Manuel d`utilisation Operating Instructions
Contents
1. Main Features 1 Daily Maintenance AE 27 Table of Contents Au 2 How to Clean the Inner Container with Citric Acid 28 Safety Precautions 3 5 Troubleshooting 35 36 Part Names and Handling Instructions 15 16 Replacement of Parts 39 How AO Hee s trii m e 19 20 Re Pasa 1 Oa a SSS ne 29 UE m a sasam a 24 000 Ou 309 D de ui 6 8 D deleted estet 35 369 D000 4 Sanu 15 1641 i au CERRO 39 0 E eee re 21 22 Caract ristiques principales 1 Entretien quotidien AAA 31 Table des mati res 2 Nettoyage du r servoir int rieur avec de l acide citrique 32 Pr cautions prendre 9 11 Guide de d pannage 37 38 Nomenclature et instructions de manipulation 17 18 Remplacement des pi ces 40 Utilisation Ja ette 23 24 Se E 1 or X 33 E 2 JP eet IK MM 34 cs 12. NC ER22N NC ER30N ER 120V a c EEK 770 9208 F 98 C fRim 75 43 75 47 9140 F 60 C Rim 75 16 75 21 Rts X BX AB 10 x 9x 111 5 111 5 x 9 x 111 5 24 5X22 0X28 5 28 5X22 0X28 5 2 0 4 4 2 2 4 9 22 21 58 3 0 31 s XO 68 F 20 C GR AMAKI TRES Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jp global PZ05A4131 M0900 3024 Printed in Japan Imprim au Japon
3. BER Arben LE ES ME HAS OR ERAN PEM exe Ke des Y se JE AVIAN Pk v A BE 3 2 31 S Ko T 47 p 7 E FATE AS SRI TR K eH BRARRR MABARAEH D MA 1 2 HERMAN OLEH AA KRAS NC ER30N 8075 242 7 NC ER22N 4052 159 3 4 3 MARAE MAA TH 4 o 38 2438 Cleaning E 0208 Ol0hrs Fein nae 0208 ot0hrs Er 0140 o6 hrs BLU 0140 o6 hrs lui tea i EUM NC ER30N 434123 SS ER22N 35 D 5 6 SE
4. a Lt ET a r E EI c3 e EJ EJ 5 C EJ I Lt s e a n r3 o Lt Lt E oO r3 e Lt E eo no e ag ea um O P o of e og I t3 oo oF r3 sl ce Cnm DO og 2 r3 oo CH Oo og aS CH o0 of oo CH o0 m ES sp rH D m r3 Lt C oO oO E3 Oo oo og Og oS L3 On m gu oOo E e DE Oo Hd oo ue oo og uuu mm e r3 OO pn De o De c e oo gu oo oO oO L DS 1 lr E 20 m Ei oo m Ca o Hg Go s OF Hg mm m Dr oo mm um Dn oo Ooo oo oo og OF nu op m i 1 Ep jm Ono oo pH Dg CT OF oOo oo Ooo EIE oO 1319 oo oo DE Dp be Oop EI Lip oe EE EC On ot Cua mmn Oop DC oo DI Lp Oo oo DC oo oH L3 oo Lr oOo oom ono Lr Oo Lr ELE oH mu oo ono oo oo oo oo OT Ooo oOo oH 1 CH og oo oo oOo oo oOo og ooo Lac Lac On oo oOo oo oo oo oo oo Ooo oOo Lac Lac C1 Lt 1 1 II gt dest LY oo coos oo ooooo00e oooooo0 innnnnunnaunununuaunune 00000000000000 Pr cautions prend re Veuillez observer ces pr cautions soigneusement MAX WATER LEVEL AVERTISSEMENT Pour viter les br lures y Ne pas laisser les enfants et les personnes qui
5. 38 Replacement of parts 0000000 Rubber gaskets Replace gaskets if they crack lose their pliancy or for any other reason allow steam to escape from between the container and the lid O00O00000000000000000000000000000000 Remove lid unscrew 3 tapping screws and remove the lid cover g Exchange the gaskets and then place the lid cover back and m R secure with the tapping screws 003000000000 000000000 Lid cover 00000 Rubber gaskets oo00000 Mesh filter Replace the filter if foreign materials which clog the filter can not be removed even after you scrub with a cleaning brush etc Uu O00CO000000000000000000 9 The filter is placed on a magnet which can be pulled and removed Keep iron and materials made of iron away from the magnet It may cause corrosion OO000000MO000000000000 ZO ZX UNS Magnet une Consumable parts are available from your nearest authorized dealer uu 0000000000 Part name Part No I Rubber gasket J APH65 198 Mesh filter uu APB96 360 0U
6. fe RDB INRA Keeps water warm economically The 6 and 10 hour economy timer can reduce electricity costs How to use see P 20 ooo0e O00 6010 00gn00000000004 200 cP 22 Maintient la temp rature de l eau de fa on conomique La minuterie conomique de 6 et 10 heures peut r duire les co ts d lectricit Utilisation voir p 24 al TORO 6 10 pm 265 Keep warm temperature selections includes 140 keep warm It is ideal for making baby formula How to use see P 20 140009 000000000000 OOOO SP 22 R glage de la temp rature sur 140 possible en mode de maintien de l eau a temp rature constante Id al pour les m langes pour biberon Utilisation voir p 24 4140F m PANAR o 26 Cleaning with citric acid regularly allows the product to function at its best How to clean see P 28 ud DROE DD dono oe Un nettoyage r gulier avec de l acide citrique permet un fonctionnement optimal de la bouilloire Nettoyage voir p 32 SES CERRI Si 34 Table of Contents 10 Table des mati res SE
7. 39 Remplacement des pi ces Joints en caoutchouc Remplacez les joints s ils pr sentent des craquelures s ils deviennent rigides ou si pour toute autre raison ils laissent la vapeur s chapper entre le r servoir et le couvercle D posez le couvercle d vissez les 3 vis taraudeuses et enlevez la du couvercle en place en la fixant l aide des vis taraudeuses EPZ BO Fan ERA Protection du couvercle mm Joints en caoutchouc grips protection du couvercle Changez les joints et remettez la protection Filtre m tallique Remplacez le filtre si les mati res trang res qui le bouchent ne peuvent pas tre limin es m me apr s un brossage etc 183848 Se 3 Le filtre est dispos sur un aimant pouvant tre retir par une traction loignez le fer et les mat riaux ferriques de l aimant Ils risquent de provoquer une corrosion Albi SER HAE Les consommables sont disponibles dans le centre de service apr s vente le plus proche
8. B SAN 80N i SEGA A M 34 Before calling a service supplier Troubleshooting please check the followning possible causes 000000 mE O0 D amp White or glittering flakes floating in the hot water e The cause of this is hard water deposits It is not flakes of fluororesin eC00 tFP290000000000 e Clean the inner container with citric acid See P 28 ef OOO000000eP 30 the unit has an unpleasant odor 00000 n ungnune o 0000000 00000000000000000 nnnne e Water with a large content of minerals in it e Clean the inner container with Such as mineral water or ionised water is citric acid See P 28 more likely to cause a scale or white layer in the hot water e000000000000000 0 0 e UUUDUUUDDUG P 30 00000000000m0000000 00000000000000000000 Hot water from e Odors of chlorine remain depending on how much chlorine for disinfection
9. Nom de la piece dE dd No de pi ce Joint en caoutchouc EE APH65 198 Filtre m tallique APB96 360 0U 40 Specifications 0 0 amp Sp cifications Model No NC ER22N NC ER30N Power supply 120V a c When boiling water 770W Fowen Keep warm at 208 consumption 75W approx 43Wh 75W approx 47Wh Keep warm at 140 75W approx 16Wh 75W approx 21Wh Dimensions approx H x W x D When the handle is tilted 10 x 9 x 111 5 24 5x 22 0x 28 5 cm 111 5 x 9 x 111 5 28 5x 22 0x 28 5 cm Weight approx 4 4 Ibs 2 0 kg 4 9 Ibs 2 2 kg Rated capacity 21 3 quarts 2 2 L 31 5 quarts 3 0 L The values in the parentheses indicate the keep warm electric power consumption per hour amount of water maximum room temperature 68 F 20 C Under certain conditions such as at very high altitudes and in intense cold the unit may not function properly Please avoid using the unit in such conditions If the unit is not used during cold conditions make sure to empty it of water The water left in the inner container may freeze causing damage 0 ue NC ER22N NC ER30N 0 ue 120V ac 9 euumuue 770W 0000 20800 9 75W g 43Wh 75W 47Wh 1400 0 75W 16Wh 75W 21wh O O O0 0 O C U xU x g ne 10 x9 x111 5
10. Appareil principal 8 Couvercle vent de vapeur RRO Bec verseur Base tournante 360 degr s Quand vous tournez la bouilloire ne laissez pas le cordon s enrouler autour de la bouilloire ESA 360 Poign e Laissez la poign e en place lors de l utilisation de l appareil Repere de niveau deau minimal Ajoutez de l eau avant que le niveau d eau minimal ne soit atteint Ne pas placer l appareil sur une nappe de table en vinyle ou autre mati re similaire L odeur du vinyle ou autre mati re risque de transf rer dans l eau RES AUX V rification des pi ces jointes Comment retirer le couvercle EET Filtre m tallique pi ce pouvant tre remplac e Fix au bas du r servoir par un aimant Assurez vous qu il est au bon endroit Voir p 40 BST REAMER MA RE HRI F 40 Cordon d alimentation Fiche d alimentation Cordon noir HEEE Fiche c t appareil RHA 1 Appuyez sur le creux Le
11. e r3 r3 r3 r3 r3 r3 r3 r3 m m m m um m AND D uumumunmunne O000000000000000000 e 0 ooooo00e OOU D BD DB Dp DD UD DU Ooo Lc 0 00000000 0000000 D BD Dr B dd aad p D00000000000 0000000000 000000000000 nue Oo Gi e EH E I um O og e c EZ Lt E n c3 c3 CT H Lt EH e o o e D oO o m dq o Oo o 2 mm Oo oo r3 ooo oOo gt e oo ooo ov oo m ES DC oo T Ke CT Co oo e 05 um um oo Oo dog mn og CH I le oo ms KE d E tiri oo OM om oo oo oo T Om Cc oo oo oo de Cn oo oo oo EL 7 Dr og oo E Lac Cll ies oOo Om Ooo 1 Ino oo oo oo 1 St leste oo oo o0 ICH I I I S a EZ el H oO pum m r3 oue ca r3 D m lt
12. ez due CR RU TARN ERR e EROR E Er 26 27 Daily Maintenance r Main unit and lid Clean with a damp well wrung cloth eDo not wet or soak the main unit in water If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing spout it can also get into the electrical components in the main unit and may cause a malfunction eDo not use detergents They may leave an odor eDo not use benzine or thinner They may damage the surface r Inner container Clean with a sponge eDo not use polishing powder a scrub brush or a nylon brush They may damage the fluororesin finish of the inner container Mesh filter Clean the filter with a brush After cleaning the filter be sure to reattach it to the inner container When the container shows signs of being covered with scale While you are using this unit minerals contained in the water like calcium can get stuck on the inner container or on the mesh filter This is called scale and it is harmless eMilky white gritty surface e White or glittering floating material eDiscoloration in the finish like dark brown gray or green areas These are not discoloration or corrosion of the inner container itself nor are they flakes
13. 0000000000000 1 00 0 D0000000 2 e0000100 amp NC ER30N 80d 2000 D 000000000070 amp NC ER22NQ 40d 1000 D 000000000030404 si ni IL Cleaning E 0208 O1 Ohrs Coon na 0208 01 Ohrs EE 0140106 hrs Rd e 0140106 hrs RI DUDU Ss NC ER30NI 419 9 ER22N0 350 0 5 0000 ine 6 0 P A AE En E noe D Model No SAN 80N x00000000000000000000000000 x00000000000000000000000 0000 Ke en nnnnnnnnna mupnnapndgopnandnue en unnugiunpnongundgdomuagdgnoanaue L0000 30 31 Entretien quotidien r Appareil principal et couvercle Nettoyez ces l ments avec un chiffon humide bien essor eNe mouillez pas la bouilloire et ne la trempez pas dans l eau Si de l eau
14. Operating Instructions D BD NTRE 9 Manuel d utilisation Electric Thermo Pot 00000000 Bouilloire lectrique NC ER22N NC ER30N Panasonic Before using this unit please read these instructions completely This product is intended for household use only 00000000000000m000000000000000000000000000000 U C Avant d utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel Pour usage domestique seulement IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed inc 1 2 3 sO ON 0 12 13 14 15 luding the following Read all instructions To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plugs or Thermo Pot in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized servicentre for examinati
15. Co Hu r3 Oo r3 r3 0009005 oO oo LJ opang o0 Fy oO oe oO oo o oo oo Bg e e r3 oo So oo D o o C eom c 1 e E ec m n Do rH r3 E c3 C ocobioc m H E ce asc g G2 Coton Og 0 oO Soo E CH on ooo oO EI CI m Ei L1 On menus p EE oF oO oO ete EI cc g En On 00o g Of Hu oo oct og DCD Yong of o g Hug H0 oO Lu oOo oO Art oo oOo oOo co Og o 20o zo Ci CH ect oO 0200 002 oo o 20 ie Fo CH oo ir oOo oon 20p H0 go oo oOo oo CE IL Bpmnp o COOC oO c EL Oo oo oF oOo ooo oo Oop Op LC oa m oo oo LEE MC og op ou ES oOo ga oo mm on oO E L1 JH EH aog See t 00 Cmn oo 20825 gaco 80 ao oo Cl COC EE nets COU L3 c3 L3 r3 m LE o0 uo oo elo noo ooga oo oo 25 CH Cm OT oo oo ooo Oooo oo LE TE Lr Oo 20000 oo oo L3 C3 c3 C r3 Ooo cooo oo nooo oo CT none Coo N 00000 00000 e HOOUU00 une
16. NC ER30N 142545 NC ER22N 49194 68 F 20 C eege NE er 2 ETENE SEET E ae ROAR Long Boil R Ep exi BK RABHHUZKTRSR BHI 10M 8 ASE RETIENS EEEREN ZR HT SS REA RBS a Economy um Boil O1 Ge O6 a Timer Reboil OCleaning Bowe 9 Me BEKESSSCA ES HALLAR OXMUKBHBES LAER 58 AR ERTS NER 888 5 0 0 Long Boil Sa Eg US noun 208 3 44 140 127 1449 14 68 F 20 C Ok DE D FH EE 6 EAB AMATER 0208 etch le
17. e00000000000000000 e Lower the water level 000000 The water is not boiled The plug has been disconnected e Connect the plug gngggne e0000000000000 e000000000 The outside of the e Since the unit keeps water warm at a high temperature if the room temperature is main unit is hot very high the outside of the main unit may reach about 130 F 55 C This is normal 0000000 e000000000mooooooo0000000130 F 55 cn DD amp oomooooooo00 The indicator lights flash alternately J000000 J000 Overheating protection has activated See P 16 e000000000000000 SP 160 e The indicator lights may flash alternately when water is being added depending on the way the water is supplied Press the Long Boil Reboil key ODO00000000 e ooooo0e oooggg eLong Boilg Reboil 0 00000 000000 When the inner container is cleaned with citric acid citric acid may have built up on the bottom E OtOhrs 0140 06 hrs MA ong Bo e Disconnect the plug and stir the citric acid well to disperse it Then plug in einunununugnpnuun nue e eupnpnnnnnnmn Reboil y 0000000000 000000000000 4 o000000000 ef the problem is not fixed after checking the above possible causes or if you think something is strange disconnect the body plug from the unit Wait at least 10 seconds and then re connect the plug e The semi tran
18. 111 s lt 9 x111 5 0000000000 D 00 24 5cmx0 22 0cmx0 D 28 5cm0 0 0 28 5cmx0 22 0cmx0 D 28 5cm gt DD D De 4 4 lbs 2 0kg 4 9 Ibs 2 2kg unygue 22L 3019 ai 0010000000000 0000000 68 20 C00 O 000 00M0000000MoO0000000000000000000000000000000000e OO0000000000000000000000000000000000000 00000000000000 Num ro de mod le NC ER22N NC ER30N Alimentation 120V a c Pendant l bullition 770W Consommation Mode de maintien de l eau temp rature constante 208 75W env 43Wh 75W env 47Wh Mode de maintien de l eau temp rature constante 140 75W env 16Wh 75W env 21Wh Dimensions env HxLxP po 10x 9x 111 5 po 111 5x 9x 111 5 po Quand la poign e est inclin e cm 24 5x 22 0x 28 5 cm 28 5x 22 0x 28 5 cm Poids env 4 4 Ib 2 0 kg 4 9 Ib 2 2 kg Capacit nominale 2 2 litres 3 0 litres Les valeurs entre parenth ses indiquent la consommation lectrique horaire pour le maintien de l eau temp rature constante quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C Dans certaines conditions comme tr s haute altitude et dans un froid intense il est possible que la bouilloire ne fonctionne pas correctement vitez l utilisation de la bouilloire dans de telles conditions Si la bouilloire n est pas utilis e par grand froid veillez ce qu elle reste vide L eau laiss e dans le r servoir int rieur risque de geler et d endommager la bouilloire
19. FEBS BBR S Bal SOG JEE EE BJ ARE TASSE SR TAXE SARERUS IS ale Gal TAXE e EURE TATER C SERRE p ID KERR Eh F Sie TSRU ARTAS RE BENK ASRS HUBERT TRE Gal JAAS WK SHAK C AEREA ARDARA D Q9 88S FA A RVERBISVKOIUS FISH ARE Qt KA EF EMA EU Eit RISUS PEN TRE 14 Part Names and Handling Instructions D D O D 0 D D i Main unit 00 9 Steam vent 000 Lid 10 Handle Leave the handle in place when the unit is in use DUDU Bau nne 0000 Le Dispensing spout nnne Rotating base 360 degrees When rotating the pot d
20. rale ou de l eau ionis e risque de provoquer la formation de tartre ou d une couche blanche dans l eau chaude e BOBS NKR BEY SKB ER EE BJ TK ATA EE 7K Wu EK E e Nettoyez le r servoir int rieur avec de l acide citrique Voir p 32 e 34 L eau chaude provenant de la bouilloire produit une odeur d sagr able BIKAR e L odeur de chlore d pend de la quantit de chlore pour la d sinfection pr sente dans l eau RB e Appuyez sur la touche Ebullition longue R bullition e 42 FLong Boil Reboil e Quand la bouilloire est neuve la r sine utilis e pour la fabrication peut produire une l g re odeur Cette odeur dispara tra l usage eSi la bouilloire est pos e sur une surface telle qu une feuille de vinyle il est possible que l odeur soit transf r e dans l eau o RIFE AS Gester AER e HEB PUBS HER GBA L eau chaude ne s coule pas de fa on fluide eLe filtre m tallique est peut tre bouch par des mati res trang res Voir p 31 388A 15733 EUR AB fL eE SEE e Ne
21. Do not block the steam vent Hot water can overflow causing burns Do not throw away the remaining hot water while the lid is attached If the lid comes off hot water may splash causing burns Safety Precautions Please observe these precautions fully Main unit Lid opening lever Lid Dispensing spout Full pot mark Power cord Power plug Cord Body plug Z WARNING During use Do not immerse the unit in water or splash water over it It may cause a short circuit and may result in electric shock Never disassemble repair or modify the unit Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may result in fire or injury e If in need of repair except for the replacement parts please contact an authorized Service Center Do not use to store ice Condensation will occur creating a potential source of electric shock and malfunction C Power Cord Use a single outlet that matches the power rating of the unit Heat generated when plugging in multiple appliances into one outlet may result in fire Never do anything that might cause damage to the cord power plug or body plug such as damage them modify them place hot objects near to them bend them twist them stretch them place heavy objects on them or bundle them together If the unit is used when damaged electrical short circuit or fire may result elf in
22. cautions d usage dont les suivantes 1 Lire attentivement toutes les instructions 2 Afin de pr venir le risque d incendie de choc lectrique et de blessure ne pas immerger l appareil le cordon et les fiches dans l eau ou tout autre liquide 3 Ne pas laisser les enfants sans surveillance lorsque l appareil est utilis 4 Apr s usage et avant le nettoyage d brancher l appareil Laisser la bouilloire refroidir avant d enlever ou de remettre des pi ces en place ou de la nettoyer 5 Ne pas utiliser l appareil si le cordon ou la fiche est endommag suite une anomalie ou s il s est endommag de quelque mani re que ce soit Consulter un centre de Service agr pour toute r paration 6 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure 7 Ne pas utiliser l ext rieur 8 Ne pas laisser le cordon pendre du comptoir d une table ou entrer en contact avec une surface chaude 9 Ne pas placer sur ou proximit d une cuisini re chaude ou dans un four 10 Toujours brancher le cordon dans l appareil avant de le brancher dans une prise secteur D brancher toujours le cordon de la prise secteur en premier lieu 11 Utiliser l appareil conform ment aux instructions 12 Ne pas placer sur une surface in gale ou inclin e 13 viter de toucher aux surfaces chaudes de l appareil Utiliser la poign e 14 Manipuler la bouilloire a
23. de vous br ler Lors du transport de la bouilloire ne pas toucher le levier d ouverture du couvercle Le couvercle pourrait s ouvrir entrainant un risque de br lures et d autres blessures Attendre que la bouilloire refroidisse avant toute op ration d entretien Un appareil chaud peut provoquer des br lures e Quand vous jetez de l eau chaude faites attention ne pas vous br ler C Cordon d alimentation D Quand la bouilloire n est pas utilis e d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Une isolation d fectueuse risque d entrainer une lectrocution et ou un incendie Pour d brancher la bouilloire tirer sur la fiche d alimentation jamais sur le cordon Il y a risque d lectrocution et de court circuit pouvant entra ner un incendie Utiliser seulement le cordon d alimentation concu sp cifiquement pour l appareil Ne pas utiliser de cordon diff rent et ne pas utiliser ce cordon avec un autre appareil Il y a risque de dysfonctionnement ou d incendie C Lieu d installation de la bouilloire Ne pas la poser pr s d un mur ou d un meuble La vapeur et la chaleur peuvent endommager les murs et les meubles alt rant leur couleur et leur forme C Pr cautions prendre lors du nettoyage avec de l acide citrique e Utilisez seulement notre acide citrique pour le nettoyage de cette bouilloire lectrique eNe remplissez pas la bouilloire au dessus du niveau maximal autoris e Remplisse
24. from the fluororesin covering To maintain the pot s performance clean the inner container once every two or three months using citric acid Notice e Do not wash in a dishwasher and never put it in a heated dish dryer The unit may become deformed e To store the unit dry it thoroughly and put it into a plastic bag Seal the bag to keep insects from getting in How to Clean the Inner Container with Citric Acid 1 Make sure that the mesh filter is attached to the container 2 Put citric acid in the inner container e Amount of citric acid to be used at one time NC ER30N 80 g two packages or seven level tablespoons NC ER22N 40 g one package or three to four level tablespoons 3 Add water to the maximum water level mark and mix the citric acid and water well Close the lid 4 Connect the plug immediately after stirring and press the Select key until the indicator light next to Cleaning lights up Cleaning start End of cleaning 0208 otOhrs Bem nae 0208 otOhrs Eur 0140 o6 hrs BLU 0140 o6 hrs LUI Cleaning time Seaning NC ER30N approx 41 min f NC ER22N approx 35 min Lights C approx 35 min Flashes 5 Unplug remove the lid and throw away the hot water following guideline for throwing away hot water 6 Refill with water and boil it to remove the smell of the citric acid Then throw away the hot water following
25. is in the water e000000000000000000 000000000000000 e Press the Long Boil Reboil key eLong Bol Reboil 0 0 9 ugue e When the unit is new resin used in manufacture may give off a mild odor This will disappear with use ef the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet the odor may be carried over into the water eHOOO00000000 0000 eH OO000 0000000000 O000000000000000000000 O00DO0000000000000000 0 Hot water does not flow out smoothly e The mesh filter may be clogged with foreign matter See P 27 e Clean the filter with a brush See P 27 elf the foreign matter cannot be 000000 removed replace the filter See P 29 e000000000SP 29000000 e000000000 SP 29 0 00000000 e000000000000 0000 FP 3900 e After boiling bubbles may form for a time e Dispense after opening and and make it difficult to dispense the hot closing the lid once water Be careful of the steam when opening the cover e0000000000000000000 elOOO00000000000 0000000000000000000 000m0000000000 00000000 Hot water won t e The automatic lock has been engaged e Press the Lock Unlock key dispense 00000 amp e000000000000000 eLock0 Unlock 0 0 0 D 09 39 000 00 EFBEPEPPEPPTEPEPPEPEEETPPTEPEPEPTTTEPTPIT ooo000 e mE O0 D amp Hot water comes out by itself 0000000 e Water has been added above maximum water level
26. l eau temp rature constante R bullition GO Appuyez sur la touche Ebullition longue R bullition pour bouillir de nouveau l eau maintenue temp rature constante Le t moin bullition longue R bullition s allume et le t moin 208 clignote Les r glages de temp rature en mode de maintien de l eau temp rature constante et de minuterie conomie ne changent pas Temps requis pour la proc dure de r bullition Quand le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 208 3 4 min Quand le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 140 12 14 min Quand la minuterie conomie est utilis e g n ralement moins de 14 min Quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C e Quand la quantit d eau disponible approche le niveau minimal Remplissez la bouilloire avant que le rep re de niveau minimal Soit atteint eQuand la bouilloire n est pas utilis e D branchez la et retirez le couvercle Jetez l eau chaude restante en utilisant le rep re O208 et0hrs EN 0140 e6 hrs Timer OCleaning S allume clairage constant 208 ct0hrs EN 0140 o6 hrs Timer OCleaning Clignotement gt teint 0208 otOhrs EN 30440 O6 hrs BU OCleaning Clignote Minuterie conomie Quand la bouilloire n est pas utilis e pendant un certain temps quand vous dormez ou sortez pour la jou
27. ne sont pas familiaris es utiliser cet appareil Ne pas laisser non plus la bouilloire port e de main des enfants En cas de non observation de ces pr cautions il y a risque de br lures d lectrocution ou de blessures Veiller ce que la bouilloire ne se renverse pas M me si la touche de distribution d eau est bloqu e de l eau chaude peut s couler par le bec verseur et de la vapeur s chapper si la bouilloire se renverse entra nant des risques de br lures Ne pas soulever incliner secouer la bouilloire et ne pas la soulever par son couvercle M me si la touche de distribution d eau est bloqu e de l eau chaude peut s couler par le bec verseur et de la vapeur s chapper si la bouilloire est inclin e entra nant des risques de br lures Ne pas fermer le couvercle en for ant De l eau chaude peut s couler entra nant des risques de br lures Ne pas verser d eau au dessus du niveau d eau maximal De l eau chaude peut s couler entra nant des risques de br lures Ne rien bouillir d autre que de l eau Ne chauffez pas des sachets de th des feuilles de th du lait de l alcool ou toute autre chose que de l eau car du liquide chaud ou de la vapeur pourraient tre projet s entrainant des risques de br lures Le tuyau d eau peut aussi se boucher le r servoir int rieur br ler ou se corroder et la couche isolante en r sine fluor e se d tacher Refermer soigneusement le couvercle Si
28. p n tre dans la bouilloire par la base ou par le bec verseur elle risque d entrer en contact avec les pi ces lectriques int gr es et provoquer un dysfonctionnement eN utilisez pas de d tergents Ils risquent de laisser une odeur eN utilisez pas de benzine ou tout autre diluant Ils risquent d endommager la surface r R servoir int rieur Nettoyez cet l ment avec une ponge eN utilisez pas de poudre polir de tampon r curer ou de brosse en nylon Ils risquent d endommager la finition en r sine fluor e du r servoir int rieur Filtre m tallique Nettoyez le filtre avec une brosse Apr s avoir nettoy le filtre veillez le remettre en place dans le r servoir int rieur Quand le r servoir pr sente des signes d entartrage Quand vous utilisez cet appareil les min raux contenus dans l eau comme le calcium peuvent adh rer au r servoir int rieur ou au filtre m tallique Le tartre ainsi form est sans danger pour la sant e Surface r che blanc cr me eMati re blanche ou scintillante flottante e D coloration de la finition avec des zones brun fonc grises ou vertes par exemple II ne s agit pas de d coloration ou de corrosion du r servoir int rieur lui m me non plus que d cailles provenant du rev tement en r sine fluor e v Pour maintenir la bouilloire en parfait tat de fonctionnement nettoyez le r servoir int rieur une fois
29. pas laisser les enfants en bas ge toucher la fiche c t appareil Vous devez prendre toutes les pr cautions n cessaires pour que les enfants en bas ge ne mettent pas la fiche c t appareil dans leur bouche Les enfants risquent d tre lectrocut s ou bless s Ne pas laisser de petites pi ces m talliques proximit de la fiche c t appareil Il y a risque d lectrocution de court circuit ou d incendie 10 Pr cautions prendre Veuillez observer ces pr cautions soigneusement Z AVERTISSEMENT Pour viter les br lures Ne pas poser la bouilloire sur une surface instable ou une surface pouvant tre affect e par la chaleur La bouilloire risque de se renverser et de provoquer des br lures Lors de l ouverture du couvercle loigner les mains de la vapeur La vapeur peut provoquer des br lures Ne pas ouvrir le couvercle ni distribuer d eau chaude pendant l bullition Les claboussures d eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des br lures Ne pas toucher l vent de vapeur Vous risquez de vous br ler Veillez tout particuli rement ce que les enfants en bas ge ne touchent pas l vent de vapeur Ne pas faire tourner la bouilloire pendant la distribution d eau chaude Les claboussures d eau chaude peuvent provoquer des br lures Ne pas toucher les parties chaudes de la bouilloire pendant l utilisation ou peu apr s l utilisation Vous risquez
30. 0000000 vering the surface of the operation panel peel it off before using the operation panel 000000000000 o LI MADE IN JAPAN 0208 O1 0hrs on o Long Boil 0140406 hrs Wu Reboil OCleaning O D Overheating protection If an empty container is heated the overheat safety function which prevents an empty container from being heated will be activated The power will be shut off automatically to prevent the problems that can occur due to overheating This will be shown on the display as shown below CO0C00000000000000000000000000000000000000000 OOO0000000 Flashing alternately eHow to cancel the display annnn Pour Water into the container and press the Long Boil Reboil key e00000000 00000 Long Boil Reboil H DB d dn 208 O10hrs A 0140106 hrs LU OCleaning If an empty container is heated a bad smell will be emitted and the container may be discolored Please observe the following e Do not connect the power without pouring water into the container e Do not boil water when less than the minimum water level is in the container e After water is added do not leave the lid open OO0000000000000000000000000000000000000 000000000000 e00000000000000000 e e000000000000000000000 o 16 Nomenclature et instructions de manipulation
31. 2 14 une sen rade rune 37 38 e RNA RUBMESEMM e 17 18 40 enn 25 26 2 Safety Precautions Please observe these precautions fully MAX WATER LEVEL Z WARNING C To Prevent Burns Do not allow children and persons unfamiliar with the equipment to use it And do not leave the unit within the reach of infants Not observing these precautions may cause burns electric shock and other injury Do not let the unit fall over Even when the dispense key is locked hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent causing burns if the unit falls over Do not lift tilt or shake the unit or carry it by the lid Even when the dispense key is locked hot water may leak through the dispensing spout and the steam vent causing burns if the unit is tilted Do not close the lid by force Hot water can spill causing burns Do not pour in water above maximum water level Hot water can spill causing burns Do not boil anything other than water Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may burn or corrode and the fluororesin insulating coating may peel off Close the lid securely In case the unit topples overflow hot water may spill out causing burns
32. SIRE AR Ka FE RAO m C SERRE SS ee T 5 1 i TEIBOGSU BRA LISE Po 4M Bi HB MEMI BEE MERTE 3 adi k mim TERN BREW MFI Ee NBI JSS AK AK Pen SUE otii Ss SEN Kee SIE E ole aert BENK i Nish DS ERK SR TRS TRAA PERE 1 FSA TAPERE SE SRL TAR ENS REES EEN RJ VAE AUTE Gi Ko BLESSE cH AAA TAXE TPJ L 2 By Av 3512128 S FAI TAXE
33. correct the situation Be careful of the steam when opening the lid eTo lock the key immediately after dispensing water press the Lock Unlock key The Unlock indicator light will go off 3 Keeping water warm Reboil Press the Long Boil Reboil key to reboil water that is being kept warm The Long Boil Reboil indicator light is lit and the 208 indicator light flashes The keep warm temperature and the economy timer setting are left unchanged Time required for the reboil procedure When keep warm is set at 208 keep warm 3 4 min When keep warm is set at 140 keep warm 12 14 min When using the economy timer usually less than 14 min Amount of water Maximum at room temperature 68 F 20 C eWhen the water runs low Refill water before it becomes lower than the minimum water level mark When the unit is not used Unplug and remove the lid Pour out any remaining hot water via the guideline for throwing away hot water A 0208 el0hrs 2 0 vM 0140 e6hrs Timer OCleaning Lights Flashing Lights solidly Goes out 0208 c1 0hrs tr 0140106 hrs Ru OCleaning 0208 otOhrs EN 4140 o6 hrs ELI OCleaning Flashing r Economy timer When the unit will not be used for a short time such as when you are sleeping or when you go out for the day by setting this timer you can reduce the amount of electricity used e Select either the 6 hr
34. de l eau a t ajout e l eau est port e bullition ele r glage du mode de maintien de l eau temp rature constante peut tre chang pendant l bullition La minuterie conomie peut tre activ e pendant l bullition Dans ce cas m me si la minuterie est d clench e l eau sera port e bullition eLa temp rature minimale de l eau est de 140 F environ 60 C quand la minuterie conomie est utilis e Notice eN utilisez pas la bouilloire pr s d une flamme nue La bouilloire risque d tre d form e e Ne versez pas de l eau du robinet directement dans la bouilloire Si l eau d borde et entre en contact avec les parties lectriques int gr es de la bouilloire un dysfonctionnement risque de se produire e Ne laissez pas d eau dans la bouilloire trop longtemps Le r servoir risque de se corroder ou de produire des odeurs e Ne jetez pas l eau du r servoir par dessus le c t ou le panneau de commandes est situ Une infiltration d eau risque d entrainer un dysfonctionnement 24 AH SPA gere OKER RN SX AERE T Rz AIS 1 EK 208
35. e probl me n est pas r solu apr s l examen des causes possibles indiqu es ci dessus ou si vous estimez qu il se produit un ph nom ne anormal d branchez la fiche c t appareil de la bouilloire Attendez au moins 10 secondes puis rebranchez la fiche e La partie semi transparente situ e l int rieur du couvercle peut jaunir Ce ph nom ne ne nuit pas au bon fonctionnement de la bouilloire Le rev tement isolant en r sine fluor e tant appliqu au fond du r servoir int rieur la surface peut tre r che et la couleur peut diff rer sur les c t s eLe cliquetis audible dans le couvercle est d la pr sence de petits l ments en forme de billes qui emp chent l eau de s couler si la bouilloire se renverse e Les clics sont provoqu s par le microprocesseur pendant l ajustement de la temp rature e CLEAN ARMA Bie Bir FMA Re eATNEANE HI XII ASB e RISORSE e
36. ei x Booogo OOo oOo Oe O Oo oOo roi lo um um Ono Oo Onon ZR oo s oO Oo H To mmn Onn Oo ONG LEE o a ane ON o OOO 40 Ii Lm ua E ooo OO ooce OMAR pnm Hou a E i oo opp CS m ooo mg O S ocage hi CT t Lt oO oO LI Ooo On neq o ee en ET oo MAN 5 oo L3 L3 m4 L3 L3 L3 OT Ono Om Ha cc o o Ze O05206 se Q L1 CO Ono os P 8 A mm ooo OOo oo e E E ce Ka com ooe eee e co mi coo cc GIE SE C Wi e 5 O ce gt a t e e ER o e LR c dll c ases ojs slo afo ojo CT oO e eoo mx f ot Re o s ec CH e CH CH uuuuuunn o r m Rep n 0000000000000 OCleaning OOOO00U00d 000000000 OOOOUUd000 D oooooo0e 0001000 nd d d D 09 00 004 nne Quem 0208 ot0hrs em 0 0000m00000 0140106 hrs LUI 0 C 5 OCleaning 0 u O208 c 0hrs Ef 30440 c6 hrs Timer 00000014000000000 e amp J o 0209 Oo o oO noooooo0g DD O00 140 1 D D on O D OOO 208 OCleaning un OOUDOU0D0U0U1I4000 000000 es 000020800000000000 ooooogoooooomooo000e o oo o
37. is approx 140 F 60 C while the economy timer is being used Notice e Do not use the unit near an open flame The unit may become deformed e Do not supply water directly from the tap If the water overflows the pot and it enters the electrical parts built into the main unit it may cause a malfunction e Do not leave water standing in the container It may cause the container to corrode or smell e Do not pour water out of the pot over the side where the operation panel is located Water infiltration may cause a malfunction 20 e oe Y p 20 e oo CH CH Kb E EE oo oo e c C CH e 20 v E ua oO D o Oo oO O op E oO 20 D coe ca one c ce ono es EJ Gi o oo on r3 H c C oy e E 3 EI e H D e On A E oOo oo oO S eco a uu r3 e eir D ooo CH a o o od p el oO gA oO oO L3 s m ol um c CH ea ES Es LD mum C o of o E ges sg S22 se Nes cu 8 ou 98 ap u s Cl Ema ou Bo 2 C CH ES CC ae Co O a D rn D D m SERGE L1 E e oO n o m ec E EE D n CH E
38. la bouilloire se renverse de l eau chaude peut s couler entrainant des risques de br lures Ne pas bloquer l vent de vapeur L eau peut surchauffer entrainant des risques de br lures Ne pas jeter l eau chaude restante alors que le couvercle est en place Si le couvercle se d tache de l eau chaude peut faire des claboussures entra nant des risques de br lures Pr cautions prendre Veuillez observer ces pr cautions soigneusement Appareil Levier d ouverture vent de du couvercle vapeur Couvercle Bec verseur Rep re de bouilloire pleine Cordon d alimentation Fiche d alimentation Cordon Fiche c t appareil A AVERTISSEMENT Pendant l utilisation Ne pas immerger la bouilloire dans l eau et ne pas l clabousser Un court circuit risque de se produire entrainant des risques d lectrocution Ne jamais d monter r parer ou modifier la bouilloire Tout tentative dans ce sens risque d entrainer un dysfonctionnement de la bouilloire avec la possibilit d un incendie ou de blessures Si des r parations sont n cessaires sauf pour le remplacement des pi ces veuillez contacter un centre de service apr s vente agr Ne pas utiliser la bouilloire pour conserver de la glace De la condensation risque de se produire cr ant ainsi un risque potentiel d lectrocution ou de dysfonctionnement Cordon d alimentation Utili
39. lisant le rep re 6 Remplissez la bouilloire d eau et portez l eau bullition pour supprimer l odeur de l acide citrique Puis jetez l eau chaude en utilisant le rep re L acide citrique est disponible chez un distributeur autoris Num ro de mod le SAN 80N Suivez les instructions de nettoyage imprim es sur le sachet d acide citrique L acide citrique utilis pour le nettoyage tant un additif alimentaire il est sans danger pour les humains r Notice e Pour enlever toute d coloration de la zone au dessus du rep re de niveau maximal frottez l int rieur l g rement avec une ponge humide eSi la d coloration ne dispara t pas quand vous frottez nettoyez le r servoir int rieur plusieurs fois avec de l acide citrique 32 ASHE LE AHN BADER FEES Gal TRARR OFF UE EEK ZS r DNR GRI FIR GRA ball 1878 9
40. ndications suivantes appara tront sur l afficheur Clignotent alternativement e Comment supprimer l affichage SE Versez de l eau dans le r servoir et appuyez sur la Ge Sg touche Ebullition longue R bullition mke ATED E Reboil 2 08 10hrs EU 0140 06 hrs lu OCleaning Si un r servoir vide est chauff une mauvaise odeur sera produite et le r servoir risque de changer de couleur Veuillez suivre les recommandations suivantes e Ne raccordez pas l alimentation sans verser d eau dans le r servoir e Ne bouillez pas d eau quand le niveau d eau du r servoir est inf rieur au niveau minimal e Apr s avoir ajout de l eau ne laissez pas le couvercle ouvert SNES keelen RSE Alt ETAT SIR 18 Max water level mark HS 08 DE Economy 0140 DE hrs UM OCleaning Lit 208 ER Economy 0140 ER hrs M OCleaning Flashes Long Boil Reboil Off Long Boil Reboil Guideline for throwing away hot water Before you use this pot for the first time boil wa
41. need of repair please contact an authorized Service Center Make sure the power plug is correctly inserted in to the wall outlet If the plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat resulting in fire e Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet Clean dust from the power plug or the body plug regularly A build up of dust on the plug will attract condensation which could cause cable damage resulting in fire e Remove the plugs and clean them with a dry cloth Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands This may result in electric shock Do not allow infants access to the body plug You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouths This may result in electric shock or injury Do not allow small metal parts near the body plug This may result in electric shock electrical short circuit or fire Safety Precautions Please observe these precautions fully AN Attention To Prevent Burns Do not place the unit on unstable surfaces or surfaces that can be affected by heat The appliance may topple over causing burns When opening the lid keep hands away from the steam Steam can cause burns Do not open the lid or dispense hot water while boiling Splashing hot water or steam may cause burns Do not touch the steam vent This may cause burns Take special care to prevent infa
42. nts from touching the steam vent Do not rotate the unit while dispensing hot water Splashing hot water may cause burns Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use This may cause burns When carrying the unit do not touch the lid opening lever The lid may open causing burns and other injury Wait for the unit to cool before maintenance A hot appliance may cause burns e When disposing hot water be careful not to get burned C Power Cord When the unit is not in use unplug the power plug from the wall outlet Deteriorating insulation may result in electric shock and or fire When unplugging the unit pull by the power plug not the cord Electric shock and short circuit may result in fire Only use the power cord designed specifically for the unit Do not use a different cord and do not use this cord with any other device It may cause a malfunction or it may start a fire C Where to position the unit D Do not place near walls or furniture Steam and heat could damage walls and furniture causing a change in color and shape C Precautions When Cleaning with Citric Acid b e Use only our citric acid to clean this thermo pot eDo not fill with water above maximum water level Fill the container only with tap water Do not fill with hot water Hot water may spout out causing burns For instructions on how to clean the inner container with citric acid please see page 28
43. o Done 0000000 0o00 DD 00000000000 L3 sar EJ E3 c3 C G pasa r3 r3 BL p r3 Sen 000000000 140 60 c00 0 0 cel es feel Co CJ oo LI Co KZ LJ 22 Rep re de niveau d eau maximal S allume 9 Clignote dE EM o Long Boil 0140 o6 hrs Bud Reboil OCleaning S allume Eteint 208 OtOhrs Coren Long Boil 0140 o6 hrs ML Reboil OCleaning Clignote o S allume e 4 Rep rage pour jeter l eau chaude Avant d utiliser cette bouilloire pour la premi re fois bouillez de l eau dedans pour nettoyer le r servoir de la bouilloire et les sections par lesquelles l eau chaude est achemin e Bouillez de l eau distribuez environ la moiti de l eau chaude par le bec verseur puis videz le r servoir 1 bullition de l eau OVersez de l eau dans la bouilloire avec un autre r cipient Refermez soigneusement le couvercle Branchez horizontalement la fiche c t appareil sur la bouilloire Branchez le cordon sur la prise murale Le t moin 208 clignote le t moin Ebullition longue R bullition s allume et l eau commence bouillir I Quand l bullition est termin e le t moin Ebullition longue R bullition s
44. o not allow the cord to wind around the unit n naGeo e noooomogooooooo00e L0000000 Minimum water level mark Add water before the low water 4 level is reached J000 e Do not place the unit onto a vinyl table cloth or similar 1 fi II d ue The odor of the vinyl or similar may be carried over into the water unge E IDROF FILVIDABEOE CED EX LEEOICHUDMRICBSCENOOET Checking the Enclosed Parts How to Remove the Lid Mesh filter Replaceable part 1 Press the depression in Lid opening lever Placed at the bottom of the the lid opening lever and D D D D n 8 D container by a magnet Make lift the lid sure it is located properly epressi sm See P 39 00DDDDDODDOUS eren 000 0 00 0 000 D T 000000000 UI ane oO r3 rar Oo Oo Lr oo TO ET Co oO ir DH DUI 2 Push on the lid release lever hold the lid opening lever and pull the lid out and up diagonally O000000 IEEE T S med lies OU UD UU K Lid release lever 00000 To attach the lid insert it at an angle To close the lid press down on the lid until it clicks eHOO0000000 moooooooooooo0 Dr 0000000000000 Operation Panel 9 If the protective film is still C 00000
45. on repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect remove plug from wall outlet first then detach plug from appliance Do not use appliance for other than intended use Do not place on uneven surfaces Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a Safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE A short cord is provided to reduce the hazards of becoming entangled or tripping over a lon rati ger cord An extension cord may be used if the rating is equal to or greater than the ng of this appliance and if care is taken to arrange the extension cord so that it can not be pulled or tripped over accidentally Pr cautions prendre Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est recommand de prendre les pr
46. rn e par exemple vous pourrez diminuer votre note d lectricit en activant cette minuterie e S lectionnez la minuterie 6 h ou 10 h en fonction du temps pendant lequel vous dormirez ou serez absent Appuyez sur la touche S lectionner pour s lectionner la minuterie 6 h ou 10 h Quand la minuterie se d clenche le t moin s allume et la temp rature de l eau chaude baisse automatiquement 140 F environ 60 C 6 ou 10 heures apr s la minuterie se d sactive Une fois que l eau est port e bullition elle est maintenue une temp rature de 208 F environ 98 C Mode de maintien de l eau temp rature constante 140 Appuyez sur la touche S lectionner pour s lectionner 140 Le t moin 140 clignote La temp rature de l eau chaude baisse automatiquement 140 F environ 60 C Quand la temp rature atteint 140 F environ 60 C le t moin reste allum Temps requis pour atteindre 140 F environ 60 C Environ 3 4 heures Quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C Pr cautions prendre quand la minuterie conomie est utilis e ou quand le r glage 140 du mode de maintien de l eau temp rature constante est s lectionn e Quand l alimentation est restaur e apr s une coupure de courant le mode de maintien de l eau temp rature constante est r gl sur 208 e Quand la temp rature de l eau chaude a baiss parce que
47. s or 10 hrs timer depending on how long you will sleep or be away from your house Press the Select key to select the 6 hrs or 10 hrs timer When the timer is started the indicator light will light and the temperature of hot water will drop automatically to approx 140 F 60 C 6 or 10 hours later the timer will be reset After the water is brought up to boiling temperature again it will be kept warm at approx 208 F 98 C r 140 keep warm function Press the Select key to select 140 The 140 indicator light will flash The temperature of hot water will drop to approx 140 F 60 C When the temperature reaches approx 140 F 60 C the indicator light will change to steadily lit Time required to reach approx 140 F 60 C Approx 3 4 hours Amount of water Maximum Room temperature 68 F 20 C Precautions when the economy timer is used or when the 140 keep warm function is selected e When the power is restored after a power failure the keep warm temperature will be set to 208 e When the temperature of hot water has dropped because water was added the water will be brought up to boiling temperature e The keep warm temperature can be changed while the water is being boiled e The economy timer can be set while the water is being boiled In this case even though the timer has been started the water will be brought to boiling temperature The minimum water temperature
48. s rs 5140 les ech STE Rn FRERE T I E rEZ PF 10hrs xERS REX Ohrs BB TEA Pai gt ee m Qs t 10hrs Sk 6hrs e208 Otonrs M 0140106 hrs Tuer 140 F 60 C OCleaning 10 6 208 F 98 C FIRE 140 F 0208 otOhrs E 2040 O6hrs RL RE e 41408 OCieaning 140 BSE RIESE SI 140 F 60 C 140 F 60 C Bit 22 49 140 F 60 C 3 4 68 F 20 C 140 ESR 7208 Rim REE SUE 95 One DESSERT DUCES H H ene 140 F 60 C
49. ser une prise unique dont la tension correspond celle de la bouilloire La chaleur produite par le branchement de plusieurs appareils sur une m me prise risque d entrainer un incendie Ne rien faire qui puisse endommager le cordon la fiche d alimentation ou la fiche c t appareil Vous risquez de les endommager en posant des objets chauds proximit en les tordant en les tirant en posant des objets lourds dessus ou en faisant des nceuds Si la bouilloire est utilis e alors qu elle est endommag e il y a risque d lectrocution ou d incendie Si des r parations sont n cessaires veuillez contacter un centre de service apr s vente agr Veiller ce que la fiche d alimentation soit ins r e correctement dans la prise murale Si la fiche n est pas ins r e correctement il y a risque d lectrocution et la chaleur produite peut provoquer un incendie e N utilisez pas une fiche endommag e et ne branchez pas l appareil sur une prise murale mal assujettie Essuyer r guli rement la poussi re la surface de la fiche d alimentation et de la fiche c t appareil L accumulation de poussi re sur la fiche favorise la condensation qui peut endommager le cordon cr ant ainsi un risque d incendie D branchez les fiches et essuyez les avec un chiffon sec Ne pas brancher ou d brancher la fiche d alimentation ou la fiche c t appareil avec des mains humides Vous risquez de vous lectrocuter Ne
50. sparent inner part inside the lid may become yellowish This does not affect operation of the unit e Since fluorine insulation is applied all the way down to near the bottom of the inner container the surface may be gritty and the color can be different from that on the side The rattling noise in the lid is made by small ball shaped components which prevent water from flooding out if the unit topples over e The clicking sound is made by the microprocessor which adjusts heating SP PHARRDMDD UD D 0 D DD OD OOOO DO D D DD DD DD 90 DD DD OD DD DD D 00000000000 e00000000000000000000000000000000000 eOOO00000000000000000000000000M000000000000e eOU000000000000000000000000000000000000000 eoo000000 000000mo00000000000000e 36 S e Avant de contacter un r parateur veuillez consulter Guide de d pannage la liste des causes possibles ci dessous Si Cause possible Solution 505 Des ecailles blanches ou scintillantes flottent dans l eau chaude M uon Des d p ts de tartre sont l origine de ce ph nom ne Il ne s agit pas d cailles de r sine fluor e e Be SNAPS 338 DE DE e Nettoyez le r servoir int rieur avec de l acide citrique Voir p 32 e APRS X C34H e De l eau contenant une grande quantit de min raux comme de l eau min
51. teint Puis le t moin 208 reste allum et l eau bouillie est maintenue automatiquement une temp rature de 208 F environ 98 C Temps requis pour l bullition de l eau NC ERSON environ 25 minutes NC ER22N environ 19 minutes Quantit d eau maximale une temp rature ambiante de 68 F 20 C e bullition longue pour r duire la quantit de chlore dans l eau Appuyez sur la touche bullition longue R bullition afin que le t moin clignote Le temps d bullition augmente de trois minutes environ pour r duire la quantit de chlore dans l eau 2 Distribution Appuyez sur la touche Verrouillage D verrouillage pour autoriser la distribution Le t moin c t de la touche s allume GO ppuyez sur la touche Distribution et distribuez l eau chaude La touche Distribution est bloqu e automatiquement 10 secondes apr s la distribution de l eau chaude Le t moin Verrouillage D verrouillage s teint e Apr s l bullition des bulles peuvent continuer de se former pendant un certain temps et rendre difficile la distribution de l eau chaude Dans ce cas l ouverture et la fermeture du couvercle devrait corriger ce probl me Faites attention la vapeur quand vous ouvrez le couvercle e Pour bloquer la touche imm diatement apr s la distribution de l eau appuyez sur la touche Verrouillage D verrouillage Le t moin Verrouillage D verrouillage s teint 3 Maintien de
52. ter in it to clean the thermo pot container and the sections through which the hot water is dispensed Boil some water dispense about half the hot water and then empty the container 1 Boiling water Pour in water with another container Close the lid securely Securely plug the body plug horizontally into the body GO Plug into wall outlet Q The 208 indicator light flashes the Long Boil Reboil indicator light is lit and water starts boiling After the water has been boiled the Long Boil Reboil indicator light goes off Then the 208 indicator light will be lit and the boiled water will be kept warm at approx 208 F 98C automatically Time required to boil water NC ERSON approx 25 min NC ER22N approx 19 min Amount of water Maximum at room temperature 68 F 20 C Long Boil to reduce the chlorine in the water Press Long Boil Reboil key to make the indicator light flash Extends the boiling time by about three minutes to reduce the chlorine in the water 2 Dispensing Press the Lock Unlock key to release lock The indicator light beside the key will be lit Q Press Dispense key and dispense the hot water The Dispense key will be re locked automatically in 10 seconds after dispensing hot water The Unlock indicator light will go off e After boiling bubbles may form for a time and make it difficult to dispense the hot water If this happens opening and closing the lid will
53. the guideline The citric acid is available at an authorized dealer O Model No SAN 80N Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package Since the citric acid used for cleaning is a food additive it is harmless to humans r Notice e To remove any discoloration from the area above the maximum water level rub the inside lightly with a wet sponge elf the discoloration cannot be removed by rubbing clean the inner container several times using citric acid 28 0000000 ununn e UD O0 DO00000000000000000000 00000000 I 0 00000000000 L000000000 uJ0000000000 0 O e 00000000 000000000000 00000000000 9 D D e OO oo 00000 00000 ET m 000000000000 EJ E Oo Lr 000000000 00000000 000000 UD parnm DU 0DU00000 E ETE Z DD 6667 COiooopiOr oOonooo oo On oo 0 0 Oo Co r3 o 000000000000 0 ooo oo m onoOong CH nooo ch Oo D90000020300010m00000000 SS 29
54. tous les deux ou trois mois l aide d acide citrique Notice e Ne nettoyez pas la bouilloire dans un lave vaisselle et ne la mettez jamais dans un s choir pour vaisselle chauff La bouilloire risque d tre d form e e Pour ranger la bouilloire s chez la soigneusement et mettez la dans un sac en plastique Fermez herm tiquement le sac pour viter que des insectes ne p n trent l int rieur Nettoyer du r servoir int rieur avec de l acide citrique 1 Assurez vous que le filtre m tallique est fix au r servoir 2 Mettez de l acide citrique dans le r servoir int rieur e Quantit d acide citrique utiliser en une fois NC ER30N 80 g deux sachets ou sept cuillers soupe rases NC ER22N 40 g un sachet ou trois ou quatre cuillers soupe rases 3 Ajoutez de l eau jusqu au rep re de niveau maximal et m langez bien l acide citrique et l eau Refermez le couvercle 4 Branchez la fiche imm diatement apr s le m lange et appuyez sur la touche S lectionner jusqu ce que le t moin situ c t de Nettoyage s allume Le nettoyage commence Le nettoyage est termin 0208 Ol0hrs ET nae 0208 otOhrs emm 0140106 hrs lui 0140106 hrs lui T Pisanng Temps de nettoyage i NC ER30N environ 41 min S allume NC ER22N environ 35 min Clignote 5 D branchez la bouilloire d posez le couvercle et jetez l eau chaude en uti
55. ttoyez le filtre avec une brosse Voir p 31 e Si les mati res trang res ne peuvent pas tre supprim es remplacez le filtre Voir p 40 e Fj mcr 338 e C540 e Apr s l bullition des bulles peuvent continuer de se former pendant un certain temps et rendre difficile le versement de l eau chaude eDistribuez de l eau apr s avoir ouvert et ferm le couvercle une fois Faites attention la vapeur quand vous ouvrez le couvercle zs jeu FEEDER EAUX e AFF EE GALE L eau bouillie ne sort pas Le verrou automatique a t engag e Appuyez sur la touche Verrouillage D verrouillage e i FLock Unlock 37 s LUN Sol L eau chaude sort d elle m me Leau ajout e d passe le rep re de niveau d eau maximal e e Diminuez le niveau de l eau L eau ne bo
56. ut pas La fiche a t d branch e e Branchez la fiche L ext rieur de la eLa bouilloire maintenant l eau une temp rature lev e l ext rieur de la bouilloire fimiles EPOR 608 otOhrs 0140 06 hrs W ong Bo Reboil bouilloire est peut atteindre 130 F environ 55 C si la temp rature ambiante est tr s haute chaud C est normal e 130 F 550A WIRE Les t moins La protection contre la surchauffe est activ e Voir p 18 clignotent s alternativement REECH Les t moins peuvent clignoter lorsque vous ajoutez de l eau suivant la facon dont l eau est ajout e e BRA RAK SIA TAAL eeN e Appuyez sur la touche Ebullition longue R bullition e J FLong Boil Reboil e Apr s le nettoyage du r servoir int rieur avec de l acide citrique il est possible que l acide citrique s accumule au fond du r servoir e D branchez la fiche et remuez bien l acide citrique puis rebranchez la bouilloire Hi Dr emt TAMH E RERIN RARE Sil
57. vec le plus grand soin lorsqu elle est remplie d eau chaude 15 Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame plus large que l autre Pour des raisons de s curit cette fiche ne peut tre ins r e dans une prise polaris e que dans un seul sens Dans le cas o la fiche ne peut tre ins r e fond dans la prise en inverser le sens Si le probl me persiste faire appel un lectricien qualifi Conserver ce manuel Remarque Afin de r duire les risques d emm lement un cordon court est fourni Il est possible d utiliser un cordon prolongateur s il est d un calibre nominal gal ou sup rieur et s il est plac de mani re ne pas tre accroch Main Features 0 0 0 D Caract ristiques principales Fluoride coating containing far infrared emitting Binchotan Carbon Using a container coated with fluoride that contains far infrared emitting Binchotan Carbon produces hot water ideally suited for bringing out the color taste and aroma of tea 00000000 COO0000000000000 0 00000000 e 00000000000 Rev tement fluorur contenant du charbon et du carbone Binchotan Carbon rayonnant dans l infrarouge lointain L utilisation d un r servoir recouvert de fluorure contenant du charbon et du carbone rayonnant dans l infrarouge lointain permet la production d une eau chaude id ale pour faire ressortir la couleur le go t et I ar me du th
58. vier d ouverture la surface du levier du couvercle d ouverture du couvercle 53x et soulevez le couvercle ZIRBES Creux ra 2 Poussez le levier de lib ration du couvercle tenez le levier d ouverture du couvercle et tirez le levier vers le haut diagonalement Tek E zERRIESRBUIE RS Levier de lib ration du couvercle ESRI 17 e Pour attacher le couvercle ins rez le diagonalement Pour refermer le couvercle appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche Set Ea E25 AABAA Panneau de commandes Si la pellicule protectrice recouvre toujours la surface du panneau de commandes d collez la avant d utiliser le panneau de commandes MADE IN JAPAN 0208 Ire o Long Boil 0140106 hrs KE Reboil OCleaning a Protection contre la surchauffe Si un r servoir vide est chauff la fonction de protection contre la surchauffe qui vite un r servoir vide d tre chauff s activera La bouilloire se mettra automatiquement hors tension pour pr venir les probl mes li s la surchauffe Les i
59. z le r servoir seulement avec de l eau du robinet Ne le remplissez pas avec de l eau chaude L eau chaude pourrait tre projet e et provoquer des br lures Pour les instructions sur la facon de nettoyer le r servoir int rieur avec de l acide citrique veuillez consulter la page 32 11 AD 0 amp ABER RJ aaen HS 26 Ise In Saus Gap MAIRES BKE BEK BA AGE TRES 8 A 2K BS TER TZ K ER Bal Akan TRAE R RREX S AS HM doen TERS Enn TA MASH KS RRP REES mum LE SRI SMAR MIAH TRES SE EES Gal Pah las GSR KGET LS SA L ps AKEH TAXE 12 AD 0 amp T Su AR VBR AREER MA QUIE
Download Pdf Manuals
Related Search