt nda r n zerinde veya r n ile birlikte kullanma ama l sat n al nan par alar n sadece STOKKE taraf ndan tedarik edilmi olmas art bulunmaktad r Bu durumdan yap lacak herhangi bir sapma STOKKE nin yaz l n onay n gerektirir r n n seri numaras n n tahrip veya silinmemi olmas STOKKE llave Garanti S resi a a dakileri kapsam alt na almaz r n olu turan par alarda normal geli melerden kaynaklanan sorunlar rne in renk de i iklikleri eskime ve y rt lma gibi Malzemelerdeki ufak de i ikliklerden kaynaklanan sorunlar rne in par alar aras ndaki renk fark G ne s cakl k nem evre kirlili i vs gibi d etkenlerden a r derecede etkilenmekten kaynaklanan sorunlar Kaza sakarl k rne in y ksekten d r lmesi neticesi meydana gelen hasarlar Ayn h k m r n n a r y klenmesi rne in zerine gere inden fazla a rl k konulmas durumu i in de ge erlidir D etkenler taraf ndan r ne verilen hasar rne in r n n bavul gibi ta nmas Dolayl hasar rne in r n arac l ile herhangi birine veya ba ka bir e yaya verilen hasar r
200. i dovuti preminentemente a fattori esterni come luce o sole temperatura umidit inquinamento ambientale ecc Danni causati da incidenti infortuni come ad esempio cadute dall alto Lo stesso si applica se il prodotto stato sovraccaricato ad esempio con pesi eccessivi Danni causati al prodotto da fattori esterni ad esempio nel caso in cui il prodotto dovesse essere spedito come bagaglio Danni consequenziali ad esempio danni causati da terzi o da altri oggetti La Garanzia Estesa decade nel caso in cui il prodotto dovesse essere dotato di qualsiasi accessorio che non sia stato fornito da Stokke La Garanzia Estesa non sara applica bile a eventuali accessori che dove ssero essere acquistati o forniti insieme al prodotto o successivamente all acquisto Ai sensi della Garanzia Estesa STOKKE si impegna a Sostituire o le parti difettose o a discrezione di STOKKE l intero prodotto se necessario dopo che il prodotto stato inviato a un riv endi tore Coprire le spese di trasporto ordinarie per ogni prodotto pezzo di ricambio inviato da STOKKE al rivenditore presso cui il prodotto stato acquistato In base ai termini della garanzia non saranno coperte eventuali spese di viaggio da parte dell acquirente Nel momento in cui viene richiesta l applicazione della garanzia con cedere il diritto di sostituire parti difettose con parti aventi all incirca lo stesso design Nel momento in cui viene richiesta l
201. ijevka s naslonom je 9 kg Ova kolijevka s naslonom ne moze zamijeniti djecji kreveti ili krevet Ako dijete treba spavati mora se staviti u prikladan dje ji kreveti ili krevet Ne koristite kolijevku s naslonom ako je bilo koji dio slomljen ili nedostaje Ne spajate kolijevku s naslonom na stolicu Tripp Trapp ako je neki dio na stolici slomljen ili nedosta je Ne koristite dodatne ili zamjenske dijelove ako ih nije odobrila tvrtka Stokke Kada va e dijete bude moglo samostalno sjediti trebali biste prije i na Tripp Trapp Baby Set komplet za bebe Upute za pranje Prije pranja presvlaka Tripp Trapp Newborn Set kompleta za novoro en e izvadite jastuk iz d epa na stra njoj strani i pri vrstite sve trake s i kom Perite odvojeno pa ljivo i na temperaturi od najvi e 40 C Pojas za Tripp Trapp Newborn Set komplet za novoro en e perite odvojeno na najvi e 40 NEMOJTE izbjeljivati kemijski istiti su iti u susilici za rublje ni gla ati nijedan dio Plasti ne dijelove obri ite vla nom krpom NE koristite agresivna sredstva za i enje ona mogu o tetiti materijal konstrukcije Tripp Trapp Newborn Set kompleta za novoro en e 38 Tripp Trapp Newborn Set a 2003 m jus t k vet en kesz lt Tripp Trapp sz kekhez illeszthet Az d tumot k vet en k sz lt etet sz kek sorozatsz ma 3 mal 4 gyel vagy 5 tel kezd dik amelyet a sz k egyik l ba
202. ikke denne STOKKE UTVIDEDE GARANTI STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norge har en Utvidet Garanti for kunder som registrerer sitt produkt Garanti Database Dette gjgres nettside www stokke com guarantee Alternativt kan man sende inn garanti skjemaet som er satt inn i bruksanvisningen som felger produk tet Ved registrering vil et garantisertifikat bli utstedt og sendt elektronisk e post eller med vanlig post til kunden Registrering i Garanti Databasen gir eieren en Utvidet Garanti som falger 3 ars garanti mot enhver produksjonsfeil Den Utvidede Garanti gjelder ogs om produktet er mottatt i gave eller kjopt brukt Den Utvidede kan p beropes den som eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og henhold til garantisertifikatet til eieren STOKKEs Utvidete Garanti er betinget av folgende Normal bruk Produktet m kun vaere brukt til form let det er beregnet for Produktet har gjennomg tt ordineert vedlikehold som beskrevet i bruksan visningen N r den Utvidede Garanti skal tas bruk m garantisertifikatet fremvises sammen med en datostemplet og original kvittering kjopet Dette gjelder ogs for senere eiere Produktet m vaere original tilstand og eventuelle nye deler m vaere levert av STOKKE og ment for bruk p eller sammen med produktet Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE Serien
203. iones Tras la apelaci n a la Garant a Extendida se presentar el certificado de garant a junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra Esto tambi n ser de aplicaci n para propietarios secunda rios O posteriores El producto deber presentarse en su estado original y dentro de esta condici n las piezas utilizadas deber n ser s lo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto Cualquier modificaci n de esta condici n requerir el con sentimiento previo por escrito de STOKKE El n mero de serie del producto no podr haber sido destruido o retirado Las siguientes circunstancias no quedar n cubiertas por la Garant a Extendida de STOKKE Problemas a causa de la evoluci n normal de las piezas que componen el producto p ej cambios de color as como desgaste Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piezas Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como la luz solar temperatura humedad contaminaci n ambiental etc Cualquier da o causado por acci dentes o percances por ejemplo Ca das desde cierta altura Lo mismo es aplicable si el producto ha sido sobrecargado por ejemplo en funci n del peso al que ha sido sometido Da os ocasionados en el producto por influ encia externa por ejemplo cuando el pro ducto se env e como equipaje Da os in
204. ipp Trapp Stokke amp ARIAT BEANE RA Tripp Trapp Tripp Trapp MEREN HA ZA RRS EP B R EEE DRAKE 40 Tripp Trapp ft Ark 407 Co eo Foi KT NII RENTE ER Tripp Trapp MEREL By Tripp Trapp 2003 5 Tripp Trapp 3 4 sk 5 E Tripp Trapp 0 1 sk 2 dt TRIPP TRAPP WWW STOKKE COM JE IP m TRIPP TRAPP
205. ires Tripp Trapp Newborn Set a t fabriqu pour porter les enfants de 0 6 mois environ Le poids maximal de l enfant pour lequelle transat a t concu est de 9 kg Ce transat ne remplace ni un berceau ni un lit Pour faire dormir le b b le mettre dans un berceau ou un lit appropri Ne pas utiliser le transat si l une de ses composantes est endommag e ou manquante Ne pas fixer le transat sur la chaise Tripp Trapp si l une des com posantes de la chaise est endommagee ou manquante Ne pas utiliser d accessoires ni de pieces de rechange autres que ceux approuv s par Stokke Passer au Tripp Trapp Baby Set des que le b b peut s asseoir sans aide Consignes de nettoyage Avant de proc der au lavage du rev tement du Tripp Trapp Newborn Set enlever le coussin de la poche arri re et fermer tous les velcros Laver s par ment doucement et une temp rature maximale de 40 C Laver s par ment le harnais du Tripp Trapp Newborn Set une temp rature de 40 C NE PAS utiliser de l eau de Javel laver sec s cher en machine ni repasser l une des parties Les surfaces en plastique doivent tre nettoy es avec un linge humide N UTILISER AUCUN produit de nettoyage agressif Dans le cas contraire vous courez le risque d endommager les mat riaux dans lequel le Tripp Trapp Newborn Set a t fabriqu 36 To Tripp Trapp Newborn Set ota KQDEKAQKIQ Tripp Trapp mou xouv
206. ja su utvr ena zakonodavs tvom primenljivim u bilo koje dato vreme mada se upu uje na produ enu garanciju opisanu u nastavku Prava kupca po zakonu O za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme dodata su onim pravima koja su pokrivena produ enom garancijom te se stoga ovo na njih ne odnosi PRODU ENA GARANCIJA FIRME STOKKE firma STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norveska odobrava produzenu garanciju kupcima koji svoj proizvod registruju u na oj bazi podataka o garanci jama To se mo e u initi preko na e veb lokacije www stokke com guarantee Drugi na in je popunjavanje i predaja garancijskog lista koji se nalazi umetnutu uputstvo za upotrebu za dati proizvod Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo vlasniku na produ enu garan ciju kao to sledi 3 ogodi nju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale tokom proizvodnje proizvoda Produ ena garancija se takode primenjuje ako je proizvod primljen kao poklon ili je kupljen kao polovan Samim tim produ enu garanciju mo e iskoristiti bilo koji vlasnik proizvoda u bilo koje dato vreme unutar perioda pokrivenog garancijom na osnovu potvrde o garanciji koju vlasnik treba da poka e Produ ena garancija firme STOKKE uslovljena je slede im Pravilnom upotrebom Da je proizvod kori en samo u onu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao to je opisan
207. kcje nalezy stawiac krzesetko podtozach kt re nie utrudniaty swo bodnego przesuwu krzesta do tytu Oznacza to ze podtoze powinno ptaskie stabilne i miec okreslona twardosc Dywany i wyktadziny kt re sa miekkie lub maja dtugie luzne wiosie w kt rym krzesto mogtoby sie zablokowac sa nieodpowied nim podtozem dla krzesta Tripp Trapp Tak ze nier wne podtogi jak niekt re posadzki stanowig nieodpowiednie podtoze dla krzeset Tripp Trapp Przedtuzenia ptoz oraz pod og nale y utrzymywa w czysto ci Montagem do Deslizador Extensivel Para aumentar ainda mais a estabilidade para tr s da cadeira Tripp foi desen volvido um deslizador extensivel para a ca deira Tripp Trapp Use sempre o Deslizador Extensivel Tripp Trapp quando a cadeira for usada com o Tripp Trapp Newborn Set Por favor consulte a secc o de avisos do Guia do Utilizador da cadeira alta Tripp Trapp Para evitar que a cadeira Tripp Trapp se incline para tr s esta tem deslizadores de pl stico por baixo das pernas A sua func o fazer com que a cadeira deslize para tr s e regresse a uma posicao vertical quando levantada do ch o em direc o a frente Ansamblu Extended Glider Pentru a m ri mai mult stabilitatea spre spate a scaunului Tripp Trapp a fost creat extensie glisanta Folosi i ntotdeauna Tripp Trapp Extended Glider c nd utiliza i scaunul cu Tripp Trapp Newborn Set Tripp Tra
208. kinne 5 18 6 ADVARSLER 00001010101 44 Klagerett og utvidet garanti 76 Monta podstawki Extended Glider 5 19 Podr cznik uzytkownika 6 OSTRZE ENIA 0 45 Prawo skargi i rozszerzona EIEL e E E 77 Montagem do Deslizador Prolongado 5 19 Manual de instru es 6 DE une 46 Direito de e Extens o de Garantia 78 Ansamblu Extended Glider 5 19 Ghid de utilizare 6 AVERTISMENIE 47 Dreptul de formulare a reclamatiilor i garantia extins 79 Monta a produ enog klizaCa 5 20 Uputstvo za upotrebu 6 UPOZORENJA neueren 48 Pravo na albu i produ ena NG ER 80 NONO3beB 5 20 6 LEE AY NPE ERNA unne 49 81 Montering av medf rl ngare 5 20 Monteringsanvisnind 6 VARNINGARA 50 Reklamationsr tt och f rl ngd garanti 82 Namestitev podaljsanega drsnega
209. ku podataka To se mo e u initi preko na e web stranice www stokke com guarantee Takoder se mo e ispuniti i neposredno predati odgovarajuci jamstveni obrazac koji se nalazi u sklopu uputa za uporabu prilozenim uz proizvod Nakon upisa kupac e putem elektronske po te e maila ili putem obi ne poste dobiti jamstveni list Upisom u jamstvenu banku podataka kupac stje e pravo na produljeno jamstvo u trajanju od 3 godine za slu aj bilo kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorni ke gre ke Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na dar ili je kupljen kao rabljen Stoga isto vrijedi odmah nakon kupnje za svakog vlasnika proizvoda za period trajanja jamstva pod uvjetom da vlasnik proizvoda prilo i jamstvenu potvrdu STOKKE produljeno jamstvo vrijedi pod sljedecim uvjetima U slu aju problema tijekom normalne uporabe Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je namijenjen Ako se proizvod odr ava prema opisu u uputama za uporabu odr avanje Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo prila e jamstvena potvrda te originalni ra un kupnje s datumom i pe atom Isto se odnosi i na drugog te svakog sljede eg vlasnika Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom da su kori teni samo originalni aodatni dijelovi tvrtke STOKKE U slu aju odstupanja od navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni t
210. kwaliteit en waarde zijn Hoe kan de Aanvullende garantie worden ingeroepen Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de Aanvullende garantie gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht Dergelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garan tiecertihcaat en het originele aankoopbe wijs Documentatie bewijs waar het fabricagede fect uit blijkt moet worden overlegd normaal ge sproken door het product mee te nemen naar de wederverkoper of anderszins aan de we derverkoper of aan een verkoopvertegen woordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen verholpen als de ve rkoopvertegenwoordiger van STOKKE of de we derverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabricage fout 76 EH Klagerett og utvidet garanti Gjelder over hele verden for Tripp Trapp Newborn Set heretter kalt produktet KLAGERETT Kundens rett til klage er i henhold til den enhver tid gjeldende lovgivning Forbruk ervernet og lovgivningen kan variere fra land til land Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt den til enhver tid gjeldende lovgivning men det henvises til den Utvidede Garanti beskrevet nedenfor Forbrukerrettighetene er i tillegg til den Utvidede Garanti til enhver tid gjeldende bergres
211. le lui sunt deteriorate sau lipsesc Nu montati leag nul nclinat pe spate pe scaunul Tripp Trapp dac unele dintre componentele scaunului sunt deteriorate sau lipsesc Nu utiliza i alte accesorii sau piese de schimb dec t cele aprobate de Stokke C nd copilul dumneavoastr poate s stea n ezut f r ajutor trebuie s trece i la Tripp Trapp Baby Set Instruc iuni de sp lare nainte de a sp la tapiteria de la Tripp Trapp Newborn Set scoate i perna din buzu de la spate i inchideti toate benzile velcro Spalati separat delicat la maximum 40 C Spalati separat hamul de la Tripp Trapp Newborn Set la rece i la maxi mum 40 C NU folosi i n lbitor sau produse de cur are uscat nu usca i prin stoarcere i nu c lcati cu fierul niciuna dintre p r ile componente Piesele de plastic se terg cu o c rp umed NU utiliza i produse agresive de cur at acestea pot deteriora materialele din care este construit Tripp Trapp Newborn Set 48 Tripp Trapp Newborn Set odgovara Tripp Trapp stolicama proizvedenim posle maja 2003 godine Visoke stolice proizvedene posle ovog datuma imaju serijski broj koji po inje sa 3 4 li 5 utisnut ispod jedne od nogara Ako serijski broj po inje sa 0 1 ili 2 Tripp Trapp Newborn Set odgo varati stolici VAZNO SACUVAJTE KAO PODSETNIK ZA UBUDUCE UPOZORENJA UPOZORENJE NEMOJTE KORISTITI OVAJ PROIZVOD DOK PA LJIVO N
212. li ky Tripp Irapp Aby sa stoli ka Tripp Trapp nenakl ala dozadu na noh ch m zospodu upevnen plastov klz ky Ich lohou je klzat stoli ku dozadu a ked sa vpredu nadvihne od podla hy vr ti ju sp t do vzpriamenej polohy Aby tieto klz ky mohli spr vne fungova Uzun Destek Ayag n n tak lmas Tripp Trapp sandalyenin dogru saglamliginin daha da artt r lmas Tripp Trapp sandalyede kullan lmak zere Uzun Destek Aya geli tirilmi tir Sandalyeyi Tripp Trapp Newborn Set ile birlikte kullan rken daima Tripp Trapp Uzun Destek Aya n n tak ld ndan emin olun Ancak Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp sandalye ile birlikte kullan l rken mutlaka Uzun Destek Aya n arka ayaklarda kullan n L tfen Tripp Trapp y ksek sandalye Kulla n m K lavuzunun uyar b l m ne de bakin Tripp Trapp sandalyenin geriye do ru d mesinin nlenmesi i in ayaklar n alt nda plastik destek ayaklar bulunmaktad r Bu destek ayaklar n n i levi sandalye n taraf ndan kald r ld nda sandalyenin geriye vrne v pokoncen polo aj privzdignete njegov sprednji del Da bi drsniki opravljali svojo nalogo mora biti stol postavljen na povr ino ki mu ne prepre uje da bi zdrsnil nazaj To pomeni da mora biti povr ina ravna stabilna in trdna Mehke preproge ali preproge z dolgimi vlakni v katere se stol lahko ugrezne niso primerna povr ina za v
213. lka je enak prvotnemu vse upobljene dele pa je dobavilo podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim Vsako odsto panje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje podjetja STOKKE Serijska tevilka izdelka ni po kodovana ali odstranjena Podalj ana garancija podjetja STOKKE ne krije Te av ki jih povzro a obi ajna uporaba sestavnih delov izdelka npr spremem ba barve ter fizi na obraba Te av ki jih povzro ajo manj e variacije v materialih npr razlike v barvi med deli Te av ki jih povzro ajo mo ni vplivi zunanjih dejavnikov kot je sonce svetloba temperatura vla nost onesna enost okolja itd Po kodbe zaradi nesre ali nezgod na primer padci z vi ine Enako velja e je bil izdelek preobremenjen na primer e je bila nanj polo ena prevelika te a kode ki jo povzro i zunanji dejavnik na primer pri prevozu izdelka kot prtljage Posledi ne kode na primer tiste ki jo utrpijo osebe in ali drugi predmeti e so bili na izdelek name eni dodatki ki jih ni dobavilo podjetje Stokke podalj ana garancija preneha veljati Podalj ana garancija ne velja za dodatke ki so bili kupljeni ali dobav ljeni skupaj z izdelkom ali kasneje 83 V skladu s podalj ano garancijo Bo podjetje STOKKE zamenjalo ali e se tako odlo i popravilo okvarjeni del ali ves izdelek Ce je to potrebno pod pogojem da je izdelek predan prodajalcu Bo podjetje
214. loftes fra gulvet fra forsiden For at sikre at glidemekanismerne fungerer efter hensigten bar stolen anbringes p en overflade der ikke forhindrer den i at glide bagud Det betyder at overfladen ber vere plan stabil og af en vis h rdhed Gulvtaepper og l bere der er blade eller har lange lase ender som stolen kan synke ned i udgar en uegnet overflade til Tripp Trapp stolen Ujaevne gulve som f eks flisebelagte gulve kan veere udggr ogs en uegnet overflade til Tripp Trapp stolen Glidemekanismerne s vel som gulvet skal holdes rene A VAROV N idli ku Tripp Trapp NIKDY nepou vejte bez podlo ky NIKDY nenechejte d t hr t si v bl zkosti idli ky Tripp Trapp pokud nen idli ka v pozici ur en pro pou v n NIKDY nenechejte sv d t hr t si v bl zkosti idli ky Tripp Trapp bez dozoru A WARNHINWEIS Verwenden Sie den Trapp Stuhl NIEMALS ohne Gleiter Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS in der N he des Tripp Trapp Stuhls spielen wenn dieser sich nicht in der vorgesehenen Verwendungsposition befindet Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt in der N he des Tripp Trapp Stuhls spielen A ADVARSEL Anvend ALDRIG Tripp Trapp stolen uden nogen glidemeka nisme Lad ALDRIG dit lege Tripp Trapp stolen hvis den er i den tilsigtede brugsindstilling og lad aldrig dit barn lege i Tripp Trapp stolen uden opsyn Udvidet glidemekanisme
215. mare garan ia extins poate fi solicitat de proprietarul produsului n orice moment din perioada de garan ie cu condi ia ca certificatul de garan ie s fie prezentat de c tre proprietar Garantia extins STOKKE depinde de ndeplinirea urm toarelor condi ii Utilizare normal Produsul a fost utilizat numai in scopul pentru care a fost proiectat Produsul a fost supus opera iunilor obi nuitede ntre inere a a cum sunt descrise In sec iunea ntre inere din instruc iunile de u tilizare La solicitarea garan iei extinse va trebui s prezentati certificatul de garantie mpreun cu chitanta de achizitie stampilat In original Aceast condi ie se aplic tuturor co proprie tarilor sau proprietarilor ulteriori Produsul trebuie s fie prezentat n stareaoriginal n eleg nd prin aceasta faptul c componentele utilizate au fost furnizate exclusivitate de STOKKE i urmeaz a fifolosite la sau mpreun cu produsul Orice abatere de la aceast condi ie necesit ob inerea acordului prealabil al companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garantia extins STOKKE nu acoper Problemele determinate de evolu ia normal a p r ilor componente ale produsului de exemplu schimbarea coloritului uzura Problemele determinate de diferen e minore ale materialelor de exemplu diferen ele de culoare dintre p r ile compon
216. mutlaka temiz tutulmal d r 21 A OPOZORILO Stola Tripp Trapp NIKOLI ne uporabljajte brez drsnega na stavka NIKOLI ne dovolite da bi se vas otrok igral okoli stola Tripp Trapp e le ta ni v polo aju za uporabo ali Ce vas otrok ni nadzorovan A VYSTRAHA Stoli ku Tripp Trapp NIKDY nepou ivajte bez klz ka NIKDY nedovolte dietatu aby sa hralo v bl zkosti stoli ky Tripp Trapp ked nie je v polohe ur enej na pou vanie a taktie dietatu nedovolte aby sa v bl z kosti stoli ky Tripp Trapp hralo Dez dozoru A UYARI Tripp Trapp sandalyenizi KESIN LIKLE hic destek ayagi olmadan kullanmay n Kullanim dogru konumda de ilse cocugunuzun Tripp Trapp sandalyenin etrafinda oynamas na KESINLIKLE izin ver Yan nda bir yetisken yok ken cocugunuzun Tripp Trapp sandalyenin etrafinda oynamas na kesinlikle izin vermeyin 22 Tripp Trapp Trapp Tripp Trapp Newborn Set
217. nkor rv nyes jogszab lyok biztositanak b r utalnak a lent felt ntetett Kiterjesztett j t ll sra A mindenkor rv nyes fogyaszt v delmi torv nyek ltal biztositott v s rl i jogokat amelyek kieg sz tik a Kiterjesztett jotallas c msz alatt szerepl jogokat nem befoly solja a Kiterjesztett j t ll s STOKKE KITERJESZTETT J T LL S A STOKKE AS amelynek sz khelye Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norv gia azonban Kiterjesztett j t ll st biztos t azon v s rl inak akik regisztr lj k term k ket a Garancia Adatb zisunkban Ez megval s t hat a weboldalunkon kereszt l www stokke com guarantee M sik m dja ennek hogy kit ltenek s leadnak egy j t ll si nyomtatv nyt amelyet a term ket k s r haszn lati k zik nyv tartalmaz Regisztr ci eset n j t ll si igazol s ker l kibocs t sra amelyet elektronikus ton e mailen vagy hagyom nyos lev lben k ldenek el a v s rl knak A Garancia Adatb zisunkban t rt n regisztr ci feljogos tja a tulajdonosokat az al bbi Kiterjesztett jotallasra 3 ves j t ll s a term kben l v b rmely gy rt si hib ra A Kiterjesztett j t ll s akkor is rv nyes ha a term ket aj nd kba kapt k vagy haszn lt llapotban v s rolt k meg K vetkez sk p pen a Kiterjesztett j t ll ssal a j t ll si id n bel l b rki lhet aki az adott id pontban a term k tulajdonosa felt ve hogy a t
218. nnik w Normalnego zu ycia U ywania produktu wy cznie do cel w do jakich jest on przeznaczony Stosowania zwyk ej konserwacji produktu jak opisano to w instrukcji konserwacji obstugi Powo uj c sie na Rozszerzona gwarancj nale y przed o y certyfikat gwarancji wraz z orygina em rachunku zakupu z piecz tk z dat Dotyczy to r wnie ka dego nast pnego w a ciciela Zachowania pierwotnego stanu produktu co niniejszym oznacza e u ywano wy cznie cz ci dostarczanych przez STOKKE i przeznaczonych do u ytku na produkcie lub wraz z produktem Jakiekolwiek odst pstwa wymagaj uprzedniej pisemnej zgody STOKKE Numeru seryjnego produktu zachow anego wstanie nieuszkodzonym Rozszerzona gwarancja STOKKE nie obejmuje Problem w wyniktych z normalnych zmian czesci produktu np zmiany koloru jak r wniez normalnego zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany materiatach np r znice kolor w miedzy czesciami Problem w wynikajacych ze znacz nego wptywu czynnik w zewn trznych jak stonce swiatto temperatura wilgoc zanieczyszczenie srodowiska etc Szkody wyrzadzone w wyniku wypadku nieszczesliwego przypadku np upadku z wysokosci Dotyczy to r wniez nadmiernego obciazenia produktu np umieszczajac nim zbyt duzy ciezar Szkody wyrzadzonej na produkcie na skutek wptywu czynnik w zewnetrznych np kiedy produkt transportowany jako baga
219. o u uputstvu za odr avanje upotrebu Pri pozivanju na produ enu garanciju treba pokazati potvrdu o garanciji zajedno sa originalnim ra unom kupovine koji nosi datum i pe at Ovo takode va i za bilo kog sekundarnog ili narednog vlasnika Da proizvod ostane u svom original nom stanju ime se podrazumeva da su kori eni samo rezervni delovi firme STOKKE koji su namenjeni za kori enje na proizvodu ili uz njega Svako odstupanje od ovoga zahteva pismenu saglasnost firme STOKKE Da serijski broj proizvoda nije uni ten ili uklonjen Produ ena garancija firme STOKKE ne pokriva Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovima koji ine proizvod kao npr promena boje tro enje i habanje Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijalima npr razlika u boji izme u delova Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spoljnih faktora kao to su sunce svetlo temperatura vla nost zaga enje ovekove okoline itd O te enja izazvana nezgodama nesre nim slu ajevima na primer ispu tanjem s visine Isto va i ako se proizvod prekomerno optereti na primer u pogledu te ine koja se stavi na njega O te enja na proizvodu nastala usled spoljnih uticaja na primer ako je proizvod transportovan kao prtljag Posledi na o te enja na primer tete u injene drugim osobama i ili drugim predmetima Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opremom koja nije kupljena od firme
220. oduit a recu une charge sup rieure la normale Les dommages inflig s au produit par une influence ext rieure par exemple lorsque le produit est transport en tant que bagage Les dommages indirects par exemple les dommages inflig s par des personnes et ou d autres objets Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par Stokke l extension de garantie prend fin L extension de garantie ne s applique pas aux accessoires qui ont t achet s ou fournis en m me temps que le produit ou une date ult rieure 67 Dans le cadre de l extension de garantie STOKKE Remplacera ou si STOKKE pr f re r parera la pi ce d fectueuse ou le produit dans son int gralit si n cessaire condition que le produit soit amen chez un revendeur Couvrira les frais de transport normaux relatifs toute pi ce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur aupres duquel le produit a t achet Aucun frais de transport de la part de l acheteur n est couvert aux termes de la garantie Se r servera le droit de remplacer au moment de l invocation de la garantie les pieces d fectueuses par des pieces d une conception sensiblement similaire Se r servera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas ou le produit ne serait plus fabriqu au moment de l invocation de la garantie Ledit produit de rechange devra tre d une qualit et d une valeur quiv lentes
221. oduktet er k bt S danne henvendelser skal rettes s hurtigt som muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibeviset samt den originale bon Dokumentation bevis der bekr fter fabriksfejlen skal freml gges som regel ved at bringe produktet tilbage til forhandleren eller p anden vis freml gges til inspektion af forhandleren eller en salgsrepr sentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepr sentanten fra STOKKE konstaterer at skaden skyldes en fabriksfejl vilden blive udbedret i overens stemmelse med ovenst ende bestemmelser Derecho de reclamaci n garantia extendida De aplicaci n en todo el mundo en lo concerniente a la TRIPP TRAPP Newborn Set en adelante el producto DERECHO DE RECLAMACI N El cliente tiene derecho a la reclamaci n de conformidad con la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cualquier momento teniendo en cuenta que la legislaci n puede variar en funci n del pa s de que se trate Por lo general STOKKE AS no otorga derechos complementarios que supongan una mejora de los establecidos en la legislaci n aplicable en cualquier momento aunque se har referencia a la Garant a Extendida a continuaci n Los derechos del consumidor bajo la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cualquier momento son complementarios a las garant as de la Garant a Extendida y no afectos a la misma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE
222. okke com ISRAEL Shevtov G Reiss Distributors Tel 972 9 8912314 Email reissg netvision net il ITALY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email info it stokke com JAPAN Stokke Ltd Tel 81 3 6892 3377 Fax 81 3 6892 3386 Email info jp stokke com LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email info belux stokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEWZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY Stokke Customer Service Tel 47 70 24 49 70 Fax 47 70 24 49 90 Email consumer support stokke com PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email info es stokke com RUSSIA Stokke Customer Service Tel 497031611580 Email cs ru cis stokke com SOUTH AMERICA Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email south america stokke com SOUTH KOREA Stokke Korea Co Ltd Tel 82 1544 8342 Fax 82 2 3453 6347 Email cs kr stokke com SPAIN Stokke Atenci n al Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 20 Email info es stokke com SWEDEN Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70731 611 58 60 Email consumer support stokke com SWITZE
223. orbeholde seg retten til 4 erstatte defekte deler med tilnaermelsesvis lik design tidspunktet garantien blir p kalt Forbeholde seg retten til levere ett erstatningsprodukt i de tilfeller der produktet ikke lengre er i produksjon det tidspunktet garantien blir pakalt Disse produktene skal vaere av tilsvarende kvalitet og verdi Hvordan ta i bruk den Utvidede Garanti Alle foresporsler vedrorende den Utvidede Garanti skal normalt sett gjares til forhan dler der produktet ble kjapt En slik foresparsel skal gjares s snart som mulig etter at en feil har blitt oppdaget og skal ledsages av garantisertifikatet og den originale kvitteringen Dokumentasjon bevis som viser produks jonsfeil skal fremvises normalt ved at produktet blir tatt med til forhandleren eller pa annen m te blir presentert for forhan dleren eller STOKKEs salgsrepresentant for inspeksjon Feilen vil bli utbedret i samsvar med bestemmelsene over dersom forhandleren eller STOKKEs salgsrepresentant avgjgr at skaden er for rsaket av en produksjonsfeil Prawo skargi rozszerzona gwarancja Stosowane na catym swiecie w odniesieniu do TRIPP TRAPP Newborn Set zwanych dalej produktem PRAWO SKARGI Klient ma prawo wniesc skarge dowol nym czasie stosownie do obowiazujacych przepis w dotyczacych ochrony konsu menta kt re moga sie ro ni zaleznosci od kraju Og tem firma STOKKE AS nie przyznaje zadnych dodatkowych pr
224. orsa uygun bir besige veya yatirmalisiniz Herhangi bir parcasi k r k veya eksikse katlanir besi i kullanmay n Tripp Trapp sandalyenin herhangi bir parcas k r k veya eksikse katlan r besigi sandalyede kullanmay n Stokke tarafindan onaylananlar disinda hicbir aksesuar ve yedek parca kullanmay n Cocugunuz tek bas na oturmaya baslad ktan sonra Tripp Trapp Baby Set r n n dedistirmeniz gerekir Y kama talimatlari Tripp Trapp Newborn Set r n n n kumas b l mlerini yikamadan Once arka taraftaki cepten yastidi cikartin ve tum art c rtlar kapat n Bu kumas b l mleri ayr olarak maksimum 40 C de nazik e y kay n Tripp Trapp Newborn Set emniyet sistemini ise yine ayr olarak maksimum 40 Cde y kay n Camasir suyu kullanmay n kurutma makinesine tamburlu kurutucuya atmay n ve utulemeyin Plastik parcalar nemli bir bezle silinmelidir KESINLIKLE as nd r c bir temizlik maddesi kullanmay n Bu maddeler Tripp Trapp Newborn Set r n n n yap malzemesine zarar verebilir 54 Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp 2003
225. oz s hoz meghosszabbitott cs sz szerkezetet fejlesztett nk ki a Tripp Trapp sz khez a sz ket a Tripp Trapp Newborn Set l ssel egy tt haszn lja akkor mindig haszn lja a Tripp Trapp meg hosszabbitott cs sz szerkezetet Olvassa t a Tripp Trapp etet sz k haszn lati utas t s ban szerepl figyelmeztet seket isl A Tripp Trapp sz k a labai alatt m anyag cs sz szerkezettel rendelkezik hogy ne billenjen h tra Ha a sz ket el l felemelik a padl r l a cs sz szerkezet szerepe hogy a sz ket h tracs sztassa s vissza ll tsa f gg leges helyzetbe va 2620000616 Ol To ogi eic 6 AEITOUDYOUV OWOTA N TIPETTEL VQ TOTIOBETEITAL OE emp vela TOU TNV EUTIOOICEL va TOW AUTO n emip vela TPETTEI va elval Kal OXETIK OKANPN Ta Kal Ol UOKETEG EMOL HAAAKEG EXOUV LEYQAQ XQAQDQ OTA orro a urropouoe va BUBLOTE n kap kAa ATTOTE AOUV AKATAAANAN ETTIPAVEIA VIA TNV KQDEKAQ Tripp Trapp Ta un ODIOUEVQ ATTOTENOUV ETTIONG AKATAAANAN ETTIDQVEIQ VIA TNV Tripp Trapp T oo B oEIC kal to Oa TIPETTEL va LATNPO vrtal Da biste bili sigurni da vodilice rade kako je predvideno stolac treba po
226. p Trapp Newborn Set convient aux chaises Tripp Trapp fabriqu es apres mai 2003 Les chaises hautes fabriqu es apr s cette date ont un num ro de s rie qui commence par 3 4 ou 5 et qui se trouve sous l un des pieds Si le num ro de s rie commence par 0 1 ou 2 Tripp Trapp Newborn Set ne conviendra pas a la chaise IMPORTANT CONSERVER LE PRESENT NUEL D UTILISATION POUR REFERENCE ULTERIEURE AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CE PRODUIT SANS AVOIR BIEN LU ET COMPRIS SON GUIDE UTILISATEUR AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS CE PRODUIT TANT QUE VOUS NAVEZ PAS ENTIEREMENT LU ET COMPRIS LE GUIDE D UTILISATION DE LA CHAISE TRIPP TRAPP LES GUIDES D UTILISATION SONT EGALE MENT DISPONIBLES SUR LE SITE WWW STOKKE COM AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER LES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT TOUJOURS SE TENIR A PORTEE DE BRAS DE L ENFANT PENDANT LUTILISATION DE TRIPP TRAPP NEWBORN SEL AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI TOUTES SES COMPOSANTES NE SONT PAS BIEN INSTALL ES ET AJUSTEES AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LE TRANSAT SI LENFANT PEUT DEJA S ASSEOIR SANS AIDE AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE TRIPP TRAPP SANS TRANSAT TANT QUE LENFANT NE PEUT PAS SASSEOIR SANS AIDE AVERTISSEMENT TRANSAT PAS FABRIQUE POUR ETRE UTILISE PENDANT DE LONGUES PERIODES DE SOMMEIL AVERTIS
227. pattini di plastica montati sotto le gambe La loro funzione quella di far scivolare indietro la sedia per poi tornare nella posizione eretta quando viene sol mmm N12 Now anpon ando nova DPN Tripp Trapp n Tripp Trapp NANNY levata dal lato frontale Per assicurarsi che pattini funzionino in modo appropriato la sedia deve essere posizionata su una super ficie che le permetta di scivolare indietro significa che la superficie deve essere piana stabile e di una certa compattezza Tappeti e coperte morbide o con frange in cui la sedia pu sprofondare non sono superfici adatte per la sedia Tripp Trapp Anche i pavimenti irregolari come quelli piastrellati possono essere superfici non adatte per la sedia Tripp Trapp pattini e il pavimento devono essere sempre puliti
228. potrebu Tripp Trapp visoke stolice Da bi se sprecilo naginjanje Tripp Trapp stolice unazad ispod nogara postoje plasticni kliza i Njihova uloga je da stolica sklizne unazad i vrati se u uspravan polo aj kad se spreda podigne s poda Da bi se HOBbICMTb Trapp NONO3bA Trapp Tripp Trapp Newborn Set Tripp Trapp Trapp Montering medf rl ngare att ka stabiliteten bak t har en med f rl ngare utvecklats till Tripp Tra
229. pp V rug m s consulta i de asemenea sec iunea de avertiz ri din Ghidul de uti lizare pentru scaunul nalt Tripp Trapp Pentru ca scaunul Tripp Trapp s nu se n cline spre spate este prev zut sub picioare cu ni te piese glisante de plastic Acestea au rolul de a face scaunul s alunece spre spate i s revin n pozi ie vertical c nd partea din fa se ridic de pe podea Pentru a avea siguran a c piesele glisante func ioneaz Para se certificar de que a func o dos desli zadores a pretendida a cadeira dever ser colocada numa superficie que a impeca de deslizar para tr s Isso significa que a superf cie dever ser nivelada est vel e com uma certa dureza Carpetes e tapetes que sejam suaves ou com extremidades soltas longas em que cadeira se possa afundar s o superfi cies inadequadas para a sua cadeira Tripp Trapp Pisos irregulares tais como alguns pisos de azulejos ser igualmente superficies inadequadas para sua cadeira Tripp Trapp Os deslizadores assim como o piso devem ser mantidos limpos corect scaunul trebuie plasat pe o suprafat care nu il mpiedic s se deplaseze spre spate Aceasta nseamn c suprafa a trebuie s fie plan stabil i cu o anumit duritate Covoarele i pre urile moi sau cu capete lungi libere n care scaunul se poate afunda nu constituie o suprafa adecvat pen tru scaunul dumneavoas
230. pp sandalyelere uygundur Bu tarihten sonra retilen y ksek sandalyeler ayaklar n n birinin altinda 3 4 veya 5 le baslayan bir seri numaras na sahiptir Tripp Trapp Newborn Set serinumaras 0 1 veya 2 ile baslayan sandalyelere uygun degildir NEMLI DAHA SONRA BASVURMAK UZERE SAKLAYIN UYARILAR UYARI BU R N BU KULLANIM KILAVU ZUNU DIKKATLI SEKILDE OKUYUP ANLAMADAN KESINLIKLE KULLANMAYIN UYARI BU URUNU TRIPP TRAPP SANDALYE KULLANIM KILAVUZUNU TAMAMEN OKUYUP ANLAMADAN KULLANMAYINIZ KULLANIM KILAVUZLARINA WWW STOKKE COM ADRESINDEN DE ULASILABILIR UYARI COCUGUNUZU KESINLIKLE YALNIZ BIRAKMAYIN UYARI COCUGUNUZU YALNIZ BIRAKMAYIN UYARI TRIPP TRAPP NEWBORN SET URUNUNU KULLANIRKEN KOLUNUZU UZATTIGINIZDA COCUGUNUZA DOKUNABILECEK BIR MESAFEDE DURUN UYARI YUKSEK SANDALYEYI TUM BILESENLER DOGRU SEKILDE TAKILIP AYARLANMADAN KESINLIKLE KULLANMAY IN UYARI COCUGUNUZ TEK BASINA OTUR MAYA BASLADIKTAN SONRA KATLANIR BESIGI KULLANMAYIN UYARI YUKSEK SANDALYEYI TRIPP TRAPP COCUGUNUZ TEK BASINA KALKMAYA BASLAYANA KADAR KATLANIR BESIK OLMADAN KULLANMAYIN UYARI BU KATLANIR BESIK COCUGUNUZUN UZUN BIR SURE UYUMASI ICIN UYGUN DEGILDIR UYARI KATLANIR BESIGIN ORNEGIN MASA VS GIBI YUKSEK YUZEYLERDE KULLANILMASI TEHLIKELIDIR UYARI HER ZAMAN KILIT SISTEMINI KULLANIN VE EMNIYET SISTEMININ DOGRU SEKILDE TAKILDIGINDAN EMIN OLUN UYARI KATLANIR BE IGI TASIRKEN KESINLIKL
231. pp stolen Anv nd alltid Tripp Trapp medf rl ngaren n r stolen anv nds tillsammans med Tripp Trapp Newborn Set L s avsnittet med varningar i anv n darmanualen f r Tripp Trapp barnstol att f rhindra att Tripp Trapp stolen tippar bak t r stolen utrustad med plast medar under benen Plastmedarna g r att stolen glider bak t och tergar till uppr tt obezbedilo da kliza i funkcioni u kao Sto je predvideno stolicu treba postaviti na povrsinu koja ne spre ava njeno klizanje unazad To zna i da povr ina treba da bude ravna stabilna i odredene tvrdoce Tepisi i cilimi koji su meki ili imaju duga ke slobodne krajeve u koje stolica mo e da utone nisu odgovarajuca povr ina za Tripp Trapp stolicu Neravni podovi kao Sto mogu da budu neki podovi takode nisu odgovarajuca povr ina za Tripp Trapp stolicu Kliza i kao pod se moraju odr avati isti
232. pro ni roz enou podlo ku Tuto roz enou podlo ku Tripp Trapp pou vejte v dy kdy idli ku pou v te se sadou Tripp Trapp Newborn Set P e t te si tak st s upozorn n mi v u ivatelsk p ru ce vysok stoli ky Tripp Trapp P eklopen idli ky Tripp Trapp sm rem dozadu p edejdete upevn n m plastov ch podlo ek pod nohy Jejich funkc je posu nout idli ku sm rem dozadu a vr tit do vzp men pozice p i zdvi en z podlahy v Erweiterter Gleitersatz Zur weiterenVerst rkung der Stabilit t des Tripp Trapp Stuhls wurde ein erweiterte Gleiter entwickelt Verwenden Sie den er weiterten Tripp Trapp Gleiter immer wenn der Stuhl mit dem Tripp Trapp Newborn Set im Gebrauch ist Beachten Sie bitte auch den Abschnitt Warnhinweise des Benutzerhandbuchs f r den Tripp Trapp Hochstuhl Um zu verhindern dass der Tripp Trapp Stuhl nach hinten kippt ist er unter den Beinen mit Kunststoffgleitern ausgestattet Deren Funktion besteht darin den Stuhl leicht nach hinten gleiten zu lassen und zur ck in eine aufrechte Position zu bringen wenn dieser vorne vom Boden angehoben Udvidet glidemekanisme Med henblik p at age Tripp Trapp stolens bagudrettede stabilitet yderligere er der udviklet en udvidet glidemekanisme til Tripp Trapp stolen Tripp Trapp Udvidet glidemekanisme skal altid bruges n r stolen bruges sammen med Tripp Trapp Newborn Set Se ogs afsnittet me
233. ra en k sa s rede yap lacak ve talebin beraberinde garanti belgesi ile esas sat n alma makbuzu ibraz edilecektir retim hatas n onaylayan evrak ve veya delil normal olarak r n n sat n al nd sat c ya r n n getirildi i ekilde getirilip sunulacak aksi takdirde sat c ya veya STOKKE sat temsilcisine inceleme i in sunulacakt r Sat c veya STOKKE sat temsilcisi hasar n retim hatas ndan kaynakland na ili kin karar al rsa hata yukar daki maddeler uyar nca giderilecektir 85 86 TRIPP TRAPP Newborn Set 6 STOKKE AS 6
234. rado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se acompanar n del certificado de garant a as como del recibo original de compra La documentaci n o pruebas que confir men el defecto de fabricaci n normalmente se presentar n al llevar el producto al distribuidor o en otro caso present ndolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspecci n El defecto se subsanar de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el dano lo ha producido un defecto de fabricaci n 66 Valitusoikeus ja Laajennettu takuu Soveltuu maailmanlaajuisesti TRIPP Newborn Set joita alempana kutsutaan tuotteeksi VALITUSOIKEUS Asiakkaalla on kulloinkin sovellettavan kulut tajansuojalains d nn n mukainen valitusoikeus lains d nt voi vaihdella maittain Yleisesti ottaen STOKKE AS ei my nn mit n lis oikeuksia kulloinkin sovellettavan lains d nn n m r m n lis ksi vaikka viitataankin alla kuvattuun Laajennettuun takuuseen Asiakkaan kulloinkin sovelletta van kuluttajansuojalains d nn n mukaiset oikeudet tulevat Laajennetun takuun lis ksi eik se vaikuta niihin STOKKEN LAAJENNETTU TAKUU STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norja my nt kuitenkin Laajennetun takuun asiakkaille jotka rekister iv t tuotteensa Takuu
235. ranja tapacirunga Trapp Newborn Seta izvadite jastuk iz d epa na pole ini i Zatvorite sve i ak trake Perite odvojeno blago i na maksimalnoj tempera turi od 40 Kai za Tripp Trapp Newborn Set perite odvojeno u hladnoj vodi i na najvi e 40 C NEMOJTE koristiti izbeljiva hemijsko i enje centrifugu ili peglati bilo koji deo Plasti ne delove treba brisati vla nom krpom NEMOJTE koristiti agresivne proizvode za i enje jer oni mogu da o tete materijal od kojeg je Tripp Trapp Newborn Set napravljen Tripp Trapp Newborn Set K Tripp Trapp 2003 3 4 5 0 1 2 Trapp Newborn Set K HE
236. rany z kazn ka pri om t to legislat va sa m e v jednotliv ch krajin ch l i Spolo nos STOKKE AS vo v eobecnosti nezaru uje iadne dodato n pr va mimo t ch ktor vypl vaj z pr slu nej platnej legislat vy aj ke je ni ie op san Pred en z ruka Pr va z kazn ka v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa ochrany z kazn ka s toti dodato n k t m ktor vypl vaj 2 Pred enej z ruky a nie s nimi ovplyv ovan PREDL EN Z RUKA SPOLO NOSTI STOKKE Spolo nos STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund N rsko v ak poskytne Pred en z ruku z kazn kom ktor si zaregistruj v robok v na ej datab ze z ruk Toto mo no urobi na na ej webovej str nke www stokke com guarantee Okrem toho mo no vyplni dotazn k o z ruke ktor je vlo en do prilo en ho n vodu na po vanie a posla n m ho Po registr cii v m bude vydan z ru n list ktor dostanete elek tronicky e mailom alebo po tou Registr cia v datab ze z ruk opr v uje vlastn ka na t to Predl enu z ruku 3 ro n z ruka na ak ko vek v robn chyby v robku Pred en z ruka plat aj vtedy ke bol v robok prijat ako dar ek alebo k pen od predch dzaj ceho majite a Preto m e by Predl en z ruka uplat ovan v r mci z ru nej doby k mko vek pri om ale mus by predlo en z ru n list
237. rapp uz o 6 gogo 2690 Vo Tripp Trapp To make sure that the gliders function as intended the chair should be placed on a surface that doesn t inhibit it from sliding backwards That means that the surface should be level stable and with a certain hardness Carpets and rugs that are soft or with long loose ends that the chair could sink into is an unsuitable surface for your Tripp Trapp chair Uneven floors like some tiled floors could be are also an unsuitable surface for your Tripp Trapp chair The gliders as well as the floor must be kept clean ly p Tripp Trapp Asil J o dosial WWI hu laj Tripp Trapp z h Extended Glider assembly To further increase the backward stability of the Tripp Trapp chair an extended glider has been dev
238. ries that have not been supplied by Stokke the Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date STOKKE will under the Extended Warranty Replace or if STOKKE thus prefers repair the defective part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered to a reseller Cover normal transport costs for any replacement part product from STOKKE to the reseller from whom the product was purchased No travel Costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty Reserve the right to replace at the time of the warranty being invoked defect parts by parts that are of approximately the same design Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made to the reseller from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufacturing
239. rn nicht zum Stuhl WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WARNHINWEISE WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT ERST NACHDEM SIE DAS BENUTZERHANDBUCH SORGF LTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NUR WENN SIE DIE GEBRAUCH SANWEISUNG F R DEN TRIPP TRAPP STUHL GR NDLICH DURCHGELESEN HABEN DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN K NNEN AUCH AUF WWW STOKKE COM EINGESEHEN WERDEN WARNHINWEIS LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WARNHINWEIS LASSEN SIE DAS KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT WARNHINWEIS BLEIBEN SIE IMMER IN REICHWEITE ZU IHREM KIND WENN SIE DAS TRIPP TRAPP NEWBORN SET VER WENDEN WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DEN HOCHSTUHL ERST WENN ALLE TEILE KORREKT ANGEBRACHT UND EINGESTELLT SIND WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIE WIEGE NICHT MEHR SOBALD IHR KIND SELBST ST NDIG SITZEN KANN WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DEN HOCHSTUHL TRIPP TRAPP ERST OHNE DIE WIEGE WENN DAS KIND SELBSTSTANDIG SITZEN KANN WARNHINWEIS DIE WIEGE IST NICHT FUR LANGERE SCHLAFZEITEN AUSGELEGT WARNHINWEIS ES IST GEFAHRLICH DIE WIEGE AUF EINER ERHOHTEN FLACHE Z B AUF EINEM TISCH ZU VERWENDEN WARNHINWEIS VERWENDEN SIE IMMER DAS RUCKHALTESYSTEM UND STELLEN SIE SICHER DASS DER GURT RICHTIG SITZT WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIE SPIELZEUGLEISTE NIEMALS UM DIE WIEGE ZU TRAGEN WARNHINWEIS H NGEN SIE KEINE GEGENST NDE AN DER SPIELZEUGLEISTE AUF DURCH DIE
240. roximativ similare Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb n cazul n care produsul n cauz nu se mai produce n momentul n care este solicitat garan ia Produsul va trebui s aib o calitate i o valoare similare Invocarea garan iei extinse n general toate cererile referitoare la garan ia extins vor fi adresate distribuito rului de la care a fost achizi ionat produsul Cererile trebuie efectuate c t mai repede cu putin dup descoperirea defectiunilor i trebuie nso ite de certificatul de garan ie i de chitanta de achizi ie n original Trebuie s prezenta i documentatia dovada care s confirme defectul de fabrica ie de obicei aduc nd produsul distribuitorului sau prezent ndu I distribuitorului sau unui re prezentant de v nz ri STOKKE pentru verificare Dac distribuitorul sau reprezentatul de v nz ri STOKKE stabile te c defectul este determinat de un defect de fabrica ie acesta va fi reparat n conformitate cu dispozi iile prezentate mai sus 80 Pravo na Zalbu i produzena garancija Primenljivi Sirom sveta na TRIPP TRAPP Newborn Set u daljem tekstu proizvod PRAVO NA ALBU Kupac ima pravo na albu u skladu sa zakonom o za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme s tim da zakon mo e da se razlikuje od dr ave do dr ave Uop teno govore i firma STOKKE AS odobrava nikakva dodatna prava ili prava pored onih ko
241. rsatzteile das Produkt von STOKKE an den Wiederverk ufer von dem das Produkt erworben wurde berneh men Im Rahmen dieser Garantie werden keine Reisekosten des K ufers bernommen Sich das Recht vorbehalten zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird fehlerhafte Teile durch Teile zu ersetzen die ein hnliches Design haben Sich das Recht vorbehalten in F llen in denen das entsprechende Produkt zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird nicht mehr hergestellt wird ein Ersatzprodukt zu liefern Solch ein Produkt wird von entsprechender Qualit t und entspre chendem Wert sein Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie Im Allgemeinen m ssen alle Anfragen hinsichtlich der Erweiterten Garantie an den Wiederverk ufer gerichtet werden von dem das Produkt erworben wurde Solch eine Anfrage muss sobald wie m glich nach Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem Originalkauf beleg eingesendet werden Es muss eine Dokumentation ein Nachweis zur Best tigung des Herstellerfehlers vorgelegt werden blicherweise indem das Produkt zum Wiederverk ufer gebracht wird oder anderweitig dem Wiederverk ufer oder einem Verk ufer von STOKKE zur Pr fung vorgelegt wird Der Fehler wird gem den vorangegangen Bedingungen behoben wenn der Wieder verk ufer oder ein Verk ufer von STOKKE feststellt dass der Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist
242. san ig nybe veszi pl t l nagy s lyt helyeznek r K ls hat s miatt k r keletkezik a term kben p ld ul a term ket poggy szk nt sz ll tj k Olyan k r amely p ld ul b rmely szem ly vagy m s t rgyak s r l s nek a k vetkezt ben alakul ki Amennyiben a term ket nem a STOKKE c g ltal gy rtott kell kekkel szerelt k fel a Kiterjesztett j t ll s el v l A Kiterjesztett j t ll s nem vonatkozik azokra a kell kekre amelyeket a term kkel egy tt v s roltak vagy kaptak meg vagy azt k vet en szereztek be A STOKKE a Kiterjesztett j t ll s keret ben az al bbiakat v llalja Kicser li vagy amennyiben a STOKKE gy d nt megjav tja a hib s alkatr szeket vagy a teljes term ket amennyiben sz ks ges felt ve hogy a term ket visszasz ll tott k a viszontelad hoz B rmely potalkatresz helyettesito term k eseteben llja a STOKKE cegtol a ahhoz a viszontelad hoz t rt n szallitas szok sos k ltseget amelyn l a termeket megvett k A j t ll s ertelmeben nem llja a v s rl utaz si koltseget Amennyiben a jotallassal fenntartja a jogat hogy nagyjabol hasonlo kivitelezesu alkatreszekre csereli a hibas alkatreszeket Amennyiben lnek a jotallassal s abban az id pontban az adott term ket nem gy rtj k fenntartja jogot a cseretermekekkel t rt n helyettesit sre A csereterm k s azeredeti termek min sege 65 erteke
243. se for which the product is intended The product having undergone ordinary maintenance as described in the maintenance instruction manual Upon the Extended Warranty being invoked the warranty certificate shall be presented together with the original datestamped purchase receipt This also applies to any secondary or subsequent owner The product appearing in its original state hereunder that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on or together with the product Any deviations herefrom require the prior written consent of STOKKE The serial number of the product not having been destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover Issues caused by normal developments in the parts making up the product e g colouration changes as well as wear and tear Issues caused by minor variations in materials e g colour differences between parts Issues caused by extreme influence from external factors like sun light temperature humidity environmental pollution etc Damage caused by accidents mishaps forexample drops from height The same applies ifthe product has been overstrained for example in terms of the weight placed on it Damage inflicted on the product by external influence for example when the product is being shipped as luggage Conseguential damage for example dam age inflicted on any persons and or any other objects If the product has be
244. sma Tripp Trapp Stol 0 SF ALS ota BIEN AS SOULS M MASSA II Tripp Trapp stol AIO ALE At 0 Eur 9 dy MAS SAGA BESLIC Tripp Trapp Stol A O4 J SIS J AS SAGE Ford Cel 0 Ed24 SOE ASL OI BAS 3 0 AM 0 A ASS AZ MH UMN AA ote 2133 NL Montage van Extended Glider Om de achterwaartse stabiliteit van de Tripp Trapp stoel verder te vergroten is er een verlengde glijder ontwikkeld voor de Tripp Trapp stoel Gebruik de Tripp Trapp Extended Glider altijd als de Tripp Trapp Newborn Set wordt gebruikt Zie ook het waarschuwingsgedeelte van de gebruikershandleiding van de Tripp Om te voorkomen dat de Tripp Trapp stoel naar achteren kantelt beschikt deze over kunststof glijders onder de poten functie is om de stoel naar achteren te laten schuiven en terug te laten keren naar een omhoog staande positie wanneer de stoel van de vloer wordt getild aan de voorzijde Montering av forlengelsesskinne For oke Tripp Trapp stolens stabilitet bak over har en forlengelsesskinne blitt utviklet for Tripp Trapp stolen Bruk alltid Tripp Trapp forlengelsesskinne n r stolen brukes sammen med Tripp Trapp Newborn Set Se ogs advarselen i Tripp Trapp bruksan visningen for barnestoler For forhindre at Tripp Trapp stolen vip per bakover har den plastskinner glidere under bena Deres funksjon er sarge for at stolen
245. st Stokke roz en z ruka zanik Roz en z ruka se nevztahuje na dn p slu enstv kter bylo po zeno nebo dod no spole n s produktem nebo pozd ji V souladu s roz enou z rukou spole nost STOKKE Vym n nebo pokud tomu STOKKE d v p ednost oprav vadn d l nebo p padn cel produkt za p edpokladu e byl produkt dod n prodejci Uhrad prodejci od kter ho byl produkt za koupen b n N klady na dopravu jak hokoli n hradn ho d lu produktu spole nosti STOKKE V souladu se z ru n mi podm nkami nebudou kupuj c mu hrazeny dn cestovn n klady vznikl souvislosti s d lem Si vyhrazuje pr vo vym nit v dob kdy byly uplatn ny n roky vypl vaj c ze z ruky vadn d ly za d ly zhruba stejn ho designu Si vyhrazuje pr vo dodat n hradn produkt v p padech kdy se v dob uplatn n n roku vypl vaj c ho ze z ruky ji p slu n produkt nevyr b Takovy produkt mus b t odpov daj c kvality a hodnoty Jak uplatnit n roky plynouc 2 roz en z ruky Ve ker po adavky souvisej c 5 roz enou z rukou mus b t obecn uplatn ny u pro dejce od kter ho byl produkt zak oupen Tyto po adavky mus b t p edlo eny co nejd ve po zji t n jak koliv z vady a mus b t prov zeny z ru n m osv d en m a origin ln m dokladem o koupi Mus b t p
246. staviti na povrsinu koja ga ne sprje ava da klizi un atrag To zna i da povr ina mora biti ravna stabilna i odredene tvrdoce Tepisi i koji su mekani ili imaju duge slobodne krajeve u koje stolac mo e uto nuti nisu prikladne povr ine za stolac Tripp Trapp Neravni podovi kao to su neki podovi s plo icama takoder su neprikladne povr ine za stolac Tripp Trapp Vodilice i pod moraju se odr avati istima A cs sz szerkezet megfelel m k dese biztosit s hoz helyezze a sz ket olyan fel letre amely nem akad lyozza meg a h tracs sz st Ez azt jeleni hogy a fel letnek vizszintesnek stabilnak s bizonyos m rt kig kem nynek kell lennie A puha s hossz rojtos padl sz nyegek s az olyan sz nyegek amelyekbe a sz k bes ppedhet alkalmatlanok arra hogy a Tripp Trapp sz k rajtuk lljon Az egyenet len padl zat pl egyes j r lapok szint n alkalmatlan fel letet biztositanak a Tripp Trapp sz k sz m ra A cs sz szerkezeteket s a padl zatot egyarant tisztan kell tartani A IPOEIAO IOIH2 H Mn xonciuoroiette kap kAa Tripp Trapp ywpi TOCOEIOT agrvete nau TTG EL Tripp Trapp av dev Bpioketal OTN OWOTA JEON xo on Kal unv AEFJVETE MOTE TO va TTG EL OTNV Tripp Trapp ETIBAEWN A
247. t det Skader pafgrt produktet via ekstern indvirkning for eksempel n r produktet fragtes som bagage Folgeskader for eksempel skader p f rt personer og eller genstande af enhver art Hvis produktet er blevet udstyret med nogen former for tilbeh r som ikke er leveret af Stokke den Udvidede Garanti bortfalde Den Udvidede Garanti vil ikke d kke tilbeh r som er k bt eller leveret sammen med produktet eller p et senere tidspunkt Under den Udvidede Garanti vil STOKKE Udskifte eller efter STOKKES sk n reparere den defekte del eller produktet i dets helhed om n dven digt forudsat at produktet afleeres til en forhandler D kke normale transportomkostnin ger for alle udskiftningsdele produkter fra STOKKE til den forhan dler hvor produktet er k bt Garanti betingelserne d kker ikke k bers eventuelle rejseomkostninger Forbeholde sig retten til at udskifte p det tidspunkt hvor garantien bringes i anvendelse defekte dele med dele af nogenlunde samme type Forbeholde sig retten til at levere et erstatningsprodukt i de tilf lde hvor det relevante produkt ikke l ngere fremstilles p det tidspunkt hvor garantien bringes i anvendelse S danne produkter skal v re af tilsvarende kvalitet og v rdi S dan bringes Udvidede Garanti i anvendelse Generelt skal alle henvendelser der har med den Udvidede Garanti at g re rettes til den forhandler hvor pr
248. though reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the Extended Warranty and are not affected thereby STOKKE EXTENDED WARRANTY However STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway grants an Extended Warranty to customers who register their product in our Warranty Database This may be done via our webpage www stokke com guarantee Alternatively one may fill in and submit the warranty form which is inserted into the instruction manual accompanying the product Upon registration a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the owner to an Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is the owner of the product any given time within the warranty period ana subject to the warranty certificate being presented by the owner 57 The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following Normal use The product only having been used for the purpose for which the product is intended The product h
249. tietokantaamme T m voidaan tehd verkkosivullamme www stokke com guarantee Vaihtoehtoisesti voidaan t ytt ja l hett takuulomake joka on tuotteen mukana tulevan k yt t ohjeen sis ll Rekister idytt ess annetaan takuutodistus joka l hetet n asiakkaalle s h k isesti s hk posti tai tavallisessa postissa Rekister ityminen Takuutietokantaan oikeuttaa omistajan Laajennettuun takuuseen seuraavasti Kolmivuotinen takuu tuotteen valmistusvian varalta Laajennettu takuu p tee my s jos tuote on saatu lahjana tai ostettu k ytettyn T ten Laajennettuun takuuseen voi vedota kuka tahansa joka on kulloinkin tuotteen omistaja takuuaikana sill ehdolla ett omistaja esitt takuutodistuksen ja alkuper isen ostokuitin STOKKEN Laajennettu takuu on seuraavien ehtojen alainen Normaali k ytt Tuotetta on k ytetty vain sen k yt t tarkoitukseen Tuotetta on huollettu normaalisti huolto k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Laajennettuun takuuseen vedottaessa on esitett v takuutodistus ja alkuper inen p iv yksell varustettu ostokuitti T m koskee my s toista tai my hemp omistajaa Tuote on alkuper isess tilassaan ja kaikki k ytetyt osat ovat STOKKEN toimittamia ja tarkoitettuja k ytett viksi tuotteessa tai sen kanssa Kaikki poikkeamat t st vaativat STOKKEN kirjallisen ennakkosuostumuksen Tuotteen sarjanumeroa ei ole tuhottu tai poistettu STOKKEN
250. tion applicable a un moment donn m me si une r f rence est faite a l extension de garantie d crite ci dessous Les droits du client au titre de la l gislation sur la protection des consommateurs applicable un moment donn viennent s ajouter ceux de l extension de garantie qui nont aucune influence sur ces derniers EXTENSION DE GARANTIE STOKKE Cependant STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norv ge accorde une extension de garantie aux clients qui enregistrent leur produit dans notre base de donn es Garantie Cet enregistrement peut tre effectu via notre page web www stokke com guarantee ll est galement possible de remplir et d envoyer le bon de garantie qui est ins r dans le manuel d instructions accompagnant le produit Une fois l enregistrement effectu un certificat de garantie sera mis et envoy au client par voie lectronique e mail ou par courrier ordinaire l enregistrement dans la base de donn es Garantie accorde au propri taire une extension de garantie comme suit Garantie de 3 ans contre tout d faut de fabrication du produit L extension de garantie s applique galement si le produit a t recu en cadeau ou a t achet d occasion Par cons quent l extension de garantie peut tre invoqu e par le propri taire du produit a un moment donn quel quil soit au cours de la p riode de garantie et sous r serve de la pr sentation du certificat
251. tn v dan m obdob kter nejsou t mito ustanoven mi nijak dot ena ROZ EN Z RUKA SPOLE NOSTI STOKKE Spole nost STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norsko poskytuje roz enou z ruku z kazn k m kte zaregistruj sv produkty v na z ru n datab zi Tuto registraci 26 prov st prost ednictv m na ich webov ch str nek www stokke com guarantee Alternativn m ete vyplnit a odeslat z ru n formul kter je vlo en do n vodu k pou it p ilo en mu k produktu Po registraci Dude vyd no z ru n osv d en a zasl no z kazn kovi elektron icky e mailem nebo b nou po tou Registrace do z ru n datab ze poskytuje vlastn kovi tuto roz enou z ruku 3let z ruka na ve ker v robn vady produktu Roz en z ruka se rovn vztahuje na p pady kdy byl produkt z sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c 2 roz en z ruky uplat ovat ka d vlastn k produktu kdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv d en m p edlo en m vlastn kem Roz en z ruka poskytnut spole nost STOKKE je podm n na spln n m t chto podm nek B n pou it Produkt byl pou v n pouze k zam len mu elu U produktu byla prov d na dn dr ba popsan v n vodu k pou it P i uplat ov n n rok vypl vaj c ch
252. tr Tripp Trapp Podelele cu neregularit i cum sunt cele pavate cu dale constituie de asemenea suprafa necorespunz toare pentru scaunul dumneavoastr Tripp Trapp At t piesele glisante c t i podeaua trebuie men inute curate A OSTRZEZENIE NIGDY nie u ywa krzesetka Tripp Trapp bez przed u enia ptozy Nie pozwalac dziecku na za bawe poblizu krzesta Tripp Trapp gdy nie znajduje sie W pozycji przeznaczonej do uzycia Nigdy nie pozwalac dziecku na zabawe w poblizu krzesta Tripp Trapp bez odpo wiedniego nadzoru AN AVISO NUNCA use a cadeira Tripp Ira sem qualquer deslizador NUNCA deixe o seu brin car em volta da cadeira Tripp Trapp se esta nao estiver na posicao destinada para o uso e nunca deixe o seu filho brincar em volta da cadeira Tripp Tra pp quando nao estiver acom panhado A AVERTISMENT NU utiliza i NICIODAT scaunul Tripp Trapp f r niciun glisor NU v l sa i NICIODAT copilul s se joace n apropierea scaunului Tripp Trapp dac acesta nu este n pozi ia normal de utilizare 20 Monta a produ enog kliza a Da bi se Tripp Trapp stolica dodatno stabilizovala od prevrtanja unazad za Tripp Trapp stolicu je proizveden produzeni kliza Kad god stolicu koristite sa Tripp Trapp Newborn Setom koristite Tripp Trapp produzeni kliza Takode pogledajte odeljak sa upozorenjima u uputstvu za u
253. ulajdonos bemutatja a j t ll si igazol st STOKKE Kiterjesztett j t ll s felt telei az al bbiak Szab lyszer haszn lat A term ket csak a rendeltet sszer c lokra haszn lhatj k A term k szok sos karbantart sa a karbantart si haszn lati k zik nyv szerint megt rt nt Amennyiben lni k v nnak a Kiterjesz tett j t ll ssal be kell mutatni a j t ll si igazol st az eredeti d tumb lyegz vel lepecs telt v s rl si blokkal egy tt Ez minden tov bbi tulajdonos ra is rv nyes A term k eredeti llapot ban van a tov b biakban a sz ks ges alkatr sze ket kiz r lag a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat rendeltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s r lt vagy nem lett elt vol tva A STOKKE Kiterjesztett j t ll s nem tartalmazza A term k alkatr szeinek szok sos v ltoz sa pl a sz nv ltoz s s az elhaszn l d s sem Az anyagokban bek vetkez kisebb v ltoz sok pl az egyes alkatr szek sz nei k z tti k l nbs g K ls t nyez k ltal okozott hat sok sz ls s gei mint a napsut s f ny a h m rs klet a p ratartalom a k rnyezetszennyez s stb Balesetek v ratlan esem nyek miatt bek vetkez k rosod s p ld ul magasb l val leejt s Ugyanez rv nyes ha a term ket t ls go
254. ummeret ikke har blitt odelagt eller fernet STOKKEs Utvidede Garanti gjelder ikke n r Problemer er for rsaket av normale forandringer i delene p produktet f eks fargeforandringer og slitasje Problemer er for rsaket av sm variasjoner i materialene f eks fargeforskjeller mellom delene Problemer er for rsaket av ekstrem p virkning av ytre faktorer som sol lys temperatur fuktighet forurensning etc Skader som er for rsaket av ulykker uhell for eksempel fall fra hoyde Det samme gjelder dersom produktet blir overbelastet for eksempel grunn av vekten som blir lagt p det Skader som er for rsaket av ekstern pavirkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktet har folgeskader for eksempel skader pafgrt av andre personer og eller objekter Hvis produktet har blitt utstyrt med tilbeh r som ikke er levert av Stokke gjelder ikke den Utvidede Garanti Den Utvidede Garanti gjelder ikke for tilbehgr som er levert sammen med produktet eller kjopt p et senere tidspunkt STOKKE vil med den Utvidede Garanti Skifte ut eller hvis STOKKE foretrekker reparere defekte deler eller produktet sin helhet hvis nadvendig forutsatt at produktet er levert inn til en forhandler Betale normale transportkostnader for alle reservedeler produkter fra STOKKE til forhandler der produktet ble kjopt Ingen av kjoperens reisekostnader dekkes henhold til vilk rene garantien F
255. unnilleen samara kenteisia Varaa itselleen oikeuden toimittaa korvaava tuote tapauksissa joissa asianomaista tuotetta ei en valmisteta takuuseen vedottaessa T llaisen tuotteen on oltava vastaava laadultaan ja arvoltaan Kuinka vedota Laajennettuun takuu seen Yleisesti ottaen kaikki Laajennettuun takuuseen liittyv t pyynn t on teht v j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu T m pyynt on teht v niin pian kuin mahdol lista vian havaitsemisen j lkeen ja siihen on liitett v takuutodistus ja al kuper inen ostokuitti Dokumentaatio todiste joka osoittaa valmistusvian on esitett v yleens tuomalla tuote j lleen myyj lle tai muutoin esitt m ll se j lleenmyyj lle tai STOKKEN myyntiedustajalle tarkastettavaksi Vika korjataan yll olevien ehtojen mukai sesti jos j lleenmyyj tai STOKKEN myyntie dustaja m rittelee ett vaurio on valmistusvian aiheuttama Droit de r clamation et exten sion de garantie Applicables dans le monde entier pour TRIPP TRAPP Newborn Set ci apr s denommee le produit DROIT DE R CLAMATION Le client b n ficie d un droit de r clama tion conformement a la l gislation sur la protection des consommateurs applicable a un moment donn cette l gislation tant susceptible de varier d un pays a l autre D un point de vue g n ral STOKKE AS naccorde aucun droit suppl mentaire en plus de ceux qui sont tablis par la l gisla
256. ver and above those laid down by the legislation applica ble at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the Extended Warranty and are not affected thereby STOKKE EXTENDED WARRANTY However STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Norway grants an Extended Warranty to customers who register their product in our Warranty Database This may be done via our webpage www stokke com guarantee Alternatively one may fill in and submit the warranty form which is inserted into the instruction manual accompanying the product Upon registra tion a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the owner to an Extended Warranty as follows 3 year warranty against any manufac turing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is the owner of the product any given time within the warranty period and subject to the warranty certificate being presented by the owner The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following Normal use The product only having been used for the purpo
257. xim lis testt mege a h trad nt tt b lcs eset n 9 kg A h trad nt tt b lcs nem helyettes ti a babakocsit ill az gyat Ha gyermek nek alv sra van sz ks ge helyezze t a megfelel babakocsiba ill gyba Ne haszn lja a h trad nt tt b lcs t ha alkatr szei s r ltek vagy hi nyoznak Ne csatlakoztassa a hatrad nt tt b lcs t a Tripp Trapp sz khez ha a sz k alkatr szei s r ltek vagy hi nyoznak Ne haszn ljon olyan tartoz kokat vagy cserealkatr szeket amelyeket a Stokke nem hagyott j v Ha gyermeke m r seg ts g n lk l tud lni akkor lljon t a Tripp Trapp Baby Set l sre Mos si utas t s A Tripp Trapp Newborn Set huzat nak mos sa el tt t vol tsa el a p rn t a h toldalon l v zsebb l s z rja ssze a t p z rakat Mossa k l n k m l mos ssal maximum 40 C on A Tripp Trapp Newborn Set p ntj t mossa k l n hideg v zben maximum 40 C on NE haszn ljon feh r t t vegytiszt t st sz r t g pet vagy vasal t egyik r sz tiszt t s hoz sem A m anyag r szeket nedves t rl kend vel t r lje le NE haszn ljon er s tiszt t szereket Ezek k rt tehetnek a Tripp Trapp Newborn Set szerkezet nek anyag ban 4012 55507 Trapp Newborn Set maan Tripp o ban 6 ya xin 9
258. y dow d zakupu Dokumentacje potwierdzajaca wade produkcyjna przedstawia sie zazwyczaj przekazujac produkt sprzedawcy lub w inny spos b umo liwiajac sprzedawcy lub przedstawicielowi ds sprzedazy firmy 5 jego ogledziny Jesli sprzedawca lub przedstawiciel ds sprzedazy firmy STOKKE potwierdzi wade produkcyjna zostanie usunieta zgodnie z powyzszymi warunkami 78 Direito de Extens o de Garantia Aplic vel a n vel mundial relativamente aos TRIPP TRAPP Newborn Set de ora em diante referidos como produto DIREITO DE RECLAMAC O Os clientes t m o direito de reclamac o ao abrigo da legislac o de defesa do consumi dor aplic vel no momento em causa que varia de pa s para pais Em termos gerais a STOKKE AS nao outorga quaisquer direitos adicionais para al m dos estabelecidos na legislacao aplic vel num determinado momento embora remeta para a Extens o de Garantia descrita abaixo Os direitos do cliente ao abrigo da legislac o de defesa do consumidor aplic vel num determinado momento s o cumulativos com os da Extens o de Garantia e nao sao afectados por esta EXTENS O DE GARANTIA STOKKE No entanto a STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Aalesund Noruega outorga uma Extens o de Garantia aos clientes que registem o seu produto na Base de Dados de Garantia o que pode ser efectuado no nosso s tio na Internet www stokke com guarantee Em alternativ
259. y t kaj ce sa Predi enej z ruky musia by predlo en predajcovi od ktor ho bol v robok k pen O uplatnenie tejto z ruky treba po iada o najsk r po objaven akejko vek chyby pri om treba predlo i aj z ru n list a origin lne potvrde nie o k pe Predajcovi alebo obchodn mu z stupcovi STOKKE treba predlo i dokument ciu alebo d kaz o v robnej chybe a to prinesen m v robku na jeho in pekciu alebo in m sp sobom prezent cie chyby v robku Chyba bude odstr nen pod a vy ie uveden ch ustanoven ak predajca alebo obchodn z stupca spolo nosti STOKKE rozhodne e koda je d sledkom v robnej chyby Sikayet Hakk ve S resi Uzatilmis Garanti Buradan itibaren r n ad yla an lacak olan TRIPP TRAPP Newborn Set ile ilgili olarak dunya capinda gecerlidir SIKAYET HAKKI Gecerliligini her zaman muhafaza eden ve lkeden lkeye farkliliklar g steren yururlukteki t ketici koruma kanununa uygun olarak m steri sikayette bulunma hakk na sahiptir Asa ida tan mlanan llave Garanti S resine referansta bulunulmus ise de genel anlamda STOKKE AS gecerliligini her zaman muhafaza eden y r rl kteki kanunca konulan haklardan baska herhangi bir ilave hak tan maz Gecerliligini her zaman muhafaza eden yururlukteki t ketici korumu kanunu altindaki m steri haklari llave Garanti S resi altindakilere ilavedir ve dolay s yla etkilenmez STOKKE ILAVE GARANTI
260. z roz en z ruky mus b t p edlo eno z ru n osv d en spolu s origin ln m dokladem o koupi s vyzna en m datem To plat i pro druh ho nebo dal ho majitele Produkt mus b t v p vodn m stavu jedin d ly kter mohou b t u produktu pou ity mus b t dod ny spole nost STOKKE a mus b t ur eny pro dan produkt Jak koliv odchylky vy aduj p edchoz p semn souhlas spole nosti STOKKE V robn slo produktu nesm b t odstran no ani po kozeno Roz en z ruka poskytovan spole nost STOKKE se nevztahuje na tyto p pady Probl my zp soben norm ln m opot eben m d l z nich se produkt skl d nap klad zm ny barvy a opot eben Probl my zp soben drobn mi odchylkami v materi lu nap klad barevn rozd ly mezi d ly Probl my zp soben extr mn m vlivem vn j ch faktor nap klad slunce sv tlo teploty vlhkost zne i t n prost ed atd Po kozen zp soben hav riemi nehodami nap upu t n m z v ky Tot plat pokud byl v robek p et ov n nap ve smyslu hmotnosti kter na n j p sobila Po kozen produktu zp soben vn j mi vlivy nap klad v p padech kdy produkt byl zasl n jako zavazadlo N sledn kody nap klad kody zp soben kteroukoli osobou nebo jin mi objekty Jestli e byl produkt vybaven jak mikoli dopl ky kter nebyly dod ny spole no

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Massive Suspension light 37310/11/10  PHAZR-5 PHAZR-5 - Universal Remote Control  （低圧用）保 護 継 電 器 整 定 値 一 覧 表  Note d`information sur l`élaboration et la mise à jour du manuel  L`INSPECTION DU TRAVAIL - Nord Pas-de-Calais  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file