有価証券報告書 - Honyaku Center Inc.
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. 13 10
7. 4
8. 9 1
9. ri 4
10. 45 3 23 4 1 24 3 31 5 375 116 142 563 5 517 680 19 176 5 536 856 Ne 6 070 60 510 66 581 40 173 106 755 5 381 187 203 074 5 584 261 59 350 5 643 612 451 550 11 318 462 868
11. 18 6 9 4 5 5
12. 3 a
13. 1
14. 3
15. Co 111 900 76 800 30 000 a b
16. 02D 3 20 100 1 200 21 6 25 427 1 423 1
17. 5 1 1 51 28 2 38 59 2 193 2 1 24 4 1 25 3 31 24 4 1 25 3 31
18. ID 2 E mail
19. 34 gt oo 23 4 24 3 31 6 32 4 646 4 646 10 968 2 21 Cl 21 2 120 691 67 380 A 20 057 ZI 183 544 2 304 236 24 4 1 25 3 31 10 968 62 IO0 1 913 2 2 1 606 1 606 4 328 2 304 236 75 802 220 180 14 488 158 865 2 463 102 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 439 044 422 900 57 003 66 052 8 285 40 865
20. 4 5
21. 3 HC TraToo1l 4
22. 18 000 c 4 000 7 26 341 3 1
23. 11 12
24. b a b 7 4
25. 2
26. 25 3 1 1 XBRL
27. 24 1 25 6 27 27 24 4 1 25 3 31 HONYAKU Center Inc 1 3 06 6282 5013 1 3 06 6282 5013 8 16 4 1 16 4 1 1 1 eo eee cwl wel wel we 1 iL958 81 958 81 oe482 064 82 so
28. 4 2 ER 1 4 2 SGS 2
29. b c
30. 40 2 24 3 31 1 1 970 624 1 970 624 2 912 477 912 477 3 on 1 448 375 448 375 2 160 768 160 768 3 134 644 134 644 25 3 31 mm mm 1 1 747 694 747 le 2 i 1 143 253 EE EE 1 535 017 535 017 2 208 622 208 622 3 80 830 80 830 1 1
31. 9 2 20 1 2 3 4 3 1
32. lt mE lt 3 2 25 3 31 ol 1 2 3 35 3
33. 3 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 ET 314 486 23 4 1 24 3 31 24 4 1 25 3 31 59 571 285
34. a ed E 224 419 6 24 3 31 25 3 31 16 338 12 602 39 865 45 172 36 159 39 808 12 869 12 870 42 462 42 467 40 933 17 130 188 629 170 052 62 530 62 536 126 099 107 515 191 191 126 099 107 323
35. 24 a b a
36. ISS ISS ISS
37. en Ne Pe RE 1ISS 4 25 4 1 1 100 1 667 655
38. VV HC TraToo1l 1 1
39. i 6
40. 1 HC Language Solutions Inc 1 9 1SS
41. 15 23 4 1 24 3 31 8 984 6 629 24 4 1 25 3 31 8 660 8 385
42. 1 HC 25 4 1 HC SO 2
43. 1 23 4 1 24 4 1 24 8 81 25 3 31 1 970 624 1 747 694 3 328 723 134 744 1 641 900 1 612 949 2 508 719 105 674 279 254 512 979 33 802 346 866 228 414
44. 30 2 8 18 3 15 5 36 3
45. 425 1
46. 5 584 261 6 721 603 59 350 677 964 106 755 AALS 5 536 856 7 267 836 462 868 15 148 775 8 285 3 536 532 3 882 264 81 925 258 228 199 305 957 927 12 428 250 817 389 165 3 431 582 3 822 548 a tk 56 462 462 el 786 786 541 57003 003 66 052 052 4265 i 57 062 592 9 223 14 064 57 062 73 880 50
47. RS ISS T1SS 4
48. 5 3 Xe 3 mf mn 24 4 1 1 533 D8 24 3 31
49. i 20 4 1 21 3 31 13 095 399 818 290 198 1 22 7 20 a 3 750 16 845 188 625 588 443 188 625 478 823 1 2 100 600 50 300 3 450 300 3 22 5 14 gt lt gt 24 6 28 24 7 24 12 24 9 3 EE NE
50. 25 3 31 bk 1 2 XBRL 25 6 26
51. HC HC 25 4 1 100 HC
52. 5 1 1 1 HC Language Solutions Inc 1 2
53. 9 30 1 4 500 a 1 25 6 26 75 802 4 500 4 1 5 193 000 110 000 118 000 177 500 oe Hx by 3 800 125 300 84 000 85 400 79 300 88 100 WE 3 125
54. 5 36 7 15 44 7 21 36 11 17 4 8 5 3 6 11 6 11 9 2 9 8 13 9 16 10 b 19 4 20 8 21 22 5 22 12 24 9 9 4
55. 309 2 3 1 3 2 427 1 423 1 30 000 1
56. 47 he 23 4 1 24 3 31 90 2 1 90 2 90 3 vm 24 4 1 25 3 31 do 801 603 858 012 608 220 7 267 836 2 1
57. 12 000 233 000 160 240 1 5 9 10 000 16 3 JASDAQ Cd HC Language Solutions Inc 100 US RPM HIC NN CN SR 588 443 3 750 100 45 000
58. 100 25 4 1 1 100 100 1 2 25 3 31 1 100 16 845 1 667 655 1 684 500 5 140 000 25 3 15 25 3 31 25 4 1 3 25 4 1 100 ER
59. 2 gt 24 6 27 2 23 6 28 4 24 6 27 4 25 6 26 4 25 3 1 25 4 1 1 100 ODO Q Ww tM 5 6 1
60. 10 1 1 080 201 2 82 839 3 48 606 4 164 790 5 623 715 5 1 25 3 31 1 2 115
61. 454 5 9 30 165 2 426 1
62. 24 3 31 25 3 31 69 676 58 441 56 422 48 882 24 3 31 25 3 31 40 649 37 96 4 21 5 15 1 70 2 29 3 09 0 08 0 18 49 56 45 22 00
63. 24 9 3 2 3 HC Language Solutions Inc 12 31 69 1 1 3 31 4 1
64. 1 529 1 ee 2 1 5 1 2 2 3 3 4 5 5080 2957 9o7 2957 9o7 1478 478 ee 37 687 139 641 253 874 422 900 Me 19 565 69 165 112 006 220 180 1 11 61 41 05 66 49 130 70 NN NB 25 4 1 1 100
65. 3 071 6 608 A 2 1 612 28 ER ELE 239 235 422 258 19 48 200 123
66. 5 3 4 1 2 4 5 18 6 9
67. 24 4 1 25 3 31 23 4 1 24 3 31 24 4 1 25 3 31 1 23 4 1 24 4 1 24 3 9 25 3 31 1 1 367 90 1 1 459 64 1 135 22 1 130 70 1 1 2 25 3 1 25 4 1 1 100 PP
68. 43 25 3 31 12 602 12 870 56 773 7 198 47 094 60 848 32 701 230 090 79 948 150 141 191 191 149 949 25 3 31 86 650 63 299 25 3 31 37 96 87 00 Zh 2 67 2 47 66 CO EEN 100 2 4
69. 1 3 41 2 24 3 31 1 1 l 967 990 912 477 25 3 31 1 744 378 1 143 253 1 24 10 1 2
70. 4 5 1 902 12 4 1 741 TIR 9 0 472 7 9 5 801 HC ISS 501 8 858 9 ISS
71. 75 7 500 0 59 4 5 3 PRESS 31 750 200 80 ee Ean O 232 250 570 250 27 300013
72. 99 000 99 000 GR 1 100 100 1 HC re lt gt 9 4 1 1 61 4 1 9 4 1 i a 9 8 1 59 4
73. 296 67 216 75 2 1 24 4 1 25 3 31 3 177 51 106 2 122 142 2 306 7 3 299 894 110 1 1 RR 3 2 NN GS 0
74. 24 3 31 40 64 4 14 1 74 0 62 2 92 0 76 Al 46 48 12 1 gt 24 3 31 16 338 12 869 42 115 7 197 37 097 5 073 35 089 155 782 26 155 MM 129 626 129 620 24 3 31 71 867 57 759 1 a
75. 6 4 HC Language Solutions Inc NC 99 000 HIC 100 2 5 2 8 IT A 3 4 2 69 1 2 3 4 5
76. 3 6 1 ME MI 1 AB Tn 24 4 1 566 1
77. 1 181 205 ICH AM 178 i 26 SE RE 1 359 ee I 2 463 158 220 75 4 9 Me
78. 2 25 3 31 1 100 16 845 1 667 655 1 684 500 5 140 000 25 3 15 25 3 31 25 4 1 3 25 4 1 100 ER 25 4 1 4 1 1 5
79. 3 28 Ey 1 24 3 31 25 3 31 PS 1 970 624 1 747 694 912 477 1 143 253 61 390 61 938 71 867 86 650 42 74 339 267 424 0 3 058 665 3 113 451 39 881 89 113 02 40 847
80. 3 1 2 3
81. b 19 4 20 4 22 4 24 4 24 10 24 10 3 74 200 3 25 400 3 43 900 Mk 9 6 13 6 16 6 _ 16 9 28 1 11 18 9 3 1 900 19 4 A 21 6 22 4 7 9 1 6 NN 7 4
82. 2 3 4 HIC 25 4 1 HC Language Solutions Inc HC X gt O
83. 48 519 19 055 4 156 g 216 500 67 380 75 802 67 380 296 458 0 9 409 118 716 28 950 1 489 283 1 641 900 33 900 1 900 Xl 1 612 949 35 1 1 8 HC Language Solutions Inc HC 1 1
84. 2 4 405 3 L116 328 4 2 25 3 31 OP FH FN FD a 4 220 6 769 10 990 490 I 1 2 3 1 26 3
85. 478 823 478 823 1 059 746 1 245 216 67 380 75 802 227 792 220 180 25 057 185 469 144 377 1 245 216 1 389 594 2 7 0 2 312 482 67 380 75 802 227 792 220 180 25 057 185 469 144 377 2 312 482 2 456 860 1 017 1 044 27 1 391 A 1 391 A 1 044 346 A5 304 9 923 4 619 11 490 A 4 619 11 490 9 923 1 567 33
86. 1 Co Bi 1 24 3 31 25 3 31 1 680 446 2 24 631 12 502 836 216 779 798 53 503 54 577 28 367 37 601 69 676 58 441 216 500 13 614 20 323 270 400 2 706 186 2 331 856 37 442 62 002 18 064 20 242 19 378 41 759 92 034 99 247 66 048 A 78 365 29 989 20 881 45 364 62 641 TL 97 379 70 063 7 993 11 645 105 373 81 708 12 495 12 495 232 519 581 545
87. 5 1 24 8 20 5 1 1 2 HC 24 12 13 HI IHC HC 25 1 15
88. 123 452 39 1 1 2 3 3
89. 25 4 1 4 1 1 62 100 1 124 Ee 03 ii Ty DD 37 442 29 854 5 294 62 002 20 242 7 473 41 759 92 034 8 140 926 99 247 78 365 13 244 20 661 129 476 37 994 6 221 161 249 96 608 20 717 62 641 231 923 8 200 240 124 170 061 35 517 70 063 7 993 7 749 4 096 11 645 11 645 239 917 15 949 4 096 251 770 170 061 35 517 81 708 a a 105 4 519 119 000 36 000 35 400
90. 1 c a b
91. 193 2 1 24 4 1 25 3 31 27
92. 7 8 1 2
93. 436 1 486 955 A 1 484 724 5 800 Al 800 16 153 A 29 20 351 4 559 11 400 10 500 174 632 3 469 7 880 15 503 25 219 7 769 46 420 Al4 061 424 569 496 474 1 205 1 484 190 038 A258 916 6 9 239 043 6 026 6 021 200 000 35 742 40 761 15 326 19 950 CC 0200 a 2 123 452 24 183 1 536 33 671 16 662 911 5 884
94. 24 1 24 4 1 27 25 3 31 1 3 E05579 Ee NARDIN RNR SENS EN EAI 1 A EO RS NE CSRS 1 1 De NE EE 3 II CR ES SIR NE NE SN ER 7 8 pe NE a NN NE 9 9 10 3 11 DD 12 a RE NS 14 15 7 ONES EN i RL deb ee 7 EE 17 17 17 18 18 2 20 NE NS SS EN ES EE 1 1 RE SI NS 6 SE EE 24 Np 28 1 MD TKPPELPPPFPEPCRPPEPPOHPEPP PPCPCCPEPPPPSPP PPPEPEEXKPPEPF PPPCE PEFC 29 De SES NER EE 29 TC NE EE NE 2 59 5 2 RN a SE 64 oy ev EG SE ENE SE SE 66 J i oN i RNN Bz te NS EE te 67 1 3 7 DB ND EE 67 oooono 6 emem 0 83 4
95. HC Language Solutions Inc HC b 13 9 16 6 17 4 19 4 2 4 23 4 24 4 24 9 24 9 3 12 4 10 7 4 8 6 9 2 9 4 10 6
96. DS 3 0 81 429 90 000 14 510 346 866 10 260 081 545 402 128 66 6 4 1 3 31 3 31 9 30 2 91 1 http www honyakuctr com koukoku html 25 3 1 25 4 1 1 100 100 1 7 1
97. DTP 2 HC 4 3 1
98. 20 000 10 000 56 422 48 882 121 605 104 651 3 765 6 535 1 247 2 441 445 561 761 668 596 299 906 018 3 302 485 3 237 874 52 eh HY 24 3 31 2 4 153 504 000 9 028 105 000 36 000 26 166 So 146 914 990 10l 581 45 900 0 149 806 1 064 97 088 443 478 823 478 823 14 434 oO 1 171 466 2 1 044 1 044 2 2 Oo 3 302 485 Da 25 3 31 402 128 123 207 48 69 13 243 119 000
99. 4 182 13 2 19 1 453 3 220 3 3 15 3 3 113 54 222 709 336 3 822 390
100. FDA 1 DTP 2 3 3 DTP 4
101. IHC TraTool 5 2 1 2 16 3 1 50 292 2 1 25 3 31 a _ 25 626 11 117 36 743 67 24 14 928 8 543 23 472 160 51 et 1
102. 25 3 31 gt 193 2 2 25 3 31
103. 25 4 1 1 100 1 1 3 1 25 4 1 1 100 23 4 1 24 4 1 3 31 35 3 1 01 25 3 1 25 4 1 1 19 11 27
104. 1 1 99 14 1 5 1
105. 45 24 21 6 GE 3 8 400 i 22 4 24 4 24 10 A a 28 11 14 12 6 4 20 100 56 4 12 3 26 8 30 16 4 6 18 6 21 6 9 10 13 6 43 8 27 15 9 5 1 200 18 6 19 1 NEXT CENTURY 24 6 75 100 100 1
106. ll a b a 1 b
107. 15 23 4 1 24 3 31 8 506 6 629 44 4 1 25 3 31 8 660 8 385 1 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 1 1 328 39 1 1 385 39 1 122 74 1 101 17 1 1 2 25 3 1
108. 24 4 1 25 3 31 25 4 1 1 100 2 3 1 ER 1 i 25 6 26 2 oN EDT 3 31 EDT Azste A 6 27 Azste A 25 4 1 1 100
109. 603 2 766 547 361 144 25 3 4 5 6 7 64 26 134 23 315 22 892 16 996 16 739 673 720 779 798 1o vit A C C D 00 X 100 BB 365 836 216 5 614 188 5 670 606 FY 496 67 91 65 HC Language Solutions Inc HC GT Japan e
110. 24 7 1 2 1 26 23 4 1 24 3 31 24 6 28 24 6 28 3 27 1 24 4 1 24 6 30 24 8 14 27 2 24 7 1 24 9 30 24 11 14 27 3 24 10 1 24 12 31 25 2 13 24 6 29 19 2 9 2 5
111. 49 199 53 503 55 24 4 1 25 8 31 2 642 919 360 859 3 003 778 03 003 04 577 3 002 704 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 588 443 588 443 588 443 588 443 478 823 478 823 478 823 478 823 478 823 478 823 478 823 478 823 14 434 14 434 14 434 14 434 1 017 647 1 157 031 67 380 75 802 206 764 W700 122 139 384 94 619 OS 1 251 651
112. 17 4 1 RU 51 400 25 3 1 25 4 1 5 088 600 5 140 000 a He 25 6 27 2 6 31 2 A LZ RT 16 845 1 684 500 JASDAQ 25 3 1 25 4 1 1 100 100 1 2 3 4 18 5
113. 90 2 90 3 23 4 1 24 3 31 24 4 1 25 3 31 48 23 4 1 24 3 31 24 4 1 25 3 31 8 285 32 579 40 865 23 4 1 24 3 31
114. 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 120 681 126 530 778 028 1 150 573 94 084 128 978 115 378 127 883 37 800 36 000 22 664 18 886 160 044 223 815 115 200 147 771 103 526 151 993 2 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 8 31 17 552 724 37 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 90 2 160 90 2 160 NY 768 27 1 3
115. 10 4 11 10 14 3 14 7 15 3 16 4 16 10 17 3 18 3 18 4 18 1 20 8 20 10 22 7 22 12 24 5 24 9 25 4 25 4 3 000 5 250 30 75 3 000 50 a 8 250 40 75 3 000 31 7 3 11 10 3
116. 25 3 31 48 070 19 423 1 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 720 4 920 2 75 4 77 2 24 6 22 8 23 4 1 24 4 1 24 3 31 05 9 106 500 96 000 705 120 834 186 85 565 87 239 107 635 95 580 144 112 164 668 100 941 104 377 97 341 124 290 83 880 112 397
117. 1 245 19 342 211 251 201 574 227 792 221 926 1 146 227 792 220 180 31 23 4 1 24 3 31 A ZN 1 762 1 790 226 001 226 001 32 24 4 1 25 3 31 221 326 S391 11 950 nL 342 234 668 233 062 1 606 23 4 24 4 1 24 3 31 254E 9 391 588 443 588 443 588 443 588 443 478 823 478 823
118. 2 230 D2 75 802 170 422 94 619 0 1 044 MI SI S46 1 044 We 346 2 23 681 75 802 170 422 MI 96 010 2 333 098 2 2 J 3 1 8 18 3 15 2
119. 77 267 31 2 5 422 3 9 422 3 8 220 996 10 6 1 684
120. 0 24 4 1 25 8 31 1 a old 3 100 10 4 10 3
121. 1 1 3 1 MWh 25 4 1 1 100 EE 23 4 1 24 4 1 4 31 25 31 49 25 3 1 25 4 1 1 19 11 27 100 25 4 1 1 100 100 1
122. 15 148 447 719 3 451 633 84 899 3 536 532 81 925 3 618 458 541 24 4 1 25 3 31 do 801 603 858 012 6 659 616 6068 220 7 207 836 8 998 92 966 61 986 69 744 lol TIL 5 610 602 911 000 6 21 603 677 964 99 568 373 682 39 814 413 496 49 678 463 175 3 489 252 393 011 3 662 264 208 228 4 140 493 58 353 3 438 61 786 4 265 66 052 iii A 50 292 300 50 592 9 223 59 816 46 4
123. 508 719 105 674 614 393 512 979 33 802 44 6 910 498 63 495 60 885 48 650 HMP RIM SI 1
124. 1 2 1 7 267 31 2 422 3 9 ISS 5 2 3 35 3 3 18 4 SE 422 3 8 3 422 3 6
125. 10 968 Zs 241 2 304 236 3 431 582 30 25 3 31 SON 208 622 80 830 147 845 36 000 172 788 1 181 104 130 467 35 400 12 474 178 341 1 359 446 088 443 478 823 1 389 594 2 456 660 S46 1 567 ML 4 328 2 463 102 3 822 548 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 5 536 856 7 267 836 3 115 359 4 057 545 2 421 497 2 9210201 1 1 981 287 1 2 787 306 440 209 422 985 490 519 465 965 1 165 777 477 1 255 2 598 II 3 040 3 602 3 040 3 602 439 768 422 900 2 724 724 439 044 422 900 210 006 182 231
126. 6 25 3 31 Ta uu 7 re tie ee 673 tu70 709 a 19 7 RBC IST LONDON CLIENTS ACCOUNT 8 6 2 11 44 4 6 7TH FLOOR 155 WELLINGTON STREET WEST TORONTO ONTARIO CANADA M5V 3L3 2 3 14 1 3 25 3 31 25 3 31
127. 1 032 082 1 171 466 67 380 75 802 206 764 170 422 139 384 94 619 1 171 466 1 266 086 50 23 4 1 24 3 31 I 2 099 348 67 380 206 764 139 384 4 26 32 1 017 NZ ZN 1 044 1 017 A ZN 0 1 044 2 UYG 991 67 380 206 764 NZ 139 356 2 231 687 D7 ha 24 4 1 25 3 31
128. 24 9 3 19 2 3 2 4 67 25 6 26 lt gt 193 2 1 24 4 1 25 3 31
129. 2 5 8 62 8 6 b 9 2 1 1 9 2 1 al 63 8 9 1 6 11 1 8 6 1 63 9 1 1 3 b 3 8 5 1 1
130. 24 3 31 25 3 31 104 005 148 887 18 419 104 005 130 467 23 4 1 24 8 31 24 4 1 25 3 31 21 286 25 470 25 470 56 2 5 Ph MO NS 2
131. nw 90 a a Ce a 1 5382 69 69 728110 281 10 7638 10 638 10 4 74 OL7 eee ED CT gm EEC 1 ee 24 25 27 3 4 25 4 1 1 100 26 1 1 GV FES 2 61 4 62 4 63 9 6 9 7 11 8 6 9 4 9 5 9 8 9 11
132. 12 495 7 2
133. 36 000 20 146 27 116 7 74 212 93 401 S5 400 ll 129 0963 904 176 088 443 478 823 478 823 14 434 1 2201601 1 266 086 2 90 346 346 2 O08 3 237 874 23 4 1 24 4 1 24 3 31 25 3 31 5 113 565 5 328 707 2 916 812 3 002 704 2 196 753 2 326 003 2 1 790 779 2 2 025 985 405 974 300 017 2 326 1 1 885 1 5 697 513 2 107 3 087 4 506 bl 100 100 410 380 SS 3 486 486 409 894 B11 2 199 434 122 700 3 695 18 006 203 130 140 706 206 764 OMA 54 23 4 1 24 3 31 2 584 678 336 437 2 921 115
134. 1 JASDAQ 2 25 4 1 1 100 1 100 27 2 6 24 10 24 11 24 12 25 1 25 2 25 3 450 000 286 000 276 800 222 000 250 000 242 700 a 230 500 155 300 200 200 184 800 204 000 200 100 3 125 1 JASDAQ 2 25 4 1 1 100 1 100 25 3
135. 19 378 48 265 105 212 143 406 75 878 105 259 29 334 38 147 48 712 86 413 12 428 250 817 108 069 111 154 120 498 361 971 57 759 63 299 148 851 202 964 2 904 5 552 203 705 260 711 372 916 709 096 3 431 582 3 822 548 29 EL 24 3 31 448 375 160 768 134 644 110 862 1 000 62 664 975 114 104 005 45 900 6 152 231 1 127 345 088 443 478 823 1 245 216 2 12 462 1 044 9 923
136. 3 24 9 3 4 6 100 7 5 2 24 9 3 25 3 31 3 333 500 13 366 346 866 4 1 279 254 2 0 3 5 5
137. 2 1 1 25 3 27 3 9 2 9 ISS
138. 91 1 762 11 950 1 790 13 342 MIN 23 4 1 24 3 31 25 4 1 1 100 2 3 1 1 24 6 27 38
139. L57 891 57 85 22 2 30 70 70 ee pe CETTE TC FCT si Cs DD gm IN 1 004 115 1 062 186 1 489 283 1 641 900 1 612 949 A 226 2 225 254 369 77 79 67 74 100 1 a 24 25 27 3 4 25 4 1 1 100 26 1 1 Le 2 mm 122 866 59 866 58 828 89 328 39 1385 39 385 39 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search