寸法表 - 椿本チエイン
Contents
1. DISCO PS32 1 1 12 20000 4 5 1 10000 nay FARN 2 DK 001 DK 037 DZ 002 DZ 004 DB 004 DB 022 DK 055 DK 075 DB 037 DB 055 5000 1 2 K2. M 4 TE1 ME 4 IES Fl 0 4kW M 0 75kW 2 2kW ME 3 7kW MEFI DISCO A 037 3 7kW L DISCO B EBJ 865 431 70 249 220 326 185 246 211 91 AIR BREATHER OIL FILLER a g AN i l FAN I 5 _60 SE U al eS 7 a milja e PR 5 Q 47 rm 1 I a a 9 8 te N I 3 927 ITTEFFE TI 1 i 17 70 g1 81 79 315 zo 103 eu 250 4 918 365 290 OIL GAUGE DRAIN PLUG DBO37AMEFI 173kg 3 7kW DBO55AMEFI 205kg 5 5kW 3 7kW 1 12 JIS JIS B1301 1996 42 SE R 4 Z AMR P U JIS B1301 1996 GF
3. cP 57 D 1SCO C p P 58 1 1 8 1 200 P 58 OTE Osta OEE On SUE R cP 59 HEE NEMA ili 2 3 l Eepe S GS E
4. 5 5kW B 1800r min 100r min DISCO DISCO
5. DK 000 FMR OG vb _ D 1 5 l LET b ANT jil A AN gt o im T d W ee So 1 DKOO2FMR 2 DKO15FMER 3 DKO37FMER R P U JIS B1301 1996 VD DKOO7FMER DK 000 FMR OO VDCFI oD f Heat lt Ille lll TT ea il 1 ELS Ja oj e tzm iU kar 6 N D Lo gt Paid Tosi T tre Mi gS OK l en Y 45o VD VD DK037FMER
6. 9 3 G9 TRE EFE BALL ZIE Z TSUBAKI TEL 0120 251 602 FAX 0120 251 603 108 0075 2 16 2 TEL 03 6703 8405 FAX 03 6703 8411 060 0001 2 9
7. l we oH R O H L Nikgf T N m kgf m f Lf R V m f Lf Age P 1 00 Q 0 25 0 38 0 5 0 75 1 2 1 25 Lf 0 8 0 9 1 1 5 2 Bi 1 50 V Q MIRE ORT 1 GD2 GD2L GD2M RIEN 1
8. D K 037 F ME T 30 A Fi MV 2 DISCO A F K K VD B B BHH VDC Z Z BRIE OF ais 007 0 75kW 037 3 7kW SP 12 e RI II O DISCO BI MV UT DE A e 2 3 F N M 0 1kW 0 4kW 4
9. E 0 E DISCO my A Wee el fo et A C0 TSUBAKI D r min r min 1 6 ZORO BD kW kW ani d Nmkgfml Nmkgfm TE Ba te ee D B P 36 Xir BETR eae PE eyed aaa
10. we All YLT Pi Q mk O1 DK055AR2 5 R5 4 gZ R25 R5 R25 R5 R25 R5 1 S h7 2 S h6 DK037A DKO55A DKO75A DK 015 A R 2 5 2 5 1 2 5 R RR L DISCO A 015 4 1 5kW L DISCO K Hs P U JIS B1301 1996 10A T 20A Y 1 Ww kg T 30A T 50A T 60A DKOO2FM _ 5A 464 183 239 T100A T120A T165A T200A 504 183 263 20 5 T 10A T 20A 525 5 204 2795 T 30A 514
11. 1 1 400V O R 3 18 12 1
12. DISCO DISCO DISCO 48 LL DKOO1 DKO37 DBOO04 DB022 DZ002 DZ004 amp P 71 MANY
13. DKO55 DKO75 ee TSUBAKI D IS G Q Rn DKO02 DKO37 GL2 BL2 GL1 BL1 PL PB5 PB4 PB3 PB2 PB1 R Sia s 90 200 220v O 50 60Hz 6 d 1 1 1 i D AR2 pi PPR AR1 8 i 36 57 a or MC2R po isa MC2F REFEREE alo bu CUP Elia ea OCR RI oct Pt MC1R 63 64 65 MCAR ee B MC1F i OB MCE sg F1 F4 PB5 7774 NFB E CO M2 DISCO M1 DISCO 1 2 PM M2
14. 8 1 0 13 17 2 8 16 1 1 1 4 1 9 i P 66 16 24 12 15 2 0 2 kW T N mlkgf ml P kW 974xP _ n n TX MO 3
15. G P 39 P 4O A 5 sesessesnenenannnennnzzntenz ta csssssesessssseseneeel O n NG f P I2 P 13 i P 54 P 62 P 41 P 45 i P 66 P12 DB037AMEFI _ 0 4kW M 0 75kW 2 2kW ME 3 7kW MEFI DISCO A F 037 3 7kW DISCO B DBO37FME T 30 A FI A F 30 1 30 T T M 4 IET ME 4 IE3 FI DBO37AME R 5 FI
16. 1 DB004AMR 2 DBOO7AMER LILJ DBOSSAMER FI R 0 4kW 5 5kW 1 2 5 1 5 E peas iL A NB l 8 DBOOAAM R23 a22 ko4 183 32 R5 R25 DB007AME 0 234 201 55 R25 DB015AME RES 624 318 246 89 R25 DB022AME 69 311 246 104 _IR2 5F DB037AME Re loo 326 373 252 R25F DB055AME 1101458695 373 272 1 S h 7 2 3 7kW EJJIN TSUBAKI DI EE T DB FMT A X ti T eal FNE te P WNE f G 1 mi BI L Lh M P U JIS B1301 1996 1 DBOO4FMT A 2 DBOO7FMET A DBO22FMET A T 0 4kW 2 2kW 1 10 1 50 3 PELL aaa DBO04FM L T50A DB007FME T50A DB
17. p P 57 58 wP 57 tw P 57 0 li a DISCO Dr L A T 1 2 DK004 DK037 3 400 400 440V 50 60 60Hz 3 1S Be ANA IL ERL A MARA RUE BR MI P 70 2 3
18. II 7 A e EB lee 0 1kw 0 2kW rd TL LL or EE Le C Um TARTI S 1 K 200 200 220V 50 60 60Hz A 200V 50Hz 200V 6OHz 220V 60Hz St 1600r min B 600r min 330r min noes 400r min 400r min fe
19. 0 1kW 7 5kW K S DK001F 5 5lM5 DK002F 5 5 M 5 DK004F 5 5lM5 DK007F 6 6IM6 DK015F sl 7M 6 DK022F 8 7M8 DK037F 8 IM8 DK055F 10 8 M10 DK075F 10 8 M10 1 S S CF 2 LB h7 3 0 01 M5 12 54 M6 164 M8 1964 M10 22 A DKO55F DKO75F 6 DK OOC FMVD 9D eo Ji ri PA RNU LA efe ke ail Py ph 4 A a 4 9 a 9 w tS LC U 0 H ihe Ci a a C lon a R l Hi 2 1 DKOO2FMVD DKOO7TFMEVD 2 DK015FMEVD DK075FMEVDCFI 3 DK037FMEVDCFI DKO75FMEVDCFI
20. DISCO DISCO DISCO P 12 B A mm lt x Wy Ze Q S 5 IL M N DK 001 6 8 27 91 77 DK 002 6 8 27 91 27 DK 004 6 0 32 89 5 91 DK 007 1 0 4x4x20 46 104 106 DK 015 0 0 46 104 125 4x4x15 DK 022 2 2 55 123 5 153 4x4x30 DK 037 2 2 55 123 5 153 DK 055 8 5 z 5x5 x38 DK 075 8 5 DISCO OMBCH Maas amp CHE lt ESL SP 12 JIS Ki TSUBAKI DISCO 3
21. EH L LLI IDEA 1 ae MA eae See E DK 001 CRM H6C8P 8W 0 16 0 16A 1uF 57T x58 DK 002 6RH 25 DK 004 CRM H7C20P 20W 0 25 0 25A 2uF 43T x54 DK 007 7RH 25 CRM H8C30P2 DK 015 200V 30W 0 4 0 4A 2 5 UF 46T x54 8RH2 30 50 60Hz DK 022 CRM L8C40P BAT x54 40W 0 45 0 45A 3uF DK 037 8RL 36 46T x62 DK 055 5RK40GN C2 _40 40W 0 5 0 5A 3 5uF ote nee DK 075 5GN60K S 5GL13 DK055 DK075 DK001 DK037 mm A B C D E ki DK 001 214 137 5 76 5 107 5 76 5 68 DK 002 DK 004 258 163 5 94 5 99 5 91 73 DK 007 267 158 109 99 5 106 73 DK 015 269 158 111 106 125 83 DK 022 303 184 119 110 153 83 DK 037 DKO01 DK037 4 DKO55 DKO75
22. 2 3 4 6 1 vii A E HORMETAN ko THB L ESE 8
23. PM M2 3 PM M2 200V 50 6OHz 4 D 2 OR se PEED CONTROL MEMO TSUBAKI DISCO Technical Note CONTENTS 65 67 69 71 Gite ECHNICAL NOTE GOLI DISCO 1 1 TAD XI B area 2 2
24. i G GE e
25. d AW R zn TE 5 5kW H 0 1kW 7 5kW 0 1kW 7 5kW 0 1kW 7 5kW 0 1kW 7 5kW r P 65 K 0 2kW 7 5kW kW oE i 0 7 g 2 FE lt R K 04kW 2 2kW A kW B 0 4kW 5 5kW B EBA
26. X O 1 ae el 1 ik F U NN ijiem 7 ANA 8 x a o o ati ee Oy l B iu l a E gt M gt PU JIS B1301 1996 1 DKOO4FT AFI DKO07FT AFI 2 DKO15FT AFI DKO22FT AFI 0 4kW 2 2kW 1 10 1 50 a RE L B H Y P TT v kg T20AF 215 Bee acne 215 T50AF 25 5 T10AF DkO07F 120 np one T50AF 52 5 T10AF DKO15F eae i T50AF 80 T10AF poni a 105 T50AF 109 Xx 1 S h6 2 0 R amp M8 202 MIO 252 DKOO4F DKO007F DKO15F DKO022F T10A T20A T30A T50A T10A T20A T30A 50A T10A T20A T30A T50A T10A T20A T30A T50A T San oS fart ji Tat s nm oy Ne TN 0 75 2 2 AS BEBS RECs TEES EGR ES BON Wit Pits BEZA A 130 110 160 5 14 14 32 5 1163IM 8 73 165 130 200 5 14 19 42 6 218IM10 91 165 130 200 5 14 24 52 8 27 3 M10 101 215 180 250 5 18 28 62 8 313 M12 118 SERIES MEMO TSUBAKI DISCO Series CONTENT
27. 2 ZE sha ide 1 co EU O 917r min 5OHz acie O 1100r min 60Hz ien PO 0 75kW 7 i B17 3 VD ral TSUBAKI D IS C 0 a gt i P 56 1 EE P 57 P 12
28. DK001 DK002 DZ002 H75 A PEED CONTROL ME Risk ba IC OUT DISCO OEH DISCO Wi 6 l kK r min s 2 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz DK 001 24 20 DK 002 DK 004 je 26 21 DK007 1 6 165 1000 200 1200 30 25 DK 015 171 4 36 30 DK 022 32 27 DK 037 43 36 DK 055 1 8 1 5 175 875 210 1050 84 70 DK 075 1 1 6 B DISCO DKO37 DKO55 101 102 103 PA
29. 1500r min 1500r min 1800r min 196 20 196120 98 10 98110 88 2 9 88 219 78 4 8 78 4 8 68 6 7 68 617 58 8 6 DK075 58 816 ae DK055 oa mn i DK055 29 4 3 DK037 29 413 DK037 19 62 DK022 19 612 is ka DKO22 DK015 ATA METRI oe N m 8410 Nem 7 84 0 8 kgf m Sissi DK007 kgfm 5 ago 4 9 0 5 4 9 0 5 DK007 3 92 0 4 3 92 0 4 2 94 0 3 DK004 2 9410 3 DK004 1 9610 2 1 9610 2 DK002 DK002 0 98 0 11 0 9810 1 DK001 DK001 _ 0 12 02 03 04 05 0 6 0 7 0 72 0 12 0 2 03 0 4 05 06 0 7 0 72 _ 165 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 4P r min 4P min 50Hz 60Hz TS UBAKI DISCO IE r min r min
30. LL kW kw G AMA d Nmkgfm NmkgfmllB we P 36 1 G ace a i Z ww P 46 ences Lopes aren LEL E E EEE EAEE EA N mikef m kW B P 17 P 20 E 4 We G Nikef i P 65 P 17 P 20 5 FA cscsssesneesssessess r min iF P 66 L GF P 12 P 13 lt G P 54 P 62 H L WP 12 ft sreesenenesnnanazzonna E P 13 Ie IL E T ESET A A P ERS IF P 21 P 34 UU A a a tal tec a cl candace LI DK 037 AM E FI
31. 0 2kW 7 5kW P U JIS B1301 1996 DK OILI FMVDCFI D Sa ki al HN h ti HI J z Dy ML li a D aon ll Sees f a PS gt SF T 3 9 lq Hest mm 5 i BIL RES amp T P U kg DKOO2FM VD 5 51 5 12 DKOO4FM VD 5 5 5 25 DKOO7FME VD 3 6 6 36 DKO15FME VD 5 8 7 54 DKO22FME VD 5 8 7 90 DKO37FME VDCFII766 5 5 8 7 116 DK055FME VDCFI J908 5 5 10 8 197 DKO75FME VOCFI 946 5 5 10 8 207 1 S h6 2 LB h7 3 O RS M5 12540 M6 16L MB 19L2 M1O0 222 Gt 4 DK055FMEVDCFI DK075FMEVDCFI 6 31 tim pin el jw n omm I ay TSUBAKI D IS G Q R
32. TEL 011 241 7164 FAX 011 241 7165 980 0811 2 8 15 TEL 022 267 0165 FAX 022 267 0150 330 0846 3 42 5 TEL 048 648 1700 FAX 048 648 2020 TF 221 0844 1 2 3 TEL 045 311 7321 FAX 045 311 7320 420 0852 11 4 TEL 054 272 6200 FAX 054 272 6211 450 0003 1 21 19 Daiwa TEL 052 571 8187 FAX 052 551 6910 530 0005 3 3 3 TEL 06 6441 0309 FAX 06 6441 0314 920 0869 1 12 TEL 076 232 0115 FAX 076 232 3178 760 0062 3 2 4 TEL 087 837 6301 FAX 087 837 9660 732 0052 1 12 20 TEL 082 568 0808 FAX 082 568 0814 812 0013 3 12 24 QR TEL 092 451 8881 FAX 092 451 8882 7530 0005 3
33. IS a Well A N CT MED o TMG DE CBE S TSW p r a KTR gr P 14 DISCO K 0 1kW 7 5kW 2 TR 156 ti 7 165 1000r min 50Hz EDRR 200 1200r min 60Hz 1 2 5 1 200 4 EDERLER DISCO Z 0 2kW 0 4kW ss P 45
34. T 1 10 1 30 ZF R T 1 1 8 1 5 1 50 1 200 e MES MRUMION OES e RHE it HRN KIL CR RBEMLITE EH mP 12 PEACE Moet e
35. A A 10C 40C 95 EOR OR ON ELADREAERCORTS co P70 2 2566 3 A 0 1kW 4 z 200 200 220V 50 60 60Hz 0 1 2 2kW 200 200 220 230V 50 60 60 60Hz 3 7 7 5kW ki amp E 0 10 4kW 1 5 3 7kW B 5 5 7 5kW F 0 75kW Gm P 71 JIS B1301 1996 F JIS DISCO e R S T 2 v o C o lt 4do e
36. 2 ti g 4 oLZ X 1 DKOO1FM DKOO7FME 2 DKO15FME DK075FMEFI P U JIS B1301 1996 0 1kW 7 5kW mm g m ili P U O y DKOOTF 0 5 515 5 DKOO2F 0 5 5 5 5 DKOO4F 2 5 5 5 5 DKOO7FME 2 3 6 6 6 DK015FME 5 5 8 7 6 DK022FME 5 5 8 7 8 DKO37FMEFI 5 5 8 7 8 DK055FMEFI 9 5 10 8 IM10 DK075FMEFI 9 5 10 8 IM10 1 S h6 TF 2 LB h7 3 0 R amp M5 12 52 M6 162 M8 192 M10 222 4 DK055FMEFI DK075FMEFI 6 Dk OOOF IE ta B Qn He P oO Pres 0 o AD 1 DKOO1F DKO07F P U JIS B1301 1996 2 DKO15F DKO75F Pi U JIS B1301 1996 3 DK037F DKO75F
37. ME 4 IE3 0 4kW M 0 75kW 2 2kW ME 3 7kW MEFI DISCO A F 037 3 7kW DISCO K DKO37FME T 30 AFI A F 30 1 30 T T DK037FME VDC FI VDC M 4 TE1 DKO37AME R 5 FI Fl 5 1 5 R R DK037A FI 2 2kW VD 3 7kW VDCFI 16 MM 1 ha 1 OMRE HEH hI IORA HHR RIL HR ERE ZARE EeP 15 A a a kd sd T ai ie ES ae rmin Nlkgfl
38. r min Nikgf N kegf EH W 50Hz 60Hz oan E A U ti A DK002AM R2 5 DK002A R2 5 6 99 3 64 0 71 0 37 5 82 3 03 0 59 0 31 294 30 686 70 196 20 225 23 DK004AM R2 5 DK004A R2 5 14 0 Pa 43 ci 17 ee a 392 40 1080 110 343 35 363 37 DKOO7AME R2 5 DKOO7A R2 5 27 9 14 0 2 85 1 43 23 3 11 7 2 38 1 19 490 50 16704 170 4311 44 6604 57 Wake DKO15AME R2 5 DKO15A R2 5 bi 6 ji 55 9 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 35 75 13230 330 608 62 1080 110 DK022AME R2 5 DK022A R2 5 1 3 5 400 ago 8887 41 0 8 55 4 18 69 9 34 2 7 13 3 49 1470 150 4700 480 1370 140 1570 160 DK037AME R2 5FI DK037A R2 5 140 a 7 03 117 57 5 11 9 5 87 1470 150 14700 480 1370 140 1570 160 DKOS5AME R2 5Fl DK055A R2 5 210 103 21 4 10 5 174 sie 8 72 1720 175 6370 650 1470 150 2130 217 DKO75AME R2 5Fl DKO75A R2 5 279 140 28 5 14 3 233 117 23 8 11 9 1720 175 6370 650 1470 150 2130 217 DK002AMR 5 DKOO2ZAR 5 14 0 ioe 43 0 74 11 7 Von 294 30 686 70 196 20 225 23 DKOO4AMR 5 DKOO4AR 5 27 9 14 0 2 85 1 48 23 3 12 2 2 38 1 24 392 40 1080 110 3431 36 3634 37 DKOO7AMER 5 DKO
39. 4 TSUBAKI DISCO K series CONTENTS 17 B BAR mst E R P B ERNE 15 21 B BAR MRAZ aR ET MI E B Heyyy EE 4 7 DIESEL EE CU EE tt DISCO K 0 1kW 7 5kW E bh k 2 IE m TE 165 1000r min 50H2Z Bi La a 200 1200r min 60Hz SUPA ay FTA gt 1 2 5 1 200 jii 5
40. H75 DK007 H75 DISCO 24 F1510S re 2 Bsa KEN R Beas Z 600mm 1000mm 1500mm 2000mm PARE DK 001 F0206S FO210S FO215S FO220S DK 002 DZ 002 F0206M 1 FO210 F0215 e FO220M e ep mm F0406S FO410S FO415S FO420S DK 004 DZ 004 H75 ii ii FO406M e FO410 FO415 e FO420M DK 007 DB 004 F1510S F1515S 200mm DK 015 DB 007 F1510 e F1515 o DK 022 DB 015 F3710S F3715S H150 A il 350mm DK 037 DB 022 F3710 F3715 e DK 055 DB 037 H200 JO DK 075 DB 055 S M
41. VDCFI VDCFI 0 2kW 3 7kW 1 2 5 1 5 DKOO2F DKOOAF DKOO7FME DKO15FME DKO22FME DKO37FME X 1 S h7 2 LB h7 oS AFI X 1 DK004AFI DKO07AFI 2 DKO15AFI DKO022AFI 0 4kW 2 2kW mm IE B H C W x M N E F R R U l M DKOO4A FI 1218 11151218 901174 94 160 135 120 105 58 5 5 M5 181 110 DK007A FI 268 137 249 106 201 108 186 150 160 125 75 6 M6 212 129 DKO15A FI 324 108 225 165 180 140 100 8 M6 250 157 DKO22A FI 386 208 380 150 368 8 294 270 245 230 8 M8 303 187 1 S h6 2 0 R amp M5 12 524 M6 16 2 MB 192 DKOO4A FI 8 110 160 DKOO A FI 8 130 200 DKO15A FI 1 5 165 130 200 DK022A FI 2 2 21
42. IE1 ME 0 75kW 4 IE3 S amp P 13 FI 3 7kW FI 2 3 4 R R 1 T T 2 3 4 30 1 30 100 1 100 11 1 DKO037 NN i i j K
43. 393 40 149 204 6 o 232 ITE b 5 202 H Ho Q N a ox 8 N P B 6 Deep16 d 4 12 DBO004AM 26 5kg 1 8 OIL FILLER amp AIR BREATHER 457 248 50 173 7 234 140 108 157 l 915 o MAR KS Ee CO H N N e g aH rr e ig DEPTH16 ATA je a OUTPUT SHAET A f Iih E ae 27 47 5 478 11 99 5 140 NN 180 l 165 4 012 225 OIL GAUGE DRAIN PLUG DBOO7AME 45kg 1 8 OIL ea amp AIR BREATHER a LAr 218 60 208 318 Co 30h6 380 7 isp o M8 DEPTH19 OUTPUT SHAFT _8 4 14 DRAIN PLUG OIL GAUGE DBO15AME 80kg 1 5kW DB022AME 91kg 2 2kW 1 5kW 1 10 JIS JIS B1301 1996 TSUBAKI piscozzz
44. 80e 37 A 2 4 A Z 2664097 5 ez U J Xi 106 43 44 42 41 103 NO Ns 1 107 gt 108 d gt JA 108 Zza eae NN 109 105 bA ie emma b N 4 f4 104 am 110
45. K R T L TSUBAKI D IS G Q aa 1 10 1 20 1 30 1 50 1 60 1 75 1 100 1 120 1 165 1 200 DK002 M 0 35 1 2 DKOOA 0 13 0 55 1 2 1 9 DK007 0 32 1 4 1 9 3 5 DKO15 0 48 1 3 3 5 5 5 DKO22 0 62 3 2 4 0 62 4 0 L B RLTT kg WEH WAS 1 10 1 20 1 30 1 50 DB004 0 32 1 0 1 4 DB007 0 48 1 0 2 7 DB015 0 62 2 1 2 8 DBO22 0 62 2 8 DB037 1 6 DB055 1 6 L 68 1 500 BERS 2 2000 20000 sl Z R kg 1 1 8 1 2 5 1 5 0 11 0 13 DZ002 DZ004 f f MEB 7 ot ree XIV l amp Z
46. k IL A B Le oS ele YY iP U O V 8 DZ002FM 335 183 122 181 66 80 1322 130 110 160 35 9 10 14 25 30 2 20 5 5 1143121 14 DZ004FM 367 1204113312031 75 213 94 1132211301110116013 5 9 10 14 25 30 2 20 5 5 166 127 22 1 S h 6 2 LB h 7 TSUBAKI DISCO Speed Control CONTENTS 55 56 57 E 59 BSA B e x b Fh FILEP 56 Br ZR ys s 4 gt DISCO DIS
47. 5 1 5 R R DB037FME VDC FI VDC eS P 39 ej le ji i aoaaa a 2 EERE mn Nikef Nikef R H E PDL 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min PA NII SD 1800r min a DB004AM DB004FM DB004A DB004F 9 41 2 45 0 96 0 25 7 84 2 06 0 80 0 21 490 50 980 100 431 44 980 100 DB007AME DB007FME DB007A DBOO7F 17 6 4 51 1 80 4 7 3 82 1 50 0 39 735 76 1270 130 608 270 130 DB015AME 08015FME DBOTSA DBO15F 1 5 6 250 300 35 3 10 8 3 60 1 10 35 3 8 92 3 60 0 91 1470 10 1860 190 1370 140 1670 170 DBO22AME DB022FME DBO22A DB022F 171 4 1000 1200 58 8 14 7 6 00 1 50 49 0 11 8 6 00 12 0 1470 1501 1860 190 1370 140 1670 170 DBOS7AMEFI D
48. 0 4kW 5 5kW OEMMA Z 0 2kW 0 4kW A kW 1 8 2 5 5 i R gt gt gt sotto mm 39 100 400 120 EN 480 39 50 200 60 240 39 Ob NER eRe ERI 0 2 3 N
49. Pas Ue 1 4 B B 4 15 DISCO GD2M kW GD2M GD M GD2M kW kg m2ikgf m21 kg m2ikgf m21 kg m2ikgf m21 0 1 0 64 x 10 3 2 54 x 10 3 6 0710 8 24 3x10 3 0 2 0 74 x 10 3 2 96 x 10 3 10 2 x10 3 40 8x10 3 51 7 x 10 3 207 10 3 0 4 0 90 x 10 3 3 59 x 10 3 21 0 x10 3 84 0x10 3 0 75 1 83 x 10 3 7 32 x 10 3 403 x10 3 161 2x10 3 2
50. 104 105 106 107 108 F 109 110 111 112 120 121 A DK001 DKO37 2 o F i id ez BB DK 001 165 65 81 84 99 77 68 DK 002 DK 004 170 924 geltoo 91 l s DK 007 197 88 109 100 106 73 DK 015 199 88 111 106 125 gs DK 022 233 114 119 110 153 gs DK 037 DK 055 369 183 186 162 189 93 DK 075 F Ete
51. P1 T D 01 _ DK001A DK002A W gt L X Q wel V ES i z ib The Ye L Yi Ti P Pi fi Jz 4 4 2 3 la 4 4 N i t A ja 9 G Ox a O1 wer J a FF E N 4 0Z DKOISA JIS B 1301 1996 0 1kW 2 2kW ISA EB EIERE aan avin EX N te ERA JIG OS Y a PR O FOST IEQAR Nay BIHA A Wh V kg M5 x P08 5 DKOOTA 1945 1395 1815 1865 711 150 80 140 125 110 105 147 5 25 2 14 1 30 20 5 5 25 14 25 20 3 5 5 25 41475 98 5 4 Dee Dee M5x P08 5 DKOOZA 1945 1395 1815 1865 711 150 80 140 125 110 105 147 5 25 2 14 30 20 5 5 25 14 25 20 3 5 5 25 41475 98 5 4 Dee Dee M5x P08 DKOO4A 221 1161 218 90 1735 93 5 160 135 120 105 158 5 132 5 14 30 20 5 5 25 14 30 20 5 5 5 25 1181 1085 10 Dee Dee 6 6 DKOO7A 243 1173 1249 106 201 108 186 150 160 125 1745 138 5 20 40 32 3 6 16 9130125 3161 6 16 212 1129 14 Dee Dee 6 6 DKO15A 314 224 287 125 231 108 225 165 180 140 995 47 5 18 2 50 40 5 8 16 24 40 32 4 8 7 16 1250 1157 30 Dee Dee 8 8 DKO22A 387 277 1380 150 368 218 294 270 245 230 85 52 20 30 60 50 5 8 19 24 50 40 5 8 7 19 303 11
52. 60Hz 0 1100 4 90 2 74 0 50 0 28 4 90 2 25 0 50 0 23 294 30 TSUBAKI y E jj fee Jo Se jed om jil piscozzz R 1 1 8 1 2 5 1 5 ee AQIS Raz r min Nikgf Nikef B 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz DZ002A 4 31 2 35 0 44 0 24 4 31 1 96 0 44 0 20 686 70 225 23 1 1 8 0 509 0 611 DZ004AM RI 8 8 43 4 70 0 86 0 48 8 43 3 92 0 86 0 40 1080 110 363 37 DZ002AM R2 5 6 08 3 23 0 62 0 33 6 08 2 74 062 028 686 70 225 23 1 25 0 366 0 440 DZ004AM R2 5 11 6 6 57 1 18 0 67 11 6 549 1 18 056 1080 110 363 37 DZ002AM R5 12 1 6 47 1 23 0 66 12 1 5 49 1 23 0 56 686 70 225 23 1 5 0 183 0 220 DZ004AM R5 23 3 13 1 2 38 1 34 23 3 10 9 2 38 1 11 1080 110 363 37 DZ002AM DZ004AM 5S eS DZ002AM 0 2kW 0 4kW min L f x B ke DZ002AM 335 DZ004AM 367 21 DZ 00
53. Nikgf mi E eae kt 50Hz GOHz NN ika ea A A A DK001AMIDK001FM DK001A D 1 47 0 76 0 15 0 08 1 27 0 64 0 13 0 07 294 30 392 40 196 20 294 30 DK002AMIDK002FM DK002A D 2 94 1 53 0 30 0 16 2 45 1 27 0 25 0 13 294 30 392 40 196 20 294 30 DK004AMIDK004FM DK004A D 5 88 3 06 0 60 0 31 4 90 2 55 0 50 0 26 392 40 588 60 343 35 490 50 DK007AMEIDK007FME DKOO7A D 1 8 4 165 200 11 8 5 88 1 20 0 60 9 80 4 90 1 00 0 50 490 50 980 100 481 44 980 100 DK015AMEIDKO15FME DKO15A D 23 5 11 8 2 40 1 20 19 6 9 80 2 00 1 00 735 75 1270 130 608 62 1270 130 DK022AMEIDK022FME DK022A D 1 1 4 1000 1200 35 3 17 2 3 60 1 76 29 4 14 4 3 00 1 47 1470 150 1860 190 1370 140 1670 170 DKO37AMEFI DKO37FMEFI DK037A D 58 8 29 0 6 00 2 96 49 0 24 2 5 00 2 47 1470 150 1860 190 1370 140 1670 170 DKOSSAMEFI JDKOSSFMEFIJ DK055A D 88 2 43 1 9 00 4 40 73 5 36 0 7 50 3 67 1720 17542160 220 1470 150 1980 200 DKO75AMEFI DKO75FMEFI DK075A D 118 58 8 12 0 6 00 98 0 49 0 10 0 5 00 1720 1 75 2160 220 1470 150 1960 200 R 1 2 5 1 5 EN EN 7 B l poe Sauce hee JIFTA p
54. K N jal f E o I X B i ju GAUGE o i 8 DRAIN _ alll a PLUG Xs aa Lz 70 Tat L81N z9 315 239 25 4 18 365 290 OIL GAUGE DRAIN PLUG DKOSSAMER2 5 RSFI R 3 7kW 7 5kW 1 2 5 1 5 mm DK037AME DK055AME 3695 DKO75AME 4075 1 S h7 vane DK 037 A ME R 2 5 FI 2 5 1 2 5 DISCO K R R M 4 TE1 ME 4 TE3 0 4kW M 0 75kW 2 2kW ME 3 7kW MEFI DISCO A 037 3 7kW Sa DK001A DK075A
55. 400V 50Hz 400V 60Hz 440V 60Hz kW m B f MO 600r min B 600r min Eii 330r min Eae 400r min T 400r min fe 3 B 200 200 220V 50 60 60Hz A e 200V_S0Hz K spermin A 4 i DB037 3 7 12 6 50Hz 250 300r min DB055 55 190 1 2 T 4 Z 2007200 220V 50 60 60Hz A z 200V 50Hz 200V 60Hz 220V 60Hz 100r min 900r min 100r min 900r min 100r min 900r min
56. 200 240 279 69 6 285 7 10 232 55 9 23 7 5 70 4700 480 1570 160 DB037AME R 5FI 222 125 227 1 P 418 102 427 1 f 6370 650 2130 217 DB055AME R 5FI 559 186 57 0 19 0 559 153 57 0 156 6370 650 2130 217 39 TSUBAKI D IS G Q ee T 1 10 1 50 H D G FF 211 z Eae INNA A A Ip E r min E Nikef Nikef 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min vA E Lh N 1800r min DBOO4FM T 10A 89 4 23 2 9 12 2 37 74 5 195 7 60 1 99 2550 260 853 87 a DB007FME T 10A A 1 56 25 30 168 474 171 484 139 363 142 lt 370 3290 336 1100 112 DB015FME T 10A aa 100 120 335 102 342 104 335 lt 845 34 2 8 64 4650 474 1550 158 DB022FME T 10A 559 139 57 0 14 2 466 112 475 11 4 6060 618 2020 206 DBOO4FM T 20A 178 465 18 2 4 74 149 39 0 15 2 3 98 4050 413 1360 138 TA DB007FME T 20A f 1 112 125 15 33548571342 8 74 278 lt 726 1284 7 41 5220 533 1740 178 DB015FME T 20A 1728 50 60 670 lt 205 1684 209 670 169 68 4 17 2 7390 754 2460 251 DB022
57. Ea id eRe an fii r min N kgef N kgf 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz DK002FM VD 2 94 1 57 0 30 0 16 2 45 1 27 0 25 0 13 392 40 294 30 DK004FM VD 5 88 3 04 0 60 0 31 4 90 2 55 0 50 0 26 588 60 490 50 DK007FME VD 11 8 5 88 1 20 0 60 9 80 4 90 1 00 0 50 980 100 980 100 DKO15FME VD 1 8 4 165 200 235 11 8 2 40 1 20 19 6 9 80 2 00 1 00 1270 130 1270 130 DK022FME VD ii 1 AA 1000 1200 35 3 17 2 3 60 1 76 29 4 14 4 3 00 1 47 1860 190 1670 170 DK037FME VDC FI 58 8 29 0 6 00 2 96 49 0 24 2 5 00 2 47 1860 190 1670 170 DKO55FME VDC FI 88 2 43 1 9 00 4 40 73 5 36 0 7 50 3 67 2160 220 1960 200 DK075FME VDC FI 118 58 8 12 0 6 00 98 0 49 0 10 0 5 00 2160 220 1960 200 R 1 2 5 1 5 FB A mas S a asa ea r min Nikgf Nikgfl 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz DK002FM R2 5 VD 6 96 3 63 0 71 0 37 5 78 3 04 0 59 0 31 686 70 225 23 DKOO4FM R2 5 VD 1 40 7 25 1 43 0 74 11 7 6 27 1 19 0 62 080 110 363 37 pas DK007FME R2 5 VD a Ww i b 27 9 14 0 2 85 1 43 23 3 11 7 2 38 1 19 670 170 559 57 DKO15FME R2 5 VD 1 35 400 4
58. F TSUBAKI TSUBAKI DISCO TSUBAKI DISCO Ke a 0 917 1100r min K B Wie JIE ss gt Gin kl ID CiRNSIECACHOOECA SE ti CONTENTS oooooooGQ 45 Sor 64 WRR 54 ERE ORE IL FOV YIN EH EICD OFT WK BYUVU XA
59. Z DK002AMR2 5 R5 OIL FILLER amp AIR BREATHER 564 265 _45 201 318 157 108 180 115 5 NI 40 5 33 z pri MM KE pet Son mi H WS R H UI i za o H Z jil l at N l i i N 5 a EH N NS OUTPUT SHAFT j TE E j GG GO H 1 mall ITTTT 27 L 1225 140 165 4 912 OIL GAUGE DRAIN PLUG DKOISAMER2 5 4RS JIS B 1301 1996 R 0 2kW 2 2kW 1 2 5 1 5 mm R2 5 DKOOZA R 5 R2 5 DKOO4A R 5 R2 5 DKOO7AME R 5 R2 5 DKO15AME R 5 R2 5FI DK022AME R SFI 1 S h7 L MEZZ TSUBAKI DI Ei l 1044 5 459 82 373 220 369 5 213 246 347 OIL FILLER 70 OIL FILLER AIR BREATHER BREATHER a Sk d EEAS G
60. 1961 20 2220127 1gg JPKODAFM T65A DKOOAF TIGA aof 892 464 91 0 473 44 386 059394 392 40 9800 11000 343 35 326033 DKOOTFME T165A DKO07F T165A 1 031 6 06 7 27 17807 892 182 91 0 1480 744 151 75 4901 50 13200 naso 4811 44441060 DKOISFME T165A DKO15F T165A 3190 1780 325 182 2670 1480 272 151 735 7541780011800 608 62 5880 600 DKOO2EM T200A DKOO2F T200A iaeo 0833 1 9 117 281 662 267 451 234 460 239 294 30 6301 659 196 20 2130 1 209 PKOO4FM 1200A DKOO4F T200A 2 1080 563 M10 ju 902 468 920 478l 3924 40 980011000 343 3 3260 333 DK007FME T200A DKOO7E T200A 1 280 so eo 2180 1080 22011101 1800 902 184 920 4801 80 1320 naso 4811 2a ao 80 DKO15FME T200A DKO15F T200A 3230 2160 330 A 2700 1800 276 184 735 76 17600 1800 608 62 5880 600 4P B E r min Nfkgf N kef 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min 1800r min DKO04A FI 5 88 3 04 0 60 0 31 4 90 2 55 0 50 0 26 490 50 DKOO7A FI 11 8 5
61. 2130 217 DKOO4AR 5F 27 9 14 5 2 86 1 48 23 3 12 2 2 38 1 24 7080 110 363 37 DK007AR 5F 55 9 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 1670 170 559 57 DK015AR 5F 1 42 33 40 112 55 9 11 4 5 70 93 1 46 6 9 50 4 75 3230 330 1080 110 1 5 DK022AR 5F 168 81 9 17 1 8 36 140 68 4 14 3 6 98 4700 480 1570 160 DK037AR 5F 1 7 200 240 279 138 28 5 14 1 233 116 23 8 11 8 4700 480 1570 160 DKO55AR 5F 419 205 42 8 20 9 349 171 35 6 17 4 6370 650 2130 217 DK075AR 5F 559 279 57 0 28 5 466 233 47 5 23 8 6370 650 2130 217 T 1 10 1 50 4P AF E Af edit r min 8 Nikef Nike 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min 1800r min DK004FT 10A F 55 9 29 0 5 70 2 96 46 6 24 2 4 75 2 47 1670 559 57 DKOO7F T 10A F 1 84 16 7 20 112 55 9 11 4 5 70 93 1 46 6 9 50 4 75 2550 853 87 1 10 DKO15F T 10A F 223 112 22 8 11 4 186 93 1 19 0 9 50 32904 1100 112 DKO22F T 10A F 1 14 100 120 335 164 34 2 16 7 27 9 136 28 5 13 9 4650 1550 158 DK037F T 10A F 559 275 57 0 28 1 466 229 47 5 23 4 6060 2020 206 DKOO4F T 20A F 112 58 0 11 4
62. 5 92 93 1 485 9 50 4 94 26401 882 90 DK007F T 20A F 1 168 8 33 10 223 112 22 8 11 4 186 93 1 19 0 9 50 4050 1350 138 1 20 DKO15F T 20A F 447 223 45 6 22 8 372 186 38 0 19 0 5220 1740 178 DKO22F T 20A F 1 28 50 60 670 327 68 4 33 4 559 273 57 0 27 9 7390 2460 251 DK037F T 20A F 112 551 114 56 2 931 460 95 0 46 9 9620 3200 327 DK004F T 30A F 168 87 1 17 1 8 89 139 72 6 14 2 7 41 2270 755 77 DK007F T 30A F 1 252 5 56 6 67 335 168 34 2 17 1 279 139 28 5 14 2 5300 1760 180 1 30 DKO15F T 30A F 670 335 68 4 34 2 559 279 57 0 28 5 5850 2280 233 DK022F T 30A F 1 42 33 3 40 1000 491 102 50 1 838 410 85 5 41 8 9670 3220 329 DK037F T 30A F 1680 826 171 84 3 1390 689 142 70 3 10300 1050 3430 350 DKOO4F T 50A F 1 420 333 40 270 140 276 14 3 225 117 23 0 11 9 4860 496 16201165 1 50 __DKOO7E T 50A F we 541 270 55 2 27 6 451 225 46 0 23 0 7300 745 2430 248 DKO15F T 50A F mo zo 24 1080 541 110 55 2 902 451 192 0 46 0 9420 961 3140 320 DK022F T 50A F 1620 793 165 80 9 1350 662 138 67 6 10300 1050 3430 350 TSUBAKI piscozzz es T
63. 05 06 07072 HAJ EL go ago 40 soo epo 700 ago 900 1000 50Hz r min 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 60Hz K B DBOO4 DB055 JESI nE Sah n We oll 08027203 04 05 06 07072 250300 4go 500 600 700 800 900 1000 50Hz r min 340 490 5g0 6g0 700 890 sgo 1000 1100 1200 60Hz MS DK 001 0 15 029 1 5 3 18 5 DK 002 0 20 034 2 4 18 5 DK 004 0 78 1 18 8 12 16 5 DK 007 0 98 1 47 10 15 20 DK 015 1 76 2 35118 24 23 DK 022 2 94 4 12 30 42 20 5 56 g NA ar eta DK 037 3 92 5 88 40 60 205 DK 055 4 90 6 86 50 70 25 DK 075 6 37 882 65 90 25 FEME IL Jas PRS tote 1 DISCO
64. 171 2791 139 85 142 401 50 5301 smf 4811 4f 1780 180 DKO15FMET 30A DKO15FT 30A uaa gaal ag 0 Sta a 569 279 670 285 735175 68501 609 608162 22801233 DKO22FMET 30A DKO22F T 30A 1000 491 102 50 1 838 410 855 41 8 1470 150 9670 987 130 4 3220 8291 DK037FMET 30AFI DK037FT 30A 1680 826 171 843 1300 689 142 70 3 1470 1150 110300 1050 1370 140 3480 850 DKOO2FM T 50A DKOO2FT 50A 135 gt 703 138 7 17 113 586 115 lt 59 294 30 3190 326 196120 1070 109 DKOO4FM T 50A DKODAF T 50A 1 420 3 33 4 0 270 140 276 143 225 117 230 11 9 392 40 4860 8 34335 1620 165 1 50 DKOO7FMET 50A DK007FT 50A 1 6 541 270 6552 lt i 451 225 60 lt 230 4901 50 7300 746 431 44 2430 248 DKO15FMET 50A DKO15FT 50A 1 70 20 24 1080 541 10 552 902 451 020 46 0 735175 9420 961 608162 3140 200 DKO22FMET 50A DKO22F T 50A 1620 793 165 809 1350 662 138 67 6 1470 150 10300 1050 1370 140 3480 850 DKOO2FM T 60A DKO02F T 60A 1604 278 3 43 12 gt AU65 861 135 703 188 7 17 294130 38101 368 1961 20 12101123 tye DKOOAFMT 60A DKODMET 604 azam 169 B31 172 270 140 27611143 392 40 5490 seo 3 361850 1189 DKO07FME T 60A DKO07FT 60A aa 16 7 20 849 324 1662 331 541 270 652 lt 27 490 50 8401 841 4314 44 210 20 DKO15FMET 60A DKO15FT 60A 1290 649 132 66 2 1080 541 110 56 2 7354 7 10600 1085 608 62 3550362 DKOO2FM T
65. 2 12 0 4 00 118 32 3 120 330 2160 220 1960 200 R 1 2 5 1 5 Z oh i l JNN RRI mE ET E g min NIkgfl Nikef Be 5oHz 60Hz 50Hz 6OHz EE MALT DB004FM R2 5 VD 22 3 5 78 2 28 wl 8 6 4 90 1 90 050 1670 170 559 57 T DB007FME R2 5 VD fi 1 14 100 120 41 2 10 8 4 20 1 10 34 3 9 02 350 092 3230 330 080 110 l DB015FME R2 5 VD 1735 400 480 83 3 25 5 8 50 2 60 83 3 20 6 8 50 2 10 4700 480 1570 160 DB022FME R2 5 VDC 139 34 3 14 2 116 27 4 11 8 4700 480 1570 160 DBOO4FMR5 VD 44 7 11 8 4 56 1 20 37 2 9 80 3 80 1 00 1670 170 559 57 WA DB007FMER5 VD id 1 28 50 60 183 3 21 6 850 pen ti 80 3230 330 1080 110 DB015FMER5 VD 479 200 240 168 51 9 17 1 5 30 168 42 1 117 1 4 30 4700 480 1570 160 DB022FMER 5 VDC 279 69 6 28 5 7 10 232 55 9 23 7 5 70 4700 480 1570 160 40 LI 7 SERIES IB 0 4kW 5 5kW
66. 2 94 0 3 DZ004 1 96 0 2 0 98 0 1 DZ002 0 200 400 600 LL l 800 L 1000 1100 SOHC SSH AMBRE 1 4P 50Hz 0 200 400 l l L 600 l r min 800 900 917 l l r min 47 Z 0 D D C 0 B A 0 AN E F
67. 3 7kW 7 5kW DK055AMEFI DK075AMEFI 1 CS h6 DK 037 A MEFI _ M 4 IE1 ME 4 IES Fl DISCO A 037 3 7kW DISCO K 22 0 4kW M 0 75kW 2 2kW ME 3 7kW MEFI R DK002AMR2 5 R5 DK075AMER2 5 R5FI L Q B A V K MY mel ONDA Br a Q E H Aer e _ fle 6 B HH tie T IN 6 1 R N N 4
68. 75A DKO02FT 75A 7830 222 2 67 105 07 109 TAD 879172 lt 892 2941 30 41801 42 196 Zo 1301142 og DKOOAFMT 25A DKOO4FT 25A FO M06 211 414215 338 176 45179 392 40 57901 501 34838 1930 19 DKO07FME T 75A DKO07FT 75A nos 133 16 811 406 1828 41 4 676 338 690 345 490 60 9580 976 431 44 31901825 DKO15FME T 75A DKO15FT 75A 1620 811 165 82 8 1350 676 138 69 0 735 7512300 1250 608 6 4120 420 DKOO2EM T100A DKO02F T100A AD 167 2 0 20 140 e76 143 225 117 630 11 2941 90 50801 518 1961 20 17001173 og JPKODAFM T100A DKODAF TIODA Bal 281 652 lt 282 461 234 60239 392 40 73001 T8348 38 243901248 DKOOTFME T100A DKO07F T100A rian 10 12 080 lt 541 110 552 902 451 920 460 4801 SOJTEDD M189 4311 4 3860 B94 DKOISFME T100A DKO15F T100A 2160 1080 220 110 1800 902 184 92 0 7354 75 15000 1526 608 62 4990 1509 DKOO2EM T120A DKO02F T120A 1o08 130 1 67 LT 169 BAIA 20 lt 140 276143 29430 5701 se 1961 20 1910119 z129 PKOO4FM T120A DKOO4F TI20A 849 337 682 344 541 281 652 267 3821 40 82401 841 3431 35274 P80 DKOOTFME T120A DKO07F T120A wes 833 19 1290 649 132 662 1080 541 110552 4801 80 1510 384 431 44 4360 6 DKO15FME T120A DKO15F TI20A 2590 1290 264 132 2160 1080 220 110 785 75 16000 1723 608 69 5630 1674 DK002FM T165A DKO02F T165A 1 388 1 01 121 MO 291 55 lt 236 371 193 B79 197 2941 30 66601 680
69. 88 1 20 0 60 9 80 4 90 1 00 0 50 980 100 DKO15A FI 1 84 165 200 23 5 11 8 2 40 1 20 19 6 9 80 2 00 1 00 1270 130 1270 130 DKOZZA FI 35 3 lt 17 2 3 60 1 76 29 4 14 4 3 00 1 47 1860 190 1670 170 DK037A FI 1 1 4 1000 1200 58 8 29 0 6 00 2 96 49 0 24 2 5 00 2 47 1860 190 1670 170 DKO55A FI 88 2 43 1 9 00 4 40 73 5 36 0 7 50 3 67 2160 220 1960 200 DKO75A FI 118 58 8 12 0 6 00 98 0 49 0 10 0 5 00 2160 220 1960 200 R 1 2 5 1 5 4P B Fi ib E a r min Nikef Nike WEHE ii 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min 1800r min DK004A R25 F 14077265 1 43 0 74 11 7 6 08 1 19 0 62 7080 110 363 37 DKOO7A R2 5 F 27 9 14 0 2 85 1 43 23 3 11 7 2 38 1 19 1670 170 559 57 DKO15A R25 F 1 21 66 80 559 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 3230 330 1080 110 1 2 5 DKO22A R25 F 83 8 41 0 8 55 4 18 69 9 34 2 7 13 3 49 4700 480 1570 160 DK037A R2 5 F 1 35 400 480 140 68 9 14 3 7 03 117 57 5 11 9 5 87 4700 480 1570 160 DKO55A R25 F 210 103 21 4 10 5 174 85 5 17 8 8 72 6370 650 2130 217 DKO75A R2 5 F 279 140 28 5 14 3 233 117 23 8 11 9 6370 650
70. CONTENTS 47 49 B HAW E R 5 1 E E R ct ta 2 Pe Jas ie Cc ee Ui DISCO 0 2kW 0 4kW OK E how 2 x tk 1 ASW sa sare O 917r min 50H2 O 1100r min 60H 2 CAS 1 6 kgf m 4P 0 75kW Logs Sis 98 10 58 8 6 49 5 39 2 4 29 4 3 19 6 2 9 8 1 8 82 0 9 7 84 0 8 6 8610 7 5 88 0 6 4 9 0 5 3 92 0 4
71. 204 268 T 50A DKOO4FM _ 25A T 60A 568 5 204 306 5 T100A T120A T165A T200A 598 204 328 56 5 T 10A T 30A T 20A 621 5 234 329 5 48 T 50A DK007FME L 75A T 60A 640 5 234 340 5 69 T100A T120A T165A T200A 667 5 234 351 5 89 T 10A T 30A T 20A 721 3 82 T 50A DKO15FME _ 75A T 60A 772 5 3 8 372 5 03 T100A T120A T165A T200A 817 3 34 T 10A T 20A 793 5 3 DKO22FME L 30A 35 T 50A 820 3 39 T 10AFI DKO37FME T 20AHI996 5 326 T 30AFI DKOO2FMT A DKOO7FMET S DAZ P24 h7 28 h6 0 M6 16g M8 20g M10 252 M12 302 DKO15FMET A DKO37FMET Oo ONS DKO37FMET AFI AFI 69 ERA TSUBAKI DI DK OOO FM W
72. 3 3 I http www tsubakimoto jp E amp M SI 2015 2 1 Bulletin No 15001
73. 37 123 294 3 1100 112 196120 363137 DKODAFM T 10A DKOO4F T 10A yaa roal ap 59 290670 lt 299 oe zt 5 lt 247 30214011 1670170 343135 559 57 jo DK0O7FMET 108 DOKOO7FT 10A L 2 559 14 570 981 466 950 475 4901 5o 2660 200 431 448691 87 DKO15FMET 10A DKO15FT 10A ine ie ES elas 190 950 735175 32201336 6081 62 1100 112 DKO22FMET 10A DKO22FT 10A 335 164 34216 279 lt 136 285 lt 139 1470 150 46501 474 130 40 1550 158 DK037FMET 10AH DKO37F T 10A 559 275 570 28 1 466 229 475 23 4 14701150 6060 61 1370 140 2020 206 DK002FM T 20A DKO02FT 20A 66 9 290 5 70 2 96 an 2471 294130 1730 177 198120 578159 DKODAFM T 20A DKO04FT 20A tree asa 19 112 580014 lt 592 93 1 484950 494 3821 40 26401 20 3135 882 9 oo JOKODPEMET 208 DKOOPET 204 228 112 28 11 4 186 931 190 950 4801 50 aoi aa 4811 a 1950 18 DKO15FMET 20A DKO15FT 20A os so go MI 223 66 28 372 186 380 190 7351 78 52201 533 6081 62 170117 DKO22FMET 20A DKO22F T 20A 670 327 684 334 559 273 670 lt 279 14701150 7300 L 7501 13701140 2460 251 DK037FMET 20AFI DKO37FT 20A 1120 551 114 562 931 460 950 lt 469 1470 150 9620 982 1370 140 3200 827 DK002FM T 30A DKO02FT 30A oe 4 44 KREJN 370 294130 22701232 198120 755177 DKODAFM T 30A DKOO4F T 30A eee eee mole 130 72 6 142 7 41 392 40 22701 232 343135 765 97 ao JDKODFMET 30A DKOOPET 30A P gt 335 168 42 lt
74. 4 A M M 4 TE1 DISCO A 004 0 4kW DISCO Z a RID SRG TSUBAKI DISCO EE R DZ002AMR DZ004AMR DZ002AMR1 8 R2 5 R 5 z lesley e Tuli jw kg DZ002AM R2 5 378 5186 gjela efe 20 DZ004AM 440 176 a fe 181 30 R5 DZ 004 A M R 1 8 1 8 1 1 8 R R M 4 IE1 DISCO A 004 0 4kW DISCO Z bil 22 DZ FM P U JIS JIS B1301 1996 DZ002FM DZ004FM 0 2kW 0 4kW E
75. 450r min T 450r min je py jp 450r min Tk DZ 002 1 1 0 79 0 90 1 1 0 85 0 93 1 1 DZ 004 6 3 2 0 1 3 1 6 2 0 1 5 1 7 2 0 p KT i KL KL 27 A BARCA CR 0 75kW 116 5 135 98 140 1 5kW 116 83 97 158 2 2kW 116 83 97 158 3 7kW 91 83 97 177 5 5kW 125 5 123 128 213 5 5kW 125 5 202 1 0 75kW 1 5kW 5 5kW A B 0 75kW 36 5 127 1 5kW TAZ 153 2 2kW 117 153 3 7kW 91 186 5 5kW 125 5 262 2 0 75kW 1 5kW 3 7kW 5 5kW 62 O O He a oN i B YZ g PF3 4 b PF3 4 SS o 1 59 90 i CO Ce A NA EE ECHNICAL NOTE MEMO A i H
76. 5 180 250 R DK IARLILIFI Q B A01 ry LG s f U 4 62 1 DKOO4AR FI DKOO7AR FI P U JIS B1301 1996 2 DKO15AR FI DKO22AR FI PAT att R 0 4kW 2 2kW 1 2 5 1 5 7 N ARAE DK004A DKOO7A DKO15A DK022A 1 S h7 IA Ws IO We er Slat BOG Wal alah kez A DKOO4A 130 110 160 5 14 14 32 5116 3 M 8 73 DK007A 165 130 200 5 14 19 42 6121 8 IM10 91 DKO15A 165 130 200 5 14 24 52 8 27 3 M10 101 DKO22A 215 180 250 5 18 28 62 8131 3 M12 1 118 E TSUBAKI D S 0 FT IAFI DKO
77. 599 50 96 DBO37FMEFI 865 60 181 DBO55FMEFI J908 5 60 205 1 S h 6 2 LB h 7 O RS M6 16L2 M8 192 M10 222 GF DBO37FMEFI DBO55FMEFI 6 AOU 4 LZ LE LG 1 DBOO4F 2 DBOO7F DBO55F 3 DBO22F DBO55F mane 0 4kW 5 5kW i l thy PLA H U LB il 1 auc s SN O 0 DB F P1 U1 JIS B1301 1996 GF P U JIS B1301 1996 mm DIL H Cc eae Si Qi T1 1 Pi Ur Or S kg DB004F 18 DB007F 33 DB015F 65 DB022F 69 DB037F 123 DB055F 123 X 1 S Si h 6 2 LB h 7 3 0 01 M6 164 M8 19 M10 224 CF 4 DB037F DBO55F 6 TSUBAKI DIS L series
78. 7415 98110 98110 78 4 8 68 617 58 816 4965 4965 39 2 4 DB055 39 244 DB055 29 413 i 29 4 3 DB037 f m 19 612 ka 19 6 2 DB037 DB022 DB022 Nm 9 811 BRU ca 9 811 tkef m gt 8410 8 7 8410 8 DB015 5 88 0 6 5 88 0 6 aaa DB007 3 9210 4 3 9210 4 DB007 DB004 1 9610 2 1 9610 2 DB004 0 98 0 1 0 98 0 1 0 1780 2 03 04 05 06 0 7 0 72 0 178 0 2 0 0 1 0 5 0 6 0 7 0 72 4P 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 4P 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 50Hz r min 60Hz t min TSUBAKI piscozzz r min r min 1 SU kW kW Nmlkgfml Nmkgfm K ie P 14 1 C 1 6 IS D PRU aea a coats P46 Hh BETR Ke a eae aa a N mlkgf ml kW
79. 80 55 9 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 3230 330 1080 110 DK022FME R2 5 VD 83 8 41 0 8 55 4 18 69 9 34 2 7 13 3 49 4700 480 1570 160 DK037FME R2 5 VDCFI 140 68 9 14 3 7 03 117 57 5 11 9 5 87 4700 480 1570 160 DK002FM R 5 VD 14 0 7 26 1 43 0 74 11 7 6 08 1 19 0 62 686 70 225 23 DK004FM R 5 VD 27 9 14 5 2 85 1 48 23 3 12 2 2 38 1 24 080 110 363 37 DK007FME R 5 VD 1 42 33 40 55 9 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 670 170 559 57 15kotgEMER svo 177 200 240 112 859 11 4 5 70 931 466 950 475 32301830 10801110 DKO22FMER 5 VD 168 81 9 17 1 8 36 140 68 4 14 3 6 98 4700 480 1570 160 DKO37FMER 5 VDCFI 279 138 28 5 14 1 233 116 23 8 11 8 4700 480 1570 160 DK001AM DK075AMEFI DK002AM OIL FILLER amp AIR BREATHER S i 265 50 173 157 NA 108 157 A alll H CR S
80. 87 60 Dee Dee 1 WAH CS ANH S h6 25 AS TSUBAKI DI GO KA Ti PI 5 gS1 DK055A 3 7kW 7 5kW mm DKO37A 397 DKO55A 467 DKO075A 467 X 1 HH S AHH S h6 DK 015 A oisco A 015 4 1 5kW DISCO K BEN i A R DK002AR2 5 R5 DK075AR2 5 R5 w 2 DK002AR2 5 R5 DK015AR2 5 R5 R 0 2kW 2 2kW 1 2 5 1 5 Yil Ti PilU1 V DKOOZA DK004A 3 DK007A i DKO15A S oa opla oS DK022A B BA 1 S h7 2 S h6
81. B037FMEH DB037A DB037F 88 2 26 5 9 00 2 70 88 2 21 6 9 00 2 20 1720 75 2160 220 1470 150 1960 200 DBOSSAMEFI DB055FMEH DB055A DB055F 118 39 2 12 0 4 00 118 32 3 12 0 3 30 1720 175 2160 1220 1470 150 1960 200 R 1 2 5 1 5 FEI 2 oe eee z ik r min Nlkgfl Niket f 50Hz 60Hz 1500r min 1500r min iI B f 1800r min DB004AM R2 5 22 3 5 78 2 28 0 59 18 6 4 90 190 lt 050 1670 170 559 57 DB007AME R2 5 41 2 10 8 4 20 1 10 34 3 9 02 350 0 92 3230 330 1080 110 Hee DB015AME R2 5 7 1 14 100 120 83 3 25 5 8 50 2 60 83 3 20 6 8 50 2 10 4700 480 1570 160 DB022AME R2 5 4735 400 ago 139 343 142 350 116 27 4 11 8 2 80 4700 480 1570 160 DB037AME R2 5FI 209 62 7 21 3 6 40 209 51 0 213 520 6370 650 2130 217 DB055AME R2 5FI 279 93 1 28 5 9 50 279 76 4 285 7 80 6370 650 2130 1217 DB004AM R 5 44 7 11 8 4 56 1 20 37 2 ee 00 1670 170 559 57 DB007AME R 5 83 3 21 6 8 50 2 20 69 6 17 6 7 10 1 80 3230 330 1080 110 ie DBO15AME R 5 P 1 28 50 60 168 51 9 17 1 5 30 168 42 1 17 1 4 30 4700 480 1570 160 DB022AME R 5 477
82. CO te P 57 DISCO mP 57 AEA P 59 m P 59 TSUBAKI D IS G Q ERR 1 gt P 70 DKOO1 015 K DKOO1 DKO75 W at SABE oD TFN WE UHM 0 OO 0 2 02 o3 04
83. E 5 40 f 2 c S br f poe gt r s as yy gt M6 DEPTH16 m lp OUTPUT SHAFT DONI Lo If Ga L 47 5 47 EE 99 5 140 180 isej 165 4 12 pg OIL GAUGE DRAIN PLUG gt DKOTSAME JIS B 1301 1996 0 1kW 2 2kW mim DKOOTA DKOOZA 5 DKOO4A 2 e 6 DKOO7AME 6 e 6 DKO15AME 6 e 8 DK022AME 19 Dee 1 S h6 ipm senza Hm TSUBAKI piscozzz 459 213 246 AIR BREATHER OIL FILLER A DK055AMEFI mall Pe eA Ef 477 200 391 KA A eal sae 1U TREEFTTT 70 70 315 365 908 5 70 249 220 369 5 7 211 125 5 5 c Ww M a L 35 1811 L81N 103 25 4 18 290 OIL GAUGE DRAIN PLUG
84. FME T 20A 120 279 114 285 931 223 95 0 228 9620 982 3200 327 DB004FM T 30A 268 69 8 27 3 7 12 223 58 6 228 5 98 5300 541 1760 180 me DBOO7FME T 30A ih 1 168 83 10 503 128 51 3 13 1 418 109 427 11 1 6850 699 2280 233 DB015FME T 30A 1 42 1333 40 1000 307 02 lt 313 1000 254 102 259 9670 987 3220 329 DB022FME T 30A 680 418 171 42 7 1390 335 142 34 2 10300 1050 3430 350 DB004FM T 50A 7 280 5 e 432 113441 115 361 lt 947868 lt 966 7300 745 2430 248 1 50 DB007FME T 50A 14 o 811 207 828 21 1 676 175 690 179 9420 961 3140 320 DB015FME T 50A 1 70 20 24 1620 496 165 60 6 16201410 165 418 10300 1050 3430 350 Bh jk Neen AINA lt p i r min Nikgf Nikgfl 2 H E sonzleorz 50Hz 60Hz EE MALT DB004FM VD 94 1 2 45 0 96 0 25 7 84 2 06 0 81 0 21 980 100 980 100 DB007FME VD 17 6 4 51 1 80 4 7 3 82 1150 039 1270 130 1270 4130 DB015FME VD i 1 5 6 250 300 353 10 8 3 60 1 10 35 3 8 92 3 60 T 1860 190 1670 170 DB022FME VDC 414 1000 1200 58 8 14 7 6 00 1 50 49 0 11 8 500 lt 120 1860 190 1670 170 DB037FME VDCFI 88 2 26 5 9 00 2 70 88 2 21 6 9 00 2 20 2160 220 1960 200 DB055FME VDCFI 118 39
85. L B L Z L fi mm i 7 ki VD wi VD a a z DK 001 0 15 DB 004 0 40 1 0 DZ 002 0 2 DK 002 0 15 0 4 DB 007 0 50 1 4 DZ 004 0 4 DK 004 0 30 0 5 DBE OIS 1 0 2 5 DK 007 0 40 1 0 DB 022 1 0 25 DK 015 0 50 1 4 DB 037 2 2 4 5 DK 022 1 0 25 DB 055 2 2 45 DK 037 1 0 2 5 DK 055 22 4 5 DK 075 2 2 4 5 6 S2 G150 ISO WEEE 150 R VG150 JXBHBSIAWE B SP150 DK055 10 C B 600XP 150 X 40 C T i 58 LMS No 000 R No 000 DK037 LAF 2 3
86. O15FME T50A DB022FME T20A X 1 O h 6 2 0 R MIO 254 CF DB A P1 U1 JIS B1301 1996 GF P U JIS B1301 1996 GF X 1 DBO004A 2 DBOO7A DBO55A 3 DBO22A DBO55A 0 4kW 5 5k A x DB004A DB007A DB015A DB022A DB037A DBO55A X 1 S S1 h 6 2 O RE ME6 162 M8 192L M10 22 GF 3 01 RE ME6 16L M8 192L M1IO0 222 P U JIS B1301 1996 1 DBO04FM 2 DBOO7FME DB055FMEFI 0 4kW 5 5kW mm P Ie VIP kg DB004FM 393 32 31 DB007FME 457 40 48 DBO15FME 586 50 85 DBO22FME
87. O7AR 5 55 9 27 9 5 70 2 85 46 6 23 3 4 75 2 38 490 50 1670 170 431 44 560 57 ij DK015AMER 5 DKO15AR 5 L ii 112 55 9 11 4 5 70 93 1 46 6 9 50 4 75 735 75 230 330 608 62 1080 110 DKO22AMER 5 DKO22AR 5 177 200 240 1867 Bee 40 ee 6 98 1470 150 14700 480 1370 140 1570 160 DK037AME R5FI DKOS7A R 5 279 138 28 5 14 1 233 116 23 8 11 8 1470 150 14700 480 1370 140 1570 160 DK055AME R5FI DKO55A R 5 419 205 42 8 20 9 349 171 35 6 17 4 1720 175 6370 650 1470150 2130 217 DK075AME R5FI DK075AR 5 559 279 57 0 28 5 466 233 47 5 23 8 1720 175 16370 650 1470 150 2130 217 17 TAMA TSUBAKI DI Ei T 1 10 1 200 FE 2 2 dua k nen Ss ROTUA T al 2 mm mikgf m Nikef Nikef REL W g A X 50Hz 60Hz gia scorn a a 2 ta DKOO2FMT 10A DKO02FT 10A 279 145 285 148 232 1212
88. ODEBABSE Q Q amp S FAS Ss z 2A HA 18 Sai ee ae sy C B ME DU f a b Peer Si 12b 43 44 42 46 35 32 a b 25 41 23 35 32 4 31 33 80a
89. S 37 39 B BAR MI E E R TMORRU E ERTE 41 B 43 E R T MI B Heme 2 G fa fre Pee VJ eee T C IEE AF UJ IIE yt DISCO B 0 4kW 5 5kW B H 3 4 tk 1 4 Jo ae 250 1000r min 50Hz Hi si Bad 300 1200r min 60Hz KM LGD RY 1500r min 1500r min 1800r min 294 30 294 30 196120 196120 147 15 14
90. ee Nemkefm kW P 39 P 40 3 bb DZ LL NikgH pg P 65 P 39 P 40 Luau r min ir P 66 45 a m P 12 P 13 tw P 54 P 62 F P 12 ma T E E A A E A is P 51 P 53 FEJZ Z EER sro ennie i L DZ004 AM DZOOAAM R 5 M 4 IE1 5 1 5 DISCO A F 004 0 4kW een DISCO Z X 1 HERE cm eh KILO ORR HSH KIL HRR E CBR lt ES GF PAT r min N m kgf m N kgf DZ002AM DZ002FM DZ004AM DZ004FM
Download Pdf Manuals
Related Search