3 Digital Media System 800 Series
Contents
1. A E EE 3M 2006 All Rights Reserved i 3M DMS 8002. 4 ij nn DZ
3. ET E ra 102 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800
4. Ka 3MW 800 3M 3M 3M Company Vikuiti 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer NetMeeting Microsoft Corporation Intel Pentium IX Intel corporation Digital Light Processing lt Texas Instruments EBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software 1magePort eBeam Presenter Luidia
5. 3M BOO EX SE 3M DMS 800 AE pm BUS 800 DLP 800 1 0 7 DDR DMD 2 VikuitiW SCP 3 VGA SVGA XGA SXGA PC 4 NTSC PAL SECAM S YpbPr YCbCr SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 10801 5 6 7 9 GO OL HN MAL MAA BARI Hx BEBA 8 2 20
6. FOE R EN ae MURA SE aA TER LSE A AT ROAM 45 DURS HOT EAN UE kd AI BE ee il a bh A TROA BAK BRS RE A FB He Je cE INRA AKER REE Hh IN ACE a ERB ae TAY www lamprecycle org 001 800 328 1371 AH SCH AE BAR 3M WA ORB T BARRE gt mer RAT F BERL AE O E BRE RR Bee AVE drob oO TARE DLE y I eeneg ety 3M EE HES fan ck er E e bh al SI EE E MAA RA EE A E E A J AR SSS N Rb
7. 3M WO Sen IT EE Hg
8. 1 800 328 1371 x FSS 90 180 HA OM ra Lal ni 0 ro N 0M H oli 88 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Part 15 Part BO ASS SHS di EEC 89 336 EECOl
9. 3M tk ER DA RE G Ka ET ZT ke Bot EEC European Economic Community 3M 2006 All Rights R eserved 1 800 328 1371 lt 3M ui peer LL EE
10. 800 3 M 106 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Series Product Description JB d ae PH 800 DIP DMS 800 800
11. 3M ARAFAT 800 8XX 3M 3M 3MTM e 16 C 29 C 60 F 85 F 10 80 EI 0 1828 m 0 6000
12. E ERE BAR EMISE AFA IE LZI S ERZE AA FE BR BAS E ZA TANTA DI Ze AH TE AR RIAD Wa SAR EA RER AIN AY Le JK TEBE NL E BED PEN EE UE IE N A mme LP A EEE DIR _ A ia PE AA FY PE lr AS EURE an FL i 3M DMS 800 ATRASADAS FEN ABRI o VERE ATRO REN RE E TER AA ATER ALTE EE RAEE AH SET Th Mak Se HK AE oC H OC DK A Ti HHS NEE ERE BCH ALE Ps FY RER ee A EN HE ep DLE Ga BH SE AMENER FT BILE MI FE ATRORBIA DEA ARA BERGE AMA NE A RHA USE FR PEREA AUDE O SERBIA PR MEAT AIRESE MEE AEE AA O eA Ad OE
13. 3M 001 800 328 1371 90 180 kb ao 3M DMS 800 31 Fcc ERROR AEE BHM H BESATE mu DW MER ME eA AD d Sauce ui 15 B A 15 B
14. ABS E 2 a HE 3M9 3 of gt on a 10 HU om lo mul Oh e mail meetings mmm com E http www 3m com meetings 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Printed on 50 recycled Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise wastepaper including 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Post consumer Austin TX 78726 9000 N6A ATI Mexico France Litho in USA 3M 2006 78 6970 9477 5 B VAT 800 Run EN F 2006 4 78 6970 9477 5 B BERE 2006 3M MEME ine UE 3M DMS 800 SM
15. ik EMC Electro Magnetic 2 CRAL Hz PE LOL oR TEN 89 336 EEC 105 3M DMS 800 Series 800 VCR PC L 800 2 4 2 3 4 5m 4 5 800 3M
16. Y FSA ZO 85 50 2 85 85 si 50 50 3M DMS 800 WALL 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 H to 3M 2006 All Rights Reserved 85 50 93 3M DMS 800 2 6 gt Oo a E 3 S S 3M 2006 All Rights Reserved 94 3M DMS 800 Menu 3M 2006 All Rights Reserved LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET RESET gt gt gt gt gt y v INPUT SOURCE S VIDEO 95 3MQI
17. 3M 2006 All Rights Reserved 89 E lo 00 WI 3M DMS 800 E gt FO 10 Digital Media System 8002 VCR SSS ABS 1 Digital Media System 800 2742 AAAS 4 5m ER wp M DMS 8008 2 3 Digital Media System 800 Y TEN MES 31 90 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Digital Media System 8002
18. EA EE DAV ET AI ne e A gt 7OD E eg ENNEN rear 3M 2006 All Rights Reserved DEE 102 104 99 3M DMS 800 3M 3M 3M 3M 2006 All Rights Reserved 101 3M DMS 800 Ha AE 3 M 800 8XX
19. 3M DMS 800 3M 3M 3M Vikuiti 3M Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer NetMeeting Intel1 Pentiumn Digital Light Processing ET eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort leBeam Presenter Luidia Wa OME AE RI 3M 3M 3M 3M
20. do r gt oh SE In 8S MN ALS 45 12 12 HS 1 800 328 13712 MaS 3M mg gt 0 milo I Ip rlo Q EI Jo CO my o rir EI rol do Do MO nn N oh on me el a El N 4o 2 4 Tu so do allt E I Q m Dl 000 gt N 4 MF w ol Ml GL vz Ch 1 WO NAS att pul wea oli gt me JH TI ng 21 at I El rir o H nio mE rt EN N gt o ST
21. GE www lamprecycle org 1 800 328 1371 se o MALES Zoe LES AFFE S 2 3M
22. 5 H ngen Sie den Projektor durch Ausrichten und Einhaken der Einheit auf der Stahltr gerplatte auf 6 Nehmen Sie den Projektor in Betrieb 7 Stellen Sie das Whiteboard auf Es gibt 2 Horizontalen 85 und 50 zur Festlegung der Bildschirmgr e Folgt das Whiteboard der 85 Linie wird die Bildschirmgr e auch 85 sein Folgt das Whiteboard der 50 Line wird die Bildschirmgr e 50 sein 44 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Stellen Sie die Arml nge entsprechend der Bildschirmgr e ein wobei die gr te Arml nge f r die Bildschirmgr e 85 und die kleinste Arml nge f r den 50 Bildschirm zu verwenden ist Versorgen Sie das Kabeldock mit Strom Fokusfunktion durch Einstellen des Fokusrings des Projektors Entfernen des Projektors 1 2 Den Gurt zur Sicherung trennen Entfernen Sie die rechte Lautsprecherabdeckung Ziehen Sie den Diebstahl Beweis Ring Den Projektor weg von der Montageplatte anheben 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten Installation amp Systemeinrichtung 45 3M DMS 800 Serie Wartung Wartung Ersetzen des Leuchtmittels o S gt D o E S 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 46 3M DMS 800 Serie Wartung Betriebsstunden Zur cksetzen INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MOD
23. 1 2 5 3 5 5 WALL 5 4 6 7 85 50 2 85 85 50 85
24. 3M mail meetings mmm com EN 800 328 1371 E EE 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe dei Fle HH 50 ENE T Et Building A145 SN 01 PO box5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise HAUT TORE 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico DE 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex RAMIRO Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France 3M 2006 78 6970 9477 5 B Digital Media System 800 3M DMS 800 rer DILAE 314 2006 All Rights Reserved Jo EI CORRA 90 Eege Eege 91 83 3M DMS 800 3M 3M2 Jo S H 2 El ox 3M 2006 All Rights Reserved 85 3M DMS 800 I
25. 0 7 DDR DID Vikuiti SCP VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC NTSC PAL SECAM S b YPbPr YCbCr SDTV 480i 576i EDTV 480p 576p HDTV 720p 10801 1670 20W 2 P VIP fe ED E EC 1 5 2 6 3 7 2 2 4 8 1 A CD 2006 All Rights Reserved 107 20 DMS 800
26. 3M 16 to 29 C 60 to 85 F e RH 10 80 IR 0 1828 X 0 6000R ERSHWRE ERIE PEA DRAE RE AAA ASIA UR EE Bi LA gt BR PA RE E PA BENS SC PE 3MW DMS 800 RME AT HE 3M
27. T2MA DLP 7188 WAU DMS 8002 1 One panel 0 7 DDR DMD projection system 2 Vikuiti Super Close Projection SCP technology 3 VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC 4 NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 480i 576i EDTV 4800 5760 HDTV 7200 amp 10801 video 1 670 HS EA E 6 ASAD 7 9 8 20Wx 9 P VIP hot re strikeS 1 5 Arm Adjust Ring 2 6 3 Lamp Change Cover 7 2742 4 Aluminum Arm 8 2 3M 2006 All Rights Reserved 91 me DSH HS i O N 92 gt gt DI NT 02 tall gt pf la 2 m lo A o Hu Wn rx 5 HAE FILI PE do EI nr 5740 gemet 5 o
28. Es 108 o 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 8 85 50 9 1 2 3 4 3M 2006 All Rights Reserved 109 3M3MDMSM8080 Sbrt es gt L E s gt 3 3M 2006 All Rights Reserved 110 3M DMS 800 Menu 3M 2006 All Rights Reserved LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET RESET gt gt gt gt gt v
29. bor Ip deit fesso E E BERN E AU Eee r rer 89 336 EEC EMC 3M 2006 73 3M DMS 800 UTE ROA ESOO MA A EE VCR PC 800 EEE DIN AAA FER 4 5 St Sa Nr E 800 3M 800
30. ARI e MIER 3M DMS 800 8 un x guk 9 1 2 Dein EI o 3 PAREI A 4 3M 2006 77 3M DMS 800 F1 WwW E bp EN E de 5 N m D Be 9 O gt o Be o gt gt gt CO gt 3M DMS 800 Menu 3M 2006 LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET RESET gt gt gt gt gt vy v INPUT SOURCE S VIDEO 79 3M FEA de En AT 3M
31. 3M DMS 800 HHS AA GAS Hes SS 3M Digital Media System 8008
32. 9 P VIP 1 5 2 6 3 AE 7 4 ERX 8 2 3M 2006 73 3M DMS 800 L GE ZEN ACA AC Teo ARIE 2 5 3 MEME ZRI IRA A 5 d 4 IRENE MARE E o WALL 5 6 BORE 7 85 50 VERENTe WR II 85 Is 85 50 MERR 8 REA Jm WERNER 85 Fe AVE P50 n
33. Ol 3M 3M 2 3M Vikuti 3M Windows NT NetMeeting Digital Light Processing Texas Instruments2 m eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBea Luidia 1 31 SUS af 3 3M MES SPS 3M
34. y tensiones locales nominales Este proyector no est dise ado para uso dom stico ni para el uso por parte de ni os El uso de otras l mparas de reemplazo la operaci n en el exterior o voltajes diferentes no han sido probados y podr an da ar al proyector o al equipo perif rico y o crear condiciones operativas poco seguras Los proyectores multimedia de 3MTM est n dise ados para funcionar en un entorno com n de oficina normal y en el hogar e 16 a 29 C 60 a 85 F e 10 80 RH sin condensaci n e 0 1828 m 0 6000 pies sobre el nivel del mar El medio ambiente del mbito operativo debe estar libre de humo grasa aceite y otros contaminantes en el aire que puedan afectar el funcionamiento o el rendimiento del proyector El uso de este producto en condiciones adversas anular la garant a del producto Explicaci n de las palabras y de los s mbolos de advertencia en las etiquetas de seguridad y en las instrucciones ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar muerte o lesiones graves y o da os en los objetos PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causaren lesiones leves o moderadas y o da os en los objetos Advertencia Voltaje peligroso Atenci n Lea la documentaci n que se acompa a A Precauci n Superficie caliente L mpara de alta temperatura 22 3M 2006 Todos los derechos reservados D
35. Digital Media System 500 Series Product Safety Guide Guia de la seguridad del producto Produktsicherheit Fiihrer Guide de s curit du produit RUMENA F Guida di sicurezza di prodotto July 2006 e 78 6970 9477 5 A e Copyright 2006 3M Company All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Contents Contents Introduction Thank You for Choosmg 3M ee lane ele 5 Safety Information Intended HE 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS Ne 8 EGG 8 Warranty Limited Remedy Limited Liability ss 8 What s in the Box Shipping ContentS i i a E ESAE NEE EREET NATTE AE EERTE 10 What SIN eR ee mene nn A ee ea 10 Product Description Machine Characteristics dit 11 Parts Identification Gist eo ENEE ee eeh odia 11 Installation amp System Setup Setting Up the EE 12 Maintenance Replacing Projection L amped it tidad ica teni 14 O 3M 2006 All Rights Reserved 3 3M Digital Media System 800 Series Introduction Introduction Thank You for Choosing 3M Thank you for choosing 3M equipment This product has been produced in accordance with 3M s quality and safety standards to provide smooth and trouble free use in the years to come For optimum performance please follow the operating instructions carefully We hope you will enjoy using this high performance product in your meetings presentations and training sessions 3M 2006 All Righ
36. Produktbeschreibung Leistungsmerkmale des Ger tes coer neeesa EEE A Ri 43 Auflistung der einzelnen 6 43 Installation amp Systemeinrichtung Emrchting des Projekt ode 44 Wartung Ersetzen des Ee ann E 46 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 35 3M DMS 800 Serie Einleitung Einleitung Danke dass Sie sich f r 3M entschieden haben Danke dass Sie sich f r Ger te von 3M entschieden haben Um eine reibungslose und st rungsfreie Nutzung auch in den n chsten Jahren zu gew hrleisten wurde dieses Produkt gem der Qualit ts und Sicherheitsstandards von M hergestellt Um eine optimale Leistung zu erzielen halten Sie sich bitte genau an diese Bedienungsanleitung Wir hoffen dass Sie viel Freude an diesem leistungsstarken Produkt bei Ihren Meetings Pr sentationen und Trainings Sitzungen haben 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 37 Einleitung 3M DMS 800 Serie Sicherheitshinweise Lesen Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie bevor Sie das 3M Digital Media System 800 Serie in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwendungszweck Das 3M Electronic Digital Media System 800 Serie wurde zur Verwendung in geschlossenen R umen entwickelt hergestellt und getestet es ist mit Lampen und einer Wandhalterung von 3M ausgestattet und wird mit der orts blichen Netzspannung betrieben Dieser Projektor
37. Projecteur num rique media syst me s rie 800 Guide de s curit du produit 3M DMS s rie 800 Table des mati res Table des mati res Introduction Meret d avoir ta 53 Consignes de s curit Usage DIV a a ena E EERE E E E E A A EEEE in 54 CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES lla 56 Marques commerciales EE 56 Garantie limite de recours et limite de responsabilit 0 0030 inanasan 57 AVIS R GLEMENTAIRE S nn eu 57 Contenu de la bo te Contenu de la bo te d Xp dition siii naar ari 58 AE DU OR 58 Description du produit Caracterisugues de Pie 59 Nomenclature des pieces s et dit a ari 59 Installation et configuration du syst me Configuration du projecteUt emia 60 Entretien Remplacement dela lampe du projecto Ut ss a E E E ae T E SS 62 O 3M 2006 Tous droits r serv s 51 3M DMS s rie 800 Introduction Introduction Merci d avoir choisi 3M Merci d avoir choisi le mat riel de 3M Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir Pour un fonctionnement optimal veuillez suivre fidelement le mode d emploi Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de ce produit de hautes performances lors des r unions des pr sentations ou des sessions formations 3M 2006 Tous droits r serv s 53 Introduction 3M DMS s rie 800 Consignes de s
38. o de pantalla ser de 85 Si la pizarra sigue la l nea de 50 el tama o de pantalla ser de 50 WALL 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Seg n el tama o de la pantalla para ajustar la longitud del brazo utilice la longitud del brazo m s largo para la pantalla de 85 y la longitud del brazo m s corto para la pantalla de 50 Conecte el cable Dock y el de alimentaci n Enfoque ajustando el anillo de enfoque del proyector Quitar el proyector Il 2 3 4 Desconectar la correa de seguridad Quite la tapa del altavoz derecho Tire del anillo de la hurto prueba Levantar el proyector de la placa de montaje 3M 2006 Todos los derechos reservados Instalaci n y configuraci n del sistema 29 DMS serie 800 de 3MTM Mantenimiento Mantenimiento Reemplazar la l mpara del proyector D o gt 9 3 s gt 3M 2006 Todos los derechos reservados 30 DMS serie 800 de 3M Reiniciar horas l mpara Menu 3M 2006 Todos los derechos reservados LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE oo LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET RESET y Mantenimiento INPUT SOURCE S VIDEO 31 Aviso importante Todo lo dicho la informaci n t cnica y la
39. utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toute d claration reli e au produit qui n est pas contenue dans les publications courantes de 3M ou toute d claration contradic toire nonc e sur votre bon de commande est nulle et sans valeur moins qu elle ne fasse l objet d une approbation explicite crite par un mandataire de 3M Contact du support technique x 3M Austin Center Building A145 5N 01 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 9000 800 328 1371 3M Canada P O box 5757 London Ontario N6A 4TI 3M Mexico S a de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico E http www 3m com meetings 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France e mail meetings mmm com Imprim sur du papier recycl 50 dont 10 de papier recycl apr s utilisation Imprim aux tats Unis 3M 2006 78 6970 9477 5 B EE 200641 1 78 6970 9477 5 B Ce 2006 3M Zsa RENTA ERC A Ai dE EE ENEE en Ne Ae as 69 A D E E E E 70 EI lara i 72 72 E EE 74 as 74 Rilevare EE ER 75 i 75 Ener 76 EE EA ee aaa 78 3M 200
40. DICHIARAZIONE CEE Questo apparecchio stato testato conformemente alla norma 89 6 CEE Comunit Economica Europea per quanto riguarda la compatibilit elettromagnetica e soddisfa tali requisiti 3M 2006 Tutti i diritti riservati 121 Contenuto della scatola Serie 3M DMS 800 Contenuto della scatola Contenuto della spedizione Il DMS 800 viene spedito con dei cavi previsti per le connessioni standard VCR PC o laptop Aprire con cautela e verificare che siano presenti tutti gli elementi indicati sotto Se eventualmente mancassero degli articoli si prega di contattare il punto vendita 1 Proiettore DMS 800 Telecomando due batterie AA comprese Cavo alimentazione universale 4 5m Pannello di controllo ur N Guida dell operatore Conservare i materiali usati per la confezione Conservare la scatola e i materiali usati per la confezione per l eventualit che il Digital Media System 800 debba essere inviato ad un centro di assistenza 3M per la riparazione Utilizzare il materiale di confezionamento per proteggere il proiettore E poi Spendere alcuni minuti per familiarizzarsi con le caratteristiche del Digital Media System 800 e passare quindi all installazione e alla configurazione del sistema Auguriamo un piacevole uso di questo prodotto dalle prestazioni elevate alle riunioni alle presentazioni e nelle sessioni di formazione Questo articolo stato prodotto secondo le pi elevate norme qualitative e
41. DMS 800 Serie Einleitung A WARNUNG Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen einhergeht Entfernen Sie nur die Schrauben die zum Austausch des Leuchtmittels in der Betriebsanleitung angegeben sind Projektor immer mit einer geerdeten Steckdose verbinden Nicht in feuchter Umgebung verwenden Nicht in einer Au enumgebung verwenden Ersetzen Sie besch digte Spannungsversorgungskabel Versuchen Sie nicht den Projektor zu einem anderen Zweck als einem Routine Leuchtenaustausch zu warten Wartungsarbeiten sollten nur von einem autorisierten 3M Dienstleister durchgef hrt werden Au er dem Projektionslampenmodul enth lt die Einheit keine benutzerwartbaren Teile Ver ndern Sie nichts am Projektor oder am Spannungsversorgungskabel Ziehen Sie das Spannungsversorgungskabel wenn das Projektionsger t nicht in Gebrauch ist beim Wechsel des Leuchtmittels oder w hrend der Reinigung des Ger ts Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Projektor eindringen Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen und oder Feuer einhergeht Verwenden Sie ein ordnungsgem vorgesehenes Verl ngerungskabel Bei Fragen wenden Sie sich an einen Elektro Fachmann Um das durch die hei e Oberfl che der Lampenfassung verursachte Risiko zu vermindern Warten Sie vor dem Austausch mindestens 45 Minuten bis zum Abk hlen der Leuchteinheit Um das Erstickungsrisiko zu vermindern Halte
42. EI HP gt rH N lo di IL D Ja 2 Fr FO rp H 19 0 gt Jo I o Oh im DN gt N b gt d ro ES nn 300 ASS 3M 2006 All Rights Reserved 87 HA e H o 10 UN og or Es Oli dei re NI aL miu plo MNO W lo y AIT N Kal H pu m El H un ni uo EI 4 ox HI rir Ha nun IH F EI pl m org I gt O x gt gt
43. Keep batteries away from children and pets To reduce the risk associated with environmental contamination due to mercury Hg Lamp in this product contains mercury Dispose of lamp according to local state or federal laws See www lamprecycle org or call 1 800 328 1371 To reduce the risk associated with lamp rupture related hazards In event of lamp rupture call 3M authorized service provider for repair Ruptured lamp repair is not user serviceable Wash your hands thoroughly if contact with ruptured lamp debris has taken place Ventilate the area where the lamp rupture occurs The lamp operates at high temperature To reduce the risk associated with hazard voltage and or impact and or tripping and or intense visible light Do not use this projector around unsupervised children To reduce the risk associated with muscular strain Always use more than one person when installing or removing the projector To reduce the risk associated with impact and or pinch Use only 3M supplied wall mounting hardware Follow all installation instructions carefully Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid structure Make sure set screws are properly secured to wall mounting plate To reduce the risk associated with impact Use only on smooth or level flat surfaces Do not use on a structure that is prone to vibration movement or chance of impact Do not hang on or place weight on the projectio
44. UU y otros pa ses Digital Light Processing es una marca comercial o marca comercial registrada de Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort y eBeam Presenter son marcas comerciales registradas de Luidia Inc 24 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Introducci n Garantia Recurso limitado responsabilidad limitada Este producto no presentar fallas en el material ni en la manufactura por el lapso de un a o a partir de la fecha de adquisici n 3M NO HACE OTRAS GARANT AS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Si este producto presentara fallas dentro del per odo de garant a anteriormente mencionado su recurso exclusivo ser a discreci n de 3M reemplazar o reparar el producto o devolver el precio pagado por el mismo Excepto en casos proh bidos por ley 3M no se har responsable ante p rdidas o da os indirectos especiales incidentales o derivados que surjan de este producto de 3M independientemente de la teor a legal infundada Para obtener el servicio de garant a fuera de EE UU comunique al distribuidor de inmediato en caso de alg nd efecto o falla en el producto En EE UU llame al 1 800 328 1371 para el servicio se garant a o reparaci n La garant a para las l mparas incluidas como equipo original en los proyectores es para piezas solamente y estar e
45. quand le message de remplacement de la lampe appara t ne remplacez jamais le module de la lampe avec un module de lampe usag e Pour r duire les risques associ s aux interf rences radio Cet appareil est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio qu il appartient l utilisateur de corriger avec des mesures ad quates 3M 2006 Tous droits r serv s 55 Introduction 3M DMS s rie 800 A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ au pincement Proc dez avec pr caution lors du verrouillage ou du d verrouillage du collier du bras position variable e Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites chimiques des piles Utilisez uniquement des piles de type LR03 AA orientez les p les plus et moins de la pile en accord avec ceux notes sur la t l commande ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant une periode prolong e ne chauffez pas ne d montez pas ne rechargez pas n exposez pas les piles de hautes temp ratures ou au feu Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac vitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient ne m langez pas des piles neuves et usag es e Pour r duire le risque associ aux chutes et ou aux chocs Disposez le cordon d alimentation et le cable de donn es de sorte qu ils n occasionnent pas de chutes P
46. que se hallan en el control remoto no deje la bater a en el control remoto por un per odo de tiempo extendido no caliente desarme ponga en cortocircuito recargue o exponga las bater as al fuego o a altas temperaturas no lleve bater as sueltas en el bolsillo o cartera evite el contacto con los ojos y la piel en el caso de filtraci n de la bater a no mezcle las bater as nuevas con las usadas Para reducir el riesgo asociado con desconexi n repentina y o impacto coloque el cable el ctrico y el cable de datos de modo que no puedan desconectarse accidentalmente Para reducir el riesgo vinculado a la contaminaci n ambiental causada por la presencia de qu micos y plomo en las bater as deseche las bater as agotadas y los componentes del producto conforme a las exigencias federales estatales y locales aplicables 59 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La informaci n de este manual le ayudar a poner en funcionamiento y conservar su Sistema de medios digitales serie 800 3M Marcas comerciales El logotipo de 3M y 3M son marcas comerciales registradas de 3M Company Vikuiti es una marca comercial registrada de 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer y NetMeeting son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus sucursales en EE
47. simplificado 2 altavoces de 20W incorporados Temporizador para auto protecci n en caso de re encendido en caliente de la l mpara compacta P VIP Lista de identificaci n de las piezas 7 1 Cabezal de proyecci n 2 Anillo de enfoque de proyecci n Dos altavoces 3 Tapa de cambio de Interfases de entrada y de l mpara salida 2 4 Soporte de aluminio Anillo de ajuste del brazo Teclado de botones oo ND QW 3M 2006 Todos los derechos reservados 27 Instalaci n y configuraci n del sistema DMS serie 800 de 3MTM Instalacion y configuraci n del sistema Instalaci n del proyector 1 28 Pegue el papel de posici n de montaje en la pared a la altura apropiada de acuerdo con la linea horizontal Introduzca 5 tornillos en el orificio del papel de posici n de montaje Cuelgue la placa de montaje de acero alineando los 5 tornillos con los orificios ranurados Coloque los 5 tornillos Utilizar el tipo apropiado del tornillo Adjunte una correa de seguridad para afirmar la posici n en la pared Cuelgue el proyector alineando y enganchando la unidad en la placa de montaje de acero Inicie el proyector Instale la pizarra Hay 2 lineas horizontales linea de 85 y 50 para determinar el tamafio de la pantalla Si la pizarra sigue la l nea de 85 el tama
48. 006 Tous droits r serv s 57 Contenu de la bo te 3M DMS s rie 800 Contenu de la bo te Contenu de la bo te d exp dition Le projecteur num rique m dia syst me 800 est livr avec certains des cables requis pour les connexions standard avec un magn toscope un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable Ouvrez l emballage avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les articles mentionn s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur 1 Projecteur num rique m dia syst me 800 T l commande deux piles AA sont incluses Cordon universel d alimentation 4 5 m Panneau de commande nm EF N Guide de l utilisateur Conservez les emballages Conservez le carton d emballage et les l ments de calage en vue d un ventuel retour du projecteur num rique m dia syst me 800 au service apr s ventes de 3M pour r paration Utilisez le mat riel d emballage pour prot ger le projecteur Et ensuite Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les caract ristiques du projecteur num rique m dia syst me 800 puis avant de commencer l installation et la configuration du syst me Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser ce produit hautement performant l occasion de vos r unions pr sentations et s ances de formation Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M les plus strictes pour vo
49. 16 7 Millionen Farben 5 Auto Bild Synchronisierung Auto Tracking Frequenz Postionseinstellung Automatische Erkennung der Eingabequelle Phasenerkennung Speichert automatisch die Einstellungen des Anwenders Bildschirmmen in 9 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch Spanisch Italienisch Japanisch traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch Eingebaute 20W x 2 Lautsprecher 9 Selbstschutztimer f r ein Wiederz nden der kompakten P VIP Lampe 7 Auflistung der einzelnen Teile 1 Projektionskopf 5 Arm Einstellring 2 Fokusring 6 Tastenfeld 2 3 Ersatz Lampenabdeckung 7 Zwei Lautsprecher 1 4 Aluminiumarm 8 Ein Ausgabewerk 3M 2006 All Rights Reserved 43 Installation amp Systemeinrichtung 3M DMS 800 Serie Installation amp Systemeinrichtung Einrichtung des Projektors 1 Befestigen Sie das Montagepapier in Einbaulage an der Wand und zwar in der richtigen horizontalen H he 2 Befestigen Sie 5 Schrauben an der ffnung des Montagepapiers in Einbaulage 3 H ngen Sie die Stahltr gerplatte durch Ausrichtung der 5 Schrauben mit den Langl chern auf Befestigen Sie die 5 Schrauben Passende Schraube Art benutzen 4 Legen Sie den Gurt zur Sicherung an der Wand um WALL
50. 6 67 3M DMS 800 3M 3M 3M E 3M 2006 69 fre 3M DMS 800 gt hE E 3M 800 8XX 3MuY 800 8XX 3ME ETHET MI a Bee RIE a ee lt
51. 60 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Selon la taille d cran choisie pour ajuster la longueur du bras utilisez la longueur maximale du bras pour une taille d cran de 85 pouces 216 cm et la longueur minimale pour un cran de 50 pouces 127 cm Raccordez le cable et mettez le projecteur sous tension Reglez en ajustant la bague de mise au point de projection Enl vement du projecteur 1 2 3 4 D brancher la sangle de s curit Retirez le couvercle du haut parleur droit Tirez l anneau de vol preuve Soulever le projecteur outre du plat de support 3M 2006 Tous droits r serv s Installation et configuration du syst me 61 3M DMS s rie 800 Entretien Entretien Remplacement de la lampe du projecteur D o gt 9 3 s gt 3M 2006 Tous droits r serv s 62 3M DMS s rie 800 Entretien Remise z ro des heures de la lampe INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE Gruas LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt PROJECTION MODE FACTORY RESET vy Menu RESETI 3M 2006 Tous droits r serv s 63 Avis important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fon d es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d
52. ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE If this product is defective within the warranty period stated above your exclusive remedy shall be at 3M s option to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product Except where prohibited by law 3M will not be liable for any indirect special incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product regardless of the legal theory asserted To obtain warranty service outside of the USA immediately notify the dealer from which you purchased the product of any defects In the USA call 1 800 328 1371 for warranty or repair service The warranty for lamps that are included as original equipment in the projectors is for parts only and is effective for a period of 90 days after the date of purchase of the projector or 180 hours of lamp usage whichever occurs first Important The above warranty shall be void if the customer fails to operate product in accordance with 3M s written instructions This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state 8 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Introduction REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT CLASS A This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications It has been tested and found to comply wit
53. Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer und NetMeeting sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation oder seiner Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Digital Light Processing ist eine Marke oder eingetragene Marke von Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort und eBeam Presenter sind eingetragene Marken von Luidia Inc 40 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Einleitung Garantie Beschr nkte Gew hrleistung Beschr nkte Haftung Dieses Produkt ist f r einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material und Fertigungsm ngeln 3M GEW HRT KEINE WEITEREN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF DIE KONKLUDENTE GEW HRLEISTUNG DER MARKTG NGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK Tritt innerhalb des oben genannten Zeitraums ein Fehler an diesem Produkt auf haben Sie Anspruch darauf dass 3M nach eigenem Ermessen das 3M Produkt ersetzt oder repariert oder den Kaufpreis erstattet Ausgenommen gesetzlichen Verbots haftet 3M nicht f r indirekte besondere beil ufig entstehende oder Folgesch den aus diesem Produkt ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgrundlage Zur Anspruchnahme der Garantie au erha
54. Coperchio di sostituzione lampada Due altoparlanti N 4 Braccio in alluminio 8 Interfacce di input output 3M 2006 All Rights Reserved 123 Installazione e impostazione del sistema Serie 3MTM DMS 800 Installazione e impostazione del sistema Impostazione del proiettore 1 Attaccare la carta di posizionamento per il montaggio sulla parete ad un altezza adeguata secondo la linea orizzontale 2 Avvitare 5 viti sul foro della carta di posizionamento per il montaggio 3 Appendere la piastra di montaggio in acciaio allineando le 5 viti con i fori Inserire le 5 viti Usare a vite adatto 4 Fissare la cinghia di sicurezza per il fissaggio alla parete WALL 5 Tiri l anello della furto prova 6 Accendere il proiettore 7 Impostare la lavagna Ci sono due righe orizzontali 85 e 50 per definire la dimensione dello schermo Se la lavagna segue la riga da 85 la dimensione dello schermo sar 85 Se la lavagna segue la riga da 50 la dimensione dello schermo sar 50 124 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Secondo la dimensione dello schermo decisa per la regolazione della lunghezza del braccio utilizzare la lunghezza maggio
55. E PROJECTION MODE FACTORY RESET vy Menu RESETI v O 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 47 Wichtiger Hinweis Alle Aussagen technischen Informationen und Empfehlungen zu den Produkten von 3M wurden nach unserem besten Wissen erstellt ihre Richtigkeit und Vollst ndigkeit kann jedoch nicht garantiert werden Vor der Benutzung des Ger tes m ssen Sie dieses berpr fen und feststellen ob es f r Ihren Verwend ungszweck geeignet ist Sie sind f r alle m glichen Risiken und die daraus m glicherweise entstehenden Haftungsanspr che die durch einen solchen Einsatz resultieren verantwortlich Jegliche sich auf das Produkt beziehende Aussagen die nicht aus einer aktuellen Ver ffentlichung von 3M stammen bzw jegliche im Kaufauftrag enthaltenen gegens tzlichen Aussagen sind ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung durch einen autorisierten Vertreter von 3M nicht g ltig bzw ohne Wirkung Kundendienst Kontaktdaten ai http www 3m com meetings NA 800 328 1371 IE Sail ie en 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Gedruckt auf Papier mit 50 Building A145 SN 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise Recyclingpapieranteil ein 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex schlie lich 10 Altpapier Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Litho in den USA 3M 2006 78 6970 9477 5 B
56. Inc 104 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 1 3M EE 3M nn Ge 90 FCC A DIET AI FCC GE
57. MS serie 800 de 3M Introducci n A PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado a la exposici n al voltaje peligroso no quite ning n tornillo que no se especifique en las instrucciones para el reemplazo de la l mpara siempre enchufe el proyector en un tomacorriente con conexi n a tierra no lo utilice en ambientes h medos no lo utilice al aire libre reemplace el cable de alimentaci n si est da ado no intente realizar otra reparaci n al proyector que no sea el reemplazo de l mpara de rutina El servicio t cnico s lo debe ser realizado por un proveedor de servicio t cnico autorizado de 3M Excepto el m dulo de l mpara de proyecci n adentro no contiene piezas que el usuario pueda reparar no modifique este proyector o su cable el ctrico disconnect power cord when the projector is not in use during lamp replacement and while cleaning no deje entrar agua u otro l quido en este proyector Para reducir el riesgo asociado a la exposici n al voltaje peligroso y o a incendio utilice un cable de extensi n con la capacidad apropiada Consulte a un electricista si tiene dudas Para reducir el riesgo asociado con la superficie caliente del cartucho de la l mpara espere al menos 45 minutos para que el ensamblaje de la l mpara se enfr e antes de reemplazarla Para reducir el riesgo asociado con ahogos mantenga las bater as fuera del alcance de ni os y mascotas Para reducir el riesgo asociado co
58. RCIALE NI D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Si ce produit s avere d fectueux durant la p riode de garantie stipul e ci dessus le remplacement ou la r paration du produit 3M ou le remboursement du prix d achat du produit 3M constituera votre seul recours exclusif A moins d une interdiction par la loi 3M ne saurait tre tenue responsable des pertes ou dommages directs sp ciaux fortuits ou cons quents quelle que soit la th orie juridique dont on se pr vaut Pour obtenir un service de garantie hors des tats Unis avisez imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit de tous d fauts Aux tats Unis appelez le 1 800 328 1371 pour obtenir le service de garantie ou de r paration La garantie des lampes standard qui font partie de l quipement du vid oprojecteur couvre uniquement les pi ces elle est valable pour la premi re p riode arrivant ch ance soit 90 jours ou 180 heures compter de la date d achat du projecteur Important La garantie ci dessus est consid r e nulle si le client n utilise pas le produit conform ment aux instructions crites de 3M Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient selon les pays AVIS R GLEMENTAIRES DECLARATION FCC CLASSE A Ce produit g n re consomme et peut mettre une Energie radio lectrique Des interf rences radio peuvent se produire en cas d installatio
59. ario Mexico DE 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Litho Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France 03 S 2006 78 6970 9477 5 B Digital Media System Serie 800 Guida di sicurezza di prodotto Serie 3M DMS 800 Contenuto Contenuto Introduzione Grazie per avere SCEltO SM i ne e RA A ee 117 Informazioni sulla sicurezza UOADDIOVAO Se Ce ee 118 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONT me i NoN T Ea IEEEE EISE NE AENT NE ISEE EEEE E EEREN KISSEN NS 120 Marchi di Ee 120 Garanzia Risarcimento limitato Responsabilit imnjitata uae 120 Contenuto della scatola Contenuto della spedizione inicsaiconizaa uan ia ies 122 NN 122 Descrizione del prodotto Caratteristiche della macchna ral Ce iii 123 Posizionamento del Component ee iii 123 Installazione e impostazione del sistema Impostazione del prolett re u ae nd 124 Manutenzione Sostituzione della lampada di proiezione ein 126 3M 2006 Tutti i diritti riservati 115 Serie 3M DMS 800 Introduzione Introduzione Grazie per avere scelto 3M Grazie per avere scelto un apparecchio 3M Questo articolo stato prodotto secondo le norme qualitative e di sicurezza 3M per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi Per prestazioni ottimali seguire attentamente le istruzioni d uso Siamo certi che apprezzerete questo prodotto ad alte prestazioni nei vostri meeting presentazioni e sessioni di formazione 3M 2006 Tutti i diritti ri
60. as Digital Media System 800 zur Reparatur an ein 3M Kundendienstzentrum geschickt werden muss Benutzen Sie zum Schutz des Projektors das Verpackungsmaterial N chster Schritt Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit den Merkmalen des Digital Media System 800 vertraut zu machen und nehmen Sie dann die Installation und die Systemeinrichtung vor Wir hoffen dass Sie mit diesem Hochleistungsger t auf Versammlungen bei Pr sentationen und Trainings Sitzungen zufrieden sein werden Um eine reibungslose und st rungsfreie Nutzung auch in den n chsten Jahren zu gew hrleisten wurde dieses Produkt gem der h chsten Qualit ts und icherheitsstandards von 3M hergestellt 42 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Serie Produktbeschreibung Produktbeschreibung Leistungsmerkmale des Ger tes Das Digital Media System 800 ist mit einer Halogen Metalldampflampe ausger stet und nutzt die DLP Technologie Digital Light Processor Die Wiedergabe von Signalen von Computern und oder Videoquellen ist m glich und es wird ein sehr helles Bild projiziert Das Digital Media System 800 bietet folgende Leistungsmerkmale 1 Em Bedienfeld 0 7 DDR DMD Projektionssystem 2 VikuitiTM SCD Technologie Super Close Projection 3 VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC Kompatibilit t 4 Videokompatibilit t mit NTSC PAL SECAM FBAS S Video Component YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p und 10801 Wiedergabe von
61. ce of purchase 1 Digital Media System 800 Remote Control Two AA Batteries included Universal Power Cable 5m Control Panel ur N Operator s Guide Keep Your Packing Materials Save the shipping box and packing materials in the event the Digital Media System 800 should require shipping to a3M Service Center for repair Use packing material to protect projector What s Next Take a few minutes to familiarize yourself with the Digital Media System 800 machine characteristics and then turn to Installation and System Setup We hope you will enjoy using this high performance product in your meetings presentations and training sessions This product has been produced in accordance with 3M s highest quality and safety standards to ensure smooth and trouble free use in the years to come 10 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Product Description Product Description Machine Characteristics The Digital Media System 800 integrates metal halide lamp and Digital Light Processor DLP technology It accepts input from computer and or video sources and projects a super bright image The Digital Media System 800 offers the following features 1 2 3 4 nam One panel 0 7 DDR DMD projection system Vikuiti Super Close Projection SCP technology VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC compatibility NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480
62. cista in caso di dubbi Per ridurre il rischio associato alla superficie rovente della cartuccia della lampada attendere per almeno 45 minuti il raffreddamento del gruppo lampada prima di sostituirlo Per ridurre i rischi associati al soffocamento tenere le batterie lontane da bambini e da animali domestici Per ridurre i rischi associati alla contaminazione ambientale dovuta al mercurio Hg La lampada di questo prodotto contiene mercurio Smaltire la lampada in conformit alle leggi locali regionali o nazionali Vedere www lamprecycle org o chiamare il numero 1 800 328 1371 Per ridurre il rischio associato ai pericoli dovuti alla rottura della lampada in caso di rottura della lampada chiamare il servizio assistenza del concessionario autorizzato 3M per la riparazione La riparazione di una lampada rotta non pu essere eseguita dall utente lavare bene le mani in caso di contatto con pezzi di lampada rotta ventilare l area in cui si verificata la rottura della lampada La lampada funziona ad alta pressione e ad alta temperatura Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e o a impatti scatti automatici luce intensa non utilizzare il proiettore in presenza di bambini non sorvegliati Per ridurre il rischio associato a sforzi muscolari fare eseguire sempre l installazione o la rimozione del proiettore da pi di una persona Per ridurre il rischio associato a impatti e o pizzicamenti usare solo carpe
63. curit Veuillez lire comprendre et observer toutes les informations de s curit des pr sentes instructions avant d utiliser les projecteurs num riques media syst me s rie 800 de 3M Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Usage pr vu TM Les projecteurs num riques lectroniques m dia syst me s rie 800 de 3M ont t con us construits et test s pour une utilisation l int rieur avec les lampes de la marque 3M le mat riel d installation murale de 3M et des tensions locales nominales Ce projecteur n est pas pr vu pour un usage domestique et ne doit tre utilis par des enfants L emploi d autres lampes de remplacement l utilisation a l exterieur ou a des tensions diff rentes n ont pas t test s et pourraient endommager le projecteur ou le mat riel p riph rique et ou cr er des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Les projecteurs multim dias 3M sont con us pour tre utilis s au bureau et la maison e 16 29 C 60 85 F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement d utilisation ambiant ne doit pas contenir de fum e de graisse d huile ou toutes autres contaminations qui pourraient affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions diff rentes annulera la garantie du produit Exp
64. d leak Do not mix used and new batteries To reduce the risk associated with tripping and or impact Position the power cord and data cable so that they can not be tripped over To reduce the risk associated with environmental contamination due to battery chemicals and lead Dispose of exhausted batteries and product components in accordance with applicable federal state and local regulations SAVE THESE INSTRUCTIONS The information contained in this manual will help you operate and maintain your 3M Digital Media System 800 Trademarks The 3M logo and 3M are registered trademarks of 3M Company Vikuiti is a trademark of 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer and NetMeeting are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United Sates and or other countries Intel and Pentium are registered trademarks of Intel corporation or its subsidiaries in the U S and other countries Digital Light Processing is a trademark or registered trademark of Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort and eBeam Presenter are registered trademarks of Luidia Inc Warranty Limited Remedy Limited Liability This product will be free from defects in material and manufacture for a period of one year from the date of purchase 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT
65. de r glage du bras Clavier touches Deux haut parleurs Interfaces d entr es et sorties 1 T te de projection 2 Bague de mise au point de la projection 3 Couvercle de remplacement de la lampe oo DU 3M 2006 Tous droits r serv s 59 Installation et configuration du syst me 3M DMS s rie 800 Installation et configuration du syst me Configuration du projecteur 1 Collez au mur le gabarit de positionnement hauteur appropri e selon la ligne horizontale 2 Vissez 9 vis dans l orifice gabarit de positionnement 3 Suspendez la plaque d acier de fixation en alignant les 5 vis avec les orifices Mettez les 5 vis Employer a vis appropri 4 Fixer la sangle de s curit en un emplacement mural s r WALL 5 Suspendez le projecteur en alignant et accrochant l unit la plaque de fixation en acier 6 Allumez le projecteur 7 Configurez le tableau blanc Deux lignes horizontales d terminent la taille de l cran une de 85 pouces et une de 50 pouces Si le tableau blanc suit la ligne de 85 pouces la taille de l cran sera de 85 pouces Si le tableau blanc suit la ligne de 50 pouces la taille de l cran sera de 50 pouces
66. di sicurezza 3M per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi 122 3M 2006 All Rights Reserved Serie 3M DMS 800 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Caratteristiche della macchina Il Digital Media System 800 dotato di una lampada alogena e di tecnologia Digital Light Processor DLP Esso accetta l ingresso da un computer o da fonti video e proietta un immagine luminosissima Il Digital Media System 800 offre le funzioni seguenti 1 2 3 4 Sistema di proiezione DMD DDR da 0 7 a un pannello Tecnologia Super Close Projection SCP di Vikuiti Compatibilita PC VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA Compatibilita video NTSC PAL SECAM Composito S video Componente YpbPr YCbCr SDTV 480i 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p amp 10801 capacit di visualizzazione di 16 7 milioni di colori Sincronizzazione automatica immagine Auto tracking frequenza regolazione posizione rilevazione fonte rilevazione fase Salva automaticamente le impostazioni dell utente Menu su schermo con 9 lingue Inglese francese tedesco portoghese spagnolo italiano giapponese cinese tradizionale e semplificato Altoparlanti 20W x 2 incorporati Timer di autoprotezione per la riaccensione a caldo della lampada compatta P VIP Posizionamento dei componenti 7 Testa di proiezione Collare del braccio a Anello di messa a fuoco del posizione variabile proiettore 6 Tastierino a pulsanti 1
67. e le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux chocs et ou aux chutes et ou aux lumi res intenses ne laissez pas des enfants sans surveillance autour de ce projecteur e Pour r duire les risques de foulure musculaire L installation ou la d pose du projecteur n cessite plusieurs personnes e Pour r duire le risque associ aux impacts et ou aux pincements Utilisez toujours le mat riel d installation murale fourni par 3M Suivez soigneusement toutes les instructions d installation Assurez vous que le mat riel de montage mural soit fermement ancr une structure solide Assurez vous que les vis sont correctement serr s dans la plaque d installation murale e Pour r duire le risque associ un impact Utilisez toujours l appareil sur des surfaces lisses ou planes Ne l utilisez pas sur une structure soumise des vibrations d placements ou expos e des chocs ne vous suspendez pas ni ne faites peser de poids sur le bras de projection e Pour r duire les diff rents risques associ s au projecteur Veuillez lire comprendre et observer toutes les informations de s curit dans le manuel d utilisation et de s curit avant installation et utilisation Pour r duire le risque associ aux objets tranchants a une defaillance pr matur e de la lampe l exposition au mercure tenez toujours avec pr caution le module de la lampe remplacez le module de la lampe
68. gelung des verstellbaren Positionsarm Stellrings Um die Risiken zu mindern die mit der Explosion der Batterie und oder einer auslaufenden Batterie einhergehen Benutzen Sie nur Batterien vom Typ AA Setzen Sie die Batterien wie auf den entsprechenden Markierungen plus und minus beschrieben in die Fernbedienung ein Lassen Sie die Batterien nicht zu lange in der Fernbedienung Die Batterien d rfen nicht erw rmt zerlegt kurzgeschlossen wieder aufgeladen oder Feuer oder hohen Feuer bzw hohen Temperaturen ausgesetzt werden Tragen Sie Batterien nicht lose in Ihrer Tasche oder Geldb rse bei sich Vermeiden Sie im Falle eines Auslaufens einer Batterie Augen und Hautkontakt Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht gleichzeitig Um die Risiken zu mindern die mit Stolpern und oder einem Aufprall einhergehen Legen Sie das Spannungsversorgungskabel und das Datenkabel so dass man nicht dar ber stolpern kann Zur Minderung des Risikos das mit Umweltverschmutzung durch Batteriechemikalien und Blei einhergeht Entsorgen Sie leere Batterien und Produktkomponenten gem geltender bundesstaatlicher staatlicher und lokaler Regelungen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG AUF Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich auf den Betrieb und die Wartung des 3MTM Digital Media System 800 Marken Das 3M Logo und 3M sind registrierte Marken von 3M Company Vikuiti ist eine Marke der 3M
69. h the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his her own expense will be required to take whatever measures may be required to correct the interference EEC STATEMENT e This machine was tested against the 89 336 EEC European Economic Community for EMC Electro Magnetic Compatibility and fulfills these requirements e This machine was tested against the 73 23 EEC European Economic Community for LVD Low Voltage Directive and fulfills these requirements This product is compliant with EU Directive 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment as amended by Commission Decision 2005 618 EC on maximum concentration values This product is compliant with EU Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEB 3M 2006 All Rights Reserved 9 What s in the Box 3M Digital Media System 800 Series What s in the Box Shipping Contents The Digital Media System 800 is shipped with some of the necessary cables required for standard VCR PC or laptop computer connections Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below If any of these items are missing please contact your pla
70. ichiarazione relativa al prodotto che non sia contenuta nelle pubblicazioni attuali 3M oppure qualunque dichiarazione contraria conte nuta nell ordine di acquisto non viene considerata valida o effettiva se non esplicitamente autorizzata in forma scritta da un rappresentante 3M autorizzato Contatto dell assistenza tecnica SS http www 3m com meetings 800 328 1371 A cal no en cd 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Stampato su carta riciclata Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise al 50 compreso il 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex di scarto post consumo Austin TX 78726 9000 N6A ATI Mexico France Litografato in USA 3M 2006 78 6970 9477 5 B
71. indows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer e NetMeeting sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Intel e Pentium sono marchi registrati della societ Intel o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri Paesi Digital Light Processing un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort e eBeam Presenter sono marchi registrati di Luidia Inc Garanzia Risarcimento limitato Responsabilit limitata Il prodotto garantito esente da difetti per quanto riguarda materiali e manifattura per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto 3M NON OFFRE ULTERIORI GARANZIE COMPRESE MA SENZA LIMITI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER PARTICOLARI SCOPI Se questo prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia specificato sopra l esclusivo rimedio a scelta di 3M sar la riparazione o la sostituzione del prodotto 3M o il rimborso del prezzo di acquisto Eccetto ove proibito dalla legge 3M non si riterr responsabile per eventuali perdite o danni derivati da questo prodotto 3M diretti o indiretti speciali incidentali o conseguenti qualunque sia la teoria legale affermata Per aver diritto all intervento in garanzia al di fuori degli USA informare immediatamente del difetto il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodott
72. ing and hooking the unit on the steel mounting plate 6 Start up the projector Set up the white board There are 2 horizontal line 85 and 50 Line to decide the screen size If the white board follows the 85 Line then the screen size will be 85 If the white board follows the 50 Line the screen size will be 50 8 According to the screen size decided to adjust arm length use the longest arm length for 85 screen size and shortest arm length for 50 screen Connect cable dock and power 12 O 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series 9 Focus by adjusting the projection focus ring Removing the Projector 1 Disconnect the safety strap 2 Remove right speaker cover 3 Pull the theft proof ring 4 Lift the projector off the mounting plate 3M 2006 All Rights Reserved Installation and System Setup 13 3M Digital Media System 800 Series Maintenance Maintenance Replacing Projection Lamp D o gt 9 3 s gt 3M 2006 All Rights Reserved 14 3M Digital Media System 800 Series Maintenance Reset Lamp Hours INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET vy Menu RESETI v O 3M 2006 All Rights Reserved 15 Important Notice All statements technical information and rec
73. ist nicht f r Haushaltsgebrauch oder Verwendung durch Kinder vorgesehen Der Einsatz anderer Ersatzleuchtmittel der Einsatz im Freien und abweichende Versorgungsspannungen wurden nicht getestet und k nnten m glicherweise den Projektor oder die Zusatzger te besch digen und oder unsichere Bedingungen verursachen 3M Multimedia Projektoren sind f r den Betrieb in einem normalen B ro oder zu Hause konzipiert e 16 bis 29 C 60 bis 85 F e 10 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend e 0 1828 m 0 6000 Fu ber Normal Null Die Umgebung in der das Ger t verwendet wird sollte rauch fett und lfrei sein und keine anderen Verunreinigungen aufweisen die den Gebrauch oder die Funktion des Projektors beeinflussen K nnten Der Einsatz des Ger tes unter diesen Umst nden f hrt zum Verlust der Produktgarantie Erkl rung von Warnhinweisen und Symbolen auf Sicherheitsetiketten und Anleitungen WARNUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht verhindert wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren kann VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht verhindert wird zu geringen oder mittelschweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren kann Warnung Gef hrliche Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Hochtemperaturlampe Vorsicht Lesen Sie die Begleitdokumentation 38 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M
74. lb der USA informieren Sie bitte umgehend den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben ber aufgetretene Fehler In den USA erreichen Sie den Garantie und Reparaturservice unter 1 800 328 1371 Die Garantie f r die als Originalausr stung in den Projektoren eingebauten Lampen gilt nur f r die Teile und gilt f r einen Zeitraum von 90 Tagen nach Kaufdatum des Projektors oder f r 180 Stunden Lampenverwendung je nachdem was zuerst eintritt Wichtig Der obige Garantieanspruch verf llt wenn der Kunde die Kundin das Produkt nicht gem der schriftlichen Bedienungsanleitung von 3M betrieben hat Diese Garantie r umt Ihnen spezifische gesetzm ig verankerte Anspr che ein wobei diese je nach Land unterschiedlich sein k nnen 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 41 Verpackungsinhalt 3M DMS 800 Serie Verpackungsinhalt Lieferumfang Im Lieferumfang des Digital Media System 800 sind einige Kabel enthalten die f r den Anschluss eines Videorecorders PCs oder Laptops erforderlich sind Entfernen Sie sorgf ltig die Verpackung und pr fen Sie die Vollst ndkgkeit der unten gezeigten Artikel Falls eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle 1 Digital Media System 800 2 Fernbedienung zwei AA Batterien inbegriffen 3 Universelles Stromkabel 4 5m 4 Bedienfeld 5 Betriebsanleitung Bewahren Sie Ihr Verpackungsmaterial auf Verwahren Sie den Karton und das brige Verpackungsmaterial falls d
75. lication des mots et symboles d alerte sur les tiquettes de s curit et les instructions AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou de s rieuses blessures et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures mineures ou moderees et ou des d g ts mat riels A Avertissement Tension dangereuse A Avertissement Surface br lante Lampe a haute temp rature N Attention Veuillez lire la documentation jointe 54 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Introduction A AVERTISSEMENT e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses n tez pas les vis autres que celles sp cifi es dans les instructions du remplacement de la lampe Branchez toujours le projecteur sur une prise secteur avec terre N utilisez pas l appareil dans un environnement humide N utilisez pas l appareil l ext rieur Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag n essayez pas de r parer le projecteur en dehors de la proc dure de remplacement habituel de la lampe Les r parations ne doivent etre effectu es que par un service apr s vente agree 3M Hormis le module de la lampe de projection aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur ne modifiez pas ce projecteur
76. n Digital Media System 800 U IN HBS ASAE E eno 3M Electronic Digital Media System 800 3M H 3M 16 29 60 85 10 80 0 1828M 0 6000 HI rin ro El o MO HSE 339 SIL 86 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800
77. n Sie Batterien fern von Kindern und Haustieren Um das Risiko von Umweltverschmutzung durch Quecksilber zu vermindern Hg das Leuchtmittel dieses Produktes enth lt Quecksilber Entsorgen Sie Leuchten gem lokaler staatlicher oder bundesstaatlicher Gesetze Gehen Sie auf www lamprecycle org oder w hlen Sie die Telefonnummer 1 800 328 1371 Um das Risiko zu mindern das mit einem Zerbrechen des Leuchtmittels einhergeht Bei Zerbrechen des Leuchtmittels rufen Sie bitte Ihren autorisierten 3M Dienstleister zwecks Reparatur an Die Reparatur zerbrochener Leuchtmittel darf nicht vom Benutzer vorgenommen werden Waschen Sie sich nach Kontakt mit zerbrochenem Leuchtmittelmaterial gr ndlich Ihre H nde Bel ften Sie den Bereich in dem das Zerbrechen des Leuchtmittels stattfand Die Leuchte arbeitet bei hohem Druck und hoher Temperatur Um die Risiken zu mindern die mit gef hrlichen Spannungen und oder einem m glichen Aufprall und oder Stolpern und oder mit extrem heller Lichteinwirkung einhergehen Verwenden Sie diesen Projektor nicht in N he unbeaufsichtigter Kinder Zur Minderung des Risikos von Muskelkr mpfen Nehmen Sie Installation oder Entfernen des Projektors stets mindestens zu zweit vor Zur Minderung der Risiken die mit St en und oder Quetschungen einhergehen Verwenden Sie ausschlie lich die von 3M gelieferten Wandhalterungsbeschl ge Befolgen Sie sorgf ltig alle Installationsvorschriften Vergewissern Sie
78. n arm To reduce the risk associated with various hazards related to the projector Please read understand and follow all safety information contained in the operator and product safety guide prior to installation and use To reduce the risk associated with sharps premature lamp failure exposure to mercury Always handle the fragile lamp module with care Replace the lamp module when the lamp replacement message appears Never replace the lamp module with a previously used lamp module To reduce the risk associated with radio interference This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 3M 2006 All Rights Reserved 7 Introduction 3M Digital Media System 800 Series A CAUTION To reduce the risk associated with pinch Use caution when latching or unlatching the variable position arm collar To reduce the risk associated with explosion and or chemicals from leaking battery Use only with battery type AA Orient the battery s plus and minus terminals according to the markings found on the remote control Do not leave the battery in the remote for an extended period of time Do not heat disassemble short recharge or expose the batteries to fire or high temperature Do not carry batteries loose in your pocket or purse Avoid eye and skin contact in the event that battery woul
79. n efectividad durante un per odo de 90 d as contados a partir de la fecha de la compra del proyector o 180 horas de utilizaci n de la l mpara lo que ocurra primero Importante La garant a antes mencionada quedar nula si el cliente no opera el producto de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos ya que usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado O 3M 2006 Todos los derechos reservados 25 Contenido de la caja DMS serie 800 de 3M Contenido de la caja Contenidos del envio El DMS 800 viene con algunos de los cables necesarios para las conexiones de videograbadoras VCR PC o computadoras port tiles convencionales Desembale cuidadosamente y verifique haber recibido todos los elementos que se mencionan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos cont ctese con la tienda en que lo compr 1 Proyector DMS 800 2 Control remoto dos baterfas AA incluidas 3 Cable de alimentaci n universal 4 5m 4 Panel de control 5 Gufa para el operador Guarde sus materiales de empaque Conserve la caja de envio y los materiales de empaque en caso de que el DMS 800 deba enviarse a un servicio t cnico de 3M para su reparaci n Use el material de empaque para proteger al proyector Qu viene ahora Dedique unos minutos para conocer bien las caracterfsticas de la m quina del Sistema de medios digitales serie 800 y luego pase a Instalaci n y c
80. n et d utilisation non conformes aux instructions du manuel Ce produit est conforme apr s tests aux limites exig es pour un appareil de Classe A par l article 15 alin a B des normes FCC qui visent fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d un environnement commercial L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut entra ner des interf rences auquel cas l utilisateur devra prendre ses frais les mesures n cessaires la correction de ces interf rences D CLARATION CEE e Cet appareil est conforme aux exigences de protection de la norme 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM e Cet appareil a t test et est conforme aux prescriptions de la directive 73 23 CEE du Conseil du 19 f vrier 1973 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel INA lectrique destin a tre employe dans certaines limites de tension Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques amend e par la d cision de la Commission 2005 618 CE sur les valeurs maximales de concentration Cet appareil est conforme la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 3M 2
81. n la contaminaci n ambiental por el mercurio Hg La l mpara de este producto contiene mercurio Deseche la l mpara conforme a las leyes locales estatales o federales Visite www lamprecycle org o comun quese al 1 800 328 1371 Para reducir el riesgo asociado a los peligros relacionados con la ruptura de la l mpara en caso de ruptura de la l mpara comun quese con un proveedor de servicio t cnico autorizado de 3M El usuario no debe intentar realizar la reparaci n de una l mpara rota l vese bien las manos si toca los restos de una l mpara rota ventile el rea donde se haya roto la l mpara La l mpara opera a alta presi n y a alta temperatura Para reducir el riesgo asociado con voltaje peligroso y o impacto y o desconexi n y o luz visible intensa no opere este proyector cerca de ni os no vigilados Para reducir el riesgo vinculado con esguinces musculares siempre emplee dos o m s personas para instalar o mover el proyector Para reducir el riesgo vinculado con impactos y o pinchazos s lo utilice dispositivos de montaje de pared provistos por 3M siga cuidadosamente todas las instrucciones de instalaci n aseg rese de que el dispositivo de montaje est fijado de manera segura a una estructura s lida aseg rese de que los tornillos de sujeci n est n asegurados adecuadamente a la placa de montaje de pared Para reducir el riesgo vinculado a impactos util celo s lo sobre superficies suave
82. na situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare la morte o gravi infortuni e o danni materiali ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare infortuni leggeri o moderati e o danni materiali Avvertenza Tensione pericolosa Attenzione Superficie rovente Lampada a temperatura elevata Attenzione Leggere la documentazione allegata 118 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3M DMS 800 Introduzione A AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose non rimuovere alcuna vite salvo quelle specificate nelle istruzioni di sostituzione della lampada collegare sempre il proiettore ad una presa con messa a terra non usare in ambienti umidi non usare all aperto sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato non tentare di eseguire operazioni di manutenzione sul proiettore oltre alla sostituzione periodica della lampada All interno dell unit non sono presenti altri elementi sostituibili dal cliente oltre alla lampada non modificare il proiettore o il cavo di alimentazione scollegare il cavo di alimentazione quando il proiettore non in uso durante la sostituzione della lampada e la pulizia evitare che nel proiettore penetrino acqua o altri liquidi Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e o incendi usare un cavo di alimentazione adatto alla tensione Consultare un elettri
83. nteria fornita da 3M per il montaggio a muro seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione assicurarsi che la carpenteria usata per il montaggio sia ancorata in sicurezza a una struttura solida assicurarsi che le viti siano fissate adeguatamente alla piastra di montaggio a parete Per ridurre i rischi associati a impatti usare solo su superfici lisce e piane non usare su strutture soggette a vibrazioni movimenti o rischio di impatto non appendersi o agganciare pesi al braccio di proiezione Per ridurre i rischi associati ai pericoli collegati al proiettore Prima dell installazione e dell uso si prega di leggere attentamente e di osservare tutte le informazioni sulla sicurezza contenuta nella guida per la sicurezza dell operatore e del prodotto Per ridurre i rischi associati a sezioni affilate rottura prematura della lampada o esposizione al mercurio maneggiare sempre con cura il fragile modulo lampada sostituire il modulo lampada quando compare il messaggio di sostituzione non sostituire mai il modulo lampada con un modulo lampada usato Per ridurre il rischio associato a interferenze radio Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente pu essere tenuto a prendere le misure adeguate 3M 2006 Tutti i diritti riservati 119 Introduzione Serie 3M DMS 800 A AVVERTENZA e Per ridurre il rischio a
84. o Negli USA per l assistenza in garanzia o per le riparazioni chiamare il numero 1 800 328 1371 La garanzia sulle lampade incluse nel proiettore quale componente originale di fornitura riferita alle sole parti ed valida per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto del proiettore ovvero di 180 ore di utilizzo della lampada stessa dipendentemente da quale dei due eventi si verifica per primo 120 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3M DMS 800 Introduzione Importante La garanzia di cui sopra nulla se il cliente non dovesse utilizzare il prodotto secondo le istruzioni scritte di 3M Questa garanzia d all utente specifici diritti legali e ve ne possono essere altri variabili da regione a regione AVVISI NORMATIVI DICHIARAZIONE FCC CLASSE A Questo dispositivo utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e usato secondo il manuale di istruzione potrebbe provocare interferenze alle comunicazioni radio stato collaudato e riscontrato conforme ai limiti previsti per un dispositivo di Classe A secondo la Sezione B della Parte 15 dei regolamenti FCC nati per fornire una protezione ragionevole contro tale tipo di interferenze quando viene utilizzato in un ambiente commerciale probabile che l uso di questo dispositivo in un area residenziale possa causare interferenze in tal caso l utente dovr prendere a proprie spese le misure necessarie per eliminare tali interferenze
85. o EE 26 QU viene ahora ic ie 26 Descripci n del producto Caracter sticas de la M quina vd ER Es 27 Lista de identificacion de las PIEZAS canner ee ereen eer E ENEE EEE E EER EREE EEAS ENIE eSEE R S 27 Instalaci n y configuraci n del sistema Instalac on del proyector inicia nen lai ie en 28 Mantenimiento Reemplazar la l mpara del proyector soon a ed aeie es 30 O 3M 2006 Todos los derechos reservados 19 DMS serie 800 de 3M Introducci n Introducci n Gracias por elegir a 3M Este producto ha sido producido conforme a las normas de seguridad y calidad de 3M para proveer un uso constante y sin problemas en los pr ximos a os Para proporcionar un rendimiento ptimo tenga a bien seguir cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento Esperamos que disfrute el uso de este producto de alto rendimiento en sus reuniones presentaciones y sesiones de capacitaci n O 3M 2006 Todos los derechos reservados 21 Introducci n DMS serie 800 de 3M Informacion de seguridad Es fundamental que lea comprenda y siga la informaci n de seguridad incluida en estas instrucciones antes de proceder al uso del Sistema de medios digitales serie 800 3M Conserve estas instrucciones como referencia futura Uso previsto El Sistema electr nico de medios digitales serie 800 3M fue dise ado elaborado y probado para uso en interiores con l mparas de marca 3M hardware de instalaci n para pared de marca 3M
86. ommendations related to 3M s products are based on information believed to be reliable but the accuracy or completeness is not guaranteed Before using this product you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3M s current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon in writing by an authorized officer of 3M Technical Support Contact 2 http www 3m com meetings NA 800 328 1371 IE Sail ne Denn 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Printed on 50 recycled Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise wastepaper including 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Post consumer Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Litho in USA 3M 2006 78 6970 9477 5 SIM Sistema de medios digitales serie 800 Guia de seguridad del producto DMS serie 800 de 3MTM Contenidos Contenidos Introducci n Gracias por elegir a 3M em E htt 21 Informaci n de seguridad USO PIeVvisto tartaro diari aa aaa 22 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES nnn sense 24 Garant a Recurso limitado responsabilidad limitada 0 iese apiet 25 Contenido de la caja Contenidos del envi
87. onfiguraci n del sistema Esperamos que disfrute al usar este producto de alto rendimiento en sus reuniones presentaciones y sesiones de entrenamiento Este producto ha sido fabricado conforme a las m s altas normas de seguridad y calidad de 3M para asegurar un uso constante y sin problemas para los pr ximos a os 26 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Descripci n del producto Descripci n del producto Caracter sticas de la m quina El Sistema de medios digitales serie 800 integra l mpara de metal hal geno y tecnolog a de Digital Light Processor DLP Acepta la entrada de una computadora y o fuentes de video y proyecta una imagen s per brillante El Sistema de medios digitales serie 800 ofrece las siguientes funciones 1 2 3 4 Un panel de 0 7 con sistema de proyecci n DDR DMD Tecnolog a Super Close Projection SCP de Vikuiti Compatibilidad con VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 480i 5761 EDTV 480p 576p compatibilidad de video HDTV 720p amp 1080i capacidad de visualizaci n de 16 7 millones de colores Sincronizaci n autom tica de imagen rastreo autom tico frecuencia ajuste de posici n detectar fuente detectar fase Guarda autom ticamente las configuraciones del usuario Meng en pantalla con 9 idiomas ingl s franc s alem n portugu s espafiol italiano japon s chino tradicional y chino
88. ou le cordon d alimentation d branchez le cordon d alimentation quand le projecteur n est pas utilis pendant le remplacement de la lampe et pendant le nettoyage ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide entrer dans le projecteur Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux incendies utilisez un cable de rallonge adapt Pour toute question adressez vous 8 un lectricien e Pour r duire le risque associ au contact avec les surfaces br lantes de la lampe Patientez au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe pour qu elle refroidisse e Pour r duire le risque de suffocation Garder les batteries hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par le mercure Hg La lampe de ce produit contient du mercure liminez la lampe conform ment 3 la l gislation locale nationale ou f d rale Consultez le site www lamprecycle org ou appeler le 1 800 328 1371 e Pour r duire le risque associ aux clats de verre de la lampe si la lampe est bris e appeler le service apr s vente agr par 3M pour la r paration Une lampe bris e n est pas r parable par l utilisateur Lavez vous bien les mains si vous avez t en contact avec des d bris d une lampe bris e a rez la pi ce dans laquelle la lampe s est bris e La lampe fonctionne temp rature lev e e Pour r duir
89. our r duire le risque de pollution de l environnement par les constituants chimiques de la pile et par le plomb liminez les piles usag es et les composants du produit conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES Les informations contenues dans le pr sent manuel vous aideront utiliser et entretenir votre projecteur num rique m dia syst me 800 3M Marques commerciales Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la soci t 3M Company Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer et NetMeeting sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Digital Light Processing est une marque d pos e ou commercial de Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort et eBeam Presenter sont des marques depos es de Luidia Inc 56 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Introduction Garantie limite de recours et limite de responsabilit Ce produit est sans d faut de materiel et de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat 3M N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE TACITE DE VALEUR COMME
90. p 576p HDTV 720p amp 1080i video compatibility ability to display 16 7 million colors Auto Image synchronization Auto tracking frequency position adjustment source detect Phase detect Automatically saves user settings On screen menu with 9 languages English French German Portuguese Spanish Italian Japanese Tradition Chinese and Simplified Chinese Built in 20W x 2 speakers Self protect timer for hot re strike of compact P VIP lamp Parts Identification List 1 Projection Head 5 Arm Adjust Ring 2 Projection Focus Ring 6 5 Button Keypad 2 3 Lamp Change Cover 7 Two speakers 4 Aluminum Arm 8 Input amp Output Interfaces 1 3M 2006 All Rights Reserved 11 Installation and System Setup 3M Digital Media System 800 Series Installation amp System Setup Setting Up the Projector 1 Stick the mounting position paper on the wall at proper height according to the horizontal line 2 Screw 5 screws on the hole of the mounting position paper 3 Hang the steel mounting plate by aligning the 5 screws with the slotted holes Put on the 5 screws Use appropriate screw type 4 Attach safety strap to secure location on wall 5 Hang the projector by align
91. re del braccio per la dimensione dello schermo da 85 e quella minore per uno schermo di 50 Collegare i cablaggi e l alimentazione Mettere a fuoco regolando l apposito anello di messa a fuoco proiezione Rimozione del proiettore 1 2 3 4 Staccare la cinghia di sicurezza Rimuovere la giusta copertura dell altoparlante Tirare l anello della furto prova Staccare il proiettore dal giunto di supporto 3M 2006 Tutti i diritti riservati Installazione e impostazione del sistema 125 Serie 3M DMS 800 Manutenzione Manutenzione Sostituzione della lampada di proiezione o S gt D o E S 3M 2006 Tutti i diritti riservati 126 Serie 3M DMS 800 Manutenzione Reimposta ore lampada INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE ooo LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt PROJECTION MODE FACTORY RESET vy Menu RESETI 3M 2006 Tutti i diritti riservati 127 Avviso Importante Tutte le dichiarazioni le informazioni tecniche e tutti i consigli relativi ai prodotti 3M si basano su testi che reputiamo attendibili ma la loro accuratezza o completezza non garantita Prima di utilizzare il prodotto necessario valutarlo e determinare se adatto per l applicazione di destinazione L utente si assume tutti i rischi e le responsabilit associate a tale uso Qualunque d
92. s o lisas no lo utilice sobre una estructura propensa a vibraciones movimientos o con posibilidad de impactos no cuelgue o coloque peso sobre el soporte del proyector Para reducir el riesgo vinculado a distintos tipos de peligro relacionados con el proyector lea comprenda y siga toda la informaci n de seguridad incluida en la gu a de seguridad del producto y del operador antes de proceder a la instalaci n y al uso Para reducir el riesgo vinculado a filos fallas de l mpara prematuras o exposici n al mercurio siempre manipule con cuidado el m dulo fr gil de la l mpara reemplace el m dulo de la l mpara cuando aparezca el mensaje para su reemplazo nunca reemplace el m dulo de la l mpara por otro m dulo ya usado O 3M 2006 Todos los derechos reservados 23 Introducci n DMS serie 800 de 3M A PRECAUCI N e Para reducir el riesgo asociado con la interferencia de radios Este producto es de clase A En un entorno dom stico este producto puede ocasionar interferencia de radios y en tal caso es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas Para reducir el riesgo vinculado a pinchazos debe ser cuidadoso al conectar o desconectar el cuello del soporte de posiciones variables Para reducir el riesgo asociado a una explosi n y o elementos qu micos en caso de goteo de la bater a use s lo bater as tipo AA oriente las terminales positivas y negativas de la bater a seg n las marcas
93. s recomendaciones relacionadas a los productos de 3M est n basados en informaci n considerada responsable pero su exactitud o su integridad no se garantiza An tes de usar este producto debe evaluarlo y determinar si es apto para su aplicaci n proyectada Usted asume todos los riesgos y responsabilidad asociada con su uso Toda declaraci n relacionada con el producto que no se incluya en las publicaciones actuales de 3M o toda declaraci n contraria presente en la orden de compra no tendr vigencia ni efecto a menos que se acuerde expresamente por escrito por un agente autorizado de 3M Contacto para soporte t cnico oN 800 328 1 371 E http www 3m com meetings e mail meetings mmm com 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Impreso en un 530 de papel Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise reciclado incluyendo un 10 de 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex post consumidor Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Impreso en los EE UU 3M 2006 78 6970 9477 5 B Digital Media System 800 Serie Produktsicherheit Fiihrer 3M DMS 800 Serie Inhalt Inhalt Einleitung Danke dass Sie sich f r 3M entschieden haben 37 Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG AUF ii 40 MT 40 Verpackungsinhalt Lieferumtang se eo en a n a E iinet sien 42 N chster EE 42
94. servati 117 Introduzione Serie 3M DMS 800 Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni di Digital Media System 800 Serie 3M Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Uso approvato Il proiettore elettronico Digital Media System 800 Serie 3M stato progettato costruito e testato per l uso in interni utilizzando lampade di marchio 3M attacchi da soffitto di marca 3M e tensioni nominali locali Questo proiettore non destinato all uso domestico o da parte di bambini L uso di altre lampade di ricambio il funzionamento in esterni o con altre tensioni non sono stati testati e potrebbero danneggiare il proiettore o le apparecchiature periferiche e o creare condizioni di funzionamento non sicure I proiettori Multimedia 3M sono stati progettati per funzionare in normali ambienti domiciliari o di ufficio e Da 16 a 29 C 60 85 F e 10 80 di umidit relativa senza condensa e 0 1 828 m 0 6 000 piedi sopra il livello del mare L ambiente operativo deve essere libero da fumo sospeso grasso olio e altri contaminanti che possono pregiudicare il funzionamento o la resa del proiettore L uso del prodotto in condizioni sfavorevoli ne annulla la garanzia Spiegazione di parole e simboli dei segnali nelle etichette e istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA Indica u
95. sich dass das Befestigungszubeh r sicher im Massivbau verankert ist Vergewissern Sie sich dass die Feststellschrauben sicher mit der Wandbefestigungsplatte verbunden sind Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit St en Vusschlie lich auf glatten oder ebenen Fl chen verwenden Nicht auf zu Schwingungen Bewegungen neigenden oder sto gef hrdeten Strukturen verwenden Den Projektionsarm nicht beh ngen oder belasten Zur Minderung der Risiken die mit verschiedenen projektorbezogenen Gefahren einhergehen Lesen Sie alle in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen Zur Minderung der Risiken die mit scharfen vorzeitigen Leuchtmittelm ngeln und Quecksilberbelastung einhergehen Behandeln Sie das Leuchtmittel immer mit gro er Sorgfalt Ersetzen Sie das Leuchtmittel wenn eine entsprechende Mitteilung angezeigt wird Ersetzen Sie das Leuchtmittel niemals durch ein bereits gebrauchtes 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 39 Einleitung 3M DMS 800 Serie A WARNUNG Zur Minderung des mit Funkst rungen einhergehenden Risikos Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohngebieten Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann es erforderlich sein entsprechende Ma nahmen zu ergreifen Zur Minderung des Risikos von Quetschungen Seien Sie vorsichtig bei der Verriegelung oder Entrie
96. ssociato a pizzicamenti fare attenzione quando si aggancia o sgancia il collare del braccio a posizione variabile e Per ridurre il rischio associato ad esplosioni e o a sostanze chimiche fuoriuscite dalla batteria utilizzare solo batterie del tipo AA orientare i terminali con il segno pi e meno secondo le indicazioni presenti sul telecomando non lasciare la batteria nel telecomando per un periodo prolungato non riscaldare smontare mettere in corto ricaricare o esporre le batterie a fuoco o a temperature elevate non portare batterie sciolte in tasca o in borsa evitare il contatto con la pelle o gli occhi nell eventualit che la batteria presenti una perdita non mescolare batterie usate e nuove Per ridurre il rischio associato a scatto automatico e o a impatti posizionare il cavo di alimentazione e il cavo dati in modo che non possano essere calpestati e Per ridurre il rischio associato alla contaminazione ambientale dovuta ad elementi chimici e piombo smaltire le batterie esauste e i componenti del prodotto in conformit a quanto previsto dalle leggi nazionali e dai regolamenti locali in vigore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Le informazioni contenute nel manuale servono all uso e alla manutenzione del Digital Media System 800 3M M Marchi di fabbrica Il logo 3M e 3M sono marchi di fabbrica registrati dell azienda 3M Vikuiti un marchio di fabbrica dell Azienda 3M Microsoft Windows W
97. tially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury and or property damage Warning Hazardous Voltage Warning Hot Surface High Temperature Lamp Attention Read Accompanying Documentation 6 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Introduction A WARNING To reduce the risk associated with hazardous voltage Do not remove any screws other than those specified in the lamp replacement instructions Always plug projector into a grounded outlet Do not use in wet environments Do not use in an outdoor environment Replace the power cord if damaged Do not attempt to service the projector other than performing routine lamp replacement Service should only be performed by a 3M authorized service provider Aside from the projection lamp module there are no user serviceable parts inside the unit Do not modify this projector or power cord Disconnect power cord when the projector is not in use during lamp replacement and while cleaning Do not allow water or other liquids to enter the projector To reduce the risk associated with hazardous voltage and or fire Use a properly rated extension cord Consult an electrical professional if you have questions To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge Wait at least 60 minutes for the lamp assembly to cool before replacing To reduce the risk associated with choking
98. ts Reserved 5 Introduction 3M Digital Media System 800 Series Safety Information Please read understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of the TM 3M Digital Media System 800 Series Retain these instructions for future reference Intended Use TM The 3M Electronic Digital Media System 800 Series was designed built and tested for use indoors using 3M brand lamps 3M brand wall mount hardware and nominal local voltages This projector is not intended for household use or use by children The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition 3M Multimedia projectors are designed to operate in a normal office and home environment e 16 to 29 C 60 to 85 F e 10 80 RH without condensation e 0 1828 m 0 6000 feet above sea level The ambient operating environment should be free of airborne smoke grease oil and other contaminants that can affect the operation or performance of the projector Use of this product in adverse conditions will void the product warranty Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury and or property damage CAUTION Indicates a poten
99. us assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir 58 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Description du produit Description du produit Caract ristiques de l appareil Le projecteur num rique m dia systeme 800 comporte une lampe a l halog nure m tallis et integre la technologie DLP Digital Light Processor Il accepte les entr es d un ordinateur et ou de sources vid o et projette une image ultra lumineuse Le projecteur num rique m dia syst me 800 pr sente les caract ristiques suivantes 1 Un syst me de projection DDR DMD panneau de 0 7 pouce 2 Projection super rapproch e SCP Vikuiti 3 Compatibilit PC VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA 4 Compatibilit vid o NTSC PAL SECAM Composite S video Composant YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p amp 10801 possibilit d affichage de 16 7 millions de couleurs 5 Synchronisation automatique de l image suivi automatique fr quence r glage de la position d tection de la source d tection de la phase 6 Sauvegarde automatique des r glages de l utilisateur Affichage du menu sur cran en 9 langues anglais fran ais allemand portugais espagnol italien japonais chinois traditionnel et simplifi 2 haut parleurs int gr s de 20 W Compteur d auto protection pour les pointes de chaleur de la lampe compacte P VIP Nomenclature des pi ces Bras aluminium Bague
100. y v INPUT SOURCE S VIDEO 3M 3M 3M 3M A http www 3m com meetings SN 800 328 1371 IE mal einsame 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe 1060 Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 50 Tat Dim 6801 River Place Blvd London Ont
Download Pdf Manuals
Related Search