NewBorn Kit
Contents
1. 6 He 3 JA le A9U sa mil bd aa gi JI Lala GLY jal assu Ai Ade Jill y 940 03955 Y sll as JULYI pila us il J rail 325 pal 6 Oj us ES NA Ana JULY ab os Jill 2 jaa jal au 53 j CHS 0598 Y 31 JULY pil HER 355 255 3 59 amp gb a jan la bombol ART 0302 NBK produced by Bombol Limited T F 31 85 Lam Tim street Kwai Chung New Territories Hong Kong info bombol it designed in Italy by Frederic Gooris www studiogooris com patents and trademarks This product and the trademark bombol are protected by patent design and trademark registrations in several countries frame PCT IT2011 000554 dynamic backrest DBR IT2011 000555 certifications Safety requirements baby bouncer EN 12790 2009 Fum2. All i dll Ge Ias JANI quail ll CASA Jan y SI gi 1 pilo Ya Si GS al dail y CUS 3 53 935 52 81 ia JULY Zell Abe y ill call alal idl Gila tall il N zn 8 EN 90 cia Ji pila Agi bai Als Ala ge JY 2 He ee en S en ill di 3 JULY abs 5 a i 4 NBK Bamboo Bombol AS 005281 BY ia JULY il am 4 ja di i a H 5 e Jsbyls i a gt Y y JULY ab as 5 ana BY gine JULY pi EE 6 s ja SE lati GE dub de ES RA pad wu gli JI
3. NBK NBK n 100 100 00 54 x N NBK e NBK e NBK Bombol Bamboo e
4. ee dii 6 JU aall JULY s n 8 J quay all uals LY 1 Sali 3 NBK amp 035138 50 yl ins JUL il b lal haal Lana Ali al dales gle Jii 3391 y leas peed JULY Gull gush 3 il gall 4 gal Lea j sa Rs U ASE gl 446 j Jen LS iau 35 jell da j Bamboo DBR NewBorn Kit Bamboo 1 bamboo
5. Bombo Bamboo NBK NBK BE LIME RIA DT EY RE ass e NBK 6 NBK 3 EX bamboo NBK EnB by bombol WIE RIE AA ARENA B IRE bombol Fm MER ABB rE LER NBR AE R Bamboo 1 FAIS FRA LESSE HE LE ee BASE 1 latas 8755 BREE RIIKNBKHEKKES
6. Abra la cremallera y separe el asiento Retire el asiento Ponga el NBK en la hamaca Fije el NBK cerrando cuidadosamente la cremallera y asegur ndose de que est cerrada hasta el fondo 6 Baje el asiento y bloqu elo en posici n utilizando los botones Informaci n t cnica Tela 100 poli ster Acolchado 100 poliuretano Instrucciones de lavado Lavar por separado Antes de efectuar el lavado quite el inserto rigido 00 54 x ATENCI N Riesgo de ca da Configuraci n NBK ADVERTENCIA e Vigile siempre al ni o e No deje al ni o solo e No utilice la sillita mecedora sin el NBK o el respaldo montado correctamente e El NBK s lo debe ser utilizado con la hamaca Bamboo de Bombol e La hamaca en configuraci n NBK no sustituye la cuna o la cama Si el ni o necesita dormir debe colocarse en una cuna o cama adecuada para ni os e Esta hamaca en configuraci n NBK no esta destinada a periodos de sue o prolongados e No utilice la hamaca en configuraci n NBK si hay piezas faltantes o rotas e Es peligroso colocar la hamaca en superficies elevadas ej una mesa e No utilice accesorios o repuestos no aprobados por el fabricante e Utilice el cintur n de seguridad hasta que el ni o pueda subir y bajar de la hamaca sin ayuda e El peso m ximo del ni o para el cual la hamaca en configuraci n NBK fue dise ada es 6 kg e No utilice la hamaca con el arn s de seg
7. sla Lila as Oo YN es Ss ches as lera ye 3 iis se 6 A tray Zeh ll I all De al ja ju Alibi i 100 JA al lia Ey Aa JULY k e 100 MN N ae Cu Te Ha Axis Gla gira Jill Late ER Cd j agi y Culo 100 gi JS H 0313 52 yll by ab 100 il Ill J kali pall J AS gle gi Si a ja II l Us Lao i Boy N X 1307 Ca Graie ae She Li sl Gl guus a s 97 X K ci
8. spaziosa e pu essere facilmente rimosso per il lavaggio Assemblaggio 1 Sollevare il sedile e individuare la cerniera Importante Se il proprio bamboo non ha la cerniera non utilizzare il NBK e contattare il proprio negozio Aprire la cerniera e staccare il sedile Rimuovere il sedile Inserire il NBK nella sdraietta Fissare il NBK chiudendo fino in fondo la cerniera Abbassare il sedile e fissarlo mediante gli appositi pulsanti Informazioni tecniche Tessuto 100 poliestere Imbottitura 100 poliuretano Istruzioni di lavaggio Lavare separatamente Rimuovere l inserto rigido prima del lavaggio TA x ATTENZIONE Rischio di caduta sy ay Configurazione NBK AVVERTENZA e Sorvegliare sempre il bambino e Non lasciare il bambino incustodito e Non utilizzare la sdraietta senza il NBK o lo schienale montato in modo corretto e Utilizzare il NBK unicamente con la sdraietta Bamboo di Bombol e La configurazione non sostituisce il lettino o culla Se il bambino ha bisogno di dormire metterlo in un lettino o culla adeguata e La configurazione NBK non adatta a periodi di sonno prolungati e Non utilizzare la configurazione NBK in caso di componenti rotti o mancanti pericoloso posizionare la sdraietta su superfici elevate ad es un tavolo e Non utilizzare accessori o parti di ricambio non approvate dal costruttore Utilizzare la cintura di sicurezz
9. thane Instructions de lavage Laver s par ment Enlevez la partie rigide avant de laver 00 54 x HE ATTENTION Danger de chute Configuration NBK AVERTISSEMENT e Gardez toujours le b b Ne laissez jamais le b b seul e N utilisez pas ce transat si le dossier ou le NBK n est pas correctement install e Le ne peut tre utilis gu avec le transat Bamboo de Bombol e Ce transat en configuration n est pas indiqu pour une p riode de sommeil prolong e e N utilisez pas le transat en configuration si ses composants sont ab m s ou incomplets e Il est dangereux de placer le transat en hauteur par exemple sur une table e N utilisez pas d accessoires ou de pi ces de rechange non approuv s par le fabricant e Utilisez toujours le harnais de s curit jusqu a ce que l enfant puisse grimper et sortir du transat par ses propres moyens Ce transat en configuration peut supporter un poids maximal de 6 kg e N utilisez pas le transat avec le harnais de s curit une fois que le b b peut s asseoir tout seul e Utilisez ce transat en configuration uniquement pour des b b s ayant un poids minimum de 3 kg beb y se puede quitar f cilmente para lavarlo Instalaci n 1 Levante el asiento y encuentre la cremallera Importante Si su Bamboo no tiene una cremallera no utilice este NBK y p ngase en contacto con su tienda
10. veier minst 3kg Suomi bamboo k ytt ohje NBK T RKE Lue k ytt ohje huolellisesti ennen ensimm ist k ytt ja pid ohje tallessa my hemp tarvetta varten Onnittelemme valitsemasi Bombol tuotteen hankinnasta Pienimmill lapsilla saattaa puuttua tarvittava paino saamaan Bamboon DBR alas makuuasentoon NewBorn Kitiss NBK on vaihtoehtoinen ja pienempi selk tuki Bamboon suorituskyvyn s t miseksi pienempien pikkulasten kevyemm lle painolle Se tarjoaa kunnollisen p n ja kylkien tuen lapsille t ss tilavassa babysitteriss ja on helppo kiinnitt tai poistaa T ysin konepest v Kokoaminen 1 Nosta istuin ja paikallista vetoketju T rke Jos bamboossasi ei ole vetoketjua l k yt t t NBK ta ja ota yhteytt kauppaasi 2 Avaa vetoketju ja irrota istuin 3 Poista istuin 4 Aseta NBK babysitteriin 5 Kiinnit NBK sulkemalla vetoketju huolellisesti ja varmista ett se sulkeutui koko matkalta 6 Laske istuintyyny ja lukitse paikalleen painonapeilla Tekniset tiedot Kangas 100 polyesteri Vanut yte 100 polyuretaania Pesuohjeet Pest n erill n Poista j ykistelis osa ennen pesua 367 56 x HE VAROITUS Lapsi saattaa pudota by bombol NBK asento VAROITUS Vahdi aina lasta e l j t lasta yksin e l k yt babysitteri ilman ett NBK on asennettu oikein e T t NBK ta tulee k ytt vain Bombol Bam
11. BK AVISO e Vigie sempre o beb e Nunca deixe o beb desacompanhado e Nao utilize o baloico para beb s sem devidamente instalado e O deve ser usado somente com as cadeiras de balan o bamboo de Bombol e A cadeirinha configurada com NBK n o pode ser usada como substituto do berco Caso a crianca precise de dormir dever ser colocada num bergo ou cama adequada e A cadeirinha configurada com NBK n o adequada para sono prolongado e N o use a cadeirinha configurada com NBK se tiver pecas quebradas ou em falta E perigoso usar a cadeirinha numa superficie alta Use a sempre no ch o e Nao use acess rios e componentes que nao tenham sido aprovados pelo fabricante e Use sempre o cinto de enquanto beb n o aprender a subir e descer sozinho e Este produto na configurac o com NBK foi projetado para suportar um peso maximo de 6 Kg e N o use com cinto de seguranca se beb tiver aprendido a estar sentado sem ajuda e Utilize a cadeirinha configurada com somente a partir do momento em que a crian a pesar no minimo 3kg EAAnVlkQ bamboo EVXEIDIGlO NBK gt HMANTIKO by bombo AtaB ote AUTO TO EYXEIPI IO TIPOOEKTIK TIPIV TNV XP ON KAI KPATHOTE yia HEAAOVTIKN Xprion ZuyXapntrpia thy EmAoyr Evdc Bombol Ta pikp tepa uwp TBavOv va unv EXOUV TO E
12. Babywippe nicht verwenden wenn der NBK oder die R ckenlehne nicht korrekt installiert sind e Der NBK darf nur mit der Babywippe Bamboo f r Bombol angewendet werden Die Babywippe mit ist kein Ersatz f r ein Kinderbett Sollte Ihr Kind schlafen wollen sollte es in ein geeignetes Kinderbett gelegt werden Die Babywippe mit ist nicht f r lange Schlafenszeiten gedacht e Verwenden Sie die Babywippe mit nicht wenn ein Bestandteil besch digt ist oder fehlt e Stellen Sie die Babywippe nicht auf erh hte Fl chen wie zum Beispiel Tische e Verwenden Sie keine Zubeh rteile die vom Hersteller nicht genehmigt wurden e Benutzen Sie den Sicherheitsgurt solange bis das Kind von selbst in die aus der Babywippe steigen kann e Zur Nutzung mit NBK eignet sich das Produkt f r ein K rpergewicht von bis zu 6 kg e Verwenden Sie die Babywippe mit NBK nicht mit dem Sicherheitsgurt wenn das Kind sich von selbst aufrichten kann e Die Babywippe mit nicht f r Babys mit einem Gewicht von unter 3 kg verwenden Francals bamboo Espanol bamboo Mode d emploi du NBK by bombol manual NBK by bombol Lea detenidamente este manual de uso y gu rdelo para futuras consultas IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le transat et gardez le pour consultation ult rieure Nous vous f licitons d avoir choisi un produit Bombol Le felicita
13. ENE 2 RAE 3 4 ENBKEANB ESF 5 Rh APES ZI gNBK 6 BC RABE FAIRE BREES AA 100 BRB 100 PESAS IN HR Sana EEE 20 54 x initia Ba f W NBK IIA SLAF TAB ERE e NBK 1 LEE e NBK Bombole Bamboo NBK TURISTAS TEET MERMA JXNBK Era KAARNA NBK ER AEBS Soon ZEFA MER e ANBKF Ga JOA AL RE nn NBK 3 NBK bamboo n pal bamboo NBK by bombol GY gii iva JULY bu bombol lage 3 n N ni ee 4 3 amp ya A iial y 1981 5 gall riali alii JA Ala Ns Bac Bombol
14. TOI wote Tou DBR nc Bamboo va opiCovtiwBei To KIT veoy vvnTwv Exe Eva HIKPOTEPO oTrp yna Tou pUOL CELTnV Bamboo oto uikp tepo veoyevvntwv To AVETO QUTO PIAGE TIAPEXELTIV GWOTH UTTOOTI piEN TO KEQAAL Kai Tn HEON UWPOU TPOCOAPUOTETAI Kat e KoAa TAUvTT pio 1 XInkwote TO EVTOTTIOTE DEDUOUQD to bamboo dev xel peppoudp UNV XPNOLNOTIOIOETE AUTO ETTIKOIVWVI OTE HE TIOU TO QYODQOQTE AvoiETE TO peppoudp Kal EKOAANOTE TO Agaip ote Torodetnote pi kAgivovtac TO DEDUOUQD TIPOOEKTIK KAI OIYOUPEUTEITEI EXEL KAEIOEI EVTEAWC XaunAwote TO UAEAP KI KaBiopatog Kal KAEI WOTE OTN B on UE Ta TIPEOAPIOTA KOUHMTIA Texvik c TANpo opiec 100 TIOAUEOTEPAG YEUIOLQ 100 roAuoupg9avn O OO O nyiec yta to M vete EEXoploTQ Agaip ote OTEPE EVOETO TIPIV TO AUVETE 20 54 x MPOZOXH Kiv uvoc Mtwonc Y D N a I W Arauoppwon HPOEIAO OIHZH e Mavtote PU ATE na i e ote unv apri
15. a fino a quando il bambino non in grado di salire e scendere da solo dalla sdraietta e peso massimo del bambino per il quale questo prodotto nella configurazione NBK stato progettato 6 kg e Non utilizzare il NBK con la cintura di sicurezza una volta che il bambino in grado di stare seduto da solo Utilizzare la sdraietta solo con bambini di peso superiore ai 3kg Nederlands bamboo handleiding NBK BELANGRIJK by bombol Lees deze handleiding zorgvuldig v r het eerste gebruik en bewaar deze voor de toekomst Proficiat voor het kiezen van een Bombol product Door hun geringe gewicht is het moeilijk voor de kleinsten om de slaappositie te bereiken De NewBorn Kit NBK is een alternatieve en kleinere rugsteun om de functies van de Bamboo aan te passen aan kleinere baby s met lichter gewicht Het zorgt ook voor de nodige steun zowel voor het hoofdje als lateraal in deze ruime relax De NBK kan makkelijk bevestigd en verwijderd worden Volledig wasbaar met de wasmachine Montage 1 Hef het zitje op om de ritssluiting te vinden Belangrijk Indien uw bamboo geen ritssluiting heeft gebruik deze NBK niet en contacteer uw winkel Open de ritssluiting om het zitje los te maken Verwijder het zitje Plaats de NBK in de baby relax Bevestig de NBK door de ritssluiting voorzichtig te sluiten Vergewis u ervan dat de ritssluiting volledig vast geritst is 6 Laat het zitje naar beneden
16. bamboo by bombol safety comfort and design in perfect symbiosis New Som Kit English bamboo manual NBK IMPORTANT by bombo Please read this manual carefully before the first use and keep it for future reference Congratulations on choosing a Bombol product The smallest babies can lack the weight to bring Bamboo s DBR down to the sleeping position The NewBorn Kit NBK has an alternative and smaller back support to adjust Bamboo s performance to the lighter weight of smaller babies It provides proper head and side support for your baby in this spacious bouncer and is easily attached or removed Fully machine washable Assembly 1 Lift the seat and locate the zipper Important If your bamboo does not have a zipper do not use this NBK and contact your store Open the zipper and detach the seat Remove the seat Place the NBK in the baby bouncer Attach the NBK by closing the zipper carefully and ensure it closed all the way Lower the seat pad and lock in place with the push buttons OF ON Technical information Fabric 100 polyester Upholstery 100 polyurethane Washing instructions Wash separately Remove plastic rigid insert before washing 20 54 x ATTENTION Hazard of falling NBK configuration WARNING Always guard the child Never leave the child unattended e Do not use the baby bouncer without the NBK or backrest correctly
17. boo babysitterin kanssa e T m babysitter kanssa ei korvaa s nky Nukkumista varten lapsi tulee laittaa sopivaan vauvans nkyyn tai s nkyyn e T t babysitteria NBK n kanssa ei ole tarkoitettu pitk kestoiseen nukkumiseen e l k yt t t babysitteria NBK n kanssa jos jokin osa on rikkoutunut tai tuotteesta puuttuu osia Babysitterin k ytt kohotetulla alustalla on vaarallista e l lis tuotteeseen osia joita ei ole hyv ksytty tuotteen valmistajalla e K yt turvavaljaita siihen asti kunnes lapsi oppii nousemaan sitteriin itse e T m tuote babysitter NBK n kanssa on suunniteltu 6 kg enimm ispainolle e l k yt t t babysitteria NBK n ja turvavaljaiden kanssa kanssa sen j lkeen kun lapsi on oppinut istumaan e K yt t t babysitteria NBK n kanssa vasta silloin kun lapsi painaa v hint n 3 kg Dansk bamboo Vejledning til NBK VIGTIGT by bombo Lees ngje vejledningen for ibrugtagning og opbevar den for fremtid brug Til lykke med dit valg af et Bombol produkt De mindste babyer kan veje for lidt til at presse Bamboo s DBR ned i sovepositionen NewBorn Kit har en alternativ og mindre rygstotte for at justere Bamboo s funktion til den lettere v gt fra mindre babyer Den yder korrekt hoved og sidestatte til din baby i denne rummelige baby skr stol og nemt fastgores eller fiernes Kan maskinvaskes Montering 1 Loft saedepude
18. ed butikken du kjopte den i Dra ned glidel sen og losne setet Fjern setet Plasser NBK i gyngeselen Fest NBK ved dra opp glidel sen forsiktig og sorg for at den er dratt helt opp Senk seteputen og l s det p plass med trykkeknappene Teknisk informasjon Stoff 100 polyester Kvilting 100 polyuretan Vaskeanvisning Vaskes separat Fjern det stive innlegget for vasking 20 54 Kx SIKKERHETSFORSKRIFTER Fallrisiko by bombo NBK konfigurasjon ADVARSEL e Overvak alltid barnet Forlat aldri barnet uten oppsyn e Ikke bruk gyngeselen uten at NBK er korrekt montert e NBK ma kun brukes med babyhusken Bamboo fra Bombol e Denne NBK konfigurasjonen erstatter ikke sengen eller barneseng Hvis barnet trenger sove m det plasseres i en egnet barneseng eller sengen e Denne NBK konfigurasjonen m ikke benyttes i forbindelse med lengre sovn e konfigurasjonen ma ikke benyttes om deler er savnet eller skadet Den skal heller ikke anvendes p ujevne eller opphoyde underlag Bruk heller ikke annet utstyr eller reservedeler som ikke er godkjent av produsenten e Anvend alltid sikkerhetsselen til barnet selv kan klatre p og av setet e Dette produktet er utformet for en maksimal vekt p 6 kg i NBK konfigurasjonen Bruk ikke denne konfigurasjonen med sikkerhetsselen etter at barnet kan sitte oppreist alene e Bruk denne NBK konfigurasjonen kun n r barnet
19. en Sie die Gebrauchsanweisung ausf hrlich durch bevor sie das Produkt in Verwendung nehmen und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Herzlichen Gl ckwunsch zur Auswahl eines Bombol Neugeborenen und S uglingen fehlt das Gewicht um Bamboo s DBR in die Schlafposition zu bringen Der NewBorn Kit NBK bietet daf r eine alternative R ckenst tze angepasst an das leichtere Gewicht Ihres Babies Diese Seiten und Kopfst tze gibt Ihrem Baby in dieser ger umigen Wippe den n tigen Halt und kann mit Leichtigkeit angebracht und entfernt werden Waschmaschinenbest ndig Montage 1 Den Sitz anheben und den Rei verschluss ausmachen Wichtig Sollte Ihr Bamboo keinen Rei verschluss haben verwenden Sie diesen NBK nicht und wenden Sie sich an Ihr Gesch ft Den Rei verschluss ffnen und den Sitz l sen Den Sitz entfernen Den NBK in die Babywippe setzen Den NBK anbringen indem Sie den Rei verschluss sorgf ltig schlie en und sich vergewissern dass er auf der ganzen L nge geschlossen ist 6 Die Sitzfl che nach unten dr cken und mit den Druckkn pfen anbringen Technische informationen Bezug 100 Polyester Wattierung 100 Polyurethane Waschanleitung Separat waschen Den starren Einsatz vor dem Waschen entfernen WX x ACHTUNG Warnhinweise lt Nutzung mit ACHTUNG e Bewachen Sie das Kind st ndig e Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt e Die
20. en bevestig het met de drukknoppen Os ON Technische informatie Stof 100 polyester Vulling 100 polyurethaan Wasinstructie Was apart Verwijder het inlegstuk v r het wassen 39 54 x OPGELET Risico dat uw kind valt k M N NBK configuratie WAARSCHUWING e Laat uw kind nooit alleen e Verlies uw kind nooit uit het oog e Gebruik deze baby relax nooit zonder correct gemonteerde NBK of ruggensteun e Gebruik de NBK enkel met de baby relax Bamboo van Bombol Deze configuratie is geen vervanging voor een wieg of bed Als je kind moet slapen dan moet je het in een geschikt wiegje of bedje leggen Deze configuratie mag niet gebruikt worden voor lange slaapperiodes Gebruik deze configuratie niet indien hij stuk is of indien er onderdelen ontbreken e Plaats de baby relax op een verhoogde oppervlakte bv een tafel e Gebruik geen accessoires Of vervangstukken die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant e Gebruik altijd het veiligheidsharnas tot uw kind zelfstandig in en uit de baby relax kan stappen e Dit product in de configuratie is ontworpen voor een maximum gewicht van 6 kg Gebruik deze niet meer met het veiligheidsharnas zodra uw kind zelfstandig recht kan zitten e Gebruik deze configuratie niet voor kinderen onder 3kg Deutsch bamboo Gebrauchsanweisung NBK WICHTIG by bombo Bitte les
21. ga innan montering samt beh ll f r framtida bruk Tack f r att ni valt en av Bombol s produkter De minsta spadbarnen kan sakna den tyngd som kr vs f r att f ra ner Bamboos DBR sovpositionen NewBorn Kitet NBK har en alternativ och mindre rygg f r att anpassa Bamboos utf rande till den l gre vikten hos mindre sp dbarn Den ger ordentligt huvud och sidost d f r ditt sp dbarn i den rymliga babysittern och kan enkelt fastas och tas bort Fullt tvattbar i maskin Montering 1 Lyft s tet och lokalisera dragkedjan Att t nka p Anv nd inte detta NBK om din bamboo saknar dragkedja och kontakta din terf rs ljare Oppna dragkedjan och l sg r s tet Ta bort s tet Placera NBK i babysittern F st NBK genom att st nga dragkedjan f rsiktigt och f rs kra dig om att den r st ngd hela v gen 6 S nk sittdynan och l s fast med tryckknapparna OF OWN Teknisk information Tyg 100 polyester Kviltning 100 polyuretan Tv ttinstruktion Tv ttas separat Ta bort den styva insatsen f re tv tt 00 54 Xx HE F R BASTA S KERHET Risk f r att falla Anvandande med NBK VARNING Bevaka alltid barnet e L mna aldrig barnet utan uppsikt e Anv nd inte babysittern utan att ha monterat NBK korrekt e NBK f r enbart anv ndas p Bamboo babysitter fr n Bombol e Bamboo Babysitter med ers tter allts inte en s ng Om ditt barn beh ver sova ska det l
22. ggas i en l mplig vagga eller barns ng e Bamboo Babysitter med r inte avsedd att anv ndas f r att sova i under l ngre stunder Bamboo Babysitter med ska inte anv ndas om delar saknas eller om delar skadade Anv nd aldrig Bamboo Babysitter med p oj mna eller upph jda ytor e Anv nd endast godk nda reservdelar fr n tillverkaren Anv nd alltid s kerhetsselen till dess att barnet sj lv p ett s kert s tt kan kliva i och ur babysittern Max vikt 6 kg vid anv ndande med NBK e Anv nd inte sakerhetsselen p denna babysitter med NBK n r barnet kan sitta uppr tt e Denna babysitter med NBK f r bara anv ndas till barn som v ger minst 3 kg Norsk bamboo bruksanvisning for NBK VIKTIG Les instruksjonen for du starter monteringen og spar p den for eventuell framtidig kontroll Det gleder oss at du har valgt et av Bombol s produkter NBK De minste babyene kan veere for lette til fore Bamboos DBR ned i soveposisjon Nyfodtutstyret har en alternativ og mindre ryggstgtte som justerer Bamboos ytelse for sma babyer som ikke veier s mye Den gir babyen din ordentlig hode og sidestotte i denne romslige gyngeselen og kan enkelt festes eller fjernes Kan helt fint vaskes i maskin Montering 1 0 L ON Loft opp setet og lokaliser glidel sen Husk Dersom din bamboo mangler glidel s m du ikke bruke denne NBK og ta kontakt m
23. installed e The must only be used with the baby bouncer Bamboo from Bombol This configuration does not substitute a bed or cod Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed e This configuration is not intended for prolonged periods of sleep Do not use this configuration in case of broken or missing components e It is dangerous to use the baby bouncer an elevated surface for example a table Do not use accessories or spare parts that are not approved by the producer e Always use the safety harness until the child can climb in and out this baby bouncer on his or her own e If configured with the this product is designed for a maximum weight of 6kg Do not use this with the safety harness once the child can sit up alone e This configuration is only suitable from 3kg italiano bamboo manuale NBK IMPORTANTE by bombo Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimenti futuri Congratulazioni avete appena acquistato un prodotto Bombol neonati non hanno il peso per portare il DBR di Bamboo fino alla posizione di riposo II Kit NewBorn NBK un supporto alternativo e pi piccolo per adattare le prestazioni di Bamboo al peso pi leggero dei bambini pi piccoli Esso fornisce adeguato supporto laterale e alla testa del bambino in questa sdraietta
24. iture up to 18kg UNI EN 1728 2002 test level 2 Flammabollity EN 71 2 2006 A1 2007 Safety of toys Part 2 Chemical every single component is compliant with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals Migration of certain elements EN 71 3 1994 A1 2000 AC 2000 AC 2002 Hi manual for art
25. mos por haber comprado un producto Bombol Pour les nouveaux n s le manque de poids ne permet pas au DBR de Bamboo de s incliner en position allong e Afin d adapter les fonctionnalit s de Bamboo aux b b s les plus l gers nous avons con u un dossier suppl mentaire amovible le New Born Kit NBK s int gre parfaitement l int rieur du transat et apporte un maintien parfait pour le corps et la t te du b b NBK est facilement d houssable Los beb s m s peque os carecen del peso necesario para colocar el Respaldo Din mico DBR de la hamaca Bamboo en la posici n de dormir NewBorn Kit NBK el kit para reci n nacido es un respaldo alternativo m s peque o para adaptar el comportamiento del Bamboo al menor peso de los beb s m s peque os Colocado en la espaciosa hamaca proporciona una mejor sujeci n lateral y de cabeza para el pour un lavage en machine Montage 4 Soulevez le si ge et rep rez la fermeture clair Important Si votre bamboo na pas de fermeture clair n utilisez pas ce NBK et contactez votre magasin Ouvrez la fermeture clair et d tachez le siege Enlevez le si ge Mettez le NBK dans le transat Attachez le NBK en remontant soigneusement la fermeture clair et veillez a ce qu elle soit ferm e a fond Rabaissez le coussin du sigge et bloquez le en appuyant sur le bouton Informations techniques Tissu 100 polyester Rembourrage 100 polyur
26. n og find lynlasen Vigtigt Hvis din Bamboo ikke har en lynlas ma denne NBK ikke anvendes og du bedes kontakte butikken Lyn lynlasen op og frigor seedepuden seedepuden Plac r NBK en i skrastolen Fastgor NBK en ved at lukke lynlasen omhyggeligt og sikre at den er Iynet helt op Tr k saedepuden p plads og l s den fast med trykknapperne OL ON Tekniske oplysninger Stof 100 polyester Polstring 100 polyurethan Vaskeanvisning Vaskes separat Fjern den stive indsats for vask 20 54 x PAS PA Risiko for at falde Indstilling med NBK ADVARSEL e Hold altid je med barnet e Overlad aldrig barnet til sig selv e Anvend ikke skrastolen uden at NBK en er korrekt installeret e NBK m kun anvendes til skr stolen Bamboo fra Bombol e Denne skr stol med NBK ger det ikke ud for en seng Skal dit barn sove bor det placeres i en egnet barneseng eller seng e Skr stolen med NBK er ikke beregnet til leengere tids sovn Brug ikke hvis den er defekt e Det er farligt at bruge skrastolen p et forhejet sted Brug ikke tilbehor eller reservedele der ikke er godkendt af producenten e Anvend altid sikkerhedsselen indtil barnet selv kan kravle ind og ud af babyhvilestolen e N r indstillet som skr stol med NBK er dette produkt designet for en maksimalvaegt p 6 kg e Brug ikke med sikkerhedsselen nar barnet selv kan sidde op e Brug kun denne skr st
27. ol med til born over 3 kg bamboo NBK dh by bombo Bombo DBR NBK 1 NBK
28. uridad una vez que el ni o se pueda sentar solo e Utilice la hamaca en configuraci n NBK s lo desde que el ni o pese como m nimo 3 kg Portugues bamboo manual NBK IMPORTANTE by bombo Leia atentamente o manual antes da utilizagao e guarde o para refer ncia futura Parab ns por ter adquirido um produto Bombol As pequenas nao t m peso para colocar o suporte din mico de bamboo na posic o de dormir Bombol desenvolveu o kit de rec m nascido NBK especialmente para adaptar o comportamento da rede ao peso dos beb s pequenos A forma tridimensional do NBK inserida na espacosa rede fundamental para dar ao beb o melhor apoio lateral e da cabeca Tamb m pode facilmente remover para lavagem Montagem 1 Levante o assento e localize o fecho de correr Importante Se o seu bamboo tiver nenhum fecho de correr nao utilize este NBK e contate a sua loja Abra o fecho de correr e solte o assento Retire o assento Coloque o NBK no baloigo para beb s Prenda o NBK fechando o fecho de correr cuidadosamente e assegure se de que est totalmente fechado 6 Baixe a almofada do assento e prenda o com os bot es de press o OF ON Informac es t cnicas Tecido 100 poli ster Acolchoamento 100 poliuretano Instru es de lavagem Lavar separadamente Remover a parte r gida antes de lavar 00 54 x Perigo de queda Montagem do N
29. vete TO TNV TIPOOOYF e Mnv xpnolorrote te DAQE xwpic va EYKATAOTTIOETE OWOT Tou e va XDT1OIUO7TOIETOL MOVOV UE TO pAQE Bamboo Bombol e dev kpEBQTL va BGAETE yia UTTVO EATTAWOTE TO GE KAT AANAO e H lau pepwon dev evdeikvutat yia e Mny xpnoiuonotgite auth pe Tov aowaheiac UTTOPEI va Evo Tou e emxiv uvo va XPNOIHOTIOILEITE AUT TNV OE UTTEPUWWH VN EMIP VELA TIWG EVA e Mnv xpnoiportorsite EEQDTT1UQTQ UN EYKEKPIJUEVA TOV KATAOKEVAOTI e Na xpnoluorrote te TIpoodeti pa EXDLTO TIAL L va urrope Kal va BYEL vo Tou OTNV KO VIA e To auto oc diauoppwon eivat OXEOlQOUEVO UEYIOTO B poc 6 kg e Mnv xpnoiuorioieite auth pe Tov AOPONEIAG tav TO UTTOPEI va uovo Tou e Aut lau ppwon eivat koroAAnAT BQpouc 3kg Svenska bamboo manual NBK VIKTIGT by bombol Las detta instruktionsblad no
Download Pdf Manuals
Related Search