Notes for Users Bemærkninger til brugere Note per gli utenti
Contents
1. Rubrique Erreur Correction 5 Utilisation du menu l cran gt 3 Liste des fonctions de menus gt CONFIG gt R glage par d faut NORMAL R glage par d faut ECONOMIE OPTIONS 2 gt HORS TENS SIGNAL ABS OPTIONS 2 gt MODE VEILLE D NERGIE 5 Utilisation du menu l cran gt 3 Liste R glage par R glage par des fonctions de menus gt CONFIG gt d faut OFF d faut 20 MIN Bem rkninger til brugere Dette till g indeholder rettelser til vejledningerne for dette produkt Brugervejledning Emne Fejl Rettelse 5 Brug af sk rmmenuen gt 3 Liste over Standard Standard menupunkter gt OPS TN gt ALMINDELIGT STR MBES MULIGHEDER 2 gt STANDBY TILSTAND PARER 5 Brug af sk rmmenuen gt 3 Liste over menupunkter gt OPS TN gt MULIGHEDER 2 gt SLUKN VED INTET SIGNAL Standard FRA Standard 20 MIN Notities voor gebruikers Dit supplement bevat correcties in de handleidingen voor dit product Gebruikershandleiding Onderwerp Fout Correctie 5 Het menu op het scherm gebruiken gt Standaardwaarde Standaardwaarde 3 Lijst van menu items gt INSTELL gt NORMAAL ECO OPTIES 2 gt STANDBY MODUS 5 Het menu op het scherm gebruiken gt Standaardwaarde Standaardwaarde 3 Lijst van menu items gt INSTELL gt UIT 20 MIN OPTIES 2 gt STROOM UIT GEEN SIGN Notas para os utilizadores Este suplemento cont m2. n 5 Uso de los men s en pantalla gt 3 Lista de los elementos del men gt CONFIG gt OPCIONES 2 gt MODO DE ESPERA Predeterminado NORMAL Predeterminado AHORRO DE ENERGIA 5 Uso de los men s en pantalla gt 3 Lista de los elementos del men gt CONFIG gt OPCIONES 2 gt APAGAR CUANDO SINSE AL Predeterminado DESACTIVADO Predeterminado 20 MIN Merknader for brukere Dette tillegget inneholder rettelser for dette produktets bruksanvisninger Brukerh ndbok Emne Feil Rettelse 5 Bruk skjermmenyen gt 3 Liste over menyelementer gt INNSTILL gt OPSJONER 2 gt STANDBY MODUS Fabrikkinnstilling VANLIG Fabrikkinnstilling STR MSPAR INGS 5 Bruk skjermmenyen gt 3 Liste over menyelementer gt INNSTILL gt OPSJON ER 2 gt SL AV N R IKKE SIGNAL Fabrikkinnstilling AV Fabrikkinnstilling 20 MIN Notes for Users This supplement provides corrections to the manuals for this product User s Manual Topic Error Correction 5 Using On Screen Menu gt 3 List of Menu Items gt SETUP gt OPTIONS 2 gt STANDBY MODE Default NORMAL Default POWER SAVING 5 Using On Screen Menu gt 3 List of Menu Items gt SETUP gt OPTIONS 2 gt POWER OFF ON NO SIGNAL Default OFF Default 20 MIN Remarques destin es aux utilisateurs Ce suppl ment renferme des corrections aux manuels de ce produit Mode d emplol
3. L T SOK gt OPTIONS 2 OPCI K 2 gt STANDBY MODE K SZENL TI ZEMM D Alap rtelmezett rt k NORMAL NORMAL Alap rtelmezett rt k POWER SAVING ALACSONY RAMIG NY 5 A projektor men j nek haszn lata gt 3 A men elemek list ja gt SETUP BE LL T SOK gt OPTIONS 2 OPCI K 2 gt POWER OFF ON NO SIGNAL KIKAPCS JEL N LK LL N L Alap rtelmezett rt k OFF KI Alap rtelmezett rt k 20 MIN 20 PERC Mpnmesan na gna nonbsoBaTene Dauuoe DDMUTIOOKGHMG CODGDKMT NCNpaBNEHnNA K PYKOBOACTBY ANA AAHHOTO NZSAENMA PyKOBOACTBO nonb3oBaTenaA Tema Own ka Menpapnenue 5 Menontaopauue 2vpauuoro Menu 3 Tlvuer MeHo gt BKN gt OMUNN 2 gt P KNM OKNDAHMA Mo ymonyanno OBbIYHbI Mo ymonyannio 3HEPTOCBEPETAIOLVM 5 Ncnonb3oBaHne 9KpaHHOrO Menu 3 MyHkTb MeHo gt BKN gt OMNUNN 2 gt BbIKJI HET CHTHAJA Mo ymonyanno BbIKJ Mo ymonyannio 20 MMH 2013 Ricoh Co Ltd JAQA ENS EN D DE OD FRER ITAD DAK ESES MOND MONO PTED FI D sv amp CSC HUD PL RURD ZHEN Y013 6112
4. RICOH Albes BENDS EIRA FRORES DR EELE WIREH E EJEPA SS E D YZJU YXZ1 gt 5 2 YZIU Y TAHERE THARE Dk Ta 2 gt XIb ECKER ZIYI E E D FYZJU YXZ1 gt 5 2 YZIU Y TAHERE Up TAHER OE x21 gt tyhPy 7 gt 772V 2 gt 20 3 MSSR Hinweise f r Benutzer Dieses Zusatzdokument enth lt Korrekturen zu den Bedienungsanleitungen dieses Produkts Bedienungshandbuch Thema Fehler Korrektur 5 Anwendung des Bildschirm Men s gt Standard Standard NORMAL STROMSPAR 3 Liste der Men Optionen gt EINRICHTEN gt OPTIONEN 2 gt STANDBY MODUS 5 Anwendung des Bildschirm Men s gt 3 Liste der Men Optionen gt EINRICHTEN gt OPTIONEN 2 gt STROM AUS W KEIN SIGNAL Note per gli utenti Standard AUS Standard 20 MIN Questo supplemento descrive alcune correzioni apportate al manuale del prodotto Manuale dellutente Argomento Errore Correzione 5 Utilizzo del menu su schermo gt Default Default RISPAR 3 Elenco delle voci dei menu gt IMPOST gt NORMALE MIO ENERGIA OPZIONI 2 gt MODO DI ATTESA 5 Utilizzo del menu su schermo gt Default Default 20 MIN 3 Elenco delle voci dei menu gt IMPOST gt DISATTIVO OPZIONI 2 gt SPEGN SEGNALE AS SENTE Notas para los usuarios Este suplemento incluye correcciones a los manuales de esta producto Manual del usuario Tema Error Correcci
5. correc es aos manuais para este produto Manual do utilizador T pico Erro Correc o 5 Utilizar o Menu no Ecr gt 3 Lista de Padr o NORMAL Padr o itens do menu gt CONFIG gt OP OES 2 gt ECONOMIZAR MODO ESPERA ENERGIA 5 Utilizar o Menu no Ecr gt 3 Lista de itens do menu gt CONFIG gt OP OES 2 gt DESLIGAR QUANDO S SINAL Padr o DESLIGADO Padr o 20 MIN Huomautuksia k ytt jille T m liite sis lt korjauksia tuotteen ohjekirjoihin K ytt opas Aihe Virhe Korjaus 5 N ytt valikon k ytt minen gt Oletus Oletus 3 Valikkokohteiden luettelo gt ASETUS gt NORMAALI VIRRANS ST VAIHTOEHDOT 2 gt VALMIUSTILA 5 N ytt valikon k ytt minen gt Oletus POIS Oletus 20 MIN 3 Valikkokohteiden luettelo gt ASETUS gt VAIHTOEHDOT 2 gt SAMMUTUS YHT KATK Pozn mky pro u ivatele Tento dodatek obsahuje opravy p ru ek pro tento v robek U ivatelsk p ru ka T ma Chyba Oprava 5 Pou it nab dky na obrazovce gt V choz hodnota V choz hodnota 3 Seznam polo ek nab dky gt NASTAV gt NORMALNI SETRENI EN MOZNOSTI 2 gt POHOTOV RE IM ERGI STDBY 5 Pou it nab dky na obrazovce gt 3 Seznam polo ek nab dky gt NASTAV gt MO NOSTI 2 gt VYP NAP P I BEZ SIGN LU V choz hodnota VYPNUTO V choz hodnota 20 MIN Informacje dla u ytkownik w Niniejszy dodatek zawiera poprawki do instr
6. ukcji tego produktu Podr cznik u ytkownika Temat B d Poprawka 5 Korzystanie z menu ekranowego gt Domy lne Domy lne 3 Lista element w menu gt USTAW gt NORMALNE OSZCZ DZANIA OPCJE 2 gt TRYB GOTOWOSCI ENERGII 5 Korzystanie z menu ekranowego gt Domy lne Domy lne 20 MIN 3 Lista element w menu gt USTAW gt WY CZONE OPCJE 2 gt BRAK SYG ZASILANIE WY HATA HAEA A m DIS HAFA Lo SS SI 5 Kbsase 2Sempee SL Se AU m iE gt HA 2 gt FIRR 5 FARRER gt 3 RAMENE gt EJEN SL 20 Dih E gt PAN 2 gt CES HL Information till anv ndare Detta till gg inneh ller r ttelser till handb ckerna f r denna produkt Bruksanvisning ALTERNATIV 2 gt STANDBY L GE mne Fel R ttelse 5 Anv nda sk rmmenyn gt 3 F rteckning Standardinst llning Standardinst llning ver menypunkter gt INST LLN gt NORMAL ENERGISPAR STR M AV 5 Anv nda sk rmmenyn gt 3 F rteckning ver menypunkter gt INSTALLN gt ALTERNATIV 2 gt INGEN SIGNAL gt Standardinst llning AV Standardinst llning 20 MIN Felhaszn l knak sz l megjegyz sek Ez a kieg sz t s a jelen term k tmutat inak jav t sait tartalmazza Haszn lati tmutat T mak r Hiba Jav t s 3 A men elemek 5 A projektor men j nek haszn lata gt ist ja gt SETUP BE L
Download Pdf Manuals
Related Search