Before using the device, please read the entire instruction
Contents
1. D L 2 BOA LOCKING RING R BOA LOCKING RING ANILLO DE BLOQUEO BOA BOA SICHERUNGSRING ANELLO DI BLOCCO BOA ANNEAU DE VERROUILLAGE BOA BOA SLUITRING POISTN KR OK BOA BOA L SERINGEN BOA L SRING BOA LUKITUSRENGAS POJISTN KROU EK BOA ANEL DE BLOQUEIO BOA BOA L SERINGEN BOA HUA H FAILE BOA AEJ 22 29 GLOBAL exXos Distributed by DJO LLC 1430 Decision Street Vista CA 92081 P 800 336 6569 no 10046 Rev E F 800 936 6569 USA and International Patents Pending djoglobal com TM e L Exos Corporation Medical Device amp QA Services Ltd C 4 1122 Red Fox Road Timperley Cheshire Arden Hills MN 55112 WA15 7SN United Kingdom ENGLISH Before using the device please read the entire instruction manual Correct application and care is vital to the proper functioning of the device INTENDED USE The Boa Locking Ring is intended to prevent the Boa Reel on the Exos Braces from being lifted to the unlocked position thus inhibiting the use of the Boa Reel WARNINGS and PRECAUTIONS gt Physician is responsible for providing wearing instructions to patient and or responsible caregiver gt Ifthe brace is applied with a Locking Ring the patient must not get brace wet SECURING THE LOCKING RING gt Ensure Boa Reel is in the down and locked position before applying Locking Ring gt Insert hook of Locking Ring cap into the slot Figure 1 amp2. KA gt Uvo nite skrutku na poistnom kr ku oto en m skrutkova a sprava do ava Obr zok 4 gt Zdvihnite poistny kr ok Obr zok 5 Rady na nastavenie jednotliv ch zdravotn ch pom cok Exos Nav tivte stredisko v robcu zariaden Exos na str nke http exosmedical com provider LR alebo Naskenujte si snimku QR pomocou zariadenia smartphone OBMEDZENA ZARUKA NA VYROBOK Spolo nos Exos poskytuje z ruku na chyby v roby a materi lu 8 ty d ov od d tumu vydania v robku Z ruka sa net ka po kodeni sp soben ch be n m opotrebovan m nevhodn m pou it m alebo zmenami zariadenia DANSK L s hele betjeningsvejledningen f r enheden tages i brug Korrekt anvendelse og pleje er vigtigt for at enheden kan fungere korrekt TILSIGTET BRUG Boa L seringen er fremstillet til at forhindre Boa rullen p Exos skinner i at blive l ftet til opl st position og dermed hindre brugen af Boa rullen A ADVARSLER og FORHOLDSREGLER gt L gen er ansvarlig for at give de rette instruktioner vedr rende brug til patienten og eller den ansvarlige plejer gt Hvis skinnen anvendes med en l sering skal patienten s rge for at skinnen ikke bliver v d TILSP NDING AF L SERINGEN gt S rg for at Boa rullen er nede og i l st position f r l seringen anvendes gt S t krogen til l seringsl get i bningen figur 1 og 2 Advarsel Hvis Boa rullen er i oppe positionen indkobles l ser
3. 2 Warning If the Boa Reel is in the up position the Locking Ring will not engage properly gt Use the small Boa screwdriver key to secure the Locking Ring by turning the key clockwise until Locking Ring fully seats onto the Boa Reel base Figure 3 Caution Do not over tighten the screw REMOVING THE LOCKING RING gt Loosen the screw on the Locking Ring by turning the screw driver key counterclockwise Figure 4 gt Liftoff Locking Ring Figure 5 For fitting tips on each Exos device Visit the Exos Provider Center at http exosmedical com provider LR or Scan the OR image with your smartphone LIMITED PRODUCT WARRANTY Exos covers defects in workmanship and materials up to 8 weeks from date this product is dispensed Damage caused by normal wear and tear abuse or alterations is not covered ESPA OL Antes de utilizar el dispositivo lea el manual de instrucciones en su totalidad La aplicaci n y los cuidados correctos del dispositivo resultan imprescindibles para su buen funcionamiento USO PREVISTO El Anillo de Bloqueo Boa est indicado para evitar que se levante la bobina Boa de las ortesis Exos de posici n desbloqueada ya que esto dificultaria utilizar la bobina Boa A ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES gt El m dico tiene la responsabilidad de facilitar instrucciones de uso al paciente y o al cuidado responsable gt Sise aplica la ortesis con un anillo de bloqueo el paciente no debe dejar
4. die richtige Pflege ist Voraussetzung f r eine ordnungsgem e Funktion des Produktes ZWECKBESTIMMUNG Der Boa Sicherungsring ist daf r vorgesehen den Boa Knopf an den Exos Orthesen daran zu hindern sich in die ungesicherten Position anzuheben und so den Gebrauch des Boa Knopfs zu verhindern WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN gt Der Arzt ist daf r verantwortlich dem Patienten und oder dem zust ndigen Pflegepersonal eine Anleitung f r das Tragen zukommen zu lassen gt Ist die Orthese mit einem Sicherungsring ausgestattet darf die Orthese nicht nass werden FIXIEREN DES SICHERUNGSRINGS gt Stellen Sie sicher dass der Boa Knopf in der unteren verriegelten Position ist bevor der Sicherungsring angebracht wird gt Der Haken der Sicherungsringkappe wird in den Schlitz eingef hrt Abbildung 1 2 WARNUNG Befindet sich der Boa Knopf in der aufrechten Position schlie t der Sicherungsring nicht korrekt gt Mit dem kleinen Boa Schraubendreher den Sicherungsring fixieren indem die Schraube im Uhrzeigersinn gedreht wird bis der Sicherungsring vollst ndig in der Boa Bandbasis sitzt Abbildung 3 WARNUNG Die Gurte nicht zu fest anziehen ENTFERNEN DES SICHERUNGSRINGS gt Die Schraube am Sicherungsring l sen indem der Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Abbildung 4 gt Sicherungsring abnehmen Abbildung 5 Tipps zum Anpassen der Exos Produkte Besuchen Sie das Exos Prov
5. gaan Voor een goede werking is het van essentieel belang dat het hulpmiddel op de juiste manier wordt aangebracht en behandeld BEOOGD GEBRUIIK De Boa Sluitring is bedoeld om te voorkomen dat de Boa Reel op de Exos Braces in de onvergrendelde positie schiet waardoor de Boa Reel niet meer werkt AN WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN gt De arts is verantwoordelijk voor de gebruiksinstructie van de pati nt en of de verantwoordelijke verzorger gt Als de brace wordt gebruikt met een Sluitring dan mag de brace niet nat worden DE SLUITRING AANBRENGEN gt Letop dat de Boa Reel in neerwaartse en vergrendelde stand is voordat u de Sluitring aanbrengt gt Doe het haakje van de dop van de Sluitring in de gleuf afbeelding 1 en 2 Waarschuwing Als de Boa Reel omhoog staat zal de Sluitring niet goed aangebracht kunnen worden gt Om de Sluitring te vergrendelen draait u de schroef met het Boa schroevendraaiertje met de klok mee totdat de Sluitring volledig aansluit op de basis van de Boa Reel afbeelding 3 Let op Draai de schroef niet te strak aan DE SLUITRING VERWIJDEREN gt Draai met de schroevendraaier de schroef op de Sluitring los tegen de klok in afbeelding 4 gt Neem de Sluitring eraf afbeelding 5 Voor tips over het passen van alle Exos producten Bezoek het Exos Provider Center op http exosmedical com provider LR of Scan de QR code met uw smartphone BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Mater
6. mist a zabra uje jejimu zvednut do odblokovan polohy Pokud by k tomu do lo civku Boa by nebylo mo n pou it VAROV N a BEZPE NOSTN OPAT EN gt L ka je zodpov dny za poskytnut pokyn jak ort zu spr vn nosit pacientovi al nebo zodpov dn mu pe ovateli gt Pokud je ort za nasazena s pojistn m krou kem nesm ji pacient namo it ZAJI OV N POJISTN HO KROU KU gt P ed nasazen m pojistn ho krou ku se ujist te e c vka Boa je v doln zablokovan pozici gt Vlo te h ek pojistn ho krou ku na krytu do otvoru obr zek 1 a 2 Varov n Pojistn krou ek nebude zapojen spr vn pokud je c vka Boa v horni pozici gt Pou ijte maly roubov k Boa k zaji t n pojistn ho krou ku Ot ejte roubov kem ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud pojistn krou ek pln nenasedne na c vku Boa obr zek 3 Upozorn n Sroub p li neutahujte SEJMUT POJISTN HO KROU KU gt Povolte roubek na pojistn m krou ku Pou ijte k tomu roubov k kter m budete ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek obr zek 4 gt Zvedn te pojistn krou ek obr zek 5 Rady jak nastavit jednotliv zdravotn pom cky Exos Nav tivte webov str nky st ediska v robce za zen Exos http exosmedical com provider LR nebo oskenujte obr zek OR chytr m telefonem OMEZENA ZARUKA NA VYROBEK Spole nost Exos poskytuje z ruku na vady v ro
7. I San Boa UJ EIERE CIE CHA LS ALTITEN gt Bleu ZOI y DA ELC SEL ANE EI 2 Ze Poar Ui ESO AEIJE SEH gt J lBoat F31 iA EAL EEA D Boa V LE EEAEE Nak THARE EL ECH ZS DUSEL CSL BS 2080 3L gt Faamt kEEREUSULCI BIEL Eguerd E4 BIEL 2Eau 2 Es Stvoe WAORANI OTAR Exos ZANA Aen Ke R ERLT Ge http exosmedical com provider LR ZAC He CORI RERE YLT EN SR E RRE Exos Li RADDA Ei Och Ga Cd e EOR RMN RA MERAN mR BRERA ES
8. by a materi lu po dobu 8 t dn od data vyd n v robku Z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben b n m opot eben m nevhodn m pou it m nebo pravou produktu PORTUGU S Antes de utilizar este dispositivo ler o manual de instru es na integra Colocar e cuidar correctamente do dispositivo vital para que funcione devidamente UTILIZA O PREVISTA O Anel de Bloqueio Boa destina se a impedir que o tambor Boa das talas Exos seja levantado para a posi o de desbloqueado inibindo assim o uso do tambor Boa ADVERT NCIAS e PRECAU ES gt O m dico o respons vel por dar as instru es de uso ao doente e ou ao prestador de cuidados respons vel gt Sea tala for aplicada com um anel de bloqueio o doente n o pode molhar a tala FIXAR O ANEL DE BLOQUEIO gt Certificar se de que o tambor Boa est na posi o para baixo e bloqueada antes de aplicar o anel de bloqueio gt Inserir o gancho da tampa do anel de bloqueio na ranhura Figuras 1 e 2 Advert ncia Se o tambor Boa estiver na posi o para cima o anel de bloqueio n o ir engatar bem gt Usar a chave de fendas pequena Boa para fixar o anel de bloqueio girando a chave no sentido dos ponteiros do rel gio at o anel de bloqueio assentar completamente na base do tambor Boa Figura 3 Cuidado N o apertar demasiado o parafuso RETIRAR O ANEL DE BLOQUEIO gt Desapertar o parafuso do anel de bloqueio
9. ch l st l ge innan du applicerar l sringen gt F r in haken p l sringens h tta i springan Figur 1 och 2 Varning Om Boa spolen befinner sig i det vre l get kopplas inte l sringen in ordentligt gt Anv nd den lilla Boa skruvnyckeln f r att s tta fast l sringen genom att vrida nyckeln medurs tills l sringen sitter ordentligt p Boa spolens bas Figur 3 Var f rsiktig Sp nn inte t banden f r h rt TA BORT L SRINGEN gt Lossa p skruven p l sringen genom att vrida p skruvnyckeln moturs Figur 4 gt Luft av l sringen Figur 5 F r att f tips om passning av Exos enheten Bes k Exos leverant rscenter http exosmedical com provider LR eller Skanna OR bilden med en smarttelefon BEGRANSAD PRODUKTGARANTI Exos t cker defekter i arbete och material upp till 8 veckor fr n datumet d den h r produktens blev tillg nglig Skador orsakade av normalt slitage oaktsamhet eller modifiering t cks inte i SO Koko k ytt opas on luettava ennen laitteen k ytt Laitetta on k ytett v ja hoidettava oikein jotta se toimii asianmukaisesti K YTT TARKOITUS Boa Lukitusrengas on tarkoitettu est m n Exos tukien Boa rullan nouseminen lukitsemattomaan asentoon ja est m n siten Boa rullan k ytt A VAROITUKSET ja VAROTOIMET gt L k rin on selvitett v tuotteen asetusohjeet potilaalle ja tai potilaasta vastuussa oleva huoltajalle gt Jos tuen kanssa k y
10. girando a chave de fendas no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Figura 4 gt Levantar o anel de bloqueio Figura 5 Para dicas sobre a coloca o de cada dispositivo Exos Visitar o Centro de Fornecedores Exos em http exosmedical com provider LR ou Ler a imagem QR com um smartphone GARANTIA LIMITADA DO PRODUTO A Exos cobre todos os defeitos de m o de obra e material at 8 semanas a partir da data em que este produto entregue Os danos causados pelo desgaste normal abuso ou altera es n o s o abrangidos NORSK Les hele instruksjonsh ndboken f r du bruker utstyret Korrekt p settelse og pleie er ytterst viktig for at utstyret skal fungere p riktig m te TILTENKT BRUK Boa L seringen er tiltenkt forhindre at Boa spolen p Exos skinnene l ftes til oppl st stilling noe som forhindrer bruken av Boa spolen A ADVARSLER og FORHOLDSREGLER gt Legen er ansvarlig for gi bruksinstruksjoner til pasienten og eller ansvarlig omsorgsyter gt Hvis skinnen settes p med en l sering m pasienten unng at skinnen blir v t FESTE L SERINGEN gt S rg for at Boa spolen er i l st posisjon ned f r du setter p l seringen gt F r kroken til l seringdekslet inn i pningen Figur 1 og 2 Advarsel Hvis Boa spolen er i opp stillingen vil ikke l seringen festes skikkelig gt Bruk den lille Boa skrutrekkern kkelen til feste l seringen ved dreie n kke
11. iaal en constructiefouten vallen onder de garantie van Exos tot 8 weken vanaf de leveringsdatum van het product Schade als gevolg van normale slijtage verkeerd gebruik of wijzigingen aan het product vallen niet onder de garantie o SNENA Pred pou it m zdravotnej pom cky si pozorne pre tajte cel n vod na pou itie Pre spr vnu funkciu zdravotnej pom cky je d le it aby sa pom cka pou ivala spr vnym sp sobom a aby sa nezanedbavala jej dr ba ZAM AN POU ITIE Poistn Kr ok Boa sa pou iva na zabr nenie p som Boa na ort zach Exos aby sa uvolnili zo zablokovanej polohy a tak zabra uje pou itiu p sov Boa A VAROVANIA a BEZPE NOSTN OPATRENIA gt Lek r je zodpovedny za poskytnutie pokynov o nosen pacientovi a alebo z konn mu z stupcovi gt Aksa pou ije ort za s poistn m kr kom pacient nesmie namo i ort zu ZABEZPE ENIE POISTN HO KR KA gt Pred pou it m poistn ho kr ka sa uistite e p s Boa je v dolnej zablokovanej polohe gt Vlo te h ik krytu poistn ho kr ka na miesto Obr zok 1 amp 2 Varovanie Ak je p s Boa v hornej polohe poistny kr ok nebude zapojen spr vne gt Pou ite maly skrutkova Boa na zaistenie poistn ho kr ka tak Ze n m oto te z ava doprava a k m bude poistny kr ok pevne nasadeny na z kladni p su Boa Obr zok 3 Upozornenie Popruhy neu ahujte prili silno ODSTR NENIE POISTN HO KR
12. ider Center http exosmedical com provider LR oder Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone GEWAHRLEISTUNG Exos gew hrt bis zu 8 Wochen nach Ausgabe dieses Produkts eine Gew hrleistung f r Verarbeitungs und Materialfehler Sch den durch normalen Verschlei fehlerhaften Gebrauch oder Ver nderungen sind nicht abgedeckt Es gelten die derzeit g ltigen gesetzlichen Bestimmungen ITALIANO Prima dell uso leggere attentamente le seguenti istruzioni La corretta applicazione e manutenzione sono di fondamentale importanza per un funzionamento corretto DESTINAZIONE D USO Nei tutori Exos l Anello di Blocco Boa evita che la manopola Boa possa sollevarsi in posizione di sblocco impedendo l uso della manopola Boa AVVERTENZE e PRECAUZIONI gt I medico deve fornire al paziente e o all assistente sanitario responsabile istruzioni sulla sua applicazione gt Se il tutore viene applicato con un anello di blocco il paziente deve evitare di bagnare il tutore FISSAGGIO DELL ANELLO DI BLOCCO gt Accertarsi che la manopola Boa sia rivolta verso il basso e in posizione bloccata prima di applicare l anello di blocco gt Inserire il gancio del coperchio dell anello di blocco nell alloggiamento Fig 1 e 2 Avvertenza se la manopola Boa rivolta verso l alto l anello di blocco non inserito correttamente gt Utilizzare il piccolo giravite Boa per fissare l anello di blocco ruotandolo in senso orario f
13. inch l anello di blocco Boa posizionato completamente sulla base della manopola Fig 3 Attenzione non stringere eccessivamente la vite RIMOZIONE DELL ANELLO DI BLOCCO gt Allentare la vite sull anello di blocco ruotando il giravite in senso antiorario Fig Al gt Sollevare l anello di blocco Fig 5 Per i suggerimenti relativi all applicazione di ciascun dispositivo Exos Visitare il Centro fornitori Exos all indirizzo http exosmedical com provider LR oppure Scansire l immagine OR con il proprio smartphone GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Exos copre i difetti materiali e di fabbricazione fino a 8 settimane dalla data di distribuzione del prodotto Non sono coperti i danni causati da normale usura abusi o alterazioni FRAN AIS Veuillez lire tout le manuel d instructions avant d utiliser ce dispositif Une application et un entretien gc sont essentiels au bon usage du produit USAGE PR CONIS L Anneau de Verrouillage Boa est destin emp cher la sangle Boa des attelles Exos de passer en position ouverte et ainsi de g ner l utilisation de la sangle Boa AVERTISSEMENTS et PR CAUTIONS gt Il appartient au m decin de fournir au patient ou au personnel soignant qui en a la responsabilit des instructions concernant le port de l attelle gt Sil attelle est pos e avec un anneau de verrouillage le patient ne doit pas mouiller l attelle FIXER L ANNEAU DE VERROUILLAGE gt V rifie
14. ingen ikke korrekt gt Brug den lille Boa skruetr kkern gle til at fastg re l seringen ved at dreje n glen med uret indtil l seringen sidder korrekt p Boa rullens base figur 3 Forsigtig Sp nd ikke skruen for meget FJERNELSE AF L SERINGEN gt L sn skruen p l seringen ved at dreje skruen glen mod uret figur 4 gt L ft l seringen af figur 5 For tip til p s tning af de enkelte Exos enheder Bes g Exos leverand rcenteret p http exosmedical com provider LR eller Scan QR billedet med din smartphone BEGR NSET PRODUKTGARANTI Exos d kker defekter i fremstilling og materialer i op til 8 uger fra datoen produktet udleveres Skader for rsaget af normal slitage misbrug eller ndringer er ikke omfattet af garantien SVENSKA L s hela bruksanvisningen innan du anv nder enheten Korrekt applicering och underh ll r mycket viktigt f r att produkten ska fungera som den ska AVSEDD ANV NDNING Boa L sring r att avsedd att f rhindra Boa spolen p Exos skenor fr n att lyftas till det ol sta l get vilket f rhindrar att Boa spolen kan anv ndas A VARNINGAR och F RSIKTIGHETS TG RDER gt L karen ansvarar f r att tillhandah lla patienten med anv ndningspatient och eller ansvarig v rdgivare gt Om skenan appliceras med en l sring f r inte patienten l ta skenan bli bl t S TTA FAST L SRINGEN gt S kerst ll att Boa spolen befinner sig i ned triktat o
15. len med urviseren inntil l seringen settes helt p plass p basen til Boa spolen Figur 3 Forsiktig Ikke stram skruen for mye FJERNE L SERINGEN gt L sne skruen p l seringen ved dreie skrutrekkern kkelen mot urviseren Figur 4 gt L ft av l seringen Figur 5 For tips til p setting av Exos utstyr G til Exos Provider Center http exosmedical com provider LR eller Skann QR bildet med smarttelefonen din BEGRENSET PRODUKTGARANTI Exos dekker defekter i utf relse og materialer opp til 8 uker fra datoen produktet ble levert Skader for rsaket av normal bruk og slitasje feil bruk eller endringer dekkes ikke EG E ISRAkesmg en lk HBD EAI A inr esmg EE E NEE RS Boa 0 A ZEGU Exos HRERS s JM m BELEE HA Boa ei A e mt e e 1 EE EE le DEER gt JH en MIN Boar STI R gHZI Se gt J inttS tonne Ahn A1 MA2 ZE WR Boae BRF AtS WIARA gt H Boae R2 TIRATE IER HEIMEL F Boat 5R HE E RS E3 ES ADRK e HL T FAH gt ARTETA HERET mmm tongezz E4 gt Em Bls AK Exos RAMAJI Ai Exos HERE GAIA T E http exosmedical com provider LR St EARKI E ae FOLH H L ER R ARE mR Exos Pem AEK BR AANER TE ERRIRE RESSA RARAAER AITE RE EA ASSEL 0 d MAE lk send EEU SSC etako ELORE ESRI RORVEL BEYET E Boa HEUZ Ik Exo U OBoa ULT er CL Lg in EDD EA HS Boa U ORAA MALET l Agsbimzg gt E BEBLUBYONEE ERT SEET dE N l HEJJ ORY iti gt AHEJYZ ZRV
16. que se moje la ortesis FIJACI N DEL ANILLO DE BLOQUEO gt Compruebe que la bobina Boa est en la posici n inferior y bloqueada antes de aplicar el anillo de bloqueo gt Inserte el garfio de la tapa del anillo de bloqueo en la ranura Figura 1 y 2 Advertencia si la bobina Boa est en la posici n superior el anillo de bloqueo no encajar debidamente gt Utilice la Ilave de destornillador Boa para fijar el anillo de bloqueo girando la llave en sentido horario hasta que el anillo de bloqueo quede completamente asentado en la base de la bobina Boa Figura 3 Precauci n no apretar excesivamente el tornillo RETIRADA DEL ANILLO DE BLOQUEO gt Afloje el tornillo del anillo de bloqueo girando la Ilave de destornillador en sentido antihorario Figura 4 gt Levante el anillo de bloqueo Figura 5 Si desea conocer las sugerencias para el ajuste de cada dispositivo Exos Visite el Centro del proveedor de Exos en http exosmedical com provider LR o Lea la imagen OR con su tel fono inteligente GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Exos cubre los defectos de fabricaci n y de materiales durante hasta 8 semanas desde la fecha de entrega de este producto No est n cubiertos los da os causados por el desgaste normal por un uso inadecuado o por las alteraciones del producto DEUTSCH Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts bitte die gesamte Gebrauchsanweisung E und gr ndlich durch Das korrekte Anlegen und
17. r que la sangle Boa est en position ferm e et verrouill e avant d installer l anneau de verrouillage gt Ins rer le crochet de l anneau de verrouillage dans l interstice pr vu cet effet Figure 1 et 2 Avertissement si la sangle Boa est en position ouverte l anneau de verrouillage ne s ins rera pas correctement gt Utiliser le petit tournevis Boa pour fixer l anneau de verrouillage en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l anneau de verrouillage soit compl tement ins r dans la base de la sangle Boa Figure 3 Attention ne pas trop serrer la vis RETIRER UANNEAU DE VERROUILLAGE gt D visser la vis de l anneau de verrouillage l aide du tournevis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Figure 4 gt Soulever l anneau de verrouillage Figure 5 Pour obtenir des astuces sur le placement de chaque dispositif Exos Rendez vous sur le centre r serv aux fournisseurs Exos l adresse http exosmedical com provider LR ou Scanner le code OR avec votre t l phone intelligent GARANTIE PRODUIT LIMITEE Exos garantit tout d faut de fabrication et de mat riel pendant 8 semaines dater de la distribution du produit Tout dommage caus par une utilisation et une usure normales ou tout abus ou alt ration du produit n est pas couvert par la garantie NEDERLANDS Lees de handleiding in zijn geheel door alvorens met het hulpmiddel aan de slag te
18. tet n lukitusrengasta tukea ei saa p st kastumaan LUKITUSRENKAAN KIINNITT MINEN gt Varmista ennen lukitusrenkaan asettamista ett Boa rulla on alhaalla ja lukitussa asennossa gt Aseta lukitusrenkaan p n koukku aukkoon Kuvat 1 ja 2 Huomio Jos Boa rulla on yl asennossa lukitusrengas ei asetu kunnolla paikalleen gt Kiinnit lukitusrengas pient Boa ruuvitalttaa k ytt m ll k nt m ll sit my t p iv n kunnes lukitusrengas istuu kokonaan Boa rullan alustaan Kuva 3 Varoitus Ala kirist ruuvia liikaa LUKITUSRENKAAN IRROTTAMINEN gt L ysenn lukitusrenkaan ruuvia k nt m ll sit ruuvitaltalla vastap iv n Kuva 4 gt Nosta lukitusrengas yl s Kuva 5 Jos haluat vinkkej Exos laitteen paikalleen asettamisesta K y Exos j lleenmyyj keskuksessa verkko osoitteessa http exosmedical com provider LR tai Skannaa QR kuva lypuhelimellasi RAJOITETTU TUOTETAKUU Exos my nt valmistus ja materiaalivikoja koskevan takuun 8 viikon ajaksi t m n tuotteen l hetysp iv m r st l htien Takuu ei kata normaalin kulumisen v rink yt n tai muutosten aiheuttamia vaurioita E TINA P ed pou it m t to zdravotn pom cky si prostudujte cel n vod k pou it Pro adn fungov n t to pom cky je d le it spr vn pou v n a dr ba EL POU IT Pojistn Krou ek Boa dr c vku Boa na ort z ch Exos na sv m
Download Pdf Manuals
Related Search