取扱説明書 - ミマキエンジニアリング
Contents
1.2.
3.
4. Ko
5. 1 1 2
6. FL oee Nm E OR te EE i SS ii ceesccsssesssesssesssessseesseessessseesseesssersessseesseesseesseeseeeseeess ii 7 Rr EEEE RD ANE EAEAN vi vii Zar VORR EEN i e ar vii vii e a an Raan viii ix X fog SR Pa CR eo Oe X Xi 2 xiv 7 1 2 0 1 3 RE 1 3 e cca dees aces
7. viii 6
8. ERROR 11 RIP RIP RIP ERROR 15 X
9. 1 lt gt REMOTE 610 mm FUNCTION 2 FUNCTION FUNCTION lt ENT gt A 3 4 C Function Cc lt ENT gt v ENTER 5 4 ENTER lt ent gt 5 C2 P 5 3 5 2 FU POR DAN TAD
10. 1 2 3 COVER OPEN lt ENT gt 9 4 ENTER 1 C5 oe eee 20 X AP P 2 3 CED 20 35C
11. OFF 30 15
12. O CRP P 2 6 AP P 3 4 5 4 C P 5 11 C9 P 5 11 O P P 3 4 CE P 3 4 CORP P 7 CBP P 2 5 WA
13. k 3m EOD DE A A E A E A E 3 2 CBS ONY A ODE i E E A N E ae 3 2 A AOD AES Oy Sh ANNEE oxcarcarencenncorcnncerrencorertencerronceerencevee 3 3 NEG EA DT 3 4 M ERREEEEEKK TKTT 3 6 J EAEN E ESEE E E A os 3 9 X RS
14. kX 000088 RS Ht Wy RS SPC 0336 3 2
15. 3 ABB RABEL 1
16. FY 10 90 min 10 min OFF Fy 30 60 90 min o gt 8 3
17. 1 CYCLE START 2 FUNCTION 3 TEST 4 CLEANING 5 DATA CLEAR 6 LED POINTER 7 8 Z FUNCTION
18. 1 REMOTE FUNCTION ENTER 4 PP P 4 4 ENTER 4 ENTER ENTER 4A4 ENTER END 3
19. 7 IEEE1394 GP 604S GP 604S GP 604S P P 1 4 FUNCTI
20. k 2 3 CRP P 4 10 BP P 2 7 4 9
21. 171 1 2 1 2 1 3 1 3 1 4 1 4 1 4 1 CaP P 5 2 lt ent gt 2 ENTER es 171 3 See v TRUS 1 3 v 4 ENTER ENTER lt ent gt 5 END 2 610 mm 5 21 Ol wee NA AMIN x 5 22
22. P 2 3 2 14 G3 P 1 4 EP P 1 8 P 3 9 AP P 1 6 IEEE1394 IEEE1394 IEEE1284 EP P 1 7 AC
23. LED INTELLIGENT HEATER PRINT HEATER AON HEAT CONSTANT V OFF HEAT CONSTANT lt AN CONSTANT HEAT END P 6 7 Wy END OFF J
24. 1 Z ERROR71 2 Z 8 0 3 ENTER a lt gt 610 mm A CYCLE START 2 5 mm wk
25. x 4 6 TON OFF ON OFF OFF OFF ON ON ON amp OFF ON ON OFF
26. 447 3 ENTER O EI Cc lt gt 610 mm 4 LET CE P 2 6 1 3 RP 2 7 N HOHE AN F
27. 3 3 CO o gt hot S ak k k 1 lt gt 610 mm 2 FUNCTION FUNCTION FUNCTION lt ENT gt 3
28. All Rights Reserved Copyright MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2005 VCCI A VCCI
29. X k xiii xiv M903691 Ret In emergency Diese Abdeckung nach Tirez ce couvercle vers RANT eRe open the front cover ol shen le haut de fa on que la to stop the machine Maschine anzuhalten machines arrete
30. gg P 4 9 aap P 5 2 ENTER ENTER P AA A 4 CD TIME Cc lt p A ENTER ENTER 4 END END 3 3 lt ent gt DATE 2003 08 08 DATE 2004 01 01
31. 1 lt gt 610mm 2 FUNCTION FUNCTION FUNCTION lt ENT gt 3 4 eeu Cc lt ENT gt v 4 ENTER ENTER eal lt ent gt 5 AA AVF v 6 ENTER ENTER ent 7 3 6 8 9
32. 3 HEMOTE 1 2 5 2 12 1 ENTER ENER gt 610 mm lt gt KKMMCCYY 98758897 ENTER ENTER lt gt 610 mm C P 6 5 6 6 1 9 1 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33. RIP CYCLE START antt P 2 9 Wz 7 1 ZZ 1 lt gt REMOTE 610 mm A 2 Z 4 Z 3 0 v YD 1 0 8 0 mm 3 ENTER enter 3 0 mm lt gt 610 mm 4 15 gt 3 Fil Ha b K He i J T 4 16 2 1
34. 2 2 3 RP P 1 3 1 AP P 1 2 RP P 1 2 1 6
35. 1 3 BOOT i BOOT GP 604S Vk XYZ I lt gt 610 mm 4 2 3 N HOHE 2 4
36. 7 O CAP P 2 10 CYCLE START mm C P 4 15 ON OFF BESALICUTC EAU HP P 4 7 HP P 2 13 6 4 SS Ok
37. 4 2 4 3
38. 6 7 ERROR 01 MAIN ROM ERROR 02 MAIN RAM ERROR 03 POWER 5V POWER 5V POWER 35V ERROR 04 ROM ERROR 06 D RAM ERROR 08 n ERROR 09 HDC FPGA HDC
39. REMOTE FUNCTION 4 4 ENTER 4 ENTER END
40. Wy IN NTER 18 ENTER CO 3 5 Q3 zH r S ako HP P 2 6 4 9 CRP P 5 17 ea kX
41. 1 END END ERROR 71 U i 2 lt gt 610 mm 3 REMOTE LES AP Wy CYCLE START RP P 2 9 Z CRP P 4 15 Wy 7T 2 11 N HOHE 2
42. iy ap P 5 2 lt ent gt 2 ENTEH ENER CO as A 3 4A CD CD v ENTER 4 ENTER 5 6 5 5 Ol TANVI x 7 8 9 10 ENTER ENTER CdD lt gt 610 mm 2
43. ST E DN EE 5 5 HG 5 3 YU P oo 5 4 7 7 5 5 7 5 7 2 THY CISD 5 9 MAHE RRO RAEE ONA 5 12 7 ME YI 5 14 2 CLEAN 5 16 5 17 0 3 uu A 5 17 A eee 5 17 5 19 EK Sl GEMS Ol S90 7 e eee eee eee 5 20 ODA IN ser nO ieee eer UN Wace bB pp 5 21 5 22 Y SOW aooo 5 23 6 BTA CEES Bienen 5 24
44. 1 ENTER oer lt gt 4 2 ENTER a lt gt KKMMCCYY 98758887 ENTER ENTER LET RP P 6 6 KKMMCCYY ENTER 6 5 oF kr lt gt KKMMCCYY ENTER
45. 2 3 4 7 END CD lt gt 2 610mm 5 13 a mee NAMI amp 7 BRE 2 1 eS ap P 5 2 lt ent gt 2 ENTER eer poe C lt ent gt 3
46. 4 2 4 4 4 4 AANST OA e a ha pore ee OP oe PTE PARP SPORTS SPENT rr Ree 4 4 ELETE PEIE D N ec ne T A PD PRI RE 4 5 AEE pE E a E E E 4 5 WA E EE eE ET o A AD 4 10 D7 Set teak icin ee ee ee ee ees 4 11 IF ms Wee 2a J A ns a nS 4 14 NSS SDYSICS EEC IAW gt 32 A feoeo 4 15 AT af F Dyes eer Me SF IIHISIS ESSSSTTTTT TO 4 17 uuuuauuuuiuauuuuuannnnnannrauptannra 4 19 4 2 lt H gt 1 NY 610mm 447 1 2 5 FUNCTION lt ENT gt ty HT 1 MT 1 749 1 7 t4 lt ent gt YOK ent OO 1 WAT 1 lt ent gt lt ent gt 1 DO C F lt ent gt OO OO AT 1 2 lt ent gt OO 447 1 OFFY av lt ent gt ty 447 2 AT 2 tya f7 2 7f he lt ent gt HK ent
47. REMOTE 1 9 b Ok TO Bm S BR en UM ES CD aie O eee Ra EO Rs Ro OT Tee 2 2 BS et 2 Le ere ee ee re en a 2 3 ie alee Nee Vaan eee ee ete aan 2 4 eH N O Gel Bem Nii ree ee eer 2 4 ET 2 5 AI ZA Wis AE ETSI D ooon 2 6 FI SES FZNS WAZ 8 2 6 EEN YD aes LT 2 7 AT ATA Zea eg secre eee E 2 8 AT ADIE DATAE ee 2 8 Ena S722 SCF eo EOE 2 10 DA E E E A A A N on 2 10 AN EA e M E E E E E A 2 11 Ti 2 12 EEE 2 14 GP 604S RasterLinkGP RasterLinkGP ee ne HRHasterLinkGP
48. CRP P 2 14 6 2 REMOTE ON OFFY 7 RP P 4 6 HEAT CONSTANT ON ON RP P 2 5 6 3
49. ENTER ENTER CD CD Vv ENTER CO ENTER lt gt 610mm 5 11 mee NA AMIN amp WI el FES Oe IC DUC hy htt P P 4 6 il aap P 5 2 ENTER 7 7 1 7 AA4 1 1 1
50. 9 ENTER 10 RS 11 5 10 ENTER zent 2 7 9 12 13 14 15 16 17 18 ENTER 4A 1 99 1 1 ENTER RS
51. Cs 8 0 3 CI 9 EUs 4 8 cop 9 ON OFF ON OFF sy 9 ON OFF cap 9
52. ON OFF LED o gt 9 C P 4 10 TUP cop 9 4 9 3 Fil Ha b yy He J 7 k x A a 420 mm ae MH i Y 610 mm 420mm X x 610 mm Y 420mm X x 570 mm Y 360x360dpi 360x540dpi 360x720dpi w RasterLinkGP
53. 1 3 4 5 L ST System Ver1 00 I F Veri 40 S N 08008008 1 947 1 lt 947 2 gt 9 3 947 6 ata Atr 32h 199 9 a OFF 200 OFF 142b OFF 2 OFF 20 OFF OFF CZ7F C C Cc mG Onin 18min Onin Onin OFF Onin 39min Onin Onin 992 934 a 9 sn se net rn ae 929 924919 924929 924939 ON N ON ON 24231 1 1 1 1 9 95 s 42b 05 Gs 42b 9 05 95 9 05 Os 42b OFF OFF 0FF OFF Cor tee SE te 9nm Onm Onm Onm Onm Onm Onm Onm BO N 9 9 OFF ON OFF OFF LA k3 LAT amp 3 aah LA 3
54. 2 4 6 cH er GY Im 16e efxz2tyh Le w w 1 3 4 4 6 1 BK M C LmlLc WIW Bk M C Y Lc Lm W 3
55. 3607540 720 DPI 360x360 STD 4 UY 2 5 U B 1 8 STD FINE FAST HOST 1 REMOTE REMOTE 1 2 5 CHET CAP P 4 4 Print REMOTE ENTER 2
56. lt ent gt ENTER lt ent gt ENTER MAIN Ver xX kK K K CD Ii F_ ver OK KOK lt ent gt A CD No lt ent gt v ENTER S N CD No lt ent gt A CD No lt ent gt v ENTER D N END lt gt 3 610 mm 5 23 1 meme NA AMIN x 4 6 4 6 6 4 4 4 K M C Y 6 6 K
57. CRP P 4 10 ERROR 20 1 F I F ERROR 21 1 F I F ERROR 23 1 F F ERROR 24 I F I F ERROR 30
58. ERROR 34 Y 6 9 6 10 ERROR 42 XX X ERROR 43 Y Y ERROR 46 ERROR 51 Y Y ERROR 55 X X
59. m IIRI DI i n E ET issie 4 19 a EAPN DIEU taeda ates cacti BRAT US cerano 5 12 SF 5 1 ie 5 12 6 6 2 12 es 3 2 2 7 2A Va D ected a 2 6 2 7 3 9 IA 1 2 IMO SS 4 19 rsen 1 9 3 5 19 5 23 Frea 4 3 4 4 4 5 DARIN 4 17 cere An westerners ovis 4 11 PAD i E 2 viii x eR 5 23 O E E EEA 4 8 XZ IFEA R E venanen 4 2 5 2 RS pp 3 2 5 7 5 9 at DO 1 9 EK 4 8 UA 5 19 DEY eee rere
60. 1 1 5 3 END enn 4473 lt ent gt CHET 4 4 13 P 4 6 8 P 4 6 8 P 4 6 8 P 4 8 8 P 4 8 8 P 4 8 8 P 4 8 9
61. ENTER A CD ENTER 20 C 25 C lt ent gt lt gt 610 mm 5 15 a BEEN VAIL amp 7 7 CLEAN 1 CLEAN cap P 5 2 CLEAN lt ent gt 2 ENTER ENTER CLEAN Mot Bh 3 AA4 4 C3 CLEAN 4h 8h 12h 24h OFF CD Let 12h v 4 ENTERH ENTER CLEAN ent 5 END 2 aS a 610 mm 2
62. htt CONSTANT Y 2 2 p 2 O 1 1 lt gt REMOTE ET FUNCTIOUN
63. 360x360 STD 4 4 U 2 5 lt gt ve 610 mm 2 10 1 REMOTE REMOTE gt CD 610 mm 2 3 DATA CLEAR DATA CLEAR lt ENT gt 4 ENTER ENTER gt CO 1610 mm ERROR71 wk AN
64. CAP P 6 5 lt gt KKMMCCYY REMOTE 1 lt gt KKMMCCYY lt gt KKMMCCYY REMOTE lt gt REMOTE
65. END 1 LED P P 5 5 fa Y7 h Ok TO Bm S BR
66. 40 40 4 5 12 ENTER 7 ENTER lt ent gt ent A CD 1 4 0 v IIE ENTER 0 4 4 0 0 6 3 7 7 END
67. 1 gewor lt gt REMOTE CD 610 mm 2 8 2 CYCLE START CYCLESTART gt B71 225 lt ATIN AP P 2 14 CYCLE START C P 4 15 16 Wy 2 9 NO HOHE 4
68. REMOTE FUNCTION 3 4A4 4 ENTER 5 A4 1 0 8 0 0 1mm 6 ENTER 7 8 ENTER 4 lt gt 610 mm FUNCTION FUNCTION lt ENT gt A CD FUNCTION lt ENT gt v ENTER FUNCTION A 12 5 mm CD Function C 12 0 mm ENTER ENTER KK k 2 0 mm lt gt 610 mm
69. k 1 xii O F 3
70. Funcrion TN II v 4 ENTER ENTER lt ent gt 5 ENTER ENTER Cdl lt ent gt ENTER 6 ENTER 7 8 3 4 9 RS Wy Wy 7 10 11 KK
71. OS CP P 5 23 5 6 KR oa lt gt i Fy Zah C TEST LED POINTER FUNCTION TEST cs C3 CYCLE START lt H gt 7 gt e 7 NV xxxmm CYCLE START CLEANING lt H gt lt H gt i NV xxxmm 447 1 Ce i 5 2 NV xxxmm 347 FRI 43903 lt H gt DATA lt h gt lt h gt KKMMCCYY 0123456789 DATA CLEAR 956789123 i lt gt EP Caner Saw 6 NV xxxmm lt ENT gt z lt H gt KMCYmcWW 739 56789123 LED POINTER cn gt LEDE PO C EDk PT E Lepr P2 MV xxxmm XXX X XXX X XXX X XXX X XXX X XXX X 7 FUNCTION lt n gt wery FUNCTION 97 NV xxxxmm lt ENT gt 22 FUNCTION OOM
72. P1 Ooo a a ta o i 4 11 gt 3S Fil Ha b 0 He J 4 12 2 P1 P2 1 PO 2 2 P1 P 2 e PO P1 P2 200 x 300 mm P1 1 PO0 2 P1 X Y 3 4 RasterLinkGP P1 X 300 Y 200 P2 RasterLinkGP ABC 1 HEMOTE lt gt
73. 610 mm 860 x 360 540 720 dpi 570 mm 420 mm 1 IEEE1394 MRL IIE lt ESC P gt 58 dB FAST A 1 m 65 dB 70 dB UL VCCI Class A FCC Class A CE AC100 240V 10 50 60 Hz 1 Hz 1KVA BERA 20T 35T 35 65 Rh WEET E 20T 25C 10 Ch ME 145 kg 400 mm 2 1660 mm W X 1070 mm D x 650 mm H
74. 4 7 gt 3 Fil Ha b K He J Co 8 1 9 CS 8 1 1 0 0 9 9 sec 3 CS 8 5
75. ep P 6 8 HEX HEX FAX 9 9 27 Ver 1 00 1B 40 4D 44 DO 02 DO 92 4D 50 08 01 FF 00 0002 00 00 00 4D59FF 4D 43 00 09 09 09 OD 186900 0001 28 04 01 00 00 00 00 ee 2o 00 00 02 0000 200000 99 QO GO 20 09 AO OA 99 QA OA AAAA 20 OA BO BO 0 BO AB 00 20 BA 20 OO AA 20 00 20 BA 20 0200 AA 20 20 G0 2000 98 a8 O 0999999999 200000 00 00 QA 20 20 20 OA AA OO OA OA 00 20 BO 20 20 20 BE OG 20 20 22 22 OA 20 20 22 22 20 20 000 22 20 08 00 20 200 O 09 0O OA OOOO 20 00 00 00 00 QO 20 00 OA 20 00 QO OA AAAA 00 BO 20 20 20 BE EE 00 20 AA 00 00 BO 20 AO BO 20 00 0000 2 00 0 00 20 00 20 20 00 20 20 00 00 00 2000 000000 20 99 00 20 GA 20 00 OA 00 OA 20 20 20 BO 20 20 00000000000000000000000000000000 20 20 20 20 20 20 00 20 20 20 OA AA AAAA 2000 200000 00 00 00 20 00 20 20 AA 00 OA BO 9 20 99 99 9 20 BO OO 20 AO OO BO AA AA AO 20 BO DO BO 20 AA QA 20 AO 20 20 20 AAAA 20 20 00 80 0000 0000 200000 00 00 20 00 00 2
76. QF P 2 7 8 1 P 5 2 lt ent gt ENTER ENTER lt ent gt 3 END END lt gt re ee an BS SPC 0407 1 ar P 5 2 lt ent gt 2 ENTEH ENTER
77. 4 X X 1 Z EDk Z Pty hele END ENTER 7 J RP P 4 9 Wiz
78. RasterLinkGP 4 10 LED RP P 4 9 RHasterLinkGP RasterLinkGP 1 P1 1 P1 PO 2 1 P1 H PO 200mm 1 P0 X Y 2 P0 X 200 Y P1 3 RasterLinkGP 200 mm PO P1 _ Y RasterLinkGP
79. Ay 9 a 5 17 Ui 5 19 HEX 7 9 1 5 20 CDN ce eeseesseesteeseeseeeseeceeeseeeeeeseeeeeeseeeeeeneeeneesneeseeneees 5 21 ooo a caissuin E A ES 5 22 SND ee 5 23 46 6 EE LETRET TI ii 5 24 6B fT ER Sl SIGG 6 2 iiie iniri iiite ia 6 4 re 6 5 XY oa S ORA Ve eA eee 6 6 ND I ads estat se daca een Mid oes iene he sensi ate 6 6 TRAY e a 6 8 2 KKKRKKKKKEKNNKIKITNNNNINNNN NIL 3 4 E A 5 Vi
80. RS AE l lt Wiz 10 1 1 ENTER AR J Dent Co zH r S ak 12 RS 13 ENTER 14 ENTER 15 1 99 1 1 ENTER 16 ENTEH C
81. 4 3 3 Fil Ha b yy He J T 4 1 4 1 gt REMOTE PPE FUNCTION NN FUNCT ION lt ENT gt ENTER 1 3 ENTER A 4 4A4 CD tert 2 v 5 ENTER ENTER 2 AP P 4 5 lt ent gt 1 4
82. P 4 8 9 P 4 9 9 P 4 9 9 P 4 9 9 LED P 4 9 9 P 4 9 9 4 5 gt 3S Fil Ha b K J Ce P 4 17 255 255 er 8 O P 2 5 OFF 20 60C 68 140 F C F C F
83. 2 13 NO HOHE 2 14 kX k 1 POWER
84. 6 8 9 END 3 lt gt 610 mm 4 18 7 A Japanese 1 FUNCTION Function FUNCTION lt ENT gt 2 v DISPLAY CD Function v DISPLAY lt ENT gt 3 ENTER ENTER DISPLAY Japanese lt ent gt 4 4 p PISPLAY English lt ent gt 5 ENTER ENTER LOCAL gt width 6 1 0 mm 3 Fil Ha b K He J 4 5
85. ee 4 4 TA Pe mein years erect ta erect eee eee terete 4 4 4 4 4 5 oe 4 5 E E E A 4 10 PUP PRIESTS S Ossie ini tha cee ie alah 4 1 4 14 Ay iaaeaie 4 15 ee 4 17 rcs lend beste renin ichonrds telnet 4 19 XYTF VAG ADT I SANG QW CG RN 5 2 RNAi 5 2 PSAE PAE PS anpe eiai E n E N 5 3 Ma07LHYUW p ccc ciskin ssi 5 4 7 1 5 5 1 ee 5 7 7 1 ee 5 9 oeseri 5 12 MCT ee 5 14 A 7 CLEAN uu 5 16 e 5 17 rannman 5 17
86. 2 gt P 5 5 amp P 3 6 pp P 5 7 P 5 9 1 cap P 5 2 lt ent gt 2 ENTEH ENER CED
87. H 39 k oa Po A RS SPC 0336 1 z NER ap P 5 2 CC lt ent gt ENTER NR A 4A a Aa i IMO eo v ENTER
88. gt k k k km Print 220V 110V k 110 V 200 240 V wk 220 V 100 120 V yis Wy 7 100 120 V 200 240 V b Ok AE Or SB S Be 1 8 4 1 1 1
89. PAS AAA E eee en eae ee Pen A A MNT ERAT E 2 ASI Ale bape ee ee ee eT I Se re N 3 SNP 4 CAE NES a a E 5 GP 604S 4 4 360 6 180 360 360 540 720 1440 dpi 4 360 x 540 dpi 3 6 12 pass 360 x 720 dpi 2 4 8 pass 720 x 720 dpi 2 4 8 pass 6 360 x 540 dpi 3 6 12 pass 360 x 720 dpi 4 8 16 pass 720 x 720 dpi 4 8 16 pass SS52 4 K M C Y 6 K M C Y Lc Lm 1 2 IC 220 cc 5cc 1 200 cc
90. 3 5 17 Ol TANVI x 5 18 END Ge lt ent gt END Sol 4 color 2
91. ERROR 56 Z Z BP P 4 15 ERROR 73 ERROR 120 ERROR 121 20 35C
92. HP P 2 3 h OO A Or SE ER POWER Z A T CLEANING TEST DATA CLEAR REMOTE LED POINTER LED POINTER FUNCTION REMOTE C VOLESTART CYCLE START END ENTER ENTER CYCLE STARI F c cp F 1
93. ENTER 3 ENTER 4 CP P 3 4 5 4 77 7 7 lt gt M Wy k
94. ENTER ent 5 1 0 5 Ol TANVI x 5 8 6 RS RS RS 7 8 ENTER ENTER 30 ent lt gt 610 mm 2 39 1
95. CONSTANT CAP P 1 6 REMOTE gt 610 mm FUNCTION FUNCTION lt ENT gt ENTER y F 1 CD 3 v ENTER 3 lt ent gt A 3 lt ent gt v ENTER ENTER 3 lt ent gt A CD 7 3 50C Y OFF 20 60C OFF 68 140 F ENTER 3 lt ent gt END CD lt gt 610 mm 2 5 NO HOHE 1 2 lt gt 610 mm l
96. W HT WT WAT R47 lt ent gt 2 lt ent gt OFF OO OQO SN WAT k WAT OO MLIT lt ent gt 54h 287 OFF OFF ON ATE AT lt ent gt OFF ON AT aT k lt ent gt OFF OFF ON WAT WAT LED lt ent gt LEDE WAT WUT t 7 lt ent gt ent FUNCTION FUNCTION A9 9 7 lt ENT gt 9 497 2 5 mm Fe a Se ee A9 9 7 2 5 mm 1 0 8 0 OOOO OO FUNCTION Wit Way AF A 737 A77 at Fa lt ENT gt lt ent gt AY PIR 39 ent IN 74 IIT HA OO iin yay HF Jah 29 7 9 ent FUNCTION OOM 7 FDP 914 SAA en 9 en JKR Wey ay t ENTER AT Yay hy 1min 1 99 EE IN 59 REDE 9 10 5 WK 7 lt ent gt HK ent HA WV 4 71 0 0 ma OO a 7141 y7 lt ent gt mem OO A XU 7 CLEAN lt ent gt wa OO lt ent gt
97. CAP P 5 5 KKMMCCYY 6 IKKMMCCYY KMCYmcWW 1C KKMMCCYY IC KKMMCCYY
98. 220cc 1 3 1C 40T 40C 1 1C 60C 60C 120 40 1 3 4 1660 mm 1070 mm 650 mm 150kg 300 mm 1 ae 1950 mm oe 2200 mm wk 4 x ae EE FAX
99. TIME 16 20 07 TIME 12 00 00 DATE 2004 01 01 lt gt 610mm Y 9 iP 10 ap P 5 2 ENTER ENTER END AA4 No ENTER END 4 No ENTER END 3
100. 6 u lt YX SPC 0407 SS 7 8 5 25 a TANVI x 5 26 10 11 le 13 14 lt ent gt END m CD 2 SS2Sol 4Color END A Cpl 4
101. k RS SPC 0336 l ap P 5 2 ahi gt 2 ENTER ENTER CO xs A 3 Yad A iid v SHUT Q CD TRAY v ENTER s n 4 ENTER ent 5 6 TANVI x 7 RS l lt ATIN Wy 8
102. FUNCTION FUNCTION lt ENT gt 3 ENTER 1 4 4A RP P 4 4 CD 3 v gt 3 Fil Ha b K Be i J 5 ENTER EER 1 lt ent gt 6 ENTER ENER 1 gt BIR fants YIR Fay 7 3 2 1 A Q Et 255 255 180 0 1mm 8 ENTER ENTER 447 1 CD z lt ent gt
103. 6 4 6 4 AAIE Sane eda 2 12 E 1 5 i 2 13 e 1 6 8 WA ane E a 5l xiv VR Te Seeds eia EEN 4 14 BIAI Se aa eefi 4 6 KK 5 22 ii oiia eiaa 1 3 2 3 5 es 1 4 SADE AVAN o LA 5 23 6 4 A 1 5 4 CLEAN ERRKRK KRRIu om 2 a uauuuuuuuaaraaamanaaeensmamnnae 4 5 5 3 5 19 4 9 Y J
104. We C LED gt 0 0 0 0 R 3 ENTER ae 0 0 4 TEST TEST lt ENT gt 5 ENTER ENTER kk FARYIR 2 lt gt _ 610 mm 6 2 6 1 CLEANING CANS ay _ f A 2 4 S v
105. 610 mm 2 LED POINTER LED POINTER PO 3 PO lates Fe LED at oe SG LED Ss 4 ENTER P0 LED P1 P1 pede 1992 P0 5 P1 LED ENTER 6 ENTER P1 P2 7 P LED P2 300 0 300 0 P1 ENTER 8 ENTER P 4 13 gt 3 Fil Ha b yy
106. KKMMCCYY KKMMCCYY KKMMCCYY OK gt Me a mm END OFF
107. M C Y Lm LC 4 a 6 Lc w w H HATLEN 5 24 46 68 1 cep P 5 2 lt ent gt 2 ENTER ENTER e Ask 3 A lt p 4 ENTER ENTER 5
108. 8 1 WT 1 4 HT x HT HIR t lt ent gt HIK ent JIN FA 7 OO HT 7 IIT t 4 lt ent gt 7 lt ent gt 7 20 C OFF 20 60C 68 140 F 277 WT C F lt ent gt 9C cF 2C OO C PF WT je Ge HT gt lt ent gt 2 ty 10 90min WT WT OFF lt ent gt OFFY hy TY 30 60 90min BAT wT WAT WIR Rhy lt ent gt lt ent gt PIR 14 Me 277 WT 39 lt ent gt yD 14749 OO AI VIE WAT Coren 347 DY 2 lt ent gt ay ON OFF T MT HYAY lt ent gt DYRRY 1 1 9 FIT WT lt ent gt RAY 0 0s 0 0 9 9s AT WT WT lt ent gt he HAR N ZI BA I Zh ENTER 2 heft HIR YE 0 255 255 INTELLIGENT HEATER PRINT HEATER HEAT CONSTANT ENTER Ah IV Zh A ON V OFF z 2 DYRRY AAT x BA I Rb RAR IV Zl FUNCTION AT WT lt ENT gt lt ent gt VA 3 W IO 3 WAT AT lt ent gt
109. ENTER ENTER 0 4 4 z r See n 30 0 200 v Su 0 AS 50C 2 30 50 5 ENTER ENTER oe lt ent gt A 6 4 CD gt 14 CD lt ent gt v 5 14 7 ENTER 8 4 Wy AT 9 ENTER 10 END 3
110. M901549 Ax Ax AcAurloN ACHTUNG A ATTENTION MOVING CARRIAGE Beweglicher Wagen CHARIOT MOBILE Do not put fingers Finger nicht in diesen Ne pas mettre de doigts lt inside this area Bereich bringen dans cette zone A M903239 1 TAE E E E E E E T E E E EEE E 1 2 E E E E E eR 1 3 E A A N T 1 3 E E P A N E eS kN oe ee ee 1 3 e EIN A E RR E A A ee eer 1 4 1 5 PPIE JOATEA eae ee rere eee ree EE Ee 1 5 es SD VAG ee ney Eee TS PES TPT Ee 1 6 ESAS EEA Be TESOL eer ee CEE 1 7 C O FS ia pet em VY Ey pe a E TERETE TEE ES 1 8 E REDNA E E A 1 9 POWER
111. OO LATA A9 lt ent gt ma OO IFF YAR lt ent gt wa OO 7 MA tyy a OO AY ent yat f1 FIFY HA 7 347 yaya ent ENTER ENTER ENTER hy 2 7 ent 1min 1 7 40 0 40 0 FIFI YT FEI YT 2 2 lt ent gt 0 0 200 TAME YT 77 lt ent gt 20C 1 60C XU 7 CLEAN 8h 4 8 12 24 OFF REKKKKKKKK ty a4 tyy a wy WY INK A YIN FI AFIT H Ftyk IN FI ty tyy a wy ay a7 O ay IN FA EIH H AEV 7 INR A YIN FI Jesh IN 79 AFIT HA YOR F249 FUNCTION DISPLAY lt ENT gt LIP LAER 7 7 lt ent gt xe FIT YT xx DO PAPA HKI
112. V SS2Sol 4Color Y SS2Sol 4Color SS2Sol 6 White ENTER ENTER a Ad IC lt gt ee eee 6 6 METERS Ne a eres cede eenne a ceteea as ntbereesueee 6 2 FR Tee ae eee aan 6 4 DERIN RRR EL gt ere eae eae To ee eC 6 5 RIEUSE TE O RDN oe 6 6 D E RS ee A 6 6
113. 3
114. LAT amp 3 72937 9 tabya 49722 OFF ON OFF OFF 944 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 2 DAN LAE 171 3 OFF 4 DISPLAY Japanese 5 N 9 71 N 9 32 n 9 33 n y gt d 0 0 0 8 0 0 0 0 n 9 5 9 5 N 9 97 0 0 9 6 0 8 6 1 87 2 53 3 42 4 65 6 8 6 29 1 66 2 67 3 83 4 100 5 65 6 65 1 1883 2 1272 3 1426 4 1351 5 1989 6 1806 Ery 1 x1000 Wor 5m 53sq ft 31h 9 Qhgm Date 02 18 04 23 36 1 ap P 5 8 2 ENTER Stee ace l s 3 END 2 lt gt 610mm 5 19 a TANVI amp HEX
115. 3 8 kX k k 1 2 3 3 9 CO zH r S ako 4
116. JA Wey a9 MOR YY 39 AY eYY 39 CLEAN HEX 5 3 a wee NA AMIN amp
117. lt ent gt JW VA Ib 1 1 ma OO t9 7 lt ent gt DATE xxxx XX XX X DO nw 1 2 1 3 1 4 DATE XXXX XX XX XX XX XX MAIN Ver xx xx Ce FHA 9 lt ent gt N Y ay lt ent gt IF Ver xx xx No lt ent gt S N xxxxxxxx TA DISPLAY English lt ent gt Japanese Portguese Italian Spanish French German OO No lt ent gt D N xxxxxxxx OO i TIME XX XX 00 11 12 4 P sienna 5 24 6 Bassins 5 24 A BOA A ER 1 3 C CLEANING esessessssssssssnnn 1 4 2 7 CONSTANT ee 1 6 CYCLE START oe 2 9 1 4 D DATA CLEAR SE tictsecnuen 2 11 1 4 E END 1 4 ENTER ecccecrrernneeeneeeneeneenenenneneneenenn 1 4 ERROR7 1 8 11 H HEAT JYJ assein 1 6 San U A T E 6 3 HEX eee ete eters 5 20 l IEEE1284 1 3 1 3 L LED RA 4 11 4 9 0 OFFS I eee eee eee OO 4 6 P II 4 12 POWER DID ee 1 4 R MT 1 4 T TEST Fens a a 1 4 2 6 Z RE 1 4 x xiii
118. 20 22 OD DE BO 22 2A 20 20 00 20 20 20 00 20 20 00 00 200000 000000 20 00 00 90 09 20 OO 00 QO QA 09 99 09 00 20 BA AAAA AO 02 20 ZO 02 AO 22 00 EB OA 20 BA 02 20 20 20 20 20 20 AO 00 20 OA 20 0 20 00 00 0000 200000 20 90 00 20 20 9 00 OA OO QA BO AA 00 OO 20 DO OO BO OD 20 GO 20 BO OA 20 00 EB DO 22 20 BA G0 22 22 20 OE 0 20 00 20 BA AA 20 0 0 000000 200000 20 80 QO 0 09 20 OO AA OO 20 20 G2 00 00 2200 20 20 A 2 20 00 22 OA 20 20 BO 00 00 20 20 00 00 99 99 20 A 00 AA OA OA OOOO 00 28 00 22 20 00 20 20 00 00 20 0 20 00 22 00 QA OA AA OA OO 22 00 0 BA OO 00 00 20 20 OOTA 20 20 OO OO DD 20 DD 20 20 09 29 BA 29 09 BY OD 18 69 02 0001 2804 01 0000 00 80 00 00 00 20 00 OA AA OA OAOA 20 00 BO BO 20 BO OO 00 AO 00 20 AALA 20 20 20 22 20 20 0 20 20 00 22 20 20 00 20 20 20 00 88 20000000 200000 00 99 QO 6009 A 20 22 00 20 20 22 AA OO 20 OA 20 02 AO 00 20 00 20 OO AA DD 20 BO A220 BO BO 22 20 AO 22 20 20 0 GE 20 20 00 2020000000 200000 00 99 00 90 09 QA 0A OO 00 QA 00 20 20 00 20 DO 20 00 20 00 20 20 20 AAAA AAAA AAAA 20 20 DD 22 20 AO 20 00 20 AAAA 20 20 00 00 20 020000 200000 90 QO 00 00 OA OA 0 20 AA QA AAAA 20 20 BO OO 20 02 BO 20 22 02 20 00 00 OAOA BO 22 20 0B EE 22 20 AO 20 20 20 00 AA 00 20 00 2 20000000 200000 20 99 90 20 QA 22 09 20 20 QA OO BO AO 20 20 OO 40 OG 20 00 AO 00 BO BO LA 20 20 20 22 20 BA OR 20 20 AO 20 20 20 00 20 20 20 00 20 20000000 200000 00 99 00 QO 20 20 00 20 00 OO 00 09 BO 20 20 00 20 02 2 20 20 BO AO BO AAAA 20 BO 02 20 20 OA GE 20 AO 22 00 20
119. He J T RasterLinkGP 1 lt gt REMOTE 610 mm 2 0 0 NA a JE O LED 2 ENTER ENER CD x 300 y 300
120. eee eet eee renee creer erererrerreree 4 9 US A es E E ATAO EE EE 4 8 ii 1 9 eeccccecccscsccstsssstsescstssessneeeaes 1 9 4 3 cvcsesescssssssssstssesessessnscsssessssnsesensens 4 7 2 ui 5 21 TAN 5 21 GP 604S He He m s 005 9 D201 147 1 10 09092005 AAMAKI Printed in Japan D201147 MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2005
121. 0 0 QA OA OA OA 20 20 20 20 0 20 BO OO BE 20 00 20 OA 0 AO 20 OO 22 20 GO OR 22 20 00 00 20 00 00 OA 20 AA AAAA 2002 2000 200000 00 99 0A 00 OA 00 20 OA OO QA OO OA 20 20 20 OA EO BO 20 20 20 00 AO AALA 20 20 20 02 BO 20 EA AA 0 AO 00 20 20 20 OB 20 20 0 20 20 02 2000 200000 99 99 00 00 00 O QO 99 QA 0 0090900 BO BD OR DO BO DD BO DD BD OD DO OD OO BO RO BA 00000000000000000000000000000000 200000 99 00 99 00 00 O OA OA 90090009000900900 000000000000900000009009000000000 00000000000000000000000000000000 200000 00 99 00 00 00 OO 00 OA 00 20 20 OA 20 20 20 00 0000000000009000090000900000000000 00000000000000000000000000000000 200000 00 99 00 20 QA 00 00 OA QA QA 20 20 20 BO BO G0 00 20 20 00 20 20 20 BO AA AO 20 BO 02 22 20 20 AA 20 BA 20 AO 20 20 20 20 AADO 20 00 00 2000 200000 00 00 00 90 QA OO 00 OA 00 99 20 20 0 20 22 00 20 20 20 20 AO 00 AO ZO 00 AO 20 DD DA BO 0040 GE 20 BO 20 OO 20 00 20 20 20 00 20 00000000 200000 00 69 90 20 08 20 20 OA OA OA 20 20 20 20 02 00 00 G0 20 20 20 00 AO OO 20 QA 00 20 22 22 22 20 AA 20 AA 20 00 20 00 20 00 20 20 20 00 00 0000 200000 00 00 00 00 QA OO 00 00 00 00 20 00 20 20 BO OA 0 GO 20 20 BO 00 AO BO 20 OA 20 20 OO BO AAAA Oe 20 AO 20 20 20 20 20 00 20 20 20 00 000000 200000 90 0 99 QA QA 20 20 OO QA 20 20 20 GO 20 20 BD AOAO 00 BO 00 AO OO 0 OA 20 20 22 OA 20 20 GE 20 20 20 20 20 20 20 00 20 20 00 00000000 200000 00 99 99 99 OA OA 00 20 00 20 20 20 20 20 00 00 99 9 00 QO QA BA OA AA OA OA 00 20 09 00 BD A 00 22 20 20 AO 20 20 00
122. 00 20 00 20 00 80 20000000 200000 00 99 00 90 QA 20 20 20 OA AA 00 22 20 20 20 OO 20 02 20 20 AO 00 20 00 AAAA 20 B0 02 20 20 22 22 20 AO 20 00 20 20 22 00 20 20 00 00000000 200000 80 00 00 00 QA OA 00 20 00 20 00 00 20 20 00 OO EE G0 20 00 BE 00 AO OO 20 AAAA 20 02 BO 20 G2 22 20 AO 22 00 20 G0 AA 00 20 20 00 00000000 200000 00 9 00 QO 20 0A OO 20 00 20 00 20 20 20 20 DD 20 OA 20 00 AO OOGA OO 20 OB 00 20 02 00 BO BRD 22 20 20 20 20 20 20 BE 00 28 0 20 00000000 200000 8 0 00 00 QA OO 20 20 20 20 00 00 20 20 20 BA EO OO 20 00 20 20 OO 00 AA AAAA 20 02 00 AAAA 00 20 20 20 OA 20 20 20 00 20 00 20 00000000 000000 00 00 99 00 OO A 0A 20 20 20 00 0 20 20 20 DD 20 22 20 00 20 00 22 00 20 OO 00 20 02 00 00 20 20 BO 20 20 00 20 20 20 00 20 20 20 00 000000 000000 90 20 00 90 QA 00 OA 20 20 20 00 22 20 20 20 BO 20 OO 22 00 20 00 20 22 20 AOLA 20 22 DD AAAA 22 22 20 20 OA 20 20 BE 00 20 20 22 00 200000 200000 80 60 90 QO QO OO QA 20 20 9 00 22 00 09 20 99 20 OO 22 OO 20 20 AO 22 20 AA 00 20 22 00 20 20 22 AO 20 20 BO 20 BO BO 00 20 20 G2 00 000000 200000 00 20 90 9 QA OO OA 20 00 OAOA 22 20 20 20 DD 20 OO BO AAAA 00 AB OO 20 AALA 20 22 20 22 22 22 20 20 20 22 20 20 22 00 20 20 20 00 000000 200000 00 00 00 AA QA 20 QA 20 00 20 00 22 20 20 20 DA 20 OO 20 00 20 AAAA AAAA AO OA 20 22 20 22 G0 20 AO 20 20 AA 20 20 20 00 20 0 20 00 000000 200000 82 00 00 69 QO 22 QA 20 20 22 00 22 20 22 20 20 20 OO BO 00 20 20 AADA 20 20 00 20 DO 20 20 20 22 20 20 20 OA 20 BO 20 AA 00 20 2000000000
123. 20 OA 20 20 a0 00 ge 00 00 00 00 00 99 QO OA OO QA OO OO 00 BO 20 G0 20 20 OA 20 02 20 00 AAAA 20 20 20 00 00 20 20 02 20 20 BE 20 20 20 AO 20 20 22 00 20 20 20 20 22 AA 00 00 99 0A 99 00 QO 00 20 0 20 OA OOOO 20 00 20 00 OA 00 OA 20 20 22 00 AO 20 20 AA 20 20 22 00 20 20 22 20 BA 20 20 20 00 20 00 20 20 20 00 a2 00 9 00 00 00 000000000009000000000000000000000 20 OA BO 20 BO 00 20 BO 20 OA BA 20 22 OA OO BO 000000000000000000000000000000 p 00 69 00 00000000000000000000000000000000 900000000000000009000000000000000 0000000000000000000000000009000 00 00 00 00 0 0O 00 00 O OA 20 OA OA 00 02 OO 20 20 OA 00000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 oe 00 00 00 20 20 20 20 OA 0A 0A OO 20 22 00 20 00 20 00 BO 20 OA OO BO 20 00 2B 20 20 OA LAOA 22 DD 2220 OE AA 20 20 20 20 20 20 OA 20 20 G0 02000000 200000 90 20 00 99 00 OO OA 20 00 AA 00 OO 20 00 20 BA AAAA AAAA AAAA 20 20 AAAA 20 20 OD OO BO 02 BO 20 20 20 20 20 20 00 20 0 20 00 00 0000 000000 00 00 00 00 OO 20 QA 20 20 22 00 22 20 20 20 BO 20 OA 00 00 20 00 20 20 20 OO 20 20 22 OO 22 20 20 AA 00 20 20 20 00 20 00 20 00 2200000000 000000 20 20 99 00 QO OA QA 20 20 OA 00 AAO 00 DD BA 20 AO 20 00 20 00 OB 00 20 AAAA 20 20 BD DO BO 20 OA 20 20 22 20 00 20 00 20 00 20 00 G2 0000 000000 OD 18 69 11 00 91 28 94 01 99 00 09 00 20 22 BB 20 AO BO 02 20 00 2B 20 20 OO AA BO 20 20 22 20 20 AA 00 20 AAAA AO 20 00 20 002000000000 200000 90 20 00 99 00 20 OA OA 20 OA AA AA 00 22 20 20 20 AO 20 00 20 AAAA 00 20 OA AA
124. 200000 90 00 00 20 0O 20 0A OO OA 20 AOA 00 00 20 BB 20 OO BO 00 20 20 OD 00 20 20 02 20 BO BD BO BO 20 AA 20 20 2A 20 20 20 20 00 20 20 00 B00 00 200000 00 00 0O OO 00 20 00 OO OA 20 0 22 00 20 20 20 20 BO 22 00 20 20 AB 20 20 20 00 00 00 20 0220 20 AA 00 20 20 20 20 20 00 20 20 20 20 220000 000000 90 00 00 99 OO OO QA QA OO 9 9 09 00 BA 20 BB 20 22 GO OO 20 00 AA 00 22 OO AA 20 DO OO OO BO 20 20 20 20 2A 20 20 20 00 20 20 22 02 200000 200000 00 00 00 99 OO QO QA OO GO 20 OO 2A 00 02 BA OD 20 AO 20 0A 20 20 BO O0 20 DO 00 20 G0 OO DO BO 20 GO OO AAAA 20 OO 20 00 0 00 00 00 200000 200000 00 00 20 99 00 OA 20 A OA 20 AA 00 00 00 20 20 20 BO 20 00 20 00 AA 00 OAOA AA 20 00 20 2220 20 2A 22 20 20 20 00 20 00 20 20 20 00 200000 200000 00 00 00 20 00 OO 00 20 00 OA OO OA OA 00 20 DE 20 BO 20 00 20 20 G2 AA BE 0 22 OA 20 20 00 20 22 20 20 20 02 BO 20 20 OA 00 20 G0 BO 200000 200000 1 RP P5 2 2 ENTER a CO 3 END 2 lt gt 610 mm 5 20 24 LA
125. MIMAKI GP 604S GE YE GP 604S GP 604S Day
126. ON lt ENT gt 1 217 4 V AS FUNCTION ap P 1 4 vii
127. cea tact saeasas Aetassi E sz ntact eacaiacee 1 3 FINT Vo a a aa a e ias 1 4 VS e a S 1 5 eeri a a 1 5 ODAC E E E E AEE 1 6 ee 1 7 1 8 ESME NN 1 9 27 Nana 2 2 Me FG PP 2 3 PS Pe OU 2 4 oa eesesessctesettssetssetnseetssetnsntnssetnseenseetnsnenaneias 2 4 6s 2 5 eeesesssssessnesnsnnnnssnnsnsnnnsnsnsnsssnns 2 6 eieaa 2 6 J JSZ ariana 2 7 BV RR 2 8 ee 2 8 PE EIU pI a alist cr alec ila tapi aad 2 10 ITN Se aii tai ntact at bn abate acter teenie es 2 10 KK 2 11 PI 0000N Ve Rbi Detna 2 12 PERE A TAGS O eiiiai inair a SEE EENE 2 14 3H ABDSFAN Fire O da Ae AA SN ER 3 2 Ge AAV EO CEE a tannin hia ARG 3 2 es 3 3 rei 3 4 A PIVOTS AIVE I stot tienes 3 6 FEA SOD a Oe aaae E EAT P ER E 3 9 4 p a D E T EE EAA 4 2
Download Pdf Manuals
Related Search